1927-08-24 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ/

S.S. "BOLTON CASTLE" ....Salls on/or about 15th Oct.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES. -

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0.

£80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

M.V. "ESQUILINO"

M.V. "ROMOLO".

S.S. "VENEZIA"

From Hong Kong

Salla on/or about 16th Sept.. ..Sails on/or about 13th Oct. ..Saila on/or about 10th Nov.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

S.S. "FIUME-L".

M.V. "ESQUILINO"

M.V. "ROMOLO"

From Hong Koog.

Salls on/or about 20th Sept. Sails on/or about 18th Oct. Sails on/or about 15th Nov.

NATAL LINE OF

STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

$.3. "UMSINGA"

S.S. "UMVOLOST"

Sails from Calcutta 3rd Sept. Sails from Calcutta 2nd Oct.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:- DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NYLSLINE

THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES.

* £120, $112, £110, £102 £83, via San Francisco.

G$440, G420, vin Japan and Seattle.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

• KOREA MARU :..

SHINYO MARU

SIBERIA MARU

Tuesday,

6th Sept, at Noon. Tuesday, 20th September. Tuesday, 4th October.

*Calle Los Angeles, omitting Honolulu.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

HARUNA MARU

KAMO MARU

KATORI MARU

Friday, 28th August, at 5 p.m. Saturday, 10th Sept., at 11 am, Saturday, 24th Sept., at 11 am.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU

TANGO MARU

Wednesday, 24th A¤g, at 11 a.11. Wednesday, 21st September.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

MURORAN MARU

Saturday, 27th August.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama.

'ANYO MARU

KAWACHI MARU

4th September,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

Tuesday, NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

Saturday, 27th August. Sunday, 11th September. LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Porta.

CALCUTTA MARU

TAKETOYO MARU

LIMA MARU

Friday, 21st October.

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & BANGOON.

MOJI MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU

BHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

TAMBA MARU (Kobe direct) CEYLON MARU (Moji direct) TOYOOKA MARU

KASHIMA MARU

Wednesday, 81st August.

Friday, 16th September.

Monday, 29th August. Thursday, 1st September. Friday, 2nd September. Monday, 5th September.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Carge Boats).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

.S.S. "DR. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 25th August,

SERVICES CONTRACTUELS (Mall Service)

Sailings from Marsolites.

Art at Hong Kong & Sailingi Com Bhaighai

and""Japan.:

Steamers

CHESONCEAUX

ATHOS IL...

29th July,

ANGERS

· 18th August

· 18th Sept:

[26th August.

GAL METZINGER...

11th Oct,

SPHINXe

23rd September

25th Oct

DARTAGNAN.

9th September,

28th August

17th Sept.

Ballings Crom Hong Kong fr Mirrallion,

20th Ang 27th Bapt 11th Doc. 15th lot,

8th Nov. 2od Kor

RATES OF FASSAGE; MONEY TO MARSEILLES

(Including Table Wine and Free Doctor's Attes Class 1st Class 409. 08. Od. B Clám ( 1st Clas Stokkar 2nd STO. Os, Od. Stommies Sand

Through Tickata, to, London and Landing Towns of Europa. Accommodations reserved in the Trams at Maronillen, (Sailings waħject to alteration without notice)

For full Partiedlars, woply to

Cle de MESSAGERIES MARITIM

Telephone: Central: (40,6)

CONELONATION

:04.

LOCAL SHIPPING.

TODAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

Javanese Price (3,874) British, from New York, Keelung, Furness Far East Line:-60 tons, general cargo for Hong Kong, 300 tons general (through),

Hang Sang (1,356) British, from Canton,-Jardine's:-250 tons gen- eral cargo (through).

Yuce Sang (1,983) British, from Swatow, Jardine's:-9 passen gers, 500 tons general cargo for Hong Kong.

Hal Yang (1,863) British, from Foochow, Swatow,-Douglas & Co.: -426 passengers, 300 tons tea and general cargo for Hong Kong.

Glenogle (1,880) British. from passen- Shanghai,-Jardine's:-2 gera, 8,000 tons general cargo (through),

West Elcajon (3,471) American, from Shanghai-Swayne & Hoyt: --1,746 tons kerosene, gasoline, flour for Hong Kong 4,182 tons kerosene, gasoline, flour (through),

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By BWAYNE & HOTT, INC. For SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

For full information apply to-- SWAYNE & HOYT, INC. La EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 8008

lat Floor, Queen's Building.

SECTION.

Cremer (2,755) Dutch, from Singapore C.-J. L-477 pas- sengers, 81,694 tons general cargo for Hong Kong, 88,969 tons general (through),

Belene (2,274) Dutch, from Balik- papan,-A. P. C.:-2,128 tons gen- oneral cargo for. Hong Kong, 2,560 tons general (through).

Corona (1,963) Norwegian, from Chinwangtae-Dodwell & Co.- passengers, 840 tons coal and 90 tona acneral cargo for Hong Kong 8,770 coal and coke (through).

Deli Maru (1,293) Japanere, from Canton,-0. 3. K.

Lushan Mart (1,507) Japanese, from Swatow, N, Y. K.:-272 pas- sengers, 256 tons general cargo for Hong Kong.

Yendal Maru (2,070) Japanese, from Dairen H. B. K.:-1,800 tone coal for Hong Kong, 2,675 tons coal (through),

Mandasan Maru (2,657) Japan- se, from Milke.-M. B. K.,000 tons coal for Hong Kong.

Departures.

For Shanghai:-President Taft, Tilkembang. Menelaus, City of Norwich, Atsuta Maru.

For Manila:-President Kinley, Patrich Henry.

Mc-

For Amoy:-Nam Sang. For Whampoa:-Yendal Maru.' For Hongay:-Harmasan Maru. For Takao:-Ouderkerk, For Keelung-Menter. For Holhow:-Heliken. For

Wo.

Kwong-Chow-Wan:-Wing

For noilo:-Wong Shek Kung. For Swatow:-Ling Nam, Hellas. For Wel-Hai-Wel:-Ming Sang. For Salgen: Telemachus, Mon- tevido. Maru.

For Hoft: Bingo Maru.

Clearances.

For Singapore:-Autenor, Gorji-

stan.

For Wel-Hai-Wei:-Ryuho Maru. For Hongay:-Maud;

For Swatow:-Hang Sang. For Shanghal:-Empress of Rus- sia

COAST SHIPS.

LATEST CHANGES IN PERSONNEL.

Captain W. M. Ruxton, of the "Luenho," has gone master, "Tungwo."

Capt. J. M. Bain, of the "Tung- wo," has gone master, "Luenho."

Captain R. Tully, from reserve, has gone master, "Slangwo."

Captain J. H. Smith, of the "Slangwo," has gone master, "Changwo."

Mr. H. L. Lee, from reserve, has gone third engineer, "Kwong- sang."

Mr. J. Adam, third engineer, "Kwongsang," is on reserve.

Mr. G. A. Jack, third engineer, "Walshing," has

gone acting second engineer, same ship.

Mr. A. Dunn, second engineer, "Waishing," la on reserve,

Mr. B. B. Symington, sup'y third engineer, "Kungwo," has gone third engineer, "Siangwo."

Mr. W. Sudbury, chief officer, "Fukwang, has gone chief officer. "Tlenkwang." "Shipping and Engineering."

MOVEMENTS OF STEAMERS.

•

The R.M.S. "Empress of Canada" from Hong Kong on August 8, arrived at Vancouver on August 21.

The C.P.S., R.M.S. "Empress of Aula" left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shang- hal, on August 11, and is duc here on August 29.

The B.s. "Athos II," of the Com- pagnie des Messageries Maritimes is expected here on August 30.

The 8.8. "D'Artagnan," of the Compagnie des Messageries Mari- times is expected here on Septem- ber 13.

The M.V. "Esquilino (D. & Co.) from Brindisi, is expected in Hong Kong on September 15.

The 8.3. "Bolton Castle" (D. & Co.) sailed from New York on July 19, and is due to arrive in Hong Kong on September 24.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "KABINGA"

S.S. "CITY OF PERTH"

AUSTRALIA

Havre, 'L'don, R'dam & H'barg.. Havre, Londen & Glasgow

ELLERMAN LINE

8th September 4th November.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO” or “CITY OF SPARTA"

to Java, Fremantle, Adelaide, Helbourne and Sydney and vice versa. Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line of

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.....AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF BOMBAY" S.S. "CITY OF EASTBOURNE"..

*................ via Suez Canal

via Buez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & Co.

BOSTON & NEW YORK.

M.V. "OLIVEBANK”

SERVICES TO

vis Suez Canal

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW"

9th October

.... 6th November

AMERICAN & ORIENTAL LINE

...27th September ORIENTAL AFRICAN LINE

25th October

From Hong Kong ............. Loading for Mauritius, Dalagon Bay, Durban, East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and CaputowaL Through. Bile of Lading issued to Beirs, Quilmaine, Ibo, Port Amella, Mosambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindial, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and

Madagascar,

For freight or passage on any of the above lines apply to:-

Telephone

„Central 4791.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

THE BANK LINE, LTD.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

WEDNESDAY, AUGUST 24, 1927.

When you go home-go by Canadian Pacific

to Europe

· Only : 9 - days across Pacific from Japan!

Shortest Most interesting Way!-

he Trans-Inanda Limited.

LAST towvel time with coal comfort and variety of route will be in-- valuable to you or the members of your family on the return trip

He is the shortest meil route across Capnda',',, through North Amerion's 50 Switserlands in One." And, from Montreal or Québec, the Empressos of the Atlantic and Cabin Cinşa Shive sell one third the way to Euro the abahtered Sa, Lawrence ... with only about 4 days open Bor. The splendid Empenses of the Pacific sen typical of Canadian Pacific Railway and Atlantic Services...all one manegiment. Each transfer means but a step from one, to the other. Observation and observation-compartment cars on its great soonia zuli route. Maguloent Botels too, if you cas terry, at Victoria and Vancouver, at zaílo-high Banff and Lake Lónise, az Montreal and Quebec,

Empress of Cansada →→ Empress of Asta - Empress of Russia' ́né. Belling frequendy from hénmin, 7 Song Kong.Uhanghai, Kobe and Tokobama Leta Cadion Pacße agent - var hár tetesaniastes, why wil gladly soil, və bill you hand stracting the through Falls art von has comprehenake the serpices are be modern comu

Canadian Pacific

The World's Greatest Travel Systems

O. S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

- LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore

Colombo, Bues and Port Bald.

AMAZON MARU

ATLAS HARU

....Saturday, 10th September. ....Wednesday, 5th October.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES--Via Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Caps Tewn. HAWAII MARU

BOMBAY-Via Singapore and Colombo.

BORNEO MARU

:Thursday, 29th September

Sunday, 4th September. Monday, 19th September.

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA-Via Singapore and Colombo.

INDUS MARU

MEXICO MARU

CHICAGO MARU

TACOMA MARU.

BINGO MARU

.....Wednesday, 81st August.

Wednesday, 28th September.

CALCUTTA-Via Singapore, Penang and Rangoon.

...Saturday, 27th August,

.Sunday,' 26th September,

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Japan Ports,

28th August. PARIS MARU (From Shanghai)......Sunday,

LONDON MARU (from Shanghai)...Monday, 12th September. TAPHONG VŨ HOTHOR & PAEHOL

MENADO MARU

TAIKWA MARU

SHUNKO MARU

·JAPAN PORTS

SUMATRA MARU SEATTLE MARU KEELUNG Vía. SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU TAIKWA MARU KAIJO MARU

TAKAO Via BWATOW & AMOY.

DELI MARU

TAKAO & KEELUNG.

...Tuesday, 30th August,

Tuesday, 13th Sept., 10 a.m.

Wednesday, 81st August. .Thursday, 15th September. .Saturday, 24th September.

Sunday, 28th August, 2 pm, Wednesday, 81st August, Noon „Sunday, 4th September, 2 p.m.

Thursday, 26th August, 10 a.m.

} .Tuesday, 27th September.

SOURABAYA MARU TAKAO, KEELING A JAPAN.

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA, Tal. Central No. 4088, 4089, 4090.

M. TAKEUCHI Manager.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND Vía KOBE, OSAKA AND YOKOHAMA.

24th Aug. B.S. "WEST CAYOTE"

7th Sept.

80th Aug, 14th Sept.

FOR PORTLAND Vla KOBE & YOKOHAMA, 8.S. "WEST CADRON”.

FOR MANILA, ILOILO & CEBU. 8.S. "WEST HOLBROOK"

8.S. "WEST KADER” .......

*All sailings subject to change without notice." Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamor.

ADDRESS:A'

Room 26, Bank of Canton Building,

6, Dea Vour Road Central. Telephone Central 4871.:-

Canton Agents: JOHN MANNERS & Co., LA),

HONGKONG.

DRY DOCK.

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

60 (H.W.O.S.T.) 36 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS-

of Handling Salps. Up 3,000 Tons Displacement, Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTE HONGKONG CHINA JAPAN

THE EAST ASIATIC CO. LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA”

loading for Rotterdam, Hamburg, Copenhagen and other

Scandinavian Ports on or about

M.S. “ASIA”H

M,S: "AFRIKA?

#10th October).

Expected on. Formbouts 23rd August

ptember 20th October

BOURENT Subject to change without notion. Far further particolare, please apply top

10th October, 1927.

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Further sailing

M.8. "JAVA

Will lesve homewards bound on or abouts-m