1927-10-25 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIĆ, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0. £80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

5.3. "VENEZIA"

M.V. "REMO"

M.V. "VIMINALE"

1928

THE CHINA MAIL,

SHIPPING

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST,

Kutsung (3,649) British, from Calcutta, Singapore;-Jardine's:- 728 passengers, from 1,230 tons general cargo for Hong Kong, 3,051 tons general (through).

Emp. of Russia (8,789) British, from Vancouver, Manila, C. P. R. 110 passengers, 9 tons general cargo for Hong Kong, 169 tons general (through),

Ning Sang (989) British, from Canton, Jardine's.

Foo Sang (1,987) British, from From Hong Kong.

Amoy, Jardine's: 73 passengers. Sails hence on/or about 10th Nov

Halvard (1,217) British, from Salle hence on/or about 8th Dec Bangkok,-Wo Fat Sing:-20 paz- Salls hence on/or about 5th Jan.sengera, 2,300 tona rice for Hong

Kong.

Kuechow (1,220) British, from Taku, Wei Hai Wel,-B. & 3.---28 passengers, 2,650 tons general cargo for Hong Kong, 320 tans gen- ral (through).

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

M.V. "ROMOLO"

3.8. "VENEZIA"

From Hong Kong.

.Sails hence on/or about 15th Nov, Sails hence on/or about 13th Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMZUMBI"

.Sails from Calcutta 2nd November Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading Issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NYKKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £120, £112, £110, £102 £83, via San Francisco. G$440, G$420, via Japan and Seattle.

DAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Monday, 31st October, Sunday, 13th November. Tuesday, 29th November.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

TENYO MARU

KOREA MARU

SHINYO MARU

HAKONE MARU

Saturday,

6th November.

SUWA MARU

Saturday,

10th November

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU

TANGO MARU

Wednesday, 23rd November. Wednesday, 21st December.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,

RANGOON MARU

Mexico & Panama.

BOKUYO MARU

WAKASA MARU

LISBON MARU

Friday, 28th October......

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Wednesday,

18th November.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

Saturday, 19th November.

Tuesday, 25th October.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA, ·

Friday,

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Porta.

† TOYOOKA MARÜ

11th Novembor. CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON

OSAKA MARU

Sunday, 30th October.

Friday, 18th November.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

†SADO MARU (Kobe direct) ...... Saturday, 29th October. HAKOZAKI MARU

31st October,

† Cargo .only.

Monday,

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Tel Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

·LIGNES COMMERCI ALES '(Cargo Boats),

Monthly Sailings direct to HAMB URG ROTTERDAM, DUNKIRK:-

S.S. "CAPT. FAURE"

S.S. "SI-KIANG”

1st week November.

due to arrive from DUNKIRK. LONDON, HAVRE about the 21st October.

SERVICES CONTRACTUELS (Mall Sérvice)

Ballinge from: Marvellos.

Arzat Bong Kong & Ballinge for Bhanghal

Ballings

from Hong Kong for Marseille,

Land. Japan.

25th Oct

Oth Nov.- and Nov.

Tean (1.851) Britiah, from Hai- how, B. & S.:-108 pastengers, 1,289 tons general cargo for Hong Kong..

SECTION.

TIENTSIN BRIDGE.

FACILITIES FOR TRAFFIC AND BERTH STEAMERS.

FORMAL OPENING.

TYPHOON ECHO.

P.72,000 TO NEW CONCRETE DOCKS

Pulupandan, Negros Occ., Oct. 15.

Results of a complete check-up of the damage done to the new con- crote docks at Pulupandan by the typhoon which struck that district од October 5 shows the total amount of property damage to be P.72,000. This sum is much larger than the estimate immediately following the storm.". "Ramsco" loose from its moorings, The typhoon tore the motorship battering it repeatedly against the In the presence of a distinguished new dock. The ship was loaded company Including the British, with atcel and supplies for the Japanese, French and other Minis Maao. Central. Most of the piling ters, Chinese officials and leading of the new dock was destroyed by local residenta.

the constant pounding of the heavy vessel.

Tientsin, Oct. 19.

connecting the French and ex-Bus- The New International Bridge alan Concessions, replacing the old bridge, was formally opened to-day

Mr. Chi Yao-cheng, a representatate

The ceremony was performed by

tive of the Generalissimo.

TUESDAY, OCTOBER 25, 1927.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA & VANCOUVER,

STEAMERS

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Kobe

Y'hama Leave

y'ver

Arrive

Nov. 4 Nov. 15

Dec. 16 Doc. 25

Leave Nov. 1 Nov. 22 Dec. 13

BAILINGS 1927. Hong Kong S'hof

Leave Leave Oct. 25 Oct. 29 Nov. 16 Nov. 19- Dec. 7 Doc.. 10 Jan. 4 Jan. 7 Jan. 25 Jan. 28 Feb. 15 Feb. 18 Mar. 7 Mar. 10 Mar, 28 Mar, 31 Apr. 3

Jan. 10

Nov. 25 Doc.

Jan. 13 Jan. 22

Jan. 31

Feb. 3 Feb. 12

Feb. 21

Feb. 24

Mar. 4

Mar. 13

Mar, 16

Mar. 25

Apr. 6 Apr. 15

(E/Asin and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from B'hal)

SPECIAL FARES TU EUROPE

$120

$112

283

All first and second class rooms on the "Empres of Canada,'

Engineers were kept busy until Saturday computing the amount of the damage and it was The bridge affords double, the not until all the final figures had traffic facilities of the old one and been secured that officials of the "Empress of Asia" and "Empress of Russia" are fitted with hot and the bunds of the Italian and Japan- realised the anables stemmers to berth alongside Negros Transportation Company cold running water.

50 Concessions, which up to now Manila Bulletin. had been inaccessible.

Mr. Baussine, the French Consul and Chairman, of the Hatho Con- servancy Board, who arranged the construction of the bridge, in the Pres. Van Buren (0,195) Ameri- course of a speech at the luncheon can, from Boston, Shanghai, Dol- held after the opening, emphasised lar Line: 69 passengers, 932 tons that the bridge was not only a general carga for Hong Kong, monument to progress but a token 4,267 tona general (through). of the international solidity exist

Tijmanock (2,510) Dutch, from ing at Tientsin, which would always Batavia, Balikpapan, J. C. J. Lassure the prosperity of the port. |—324 passengers, 894 tons general cargo for Hong Kong, 5,992 tons general (through).

Moji Maru (2,202) Japanesc, from Calcutta, Singapore, N. Y. K.:-1,199 tons general cargo for Hong Kong, 2,406 tons general (through).

Yuan Lee (1.661) Chinese, from Salgon, Swatow,-Yuen Tsing Fat: -2 passengers, 2,000 tons rice for Hong Kong.

tremendous Jona.-

HONG HỌNG. MANILA SERVICE.

HOSPITAL SHIP,

Leave Arrive Hong Kong Manlia

Nov, 2 Nov. 4 Nov. 22 Nov. 24

EMPRESS OF ASIA-

COMFORT TO BE RENAMED "HAVANA."

When the work of converting the former U.S. naval hospital ship "Comfort" into a palatial passenger liner at a cost of $800,900 is com- pléted at the Todd Yards in Seat- tle toward the end of the year an interesting ceremony, the rechris- tening of the big vessel, will be

Gateway to North China. Mr. Chi Yao-cheng referred to Sandviken (1,775) Norwegian. the interest of his Government in from Batavia, Cheong Fat:—126 passengers, 600 tona

the port of Tientsin, which, he said, held. Bugar (through).

was the gateway to the whole of The "Comfort" will be re- North China and the key to the christened "Havana," the name prosperity of hundreds of millions she had before she жая AC- of people.

quired by the navy and converted M. Oudendijk, the Netherlands in the World War. Minister and Dean of the Diploma.

Just as much ceremony as attends tic Corps, said that the bridge testi- the christening of a new ship at fled to the growth of trade and launching will be arranged for the shipping in Tientsin. "Although renaming of the "Comfort." The we speak of foreign interests and big vessel is to be operated In the Chinese interests," he declared, Mexican service of the Ward Line "they are so intertwined that they from New York, but ownership. Is ought to be regarded as a solid en to be retained by the Atlantic, tity. The name, the New Interna-Gulf and West Indies Steamship tional Bridge, is symbolical and a Company. The ship will be used at happy omen that the best minds in times to supplement the services of China and abroad are trying to find the Porto Rico Line and the Mal- new relationships, It also shows leory Line. that the old things must be remov. ed in time before they collapse and For Shanghai:-Pres. Taft, Chin- co-operation alone can build a new cause a catastrophe. Sympathetic

and mightler international bridge." -Router.

Taizema (402) Chinese, from K. C. Wan-Wing Hung:-195 tons, general cargo and cattle for Hong Kong.

Poo Sang (729) Chinese, from K. C. Wan-Tung Fat Co.:-670 tons general, cargo and cattle for Hong Kong.

Departures.

For Swatow:-Clare

Luahan Maru.

For Moji: Tacoma Maru.

kiang.

For Singapore:-Siestan. For Amoy:-Suiyang.

Jebsen,

For Hongay:-Chung Woo. For Manila: Pres. Van Buren. For Canton-Rollan. For Haiphong:-Tonkin. For K. C. Wan': Hydrangea. For Chinwangtao:-Tonjer.

Clearance.

For Hofhow:-New Mathilde.

· Shipping Abstract.

In Arrivals Departures Port.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

IS.S. WEST CARMONA .Nov. 12 S.S. WEST SEQUANA Nov, 29 For full information apply to

SWAYNE & HOYT, INC.

British Зарапезе Norwegian Chinese

26

4

5

Danish

8 0

11

1

Dutch

6

French American Panama Portuguese

0

0

14

66

1st Floor, Queen's Building,

L. EVERETT, Inc.

General Agents

Telephone C. 8003.

William H. Barr, assistant hull inspector of the Theodors E. Ferris

plant in Seattle in connection with organisation, has been appointed chief resident inspector at the Todd

the work of rebuilding the "Com- fort."

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees, of "Cargo ex 8.8. "Si-kiang are advised to send in their claims to the Agent before October $1.

Consignees of Cargo ex e.s., "City of Singapore" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after October 31.

Consignees of Cargo ex M.S. “Afrika" are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after October 31.

Consignees of Cargo ex 9.9. "Sphinx" are reminded to send in their claims before November 2.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

6.8. “CITY OF PERTH".

8.8. "CITY OF DUNDEE' AUSTRALIA

Havre, London & Glasgow j `.L'dn, R'dam, Hull & Avonmouth,

ELLERMAN: LINE

2nd November.. .20th November. AUSTRAL-FAST INDIES LINE

·Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA”

to Jaya, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice verna, Through Freight and Passanger bookings from Hong Kong In confunction with "Ellarman" Lise o

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

BS. “CITY OF EASTBOURNE”, 8.8. "CITY OF WELLINGTON” 8.S. "CITY OF LAHORE"

via Suez Canal

via Suez Carial

via Bucz Canal

ALSO AGENTH FOR

SERVICES TO

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK, PH'PHIA & HAVANA

WARTAGNAN

GAL METZINGEE

SPHINX

23rd September

25th Oct,

PORTHOS

· 7th October

Ab NOT..

9th Dec

PAUL LEGAT, 499.

· Rist Ociobor, *'))

3rd Toy.

20th Deo.

ANDER LEBON

4th November

7th Dec.

3rd Jan 1938

M.V. "FORRESBANE”

8.8. "TINHOW

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES

(including Table Wine).

'Clam) 1st Class .. £99, Os. Od. B Clas

#70. 06. 00. Btsamate 1

Through Tickets to London and Loading Towza of Ex

Accommodations reserved in the Erning at Mar

(Bailings, sub act to alteration without noti

For full Fartieniais, apply toim

Cle" dod" MESSAGERIES M

Central 7400E

CONBEGNA

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

via Suez Canal.

From Hong Kong

6th November. 20th November. 29th December.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

427th November. ORIENTAL AFRICAN LINE 410th November

Leading far Mauritius, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elisabeth, Mossel Bay Bland Capetown.

Through Bills of Ladin

Inhambane, Zanzibar

Madagascar.

For freight or passage pu

Beira

Elindinh, Port Nolloth!

ny of the above lines apply tot

Amelia,

mbique,” Chinde,

THE BANK LINK ETD

EMPRESS OF CANADA

Leste

Arrive Manlia Hong Kong

Nov, 12 Nov. 14

Dec. 3 Dec. 5

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Freight and Express:

O.

Tel. 'C.752 Tel. C. 42

Cables: "GACANPAC." Cables: "NAUTILUS.”

S. K.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON,

HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore, Colombo, Suez and Port Said. AMUR MARU

„Thursday, 10th November, RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Szigon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. LA PLATA MARU

Tuesday, 1st November. BOMBAY Via Singapore and Colombo.

HONOLULU MARU (Calls at K'chi) Friday, 4th November. CELEBES MARU.

..Saturday, 19th November,

DURBAN, DELAGOA, BAT, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR. AND,

MOMBASA—Via Singapore and Colomba. PANAMA MARU ....

CALCUTTA-Via Bingapore, Penang und Rangoon.

SEATTLE MARU

..Friday, £8th October.

.Tuesday, 25th October.

...Friday, 11th November,

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA ́& VANCOUVER Via Japan Porte,

PARIS MARU (from Shanghai). HAIPHONG Yi■ HO¡HOW & PAKHOL

MENADO MARU

TAIKWA MARU

„Tuesday, 25th October, 10 a.m. Tuesday, 8th November, 10 a..

NEW YORK-Via Japan ports, San Francisco & Panama.

JAPAN PORTS

HAGUE MARU

MEIKO MARU.

ALTAI MARU

INDUS MARU KERLUNG VL SWATOW & AMOY,

TAIKWA MARU

KAIJO MARU HOZAN MARU TAKAO Via SWATOW & AMOT.

DELI MARU TAKAO-Direct.

GANGES MARU. ......

....Sunday, 2ård October.

Thursday, 27th October. Saturday, 12th November. ̧ Wednesday, 16th November.

Wednesday, 26th Oct., 10 am ,Sunday, 80th October, 11 a.mL

Sunday, 8th November, 11 a.m.

.Thursday, 3rd November, 10 a.m.

...Saturday, 26th November.

!..

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA. Tel. Central No. 4088, 4089, 4090.

M. TAKEUCHI, Manager.

American Express Travelers Cheques

"Sky-blue" in colour, these Cheques give travellers the fullest protection against the loss or theft of their travel funda. They are apendable and acceptable everywhere. For more than 36 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their use. Issued in G$10, G$20, G$50, G$100, and £5 and £lo denominations-bound in a small handy wallet—and cost only 3⁄44 of 1 per cent. Secure your steamship tickets, hotel reservation and itineraries; or plan, your cruise or tour through.

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

4-A, Des Voeux Road, Central,

Hong Kong.

BUSINESS DIRECTORY.

Bookbinders.

THE "CHINA, MAIL,” Book

binders.

No. 5, Wyndham Street

Dentist.

HARRY FONG, Dentist,

1st floor, No. 74, Queen's Road Central. Tel. Central No. 1256.

Electrical Supplies.

THE GLOBE FOOK CHEONGE

ELECTRICAL SUPPLY CO. LTD. 72, Queen's Road, Central

Tel. 0, 8270.

Hair Dressers &

"Booksellers.

LEE YEE, WE

- Ladies" and Gentleman's

· Hair Dressers

and Booksellers.

No. 12, D'Aguilar Street,

opposite Queen's Theatre).

Optician.

THE HONG KONG OPTICAL CO,

Phone 2282

"58, Queen's Road Central.

Printers.

*THE "CHINA, MAIL,” General

Printers, ARKANS

Publishers and Bo

5, Wyndham Street. Tel. 0,22%

Ship