1927-08-29 — Page 4

I

DODWELL & COMPANY. LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

S.S. "BOLTON CASTLE".... Salls on/or about 15th Oct.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE . FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0.

£80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJ

M.V. "ESQUILINO"

M.V, "ROMOLO"

S.S. "VENEZIA”

From Hong Kong Safle on/or about 15th Sept. Sails on/or about 18th Oct. Soils on/or about 10th Nov,

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

+

S.3. "FIUME-L"

M.V. "ESQUILINO"

M.V. "ROMOLO"

From Hong Kous. Salls on/or about 20th Sept, Sails on/or about 18th Oct. Sails on/or about 15th Nov,

NATAL LINE OF STEAMERS ':

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMSINGA" S.S. "UMVOLOSI"

.Sails from Calcutta 3rd Sept. Safls from Calcutta 2nd Oct.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through. Bills of Lading issued from Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:- DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NYISLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £120, £112, 110, £102.£89, via San Francisco.

G$440, G420, via Japan and Seattle.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

KOREA MARU

Tuesday, 6th Sept., at Noon.

SHINYO MARU

SIBERIA MARU

Tuesday, Tuesday,

20th September. 4th October,

* Calls Los Angeles, omitting Honolulu.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

KAMO MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

THE CHINA MAIL.

LOCAL SHIPPING.

TODAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

wwwwww

THIS MORNING'S LIST.

SHIPPING

"Hai Hong" (1,270) British, from Foochow, Amoy,-Douglas & Co.- 30% passengers, 350 tons general cargo for Hong Kong.

"Hopsang" (1,359) British, from Tsingtao, Swatow, Jardine's-12 passengers, 661 tons general cargo for Hong Kong, 1,552 tons general (through),..

SECTION.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The 0.8.H. s.b. "Shunko Maru" will arrive here from Singapore to- morrow and sail for Japan ports on August 31.

The O.S.K. s.8. "Mexico Maru" is 350 tons general cargo for Hong expected to arrive here from Japan Kong.

ports to-morrow, and is due to "Calcutta Maru" (3.214) Jap-sail on August 31 for East African anese, from Iloilo N.Y.K-2,000 ports via Singapore and Colombo. tons sugar (through).

Departures.

For Singapore:-Tacoma Maru, Muroran Maru, Kum Sang,

Shing, Vulcanus, Hozan Maru. For Swatow:-Hal Ning,

For Shanghai-Athos II. For Kobe-Tamba Maru, For Bangkok: Totomi Maru. For Keelung:-Calcutta Maru. Shipping Abstract.

Yat

In

The E. A. 5.5. "Tanda" left Moji for this port on August 26 and is due here on August 31.

The P. & O... "Khyber" left Singapore for this port yesterday at 3 p.m. with the outward Englleh Malls, and is dus here on Septem-: ber 1 at about 5 p.m.

The P. & O. 3.8., "Nagpore" left Arrivals Departures Port, Singapore for this port on Aug. 26, at 6 a.m. with the outward Kome

and is due here Malla, September 1 'at about 6 a.m.

British Japanese "Hong Peng" (2,526) British, Norwegian from Singapore, Seng Soon Hong. Chinese 1,035 passengers, 200 tons general Dutch cargo for Hong Kong, 2,200 tons general (through).

Б

26

B

3..

6

14

French

0

German Danish

2

1

1

"Timalak" (3,014) Dutch, from American

Panama Dairen, Amoy.-J.C.J.L-246 pas- sengers, 2,150 tons beans and 370 Portuguese tons general cargo (through),

"Vulcanus" (707) Dutch, from Canton,-A.P.C.

"Hermelin (1,164) Norwegian, from Bangkok, Holhow, Thoresen & Co.-23 passengers, 2,436 tons rice for Hong Kong.

"Korea Maru" (6,074) Japanese, from Shanghai.-N.Y.K.-79 pas- sengers, 767 tons general cargo for Hong Kong.

Kinko Maru" (1,931) Japanese, from Mike,-M.B.K.- 215 tons coal for Hong Kong.

"Yuan Jeng" (906) Chinese, from Saigon, Yuen Seng Fat-1,000 tona rice for Hong Kong.

"Chung Kong" (447) Chinese, from Tourane,-Yan Lee Nav. Co. --400 tons general cargo for Hong- Kong.

"Wing Wo" (503) Chinese, from Fort Bayard.-Yew Kae S.S. Co.-

15

27

25

67

The year ended March 31 was a record shipping year for the Port of London, tonnage in and out, in cargo and in ballast, amounting to 49,995,610 tone,

on

The C.P.S., R.M.S. "Empress of Asia" is now due here at noon on

August 31, and will berth at Pior

No. 5 Kowloon Wharf.. She will sail for Manila on September 1 at B p.m.

The Ben Line 5.8. “Benglóe" from London, "Middlesbro', Antwerp, Straits and Philippines, is due to arrive here on September

A

2.

The M.V. "Esquilino (D. & Co.) from Brindisi, is expected in Hong Kong on September 15.

The s.a. "Bolton Castle" (D. & Co.) sailed from New York on July AMERICAN AUSTRALIA ORIENT 19, and is due to arrive in Hong

Kong on September 24. LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FO SAN FRANCISCO &

LOS ANGELES.

For full Information apply to

SWAYNE & HOYT, INC. L. EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 8008

1st Floor, Queen's Building.

The following vessels of the Compagnie des Messageries Mari- times are expected to arrive in Hong Kong:

S.S. "Angers" September 19. S.S. "D'Artagnan" September 27. S.S. "Capitaine Faure" Septem ber 20.

S.S. "General Metzinger" Octo- ber 11.

9.S. "Sphinx" October 25. S.S. "Si-Klang". October 21. S.S. "Porthos" November 9.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

Saturday,

10th Sept,, at 11 am.

́S.S. “KABINGA"

Saturday, Saturday,

24th Sept, at 11 am.

8th October.

8.8. "CITY OF PERTH"

21st September.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

Wednesday.

Wednesday, 19th October.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO

SADO MARU

Saturday, 10th September.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama.

ANTO MARU

Thursday, 29th September.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

KAWACHI MARU

Tuesday, 6th September.

Sunday, 11th September.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

TAKETOYO MARU

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

LIMA MARU

Friday, 21st October. CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

Wednesday,

MOJI MARU

NAGASAKI KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU

Friday,

SHANGHAI, KOBE-&-YOKOHAMA.

CEYLON MARU (Moji direct)

31st August,

16th September.

Tuesday, 36th August. Friday, 2nd September. Monday, 5th September.

TOYOOKA MARU

KASHIMA MARU

For furiber formation apaly 10. NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

AUSTRALIA

... ELLERMAN LINK Londen, Rotterdam, Hamburg & Leith ........ 8th September 4th November London, Havre & Glasgow

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Sailings from BINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO” or "CITY OF SPARTA".

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice versa. Through Freight and Pansen ver bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or

other services.

"

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.....AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF EVANSVILLE” S.S. "CITY OF BOMBAY" S.S. "CITY OF EASTBOURNE"

via Suez Canal

via Suez, Canal

via Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON & NEW YORK.

M.V.” “OLIVEBANK”

SERVICES. TO

via Suez Canal

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.STINHOW"

From Hong Kong

8th September

9th October 6th November

AMERICAN & ORIENTAL LINE

.....27th September ORIENTAL AFRICAN LINE

...25th October

Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East London, Algow Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and Capetown. I Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane. Zanzibar. Mombasa, Kilindin). Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvia Bay and

Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply to:-

Central 4791

Telephone.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES”

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boats),

Monthly Sallings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-,

́S.S. "DR. P. BENOIT due to axrive from DUNKIRK,

LONDON, HAVRE about the 26th August. ⠀⠀

SERVICES CONTRACTUELS (Mail Service):

Balling from Marsellies.

Ballings from Hong Kong for Marseilles.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS," BOILER MAKERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND

Bleaners.

Ar at Hong Kong & Sellings for Bhanghai and - Japan,

29th July

GAL HETZINGER. SPHINX

17th August 5th August 9th September zard September

28th August 13th Sept. 17th Sept. 711th Out! 25th Oct

80th Aug. 27th Bojie 11th Us

Bib Nor

22nd NOT

CHENONCEAUX

ATHOS II.......

ANDERS***

DARTAGNAN..

25th Oct.

RATES OF FASSAGE MONEY TO MARSEILLES (cluding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

£70, Da. Od.? BULMATE

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. /Accommodations reserved in the Trains; at' MAEROLINA..

Ballinge subject to alteration without notice).

For full Particulars, 'upply tox

#$1. Ca.' Od:

Clu, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central (160g: HUMANA MAN KAN 148, Queen's Bulkiza, CONSIGNATION TRANSIT REPRESENTATION.

THE BANK LINE, LTD.

OF HONGKONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Tel. Addres: “TAIKOODOCK” HONGKONG. Telephone: Central No. 212.

Call Flag: "C" over "ANS. PENNANT.”

-DRY DOCK-

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

8/11 (ILW.OS.T.) 84 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS → Capable of Handling Saipe

to 8,000 Toms Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of

Lifting 100 Tons al 70 Feet Radi

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. HONGKONG, CHINA & JAPAI

MONDAY, AUGUST 29, 1927.

CANADIAN

PACIFIC

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA"

will be despatched from

HONG KONG

FOR

MANILA

5 p.m. THURSDAY

SEPTEMBER 1st.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS

Passenger Department: Freight and Express:

O.

Tel. 0.762 Tel. C. 42

Cables: “GACANPAC.” Cables: "NAUTILUS."

S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TU ALTERATION..

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM

Colombo, Bues and Port Said. AMAZON MARU

ATLAS MARU

& ANTWERP.—Via" Biogr

Saturday, 10th September. Wednesday, 5th October.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Vin Suugua ? capere

Colombo, Durban & Cape Town.

HAWAII MARU

BOMBAY Via Singapore and Colombo.

Thursday, 29th September

4th September. ........./..............Sunday, .........Monday, 19th September.

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM. ZANZIBAR AND

BORNEO MARU

INDUS MARU

MEXICO MARU ..........

HOMBASA-Via Singapore and Colombo,

CHICAGO MARU

........Wednesday, 31st August.

.....Wednesday, 28th September.

....Sunday, 25th September.

CALCUTTA—Via Singapore, Penang and Rangoon.

BINGO MARU

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Japan Forts.

PARIS MARU (From Shanghai)......Sunday, 28th August. LONDON MARU (from Shanghai)... Monday, 12th September. HAIPHONG Via FOIHUW & PAKE01

.. MENADO MARU

TAIKWA MARU.

JAPAN PORTS

SHUNKO MARU SUMATRA MARU SEATTLE MARU KEELUNG Y, GRATH A AMEY.

TAIKWA MARU KANO MARU HOZAN MARU

Tuesday, 30th August .Tuesday, 13th Sept., 10 a.m.

Wednesday, 31st August. Thursday, 15th September.. „Saturday, 24th September.

Wednesday, 81st August, Noon. ..Sunday, 4th September, 2 p.m.

.Sunday, 11th September, 2 p.m.

TAKAO Via SWATOW & AMOY.

DELI MARU

.Thursday, 8th September, 2 p.m.

Tuesday, 27th September.

TAKAO & KEELUNG.

SOURABAYA MARU

TAKAO, KEELUNG & JAPAN.

For further particulars please apply to: -OSAKA SROSEN E VINICA Tel Central No. 4088, 4089, 4090.

M. TAKEUCHI, Manager

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY.

FOR PORTLAND Vin KOBE & YOKOHAMA. S.S. "WEST CADRON" ...

7th Sept.

80th Aug.

FOR MANILA, CEBU & DAVAO. 9.S. "WEST HOLBROOK"

FOR MANILA, ILOILO & CEBU S.S. "WEST KADER" S.S. "WEST NOMENTUM"

15th Sept.

23rd Sept.

All sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore. Philadelphia, New York and Boston, vin Panama Intercoastal steamér.

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

Canton Agents:

6, Des Voeux Road Central. JOHN MANNERS & Co., LTD:

Telephone Central 4871.

SAND-LIME BRICKS.

Best machine made bricks

Highest tests and uniform qualities.

For Economy, Quality, Beauty, Durability and

Satisfaction: unsurpasad.

YEE YICK SAND-LIME BRICK CO.,

CHING IU NAM

Manager.

Factory:-Canton. Hong Kong Offles, 148, Queen's Road, West, 1st Floor. Telephone No. C.8882.

REPORT FROM

FBOARD OF CONSERVANCY WORKS OF KWANGTUNG

Waterlevels. In English Feat.

Place of Observation

West River at Shinhing

- Highest V.L. ̧

North River at Tsingyuet North River at Samahni East River at Shaklung For the 25th. +For the 24th.

record

27/8

10円

“7

9.71

W.L.

28/8 falling

falling

[6.7)