1927-09-26 — Page 4

NYKLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES.

£120, £112, 110, £102 £83,. via. San Francised.

G$440, G420, via Japon and Seattle.

SAN FRANCISCO vla Shanghai, Japan Porte & Honolulu,

* SIBERIA MARU

TAIYO MARU

TENYO MARU

Tuesday, Tuesday, Monday,

4th October. 18th Detober. 31st October.

Calls Los Angries, vmuting Honolulu..

LONDON via Bingapore, Suez, Marseilles & Ports.

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

MISHIMA MARU

Saturday, Saturday:

8th October. 22nd October.

Wednesday, 10th October, Wednesday, 23rd November.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

BOMBAY vin SINGAPORE & COLOMBO,

+ HAKODATE MARU

Tuesday, 27th September.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama. ANYO MARU

Thursday,

20th September. SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

KANAGAWA MARU

Saturday, 15th October,

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

Friday, MAYEBASHI MARU

30th September. LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Rald & Porte.

Thursday, 20th October. +LIMA MARU

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

MISHIMA MARU

Saturday, 1st October,

NAGANO MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

F

Friday.

21st October.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU

Monday,

†TOTTORI MARU (Moji direct)

Saturday,

† YAMAGATA MARU (Moji direct)

Saturday,

+ SEIYO MARU (Kobe direct}

Monday,

Monday,

3rd October.

8th October.

8th October. 10th October, 17th October,

FUSHIMI MARU

+ Carge only.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel, Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M.M.

¿MESSAGERIES MARITIMES"

LIGNES COMMERCIALES (Cargo. Boats).

Monthly Sailings direct to HAMBURG ROTTERDAM, DUNKIRK:-

5.S. "DR. P. BENOIT"

S.S. "SI-KIANG"

10th October.

due to arrive from DUNKIRK LONDON, HAVRE about the 21st October.

SERVICES CONTRACTUELS (Mail Service)

Bleaser.

LOCAL SHIPPING.

TODAY'S ARRIVALS AND

・・・ DEPARTURES.

Kong,

1

THE CHINA MAIL

SHIPPING

THIS MORNING'S LIST.

Eumaeus (4,849) British, from Manila,B..& 8.-1 passenger. 210 tons general cargo for Hong Kweichow (1,220) British, from Wel Hai Wel, B. & S.-98 pas sengers, 2,000 tons general cargo for Hong Kong, 339 tone gemorni (through).

Soochow (1,594) British, from Canton, B. & S.-88 passengore, 300 tons general cargo (through), (1,085) British, Pheumpenh from Saigon,-Wo Fat Sing:-13 passengers, 2,000 tons rice for Hong Kong.

Hopsang (1,369) Britial, from passenger, Canton, Jardino's:-1 30 tons general cargo (through),

President: Cleveland (8,398) American, from Manila,-Dollar S.S. Line:-588 passenger, "89 tons general cargo for Hong Kong, 2,650 tons general (through).

Clara Jebsen (1,145) Danish, Swatow-Kwang Nguan Seng:--13 passengers, 1,201 tons general cargo for Hong Kong.

Tjiliwong (3061) Dutch, from Swatow, J. C. J. L.-1 passenger, 1,066 tons general cargo and sugar for Hong Kong, 57 tons general and 526 tons sugar (through).

Daifuku Maru (2,035) Japanese, from Milke, M. B. K.:-3,857 ton

from

coal for Hong Kong.

|

Surabaya Maru (2,728) Japlin ese, from Tawso-0. S K.:-508 passengers, 31 tons, general cargo for Hong Kong, 4,540 tons general (through).

Siberia Maru (6,117) Japanese, from Shanghai, N. Y. K-138 passengers, 861 tons general cargo for Hong Kong.

Departures. For Amoy: Tak Hing. Swatow:-Eiger,

For Maru.

Hozan

For Singapore:-Bingo Maru. For Manila: West Momentum. Shipping Abstract.

In

SECTION.

NAVAL VISIT.

BRITISH SUBMARINE FLOTILLA

FOR JAPAN, M

Peking, Sept. 13.

4th

VON MALTZAHN.

THE DEAD GERMAN AMBASSADOR.

KAISER'S ABDICATION.

Berlin, Yesterday. Among the many incidente flus- trating the career of von Maltzan, published since the Ambassador's | death on the 23rd Inst., Is a newly. divulged account of how von Malt- Lahn was chosen to be the German Government's Envoy in 1918 to go The British

submarine to Amerongen to persuade the flotilla, which is at present in Far Kaiser to abdicate. Wilhelm greet- Eastern waters has planned aed the Ambassador thus: "So you cruise to various ports in Japan, are one of the scoundrels from the and arrangements have now been Foreign Office who misled and de ceived me." Von Maltzahn spirit. reached with the Japanese autharkedly reminded the Kaiser that he ties.

had repeatedly warned him in re- HM.S. "Titania" and the sub-ports from Peking of the danger marines L2, 13, 120 and L27 are of embroilment with Russia. expected to go first to Nagasaki, Wilhelm extended his hand and where they are due to arrive, on subsequently signed the decree of September 28. They will leave abdication.

#

gain on October 1 for Kuratsu, where they will. stay till October

Onl

A Cracked Propeller. Experts, enquiring

into

the

4. They will then sail via Shimo- Schleiz aeroplane accident, in a noseki for Miyajima, arriving there preliminary report attribute the on the 5th and departing on the disaster to a cracked propeller.- 8th for Kobe, where they are dueReuter. the following day. They will have a stay of eleven days at Kobo. October 20 the L20 and L27 will leave Kobe for Hong Kong. going" first to Yokohama, where they will and leave arrive on October 22 on October 25, They will reach Nagasaki on October 28 and suil

on

SCHNEIDER CUP.

GALE CAUSES A POSTPONEMENT.

Venice, Yesterday.

on November 1 for rendezvous Eager crowds thronging the with H.MS. "Marazion" and the course began early to discuss the remainder of the flotilla at Nimrod possible postponement of the Sound. They will arrive there on Schneider race as a gale seemed November 3 and depart on Novem-likely to persist with heavy roll- ber 5, reaching Hong Kong

ing seas making the take-off of November 8.

H.M.S. "Marazion" with sub-the machines particularly risky. marines L7 and 18 is due to ar-Vessels of every shape and size rive at Fusan on September 28, were impressed into service to cave on October 4, get to Bitsko convey spectators to vantage October 5, depart on October points. The judges at first decid- reaching Kagoshima the same ed to postpone the race for two day and departing on October 12. hours and then for 24.--Reuter. These vessels will be at Kobe from October 14 to 26 and then return to Nagasaki where they will join H.M.S. "Titania" on October 28.

NEW CABLE AREA.

LOCATED NEAR VILLAGE

OF ABERDEEN.

Postponed Until To-day.

London, Yesterday,

The Air Ministry states that the Schneider Cap race has been postponed till Monday owing to a South-Westerly gale. Reuter,

Levine Attends.

Vienna, Yesterday. Levine and Hinchliffe have gone to Venice to witness the Schneider Cup race.-Reuter.

A new regulation has been made by the Governor in Coun-

Three Planes Each. cil under the Merchant Shipping

London, Yesterday. Arrivals Departures Port. Ordinance, 1899, by which a new Much interest is evinced on the cable ground is established beeve of the Schneider Cup race at tween the village. of Aberdeen Venice in which three British and and then north east corner of three Italian seaplanes, will com- Aberdeen Island within the fol pete the triangular course, to be lowing boundaries:

flown seven times over a total Eastern boundary.—A line length of 218 miles. The British drawn from the north east cor-are reputed to be faster than the ner of Aberdeen Island to the Italian, but the result will largely mainland, bearing 180° 25', depend on the skill in negotiat- marked by two beacons in tran- ing the sharp turns at a speed of sit on Aberdeen Island,

about 300 miles an hour.

British Japanese Norwegian

11

8

21

7

6

7

6

Chinese

2

1

14

'1

Danish

ка

Dutch

Balling from Marseillon

Arr. at Hang

Kong & Ballinge

for Bhanghai

Sailinge from Hong Kong for

and Japan.

French German American Swedish Panama Portuguese

1

0

0

29

64

25th August

ATHOS IL...

ANGERS

DARTAGNAN,

GAL METZINGER..

9th September

SPHINX

23rd September

PORTHOS...

7th October

#

28th Sept. 11th Oct, 25th Oct,

Bih Nov,

Marcailles.

27th Sept,

ith Uct.

25th Oct.

8th Nov.

22nd Nov, 6th Dec..

1st Class ..

£85. Os. íd. .. $51. Om. Od.

R

'RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance). A Class 1st Class .. £99. Oz. Od. B.Clans Steamers 2nd ...... #70, 0a. Od. Stenmorn { Sand

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Ballings subject to alteration without notice). For full Particulars, apply to:-

Telephone. Central 740.

Cle. den MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION,

BANK

3, Queen' Building,

Western houndary. A line The competitors will start at drawn from the north east 2.30 in the afternoon at five corner of Aberdeen Island to the minute intervals in the following mainland, bearing. 180° -14', order :-

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT marked by two beacons in tran

LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS

: ANGELES.

S.S. "WEST ELCAJON" Oct. 3. For full information apply to- SWAYNE & HOYT, INC. L EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 8008

1st Floor, Queen's Building,

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD.

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

SS. "CITY OF PERTH"

AUSTRALIA

Havre, London & Glasgow

ELLERMAN LINE

4th November

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Satiings from SINGAPORE on 7th of every nionth by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA”

to Juve, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice versa.

Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman” Line or

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE... AMERICAN & MANCHURIAN LINE

8.5. "CITY OF LINCOLN”

5.8. "CITY OF EASTBOURNE”.

S.S. "CITY OF WELLINGTON”

via Suez Canal

via Suez Canal:

via Suez Canal

ALSO "AGENTS - FOR

& 00

SERVICES TO

ANDREW WEIR

BOSTON, NEW YORK, PH'PHIA & HAVANA

M.V. "OLIVEBANK

M.V. "FORRESHANK

Seria Buez Canal

via:Suez Canal

From Hong Kong

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. TINHOW

Loading for Mauritius. Delagon Bay, Durban, East London,

lth and Capetownl

Through Bills of Lading issued to Beira,

Port

4th October 6th November 20th November

AMERICAN & ORIENTAL LINE

29th September +15th November, ORIENTAL AFRICAN LINE

(ovember.

10th

Port Elisabeth, Mossel Bay

Inhambane, Zanelbar." Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Lauderits Bayy

Madagascar

For freight or passage on any of the above ines apply,to:

Central 47914”.

sit on Aberdeen Island.

Northern boundary, The foreshore of Aberdeen Village.

Flight Eleutenant

Kinkead (who is a South African) Glos ter Napier monoplane.

Major Bernard (last year's win-

Southern boundary. The forener) Macchi monoplane. shore of Aberdeen Island..

SHIP IN TROUBLE,

JAPANESE FREIGHTER RADIOS TO SEATTLE PORT.

Flight Lieutenant super-marine Napier.

Guazzetti, on a Macchi, Flight Lieutenant super-marine Napier.

Webster,

Worsley,

reserve

Ferrarin (who made the fam- ous Rome-Tokyo fight 11 years Seattle, Sept. 16.

ago) on a Macchi.. Distress signals were received

The British have to-day from the Japanese freighter super-marine monoplane, a Glos- "Yoshida Maru," which was at that ter biplane, and the Italians have time 1,140 miles off Cape Flattery, one Macchi in reserve.-Reuter.*

After sending out calls for help,

the "Yoshida Maru" relapsed into

silence in spite of wireless queries LOAN FOR POLAND. from other ships and stations. She gave no details of her trouble. Other vessels are proceeding to her afd.-United Press.

MOVEMENTS OF STEAMERS

MANY AMERICAN BANKS

INTERESTED. ・・

Warsaw, Yesterday. Representatives of an American Banking Group, comprising the The O.S.K. 8.9. "Sourabaya Maru" Chase, National Bank of New York, is expected here to-day from Guaranty Trust Company of New Java and will sail for Japan ports York, Blair and Company, and the via Takao and Keelung to-morrow. Bankers. Trust Company have

Dr.

The P. and O. s.8. "Lahore" left rived, it is believed, for the pur- Singapore for this port on Septem-pose of settling the matter of a ber 21 at 11. a.m. with the outward foreign loan for Poland. Reuter Mails, and is due here to-morrow

The C.P.S., RMS. "Empress of Asia" left Yokohama for Van- couver on September 23 at 8p.m. and is due. at Vancouver on Octo ber 2

The E. and A. 8.a. “St. Albans”, left Mojl for this port on Sept. 23, pm and is due here on Septembor 28, at about daylight, and MAN The P. & 0. 8.9. "Kashmir" left Singapore for this port yesterday. at 6 am, with the outward English Malls, and is dug here on Septem ¦ber 29 at about noon. Me

The E. & A. ss. "St. Albans” will leave for Manila, Kolambugan, Thursday ⠀⠀ Ialand, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne on or about Friday, September 30, at 4 p.m.

The RMS. "Empress of Asla left Yokohama for. Vancouver on Friday at 3 pp. and is due at Vancouver on October 2

The R.M.S.Empress of Russia left Vancouver for Hong Kong, vis Japan porte and Shanghai,... on Thursday and is due, here on October 10

The following vessels of Compagale „des Mesɛngeries: Mar times are aroucted" Hoar Kong

8.8

THE BANK LINE. LTD

ber

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

MONDAY, SEPTEMBER 26, 1927.

Shortest, Most Interesting Way

to EUROPE

To the United States-

To Canada!

9 Days Across from Japan

N

The Trans-Dongda Kimbied.

TO long drawn out ocean tip but musied as journey with rail...... cool and comfortable! Bhortest route scross the Faolio.....fron Japant Sbortest across Amerloat Shortens across the Atlantic! And at each transfer, only a step from steamer to trala. Empres -of Canada, Empress of Asia und Empress of Russia are largest and fanton linere across the Pacifio. 17 days from Hong Kong. 14 days from Shanghai. 9 days from Yokohama. Then, at Vancouver.....through. the thrilling Canadian Pacido Rookie....... Fifty Switserlands in One" The Atlantio Empresses and Cabin Class Ships sail from Montreal and Quebec, 1,000 sheltered miles on the St. Lawrenos......then about 4 days open ma...to Liverpool, Bouthampton, Belfast, Queenstown, Cherbourg Antwerp, Hamburg. This Barrine, combined with the Paollig, Railway and Hotel Bervinos en routa......offer you, or members of your family travelling alone......the utmost in comfort and solicitous personal atten tion. All management......Canadian Palác

Let a Canadian Pacific agent or his representative tell you how attractive the through rates aru and... how shon, comfortable and convenient the route.

Canadian Pacific

Facilie Empres

The World's Greatest Travel System

Atlantic Burpreen

O. S. K.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON, HAMBURG. ROTTERDAM

Colombo, Sues and Port Said. ALASKA MARU

& ANTWERP.--Vh SingapTMTMTM*,

.Monday, 10th October.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES--Via Salgon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. HAWAII MARU

BOMBAY-Via Singapore and Colombo,

SHUNKO MARU “.

SUMATRA MARU

-Thursday, 29th September

.Tuesday, 4th October.

Wednesday, 19th October,

DURBAN, DELAGOA BAY, DEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA—Vis Singapore and Colombo. CHICAGO MARU

· PANAMA MARU

.Tuesday, 27th September.

Friday, 28th October.

CALCUTTA -Vis Bingapore, Penang and Rangoon.

SEATTLE MARU

Tuesday, 25th October. VICTORIA. SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Japán Perts,

ARIZONA MARU (From Shanghal)..Saturday, 22nd October. HAIPHONG V12 BOIHOW & PAKHOL

MENADO MARU

TAIKWA MARU

JAPAN PORTS

SQURABAYA MARU TACOMA MARU

'KEELING VE' SWATOW & AMOY.

TAIKWA MARU KAWO MARU

TAKAO VIɛ SWATOW & AMOY,

DELI MARU TAKAO DIRECT.

OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL

SOURABAYA MARU

Tel. Central No. 4088, 4089, 4090.

.Tuesday, 27th Sept. 10 a.m. .Tuesday, 11th Oct., 10 am.

Tuesday, 27th September, Saturday, 24th October.

Wednesday, 28th Sept., Noon. ..Sunday, 2nd October, 10 a.m.

.Thursday, 6th October, 10 a.m.

Tuesday,

27th September.

■M. TAKEUCHI, Manager..

For farther particulars please' apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

American Express Travelers Cheques

"Sky-blue" In colour, those Cheques give travellers the fullest protection against the less or theft of their travel funda. They are spendable and acceptable everywhere. For more than 36 years travellers the world over have found personal service and financial security thru their use, Issued in G$10, G$20, G$50, G$100, and Es and Eto denominations-bound in a small handy wallet-and cost only 3⁄4 of 1 per cent. Secure your steamship tickets, hotel reservation and itineraries; or plan your cruise or tour through

THE AMERICAN EXPRESS CO., INC.

4-A, Qes Vœux. Road, Central,

Hong Kong.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ENGINEERS.

DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of

OF HONGKONG, LIMITED.

HONGKONG.

Sil" (H.W.0.8.T.) 84 ft. 6 ina.

THREE SLIPWAYS

Capable of Handling

to 3,000 Tons Di

lectric Crane at Bea

Capable of

Lifting 100 Tons at 70 Fest Radius,

BUTTERFIELD & SWIRE

HONGKONG, CHINA & JAPAN