1927-09-28 — Page 5

WEDNESDAY, SEPTEMBER 28, 1927.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND Red Sea, EGYĘT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

5. S.

Топи

From Hongkong About

0,114 ist

Oct.

KHYBER ALIPORE

MALWA NAGFORE KASHMIR MACEDONIA MONGOLIA MANTUA KASHGAR

• 6,273 6th Oct. 10,086 10th Oct. 6.283 20th Oct 8,085 29th Oct. 11,120 12th 10,504 28th Nov. 10,9-10 10th

Destination

Marscilles, London, Antwerp & Hull Straits, Colombo & Bombay. Marseilles & London

Straits, Colombo & London Marseilles, London, Antwerp & Hull Marseilles & London

Marseilles & Londen

Nov.

Der.

1,005 ( 24th

Dec.

Marseilles and London Marseilles, London & Antwerp

1928

MOREA

10,053 ❘ 7th

Jan.

Marseilles & London

DEVANHA

MALWA

18.155 21st- Jan.

10.SING

Marseilien, London & Antwerp Marseilles & London.

KHYRER

4th Feb. 0.11118th Feb.

Marseilles, London & Antwerp

Frequent connection from Port Sald for Passengers and Carpp to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWA

* TAKLIWA

10,000, 3rd Get | Singapore, Penang & Calcutta 17086| 12th Oct. Singapore, Penang & Calcutta

* Calls Rangoon.

THE CHINA MAIL

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Passengers arrived in Hong Kong by the 8.6. "President Monroe" from San Francisco and ports yesterday were:-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

Tientsin Canton

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.› Destination

Salling

Steamer MINGSANG Thurs., 29th Sept., st : § p.m. KWAISANG ....Fri,

YUSANG

2nd Oct., at 7a.m. 5th Oct, at 7.m. 5th Oct., at 10.11. 0th

Oct., at 8p.m.

30th Sept., at 9 a.m.

Antung

.Sat,

Ttan via, Swatow & Shal CHAKSANG Tian via Swator & B'hal KWAISANG Canton

1st Oct, at 5p.m.

.Sun

.Wed.,

CHIPSHING

•Wed,

LAISANG SUSANG CHIPSHING

Thurs.,

Fri.,

7th Oct, at 3p.m.

Fri,

7th Oct at 5p.m.

.Sun.,

9th Oct, at 7 an

..Sun.,

9th Oct., at 7 a.m.

Straits & Calcutta Sandaken

Tientsin

Gaakn v. Amer, Moji & Kobe KUMSANG Ttan via Swatow & Shal KWONGSANG Tau via Swatow & Shad HANGSANG Ttou via Swhtow & S'hal YATSHING Straits & Calcutia

Blessra. A. Atkins, A. Brostedt, Mr. and Mrs. G. E. Lerrigo, Mr. and Mrs. Moller, Mossrs. W. F. Shumway, D. W. Beldon, Miss. C. M. Bennett, Mr. J. C. Doud, Mrs. M. Kilpatrick, Mr. R. B. Mahan, MFA. M. M. McCoy, Rev. and Mrs. R. W. Bachtell; Mrs. R. Barnhart, Master R. L. Barnhart, Miss E. M. Eakin, Dr. and Mrs. J. V. Horst, Miss J.. Horat, Mr. and Mrs. E. A. Keeble, Mrs, M. A. Means, Master G. P. Means, Mrs. L. M. Neely. Mr. D. W. Smith, Rev. and Mrs. K. E. Wells, Messrs. M. L. Bauchamp, E. F. Bell, E. Hilton, L. Howell, P. H. Moledor, F. G. Wilson, W. H. Boals, MN. U. Branch, Miss L. J. Cheney, Miss H. L. Davis, Arch- bishop H. Doering, Mr. and Mrs. M. K. W. Heicher, Miss J. Hough. Miss E. K. Mandeville, Miss S. G. Streeter, Rer. and Mrs. W. R. Sawhill, Miss M. L. Sawhill, Mr. Kellogg, Mrs. J. W. A. Sawhill, Miss R. M. Haven, Mr. M. Ubaghs, Miss L. M. Baker, Mr. C. Gray, Mr. and Mrs. J. R. Kennedy, and Mrs. I. M. Stinger

land.

Passengers arrived in Hong

land" on September 25 were

Kong by the s.s. "President Cleve-

Mr. F. R. Ahlborn, Sister M. T. | Beaugy, Sister L. G. Chaneau, Mr. M. A. Cohen, Mrs. E. L. Davis, Miss R. Dacanar, Mr. W. M. Fleming, Mrs. G. S. Harrison, Mrs. F. Luckel, Mr. R. Harrera, Mrs. F. H. Luckel. Dr. J. Puez, Sister L. Pettite, Mrs. G. R. A. Peters, Mrs. B. Paul, Mrs. L. E. Raymond, Messrs. E. E. Williams, and J. K.

W. Zientek.

DEPARTURES.

Passengers departed from Hong Kong by the s.a. "President Cleve- land" for San Francisco via ports on September 27 were:-

Mr. C. A. Sehmuch, Mrs. F. M. Bicknell, Master S. M. Bicknell, Dr. F. J. Halpin, Mr. and Mrs. J. W. Buckle, Mrs. A. G. Lee, Mr. O. E. Davis, Colonel T. Q. Cameron. Messrs. C. F. Wolsiffer, W. Morris. . H. Southwell, Mr. and Mrs. P. IV. Botelho, Miss M. S. Botelho, Miss C. M. Botelho, Miss L. Botelho, Messrs. C. Reich, C. A. Peel, A C. Deacon, J. Luckic, Master W.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) H. Bell, Mrs. R. W. Bell, Afrs. E.

*ST. ALBANS | 4,500 | 30th Sept.

4 pm. 0.000 28th Oct. 6,958 2 Dec.

ARAFURA TANDA

Manila. Sandakan, Thursday Island,

Townsville. Brisbane. Sydney, Melbourne,

* Calla Kolambugan and omits Sandakan. Regular monthly sailings from Hongkong. to Japan and Hongkong to Australia.

&

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu. Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement

·›fers.

Frequent connections from Australia with the following:-

J. Bell, Mr. and Mrs. C. B. Cannon, Messrs. J. L. De Vault. J. L Jordan, K. Koone, Miss B. Knox, Mr. and Mrs. D. Morrison, Messrs. J. D. Mancaríni, G. Nicelia, Mrs. W. E. Olsen, Mrs. M. B. O. Malley, Mrs. T. Sanches, Mrs. A. G. Serrell, Serrell, Mr. J. W. Warren, Mrs. G. J. Warren, Mr. J. C. Warren, and Mrs. J. S. Waddington.

Passengera 'departed by the s.s.

Kong for Manila on September 27

The Union SS. Company's steamers to the United Kingdom ria Ney"President Madison" from Hong Bealand, Vancouver, San Francisco, ote.

The P. & O. Royal Mail steamers to London vią Suez Canal. The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

were:

The New Zealand, Shipping Company's steamers for Southampton and Abendanon, Miss P. D. Williams,

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHMIR

ARAFURA TORILLA SANTHIA MACEDONIA

JEYPORE

* MONGOLIA

TANDA MANTUA

ASHAR

I

ST. ALBANS MOREA KALYAN. DEVANHA

MALWA KHYBER

.KHIVA

MACEDONIA

KASHMIR

8,985 30th Sept.

Daylight

6,000 4th Oct. 5,205 6th Oct.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

Moji. Kobe, Osaka and Yokohama Moji, Kobe & Osakn Amoy, Shanghai, Mojl, Kobe & Osaka Shanghai, Boj, Kobe & Yokohama 25th Oct. Shanghai. Moji, Kobe & Yokohama

Oct Oct.

7,754 13th Oct 11,120 15th Oct.

5,318

18,504

ԶՈԼԻ

0,950 8th

Nov.

10,040 128 Nov.

9.135' 19th

NOV. Nov.

gloos 26th Nov, 1.500 GAL Dec. 18.453 10th Dee. 0,144 19th Dec. 8,155 24th Dee.

1028 10,086 7th Jan. 9,314 21st Jan. 9,135 28th Jan. 11,120 4th Feb. 8,085 18th Feb. Calls at Dalny.'

& Robe

fl, Kobe & Yokohama

Kobe, Osaka & Yokohama

Shanghal, Moji, Kobe & Yokohamiz Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osuka & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghal, Moli, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokoliuma

Shanghai, Mofl, Kobe & Yokohama Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Mofi & Kobe Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon, must defray their own Hotel expenses st Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.. Steamers on London and Australias Lines. are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 ft, will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. P: & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

BOSTON, NEW YORK

Agents.

BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

“BLUE FUNNEL” LINE.

(OCEAN S.S. CO, LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO. LTD.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.&. CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG.

8.8. "CITY OF LINCOLN"psia, Bros Canal 8,8. "CITY OF EASTBOURNE" Fia Suez Canal 5.8. “CITY OF WELLINGTON” – via Suez Canal

4th Oct

6th Nor

2015 Nov

Starmers proceed vis Suez Canal or Panama Canal at Gwners' Option.

Subject to change without notice,

For Freight and particulars apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE « THE BANK LINE, LTD, Hong Kong.

ang Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Canlan..

Wed., 12th Oct., at 7 a.m. .Sun.

18th Oct; at 7 a.m.

Thurs., 20th Oct., at 3 p.m.

HOSANG...

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone Central 215.

General Managers.

CONSIGNEES.

D. H. Kane, Dr. D. W. Lyon, Mrs. C. Marshall, Infant Marshall, Mr. and Mrs. C. A. Massell, Miss B. R. Musell, SERVICES CONTRACTUELS DES Messrs. C. F. Moelich, Jr., WV.

Murphin, Miss. H. P. O. Malloy, Mr. N. A. Oss, Mr. and Mrs. E. Otsuki, Mr. W. Rank, Mr. and Mrs. Y. Tamagawa, Miss 3. Vischer,

Wilson.

MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.

HE Steamship.

"D'ARTAGNANTM

W. Van Husen, Mrs. A. T. Wilson, T Miss M. Wilson, Misa A. Wilson, Master B. Wilson, and Mr. W. J. BRINGING CARGO from

MARSEILLES, &c. CONSIGNEES are hereby inform- Passengers departed from Honged that their goods with the Kong by the s.8. "Athos II" on exception of Oplum, Treasure and September 27 for Marseilles and Valuables are being loaded and ports were;

stored into the Godowns of the HONG KONG KOWLOON WHARF & GODOWN CO., LTD., KOW- LOON, whence delivery may be obtained immediately after landing

Mlle.

OR

All claims must be sent in to me or before FRIDAY, the 7th October, 1927, or they will not be recognized.

Mr. and Mrs. L. D. Gholson, Messrs. Vrignaud, G. Lefeuvre, R. L. L. Vesser, A. Rose, C. T. Fowle, Mme. Harrison, Mr. H. Hugen- dubel, Rev. Sister Germaine, Mrs. A. T. da Rosa and two children, Messrs. Tailliez, S. de Montesquien, da C. Nunes, Mr L. Faurt. Rev. Fa. Lerond, Rev.

DAMAGED PACKAGES will be Sister Marie, Rev. Sister Agnes, examined by the Company's Sur- Rev. Sister Marie, Mr. D. C.veyor, Messrs. Goddard & Douglas Leorne, Rev. B. B. Leon. Rev. in the presence of the Consignees Sister L. Gonzague, Rev. Sister Mat 10 am. on TUESDAY, the 4th Therese, Rev. Sister St. F. d'Asatse, Messrs. A. Fabian, J. Cloarec, D. Sanguinetti, A. Tassin, by us in any case whatever. E. Levray, and M. Fridmann.

J. LIMAGE,

Agent. Hong Kong, 28th Stptember, 1927.

Messrs. F. Tezson, G. A.

Mr. O. J. Richardson, Mr. and Mrs. H. C. Anderson, Messrs. G. A. Arbogast, A. W. Beam, L. Bush, S. Dectus, Mrs. M. Clumeck, Miss T. Clumeck. Miss J. Clumeck, Messrs. L. Clumeck, J. Clumeck, N. Clumeck, W. Cox, Mrs. J. T. Coe, Miss J. T. Coc, Master D. W. Coe, Mrs. G. T. Du Bose, Miss A. D. Du Bros, Mr. E. T. Dayton, Miss V. Drasse, Miss G. Eiser. Capt. L. Z. Fletcher, Messrs. N. Fernandez, W. Gibb, Master R. Giffen, Messrs. J. W. Hausserman, G. T. Herrmann, Mr. and Mrs. A. S. Heyward, Mr. W. W. Hill, Mr. and Mrs. P. H. Cunningham, Mr. R. K. Hind, Master W. S. Happor, Mrs. A. W. Johnson, Miss C. Johnson, Misa E. Johnson, Miss

CONSIGNEES.

1

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

t

From New York.

HE Steamship.

LINCOLN" having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazar- dous Godowns of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after

October, 1927.

No Fire Insurance will be effected

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO,' · ANTWERP LONDON, STRAITS

- & PHILIPPINES.

HE Steamship

"BENVENUE" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazar dous and/or extra hazardous Go- downs of The Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown' Co., Ltd., whence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, the goods have left the godowns, and all Goods remaining undeliver and all goods remaining undeliver. ed after 3rd October, 1927, willed after the 3rd October, will be be subject to rent.

subject to rent.

All Claims against the Steamer All claims against, the steamer must be presented to the Under- must be presented to the Under- signed on or before 10th October, signed on or before the 17th 1927, or they will not be recognized. October, 1927, or they will not be

All broken, chafed and damaged recognized Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays, or Fridays, between the hours of 10.45 a.m. and Noon, with in the Free Storage period of One Week.

No Fire Insurance has been affected.

Bills of Lading will be counter- algned by

THE BANK LINE LTD, General Agents. Hong Kong, 27th September, 1927.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING, COMPANY. FOR PORTLAND Via KOBE & YOKOHAMA. S.S. "WEST

· RADER"

TOR MANILA, ILOILO & CEBU, S.S. "OAKRIDGE" S.S. "WEST HIXTON"

9th Oct.

11th Oct.

29th Oct.

All sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Interconatal steamer.

ADDRESS: M

Room 26, Bank of Canton Building,

Canton Agenta:

6, Des Voeux Road Central JOHN MANNERS & CO. LAD Telephone Central 4871.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA”

Will be loading for St. Nazaire, Marseilles, Le Havre, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg, Copenhagen, and other Scandinavian Ports on or about:

Further sailings:

M.B. "AFRIKA":" M.S. “MALAYA” MİS, "DANMARK"

·§rd OCTOBER.

Expected on

or about:-- 20th October

6th November int December By Subject to change without notice. For further particulars, please apply to:

Will leave homewarde

· bound on 'er about:-

JOHN HANNERS & CO. LTD.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left fa the Go- downs, where they will be examined on the 3rd October, 1927, at 10 a.m. No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hong Kong, 26th September, 1927:

Sun Yourself on

Glassed-in Decks

The great wide glass enclosed promenade decks of the Presi- dent Liners-with their dozens of comfortable, inviting steamer chairs. You will enjoy spending much of your time here.

The magnificent President Liners are broad of bearn and exceptionally meady. All art of burnew, swift,express linea

The public rooms are luxuriously appointed and inviting.

All staterooms are pucide, splendidly furnished and equipped with beds -not benths. Each room has hot and cold running water, also fans, wardrobe, thermos boules and reading lamps. Frivate bath and showers in connection with many roons perfect the travel comfort of these glant passenger liners.

The Cuisine is world famous. The deliciously prepared menus will delight you. And how the orchestra adds zest to your dining,

The decks are spacious, The Glass-enclosed Promenade always popular. Dook sports, open air swimming pool, movies, evening dances,-everything has been dose to make your trip a happy one. Unexcelled anywhere-is the caulema and efficient service accorded you by the rained personnel aboard the President Liners.

The great frequency of sailings and the liberal stopover privileges of the Dollar Steamship and American Mall Lines have made these glånt pawenger liners out- standingly popular among travelers.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

·The Sunshine Beit via Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays. Pres. Pierce

Pres- Taft

Pres. JeffersON

.Oct. 17th. ..Oct. 25th.

TO SEATTLE and VICTORIA

The Short, Straight Route to Amerios Fortnightly wallinga on Wedisexlays

¡Proo. Madison...Oct. 5th, I am.

19th. Pres. Jarko........Oct. Pres. McKinley Nov. 8th.

..Nov. 2nd. Pres. Lincoln... Nov. 16th.

Pres. Grant .......Nov. 22nd

Specint Through Rates to Europe, via United States, £120, £112. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of raway lines across United States and Canada, with liberal stop-øver privileges for sight-seeing,

To EUROPE and NEW YORK

ROUND THE WORLD

·

Fortrightly sailings on Tuesdays via Manila, Straita, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genos, Marseilles. Boston and New York.

Pres. Wilson..Oct. 11th 5 a.m. Pres. V. Buren. Oct. 25th 8 s.. Pres. Hayes ...Nov. 8ik 6 a.m.

| Pres. Polki...Nov. 22nd 8 am. Pres. Adam..Dec. 6th, Sam. Pres. Garfield. Dec. 20th, 8 a.m.

TO MANILA

Pres. Pierce ...Oct. 3rd 6 a.m. Pres. Wilson..Oct. 11th, ✪ a.m. Pres. Jackson..Oot, tlih, 6 p.m.

"

Pres.Taft ....Oct. 17th. 6 p.m. Pred Van Buren Oct. 25th, 8 kuti, Pres. McKinley Oct. 25th, 6 p.m.

For Bookings, Passenger and Freight Information Apply to Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor Telephone Central 2477, 2478 and 795 Cable Address "Dollar"

Dollar Steamship Line

and

American Mail Line

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Spways and can accommodate, any craft of 200 feet long.

Town Office: 64, Connaught Road Central, Hong Kong, Tei. Central No. 459.. Shipyard: Sham-Sul-Po, Kowloon, Hong Kong.

Tel, Kowloon No. 9. Estimates furnished on application,

Hong Kong, April 1, 1924.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG."

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

SS.

TAIPING.”

Speed 14.77 LH.P. 4090 D.W. 4215 tons.

Hulit and engined by the Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd