1927-08-08 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0.

£80.0.0.

́OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

8.8. “FIUME-L”

M.V. "ESQUILINO"

From Hong Kong.

Sails on or about 18th Aug. Sails on or about 15th Sept.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

M.V. “REMO"

S.S. "FIUME-L”

M.V. "ESQUILINO"

From Hong Kong.

Sails on or about 23rd Aug. .Sails on or about 20th Sept. Sails on or about 18th Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8. "UMBINGA” .......................Sails from Calcutts Brd Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030,

NYKLINE

-THROUGH BOOKING TO EUROPE AT REDUCED RATES. £120, £112, 110, £102 £83, via San Francisco.

G8440, G420, via Japan and Beattle.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula,

TATYO MARU****

TENTO MARU

KOREA MARU

Friday, 12th Aug, at Noon. Monday, 22nd August, at Noon. ..... Tuesday, 8th Sept.

* Calls Los Angeles, omitting Honolulu.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

KITANO MARU

HARUNA MARU...

KAMO MARU

Saturday, 18th August, at 11 am.

Saturday, 27th August. Saturday, 10th Sept.

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU

· TANGO MARU

Wednesday, 24th Aug,, at 11 a.30. Wednesday, 21st September.

·BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

SETYO MARU

Tuesday, 16th August.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama.

GINGO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

KAMAKURA MARU

LOCAL SHIPPING.

TODAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

THE CHINA MAIL

SHIPPING

"Ben Lawers" (2,521) British, from Manila,-Gibb Livingston- 810 tons general cargo for Hong Kong, 8,100 tons general (through). "Kutsang" (3,648) British, from Singapore,Jardine's 1,143 pas- sengers, 569 tons general cargo for Hong Kong, 4,285 tons general (through).

"Song Bo" (720) French, from Fort Bayard, M.M.-129 passen gers, 400 tons general cargo for Hong Kong, 10 tons general (through).

"Franken" (4,281) German, from Shanghái,-Melchers & Co.--21 pas- sengers, 22 tons general cargo for Hong Kong, 1,000 tons beans (through).

.

"Lyons Maru" (4,340) Japanese, from Shanghal-N.Y.K.-100 tons general cargo for Hong Kong, 3,417 tons general (through).

"Yuan Jong" (906) Chinese, from Salgon,-Yuen Seng Fat-58 pas- sengers, 1,800 tons rice for Hong Kong.

"Devawongse" (1,022) Chinese, from. Hoihow-Chan Yue Teng-

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWÄYNE & HOYT, INC. FOP SAN FRANCISCO &

LOS ANGELES.

9.8 · EST FARALON” Aug. - 9. "WEST CALERA” .Aug. 23. For full information apply to- SWAYNE & HOYT, ING. L. EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 8008

1st Floor, Queen's Building.

SECTION.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS

Passengers arrived

Hong

Kong by the s.o. Tanda" from Australia' on Sunday were

Miss N. B. Neville, Mrs. L. H. Dyke and child, Mesars. H. H.

1,200 tons general cargo for Hong Hinchcliffe, R. Taber, FC Kong,

Departures.

For Manila:-Zouma.

For Newchwang-Dux. For SalgonProminent.

Langley, Mr. and Mrs. J. A. Burke, Mr. J. M. Kerr, Dr. J. S. Battye, Mr. and Mrs. W. Holman-James, Miss B. James, Miss E. Neville, Hon. M. Doyle, Mr. W. E. Hagger Walton, Mrs. M, Overell, Miss B

For Hongay:-Hua Lee No. 1, For Swatow:-Kotsu Maru,

sking, Hiram,

For Takao:-Chifuku Maru. For Canton:-Chip Shing. For Kobe: West O'rowa,

Shipping Abstract,

In Arrivals Departures Port.

British Japanese French Norwegian Chinese Dutch German American Panama Portuguese

'22

CONSIGNEES NOTICES.

32.

3

2

三番

11

*

1

67

Consignees of Cargo ex E.A. "Oakbank are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after Monday..

Consignees of Cargo ex 8.8 "Chenonceaux" are informed by the Agent that all claims must be sent to him before August 12.

SILK SHIPMENT,

Bilk forwarded from Hong Kong by the "Empress of Asia" on July 13, arrived in New York (St. John's Park) on August 5, having 23 days in transit.

Overell, Mr. H. Hancock, Mr. and Mrs. C. E. Jones, Messrs. A, Prins, M. Shaposhnikoff, Miss K. Peach, Miss V. Peach, Messrs. J. Peach and A. M. Roberta.

THE MARINE COURT.

The master of a cargo junk was fined $15 (in default, two weeks imprisonment) at the Marine Court

this morning for failing to exhibit

the regulation lights whilst under way early this morning.

For failing to take out a licence

for his junk, the master of a trad- ing boat was fined $10 (in default, ten days imprisonment).

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The C.P.S. a.. "Empress of Rus sia" arrived at Shanghal on Friday at 6.m., left on Saturday at 2 p.m., and is due at Hong Kong to-day at 6 p.m. She leaves to-morrow at .5 p.m., and fa due at Manila on

Thursday at 7 a.m.

1

The sa. "President Pierce" of Dollar Steamship Line the will sail from Hong Kong at 6 am, on Wednesday, August 10, for Victoria and Seattle via Shanghai, Kobe and Yokokama.

The B. L. & Apcar Line 5.8. "Talamba" left Singapore for this port on August 5 at p.m., and is due here on August 10 at am

The following vessels of the Compagnie des Messageries Mari- times are expected here:-

The 3.5. "Flame-L" (D. & Coi H.M.S. "Frobisher" left Woo-sailed from Colombo on August 8, sung for Wei-hal-wel on August 1. and is due to arrive in Hong Kong Other movements of His on August 18. Majesty's Ships included the transfer of H.M.S. "Dragon" from Holt's Wharf to the British Senior Naval Buoy, to get to which she executed a very clever "swing," much to the admiration of passers-by on The Bund short- ly after noon.

"Athos II," August 30,*** "D'Artagnan," September 18. The M.V. "Esquilino (D. & Co.) sailed from Brindisi on Saturday, and is expected to Hong Kong on September 15.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNÄLL S.S.CO.,.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.”

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..........

8.S. “CITY OF GLASGOW" 8.8. "KABINGA"

'AUSTRALIA

Havre, L'don, F'dam & Hburg. ..Havre, L'don, R'dam & H'burg.

LTD.

ELLERBIAN LINE ··

14th August

8th September

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by “CITY OF PALERMO” or “CITY OF SPARTA"

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice veran.

Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with “Ellermaan” Lins or

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.....AMERICAN & MANCHURIAN-LINE

.... Saturday, 20th August, at Noon.

S.S. "CITY OF BEDFORD" SS. CITY OF NORWICH"

NEW YORK and/or BOSTON vin PANAMA.

TATSUNO MARU

CALCUTTA MARU

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Forts.

LYONS MARU ...

/ CALCUTTA vía SINGAPORE, PENANG & BANGOON,

TOTTORI MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KATORI MARU

AKITA MARU

LIMA MARU....

ATSUTA MARU

Taesday, 9th August.

Thursday, 18th August. Saturday, 27th Augnat.

Tuesday, 9th August.

Tuesday, 8th August.

Friday, 19th August,

Monday, 8th August.

Thursday, 11th August.

Thursday, 18th August,"

Tuesday, 23rd August,

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA. · Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

via Suez Canal

via Suez Canal

ANDREW WEIR

SERVICES TO

...10th August.

:11th September

ALSO AGENTS FOR

Co.

AMERICAN & ORIENTAL LINE'

1st October ORIENTAL AFRICAN LINE · 9th August

USTON & NEW YORK..

M.V. "OLIVEBANK”

-via Suez Canal

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

... From Hong Kong Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and CaputowIL. Through Bill of Lading Issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Lalerits Bay, Walvis Bay and

Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply to?--

Central 4791.

Telephone

THE BANK LINE, LTD.

MONDAY, AUGUST

CANADIAN

PACIFIC

R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA"

will be despatched from

HONG KONG

FOR

MANILA

5 p.m. WEDNESDAY

AUGUST 10th.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Fassenger Départment: Freight and Express:

Tel. 0.752 Tel. C. 42

Cables: "GACANPAC.”

Cables: "NAUTILUS.”

O. S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP Via Singapore,

Colombo, Bres and Port Bald.

ATLAS MARU

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES—Via Saigon, Singapore,

* Colombo, Durban & Cape Town. -MONTEVIDEO MARU

BOMBAY--Vis Singapore and Colombo,

CELEBES MARU...

BORNEO MARU

.Wednesday, 10th August,

„Tuesday, 28rd August.

Saturday, 20th August. ......Saturday, 3rd September.

..Wednesday, 31st August.

Wednesday, 28th September.

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA-Vis Singapore and Colombo.

MEXICO MARU.

CHICAGO MARU

CALCUTTA---Via Singapore, Penang and Rangoon.

TACOMA "MARU ki.... ................Thursday, 25th August. VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Vis Shanghai and Japan

Porta

ARIZONA MARU (From Shanghal}..

EARPHONG VL FOLLOW A PATROL

TAIKWA MARU .....

JAPAN PORTS

ALASKA MARU

KRELUNG Via SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU MENADO MARU

TAKAO V1⁄2 SWATOW & AMOY.

DELI MARU

TAKAO, KEELING & JAPAN.

GÄNGES MARU

DAIREN: Via CHEPOO & TSINGTAO.

NITTO MARU

For further particulars please apply Tel. Central' No. 4069, 4089, 4090,

.18th August

Tuesday, 18th August.

Sunday, 14th August,

Sunday, 14th August.

·Wednesday, 17th August,

Thursday, 11th Angust. »

•Wednesday, 24th August, - *****

End of August. to:-OSAKA SHOSEN KAISHA,

M. TAKEUCHI, Manager."

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

S.S.

CALULU”

will nail hence on the.

10th AUGUST. '-

For SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

via

Haiphong, Manila, Sandakan, Balikpapan, Rabani, Samarat & Noumen

For Freight and Particulars, Apply to

DODWELL & CO, LTD., Agents

Queen's Building.

Tel. No. Central 1030.

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES”

-LIGNES, COMMERCIALES (Cargo Bonts).

Monthly Ballings direct to HAMBURG, ROTTERDAH, DUNKIRK -

8.8. "YANG TSE"

6th August,

8.3. "DR. P. BENOIT" due to arrive from DUNKIRK,

LONDON, HAVRE about the 20th August.

SERVICES CONTRACTUELS. (Mail Service)

Вексасты

AMAZONE

DARTAG

ו

Sallingi

from Maenoillég

Kong Ballings for Shanghai

•28th August

Ballings Crom Hong Kong for Marvelllons

20-18th Aug.

30th Ang

7th Bapti 11th Oct

13th August

26th August

Jith Bapt. With Bapt

15th Oct,

--4th Septembe

“Eth Oct;

8th Nov.

CHEKONGRAUX...

ATHOS

ANGERS

GAL METZINGER.

VRATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEIL

Bosmers

(including Table Wine and Free [

Through Ticksta to London and Leading-

modailóta reservedʼin' the In

(Bailings enbject to alters

For full Particulars, apply

A Clías

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

OREGON ORIENTAL LINE.

/Operated-for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY.

FOR PORTLAND VIA KODE & YOKOHAMA

7th Aug

(8.9. "WEST OROWA”, 8.S. "WEST CAYOTE"

24th Aug.

MAMAMA FOR MANILA, ILOILO & CEBU B.S. "WEST CADRON

14th Aug

ES. "WEST HOLBROOK

ERYTROLD

80th Aug.

DRY DOCK

Length 787 Feet Length on Blocks 750, Fest, Depth on Centre of

SMI (H.W.OS.T.) 34 ft. 6 ina:

HREE SLIPWA IS

Ships Up:

ANTES All sailings subject to change without notice.

Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimors Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamers

VASTAADDRESS:DRE

Room 26, Bank of Canton Building, Canton Agenta: 146) Dea Vœux Road Central JOHN MANNERS & CO. LAIN. Telephone Central 4871,4

THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

BU

VIRE