1927-09-27 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ. 3.3. "BOLTON CASTLE”, ....Salls on/or about 15th October.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTA. REDUCED PASSAGE RATĖS,

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0. £80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI,

M.Y. "ROMOLO”“

S.S. "VENEZIA"

M.V. "REMO"

From Hong Kong

..Sails on/or about 18th October,

Sails on/or about 10th November. Salls on/or about 8th December,

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

M.V. "ESQUILINO"

M.V. "ROMOLO"

8.8. "VENEZIA"

From Hong Kon

Salls hence on/or about 18th Oct. Sails hence on/or about 15th Nov. .Suils hence on/or about 13th Dec.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS,

S.S. "UMVOLOSI”. S.S. "UMZUMB!"

Safla from Calcutta 2nd October. Sails from Calcutta 2nd November.

Regular Passenger and Cargo Service to South African 'Ports. Through Bills of Lading issued tram Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-- DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NYILINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £120, £112, £110, £102 £83, via San Francisco.

G$440, G420, via Japan and Seattle.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu..

• SIBERIA MARU

TAIYO MARU

TENYO MARU

Calls Los Angeles, umitting Honolulu. LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Parts.

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

..: Tuesday, Tuesday, Monday,

4th October. 18th October. 31st October.

8th October.

22nd October.

Wednesday, Wednesday,

19th October. 23rd November.

Tuesday,

11th October.

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

AKI MARU

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japun, Honelalu, Los Angeles,

MISHIMA MARU

TAMBA MARU

Mexico & Pangma. ANYO MARU

KANAGAWA MARU

Thursday, 29th September.

SOUTH AMERICA (East Coust) via Singapore, Cape Town & l'oria.

Saturday, 15th October,

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

MAYEBASHI MARU

Thursday, 29th September.

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Ports,

+ LIMA MARU ................

Thursday, 20th October. CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON

NAGANO MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU

Saturday,

1st October.

Friday, 21st October.

Monday, 3rd October.

†TOTTORI MARU (Moji direct)..... Saturday, 8th October. + YAMAGATA MARU (Moj direct)... Saturday, 8th October,

+ SEIYO MARU (Kobe direct} ... Monday, 10th October, FUSHIMI MARU

† Cargo only.

Monday, 17th October:

For further information upply to--NIPPON YUSEN KAISHA."

Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCI ALES (Cargo Boats);

Monthly Sallings direct to ĦAMBURG ROTTERDAM, DUNKIRK:

S.S. "DR. P. BENOIT"

́5.8. “SI-KIANG"

SPHINX

POTHUS

10th October.

due to arrive from DUNKIRK. -LONDON, HAVRE about the 21st October.

SERVICES CONTRACTUELS (Mall Service):

Billings from Mareilla.

HÅrs, 'et Hong

Kong & Ballings for Bhanghai

Ballings from

· Hong Kong for Marsellion,

ATHOS

ANGERS

DARTAGNAN.

GAL. METZINGER,

8th Augu

9th September

September

October

9th Nov.

RATES OF: PASSAGE MONEY TO: HARSET

(including

(2nd E

fins and Free Doctor's At

499, 04. Dd. B Clam #7: ft Cl

azo. Ou. Od. Stanmora" 12" End

and Leading Towns of Eù

sommodationIN

(Ballina

Kituration without notice);

17th Sept. 11th Cot

Mh Now! fid Nor 6th Doo

LOCAL SHIPPING.

TODAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST,

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

SECTION.

TIENTSIN COMPLAINT.

· FERRY LANDING STAGE SUBMERGED.

The "Poking and Tientsin Times"

of September 14 says:-

The public forry service be tween the Third Special Area and the British Concession has received Chicago Mara (3,640). Japanese, yet another buffeting from fate, from Moji,--O. S. K.:-16 passen-and the landing stage opposite the gers, 176 tons general cargo for Russian Consulate is submerged Hong Kong, 3,956 tons general once more. It happened soon after (through),

seven o'clock on Monday evening, Hakodate Maru (8,226) Japan- when the "Tungchow" while being ese, from Shanghai-N. Y. K.;-navigated, got out of control and 2 passengers, 878 tons general the stern crashed into the pontoon, cargo for Hong Kong, 5,777 tone sinking the stage. general (through).

Benvenue (3,750) British, from Manila, bb Livingstone:-1 pas- senger, 660 tons general cargo for Hong Kong. Agnezs

(6,256) British, from Singapore, B. & S.:-42 passen-{ gers, 1,950 tons general cargo for Hong Kong, 3,800 tons general Co. (through).

Yunnan (1,206) British, from Shanghai, Amoy, ~~E. & S.:~4 pas- ¦ sengers, 800 tons general cargą, for Hong Kong. 350 tons general (through).

from

Apoey (1,776) British, Bangkok, Wo Fat Sing:-27 pas- sengers, 3,500 tons timber and rice for Hong Kong.

Tean (1,351) British, from Hoi- how, B. & S.:-37 passengers, |2.142 tans general cargo for Hong

Kong.

TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1927.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC. TO VICTORIA & VANCOUVER.

STEAMERS

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA ・・・ EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

BAILINGS 1927. Hong Kong Bhal Leave Leave Det. Oct. Oct 20 Oct. 29 Nov. 18 Nov, 19 Dec. 7. Dec. 10 Jan. 4 Jan. 7 Jan. 25 Jan. 28° Feb. 15 Mar. 7 Mar. 10

V'ver

Kobe Leave Oct. 11 Oct. Nie Nov. 1 Nov. 4 Nov. 13

Dec. Nov. 22 Nov. 25 Dec. 18

Y'hama Leave Arrive

Dec. 18 Dec. 25

Fortunately no one was Injured Tak Hing (105) Chinese, from or received a ducking as the re- Au Tau-Fook Hoi:-115 passen-suit of this accident, there being, gers, 50 tons general cargo for it is understood, nobody waiting Hong Kong.

for the ferry boet at the time, The "Tungchow," however, bore down on a passing junk, and Chinese aboard who tried to push] (E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from S'hai). the junk clear from the steamer

Talszems (402) Chinese, from Kwong Chow Wan-Wing Hung

Departures.

For Bangkok:--Skuld. For Amoy Soochow, Tjikini. For Mike-Eumeâus.

↑

with a sampan pole was thrown. Into the water dangerously near the propellers. Luckily, he suffer-

mersion.

For Shanghal-Pres. Cleveland.ed no more than a muddy sub- For Manila:-Saarbrucken, For Takao-Sourabaya Maru. For Canton-Chek Sang.

Clearances.

For Manila:-Pres. Monroe. For Shanghai:-Aeneas, Suma- tra.

For Takao:-Benvenue.

For Singapore:-Hakodate Maru.

Shipping Abstract,

In Arrivals Departures Fort,

Lahore (3,161) British, from Singapore,Mackinnon, Mackenzie: 455 tons general cargo for Hong Kong, 1,347 tons general (through). British

West Cajoot (3,339) American, Japanese from Manila.-Swayne & Hoyt:- Norwegian 1,200 tons general cargo for Hong Chinese Kong, 4,500 tons general (through): Dutch

Pres. Monroe (6,195) American, French from Shanghai,-Dollar Line:-61 German" passengers, 995 tons general cargo | American for Hong Kong, 4,000 tons general Panama (through).

Swedish

Coblenz (5,395) German, from Portuguese Manila-Melchers & Co.:-137 Danish passengers, 960 tons general cargo for Hong Kong, 3,600 tons general (through).

Saarbrucken (5,386) German, from Dairen, Foochow --Melchers |& Co.:-119 passengers, 11 tons general cargo for Hong Kong. 3,000 tona general (through), `

Hessen (4,887) German, from Singapore, from Jebsen & Co.:-5 tons general cargo for Hong Kong, 6,629 tons general (through).

passengers, 1,488

Passengers on the ferry have now again to embark and dis- embark at the crazy stone steps higher up the River, which are on occasion a very precarious means of descent to the sampan for the elderly or disabled.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The O.S.K. A.B. "Sourabaya Maru" due here yesterday, from Java and will sail for Japan ports via Takao and Keelung to-day,

23

3

1

.9

Was

1

1

В

2

0

15

1.

· 1

8

8

1

19

8

74

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships are in harbour:

The P. and O. s.s. "Lahore" left Singapore for this port on Septem- ber 21 at 11 am, with the outward Malls, and is due here to-day.

The P. & O. 8.s. "Kashmir" left Singapore for this port on Septem- ber 25 at 6 am, with the outward English Mails, and is due here on September 20 at about noon.

The E. and A. 8.8. "St. Albans" loft Moji for this port on Sept. 28,| p.m., and, is due here to-morrow at about daylight. She will leave for Manila, Kolambugan, Thursday Island, Townsville,] Brisbane, Sydney and Melbourne on East Wall Basin, Nessus, L15 or about Friday, September 30, and L19; North Arm, Sepoy; West at 4 p.m. Wall Dock, Durban: In Dock, The R.M.S. "Empress of Asia” Keppel and Tarantula; Talkoo left Yokohama for Vancouver on Dock, Peterel and Torn; Kowloon September 23 at 8 p.m. and is due Dock; Magnolia; Buoy 6, Frobisher; at Vancouver on October 2, Buoy 7, Danae; Buoy 8, Ambrose; The C.P.S.,. R.M.S.. "Empresa Buoy 9; Patria (Portuguese); Buoy of 'Canada" (Capt. S. Robin- C.B.E., R.N.R.), arrived 11, Wishart; Buoy 13, Wild Swan; son,

Caravellas (1,917) French, from Saigon,-Optorg & Co.:-10 pas sengers, 8,165 tons rice and gen- eral cargo for Hong Kong.

Tonjer (1,949) Norwegian, from

Buoy 18, Fortol, Ruthenia and Wat Manila on September 23 Chingwantao, Dodwell & Co.: Krishna; Buoy 10, Thracian; Buoy at 7 a.m. leaves Manila on Octo- 1,403 tons coal and coke for Hong 25, Kharki; Fereign Men-o'-War, ber 1 at 4 p.m., and is due at Hong Kong,. 3,200 tons coal and coke

U.S. destroyers Peary, Ford, Pills- Kong on October 3 at 8 a.m. She (through).

bury, Pope and Preston, U.S.S. will berth at Pier No. 5, Kowloon Wharf, and will leave here for Helena and Craonne (French).

Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Koba and Yokohama on October 5 at noon.

Hermes (2,318) Dutch, from Balikpapan, A. P. C.: 4,700 tona kerosine for Hong Kong.

Talkwa Maru (1,294) Japanese,

from Hothow,-0. S. K.:-320-pas- | YANGTZE APPROACH CLOSED. sengers, 1,600 tons general cargo for Hong Kong, 7 tons general (through).

LINE.

Owing to Chinese naval and military operations, the North Channel Approach to the Yangtse

Feb. 18

Jan. 10 Jan. 31 Feb. 21 Mar. 18

Jan. 13 Jan, 22

Feb. 3 Feb. 12

Feb. 24 Mar, 4 Mar. 16 Mar, 25]

SPECIAL FARES TO EUROPE

$120

$112

All first and second class rooms on the "Empress of Canada," "Empress of Asia" and "Empress of Russia" are fitted with hot and cold running water.

HONG HONG-MANILA SERVICE.

Leave Arriva Hong Kong Manila

Oct. 11 Oct. 13 Nov. 1 Nov. 9

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

Nov. 12

Leave Arrive Manila Hong Kong

Oct, 22 Oct. 24 Nov. 14

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER,

THE BAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CAREY FUNDA

Passenger Department: Freight and Express:

..

Tel. 0.752 Tel. C. 42

Cables: "GACANPAC.”

Cables:" "NAUTILUS.".

O. S. K.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP_VI Bingapore.

Colombo, Baez and Port Said.

, ALASKA MARU

Monday, 10th October. RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. HAWAII MARU

BOMBAY Via Singapore and Colombo. '

SHUNKO MARU

SUMATRA MARU...

Thursday, 29th. September

.Tuesday, 4th October. .......Wednesday, 19th October,

..Tuesday, 27th September. ...Friday, 28th October.

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR, AND

·MOMBASA—Via Singapore and Colombo. CHICAGO MARU

PANAMA MARU

SEATTLE MARU

CALCUTTA-Via · Singapore, Penang and Rangoon,

Tuesday, 26th October, VICTORIA, BEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Vin Japan Porta.

ARIZONA MARU (From Shanghai), Saturday, 22nd October. BAIPHONGVE HOIHOW & PAEROL.

MENADO MARU TAIKWA MARU

The R.M.S. "Empress of Russia" left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghal, on September 22 and is due here on JAPAN PORTS October 10.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT River is closed and the following The M.V. 8.B. "Japan" (Swedish alds to navigation withdrawn East Asiatic Co., Ltd.), left Ant- Drinkwater Point Light-vessel, werp on September 2, and is dusj Liuchiao Buoy, East Entrance here on or about October 12. Buoy, Crossing Buoy, and Shoal Buoy,

Operated, for

U. 8. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

5.S. "WEST ELCAJON" Oct. 8.

For full information apply to— SWAYNE & HOYT, INC. L. EVERETT, Inc.

General Agents Telephone C. 8008

1st Floor, Quson's Building.

CHAMBERLAIN'S PAIN BALM

EASES PAIN.

Rub Chamberlain's Pain Balm on the -painful spots. It is penetrating, starts up the circulation which carries away the congestion and pressure that causes the pain. That is how it helps rheumatic pains, lumbago, backache, acuralgia, swollen, aching Joints and muscles. Sold and recommended every- wherea

|

The M.V. "Romolo" (Dodwell & Co., Ltd.) sailed from Aden on September 12,' and is due in Hong Kong on October 18.

The following vessels of the Compagnie des Messageries Mari- times are expected to arrive in Hong Kong:-

5.8. "D'Artagnan” to-day, S.S. "General Metzinger" Octo ber 11.

S.S. "Si-Klang" October 21. S.S. "Sphinx" October 25. 6.S. "Porthos" November B.

BANK LINE

AGENTS FOR

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

"SAILINGS - SUBJECT: TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8; "CITY OF PERTH”

Havre, London & Glasgow

via Enez Canal

ELLERMAN LINE 4th November

AUSTRAL EAST INDIES LINE

ANDES MARU TACOMA, MARU KEELUNG Vin SWATOW & AMOY.

TAIKWA MARU ... KAIJO "MARU HOZAN MARU TAKAO Via SWATOW & AMOY,

DELI MARU TAKAO-Direct.

BATAVIA MARU

For further particulars please apply Tel Central No. 1888, 4089, 4090.

Tuanday, 27th Sept., 10 am.

Tuesday, 11th Oct., 10. a.m. Friday, 14th October Saturday, 24th October.

Wednesday, 28th Sept, Noon. Sunday, 2nd October, 10 a.mt... .Sunday, 9th October, 10 am;

Thursday,, 6th October, 10 a.m.

Wednesday, 28th October. to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI, Manager.

American Express Travelers Cheques

Sky-blue in colour, these Cheques give travellers the fullest protection against the less or theft of their travel funds. They are spendable and acceptable everywhere. For more than 86 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their use. Issued in G$10, G$20, G$50, G100, and £5 and £10 denominations-bound in a small haridy wallet and cost only 44 of 1 per cent. Secure your steamship tickets, hotel reservation and itineraries; or plan your cruise or tour through

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

4-A, Des Voeux Road, Central,

- Hong Kong

AUSTRALIA

1.

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by “CITY OF PALERMO”, or “UITY OF SPARTA"

- to Java, Fremantle, Adelaide, Helbourne and Sydney and vice versa. Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Eilirman" Line or

'other' services.

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE...AMERICAN & MANCHURIAN LINE

8.8. "CITY OF LINCOLN

8.8. "CITY OF EASTBOURNE”

8.8. “CITY OF WELLINGTON”

vin Buez Canal:

via Suez Canal

ALSO: AGENTS FOR

ANDREW WEIR

BERVICES TO

NEW YORK, PHPHIA & HAVANA ZOLIVERA

BEITINHO

Loading

Toryugh

\NEW

& SOUTH AFRICA

(via Buez Canal: via Spez Cañial

om: Hong Kong Uron Bay, Durban, Last, Londo

00.

14th October,S 6th November 20th November

AMERICAN & ORIENTAL LINE

15th November.

ORIENTAL AFRICAN LINE 10th

THE BANK LINE LTD

Heal

It

With

Zam Buk