1927-08-04 — Page 5

THURSDAY, AUGUST 4, 1927.

P. & 0.-British India Apear and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES_incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVÁ, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

וסקא

Destination

Marseilles, London, Antwerp & Hull

Топ

From Hongkong About

KASHGAR

9,005

6th Aug.

RAWALPINDI

16,610

20th Aug.

Marseilles & London

MOREA

10,953

3rd Sept.

Marseilles & London

- DEVANHA -

8.166

KHYBER

MALWA

KASHMIR

17th Sept. 9,114 Ist Oct. 10,980 16th Oct. 8,935 29th Oel.

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles & London

Marseilles, & London

Marseilles & London.

MACEDONIA.

Marseilles & London

Marseilles & London

MONGOLIA

11,120 12th Nov.

18,604 28th Nov.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Ca.

- Calls,ut Port Sudan,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. –

SANTHIA

TALAMBA ARAFURA

7,754 13th Aug. 8,018 2nd Sept. .8,000 | 28th Oct

Sidgapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

TANDA

1 6,956 2nd Sept ST. ALBANS | 4,500 | 30th Sept.

t

Manila, Sandakan, Thursday Inland, Townsville, Brisbane, Sydney, & Melbourne,

Regular monthly sailings from-H-ongkong ta...Japan and Hongkong to 'Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steiners will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement offers,

Frequent connections, from 'Australia, with the following:---

The Union S.S. Company's-steamers-to-the-United Kingdom- via: New- Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & 0. Royal Mail steamera to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London via the Cape,

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

THE CHINA MAIL.

NEW MOTOR SHIPS.

FAR EAST TO GET TWO VESSELS.

it is authoritatively announced in Java that the Lancashire Ship- "Nyanza" (4,322) British from ping Company has placed an order Shanghai, Mackinnon Mackenzie-for two 9,000-ton motorship with 10.passengers, 670 tone general the firm of Cammell Laird und Co., cargo and coal for Hong Kong, 228 of Birkenhead, for use in the aer tons coal and generay (through). vice batween New York and the

"Yuen Sang" (1982) British, Netherlands East Indies, from Swatow,-Jufdine's-2 pas- sengers, 700 tons general cargo for Hong Kang.

"Telemachus"

FIRE ON PIER.

43,000 SUGÁR-SACKS DESTROYED.

San Francisco, July 25, A fire on the pier where the Bri- tish steamer "Incemore" was un- loading 60,000 sacks of sugar des-, troyed 43,000 sacks. The steamer was unharmed. Associated Press..

WARSHIPS IN PORT.

The new bonts will be employed in the Dodwell Castle Line, which The following warships are in is ronnaged by James Chambers and harbour:~ (4,792)

British, Company, of Liverpool, and mains North Wall Basin, Delhi; South from Singapore, B. & S.-608 tone tains regular monthly sailings from Wall Basin, Wild Swan; East Wall general cargo for Hong Kong, 3,651 the Netherlanda East Indies to the Basin, Moorhen and L15 and 119; tons generai (through).

east of North America via the North Arm. Vindictive; West Wall. ""Chenonceaux" (8,379) French. Straits Settlements, Belawan, Dock, Fortol: In Dock, Argus; from Saigon,-M‚M.÷41 passen- Colombo and Suez. The two new Taikio Dock, Foxglove; Kowloon 'gers, 87 tone general corgo for motorships are expected to be put Dock, Argus; Talkoo Dock, Fox- Hong Kong, 5,648

general into servico during the course of glove; Kowloon Dock, Sterling; (through),

this year.

Buoy S, Primauguet (French); "Paul Lecat" (7,546) French, The vessels in question are about Buoy 7, Dauntless; Buoy 12, Blue- from Shanghai, M.M.-239 pas- sengers, 25 tons general cargo for 440 feet overall, 425 feet between ball; Buoy 18, Ruthenia; Buoy 25, In port, Argus and a little under 9,000-tons dead (French) and US.S. Sacramento. Hong Kong, 471 tone general perpendiculara, fifty-alk-foot, beam; Kharki; also (through).

weight on about twenty-six feet six-inch draft. The speed will be about twelve and one-half knots average loaded port to port.

"Hiram" (1,100) Norwegian, from Bangkok, Swatow, Thoresen & Co. -11 passengers, 1,500 tona rice for Hong Kong.

"Fingal" (1,244) Norwegian; The ships will be loaded in New from Keclung-Thoresen & Co. York, proceeding from there to the 1,800 tons con) (through).

Philippines, China and Japan, Java "Narviken" (1,779) Norwegian, and Sumatra, thence to the Straits from Hoihow,--Foo Nam S.S. Co.-Settlements. The voyage will then 932 passengers, 600 tons general be completed by a return visit to cargo for Hong Kong, 100 tons New York.' general (through).

"Sanjin Maru" (1,508) Japanese,]

from Keelung M.B.K-1,720 tons

coal for Hong Kong, 1,500 tons conf (through),

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

*

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

From U.S.A.

THE Motor Vessel

THE MOOAKBANK"

of

having arrived, Consignees Cargo by her aré informed that all Goods are being landed at their "Kotsu Maru" (918) · Japanese,

riak into the hazardous and/or from Swatow,-0.S.K.-23 passen- Passengers' departed from Hong, extra-hazardous Godowns of the gers, 500 tons coal and general Kong by the s... "Chenonceaux" Hongkong & Kowloon Wharf & Cargo Tor Hong Kong, 187 tons coal on August 3 were:-

Godown Co., Ltd., whonce delivery and general (through),

Mr. and Mrs. S. M. Stohecker, may be obtained. "Honolulu Maru" (3,540) Jap- Mr. L. W. Faucett, Miss G. M.

No Claims will be admitted after' anese, from

Mojl, O.SK-507 Perpetuo, Miya E. Perpetuo, Mr the Goods have left the Godowna, tons general cargo for Hong Kong, E. Mompoullan, Mrs. Bourdarlas, and all Goods remaining undeliver- 5,969, tons general (through).

Mrs. Vitry and baby, Miss P. "Loong Hua", (1507)

Chineas, Killeen, Mr. P. M. Baptista," Mrs. ed after 8th August, 1927, 4. p.m., from Chingwantao, Dodwell 960 Faucett and two children, and will be subject to rent. tons coal for Hong Kong, 2,000 tons coal (through).”

Departures..

Sor Shanghai-Kathe. Chenon- ceaux, Phoxenor, Emp. of Canada, Telemachus."

+

Misa Simone Tery."

Passengers departed from Hong Kong by the ss. "Paul ecat" on August 3 were:-

All Claime against the vessel must be presented to the Under- signed on or before 15th August, 1927, or they will not be recognized. Messrs. F. X. da Luz, J. H. All broken, chafed and damaged Squires, A. W. Gibson. J. O. Goods are to be left in the Godowns, For Hoihow:-Dorry. For Swatew: Hai Ching, Taikwa Lacombe, Mr. and Mrs. L. G. Monday, 8th August, 1927, at 10 Sheppard, D. E. Cappleman, A. where they will be examined on Maru, Norviken. .*

For Amoy

Hain Phillipa, Miss M. Phillips, Messrs. A. M Borges, G. Lauffray, Miss Paul M. Kousminsky and Mr. M. A.

| Koyaminsky.

-

Halvard,

Chang..

For Saigon:-Myrmidon, Lecat!

For Pakhol:-Eiger.

For Batavia:-Tjibodas. For Singapore-Sandviken. For Kwong Chow Wan-Suh Kong.

Clearances.

Passengers departed from Hong Kong by the 8. "Empress of Canada" on August 3 were:-

Messrs. T. S. Angeles, J. M. Buencamino, Miss A. Brennan, Mra, E. Biggar, Mr. R. Boller, Mine J. Babina. Lt. C. 0. R. Blundell, Lt. J. E. M. Bland, Major E. O. 9. Balforn, Col. B. S. Brook, Mr. C. M. Collins, Mrs. S. A. Blooker, Mr. and Mrs. A. L. Cintron. Dr. A. J. D. Cortes, Mrs. F.. B. Conger, Mr.

a.m.

'No Fire Insurance has been effected.

Billa of Lading will be counter- signed by

THE BANK LINE, LTD., General Agents. Hong Kong, 2nd August, 1927.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES · MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE,

For Haiphong-Tonkin.. For Singapore: Cremer, Nyanza For Canton:Daishing... For Part Vallut:-Fel Hu.. FoWhampoa Fingal, Shipping Abstract,

Arrivals Departures Port. Master J. Costa, Mr. H. R. Cleland,

36 Lt. A. D. Crabbe, Mesara. F. Casa8, BRINGING CARGO from Marscilles; 3-H-Dockum A. Deheon, Mr. and &c., also Cargo front La Pallice, 3. Mrs. P. W. Ewing, Capt. I. D. Cognac, Havre &c., Ex. *8.5.

Erakine, Mr. and Mrs. W. G. "Commandant Dorise."

British Japanese French Norwegian Chinese

German

Dutch Panama Portuguese

12

17.

In

J. Cunha. Mr. and Mrs. Costa, THE Steamship

• "CHENONCEAUX"

15-Eischer. Messrs. Foo Yak-chee, CONSIGNEES are hereby inform-- 2 Gang Ten-chau, Mrs. F. Goldened that their goods with the berg, Mrs. D. Greenbaum, Mr. A. exception of Oplum, Treasure and

1 Gerner, Mra: W. B. Ekart, Mr. Valuables are being landed and 4 M. Hernando, Capt. and Mrs. Vstored into the Godowns of the A Harria, Dr. F. A. Hauser, HONG KONG KOWLOON WHARF

72 Mesers. H. Hasaomal, E. Herns GODOWN CO., LTD., KOW. heim, Mr. and Mrs. V. Kulakoosky, LOON, whence delivery may be Mr. H. M. S. Lay, Master E. H. obtained immediately after landing. Lay, Miss A. Lambaton, Mr. and All claims must be sent in to me on or before FRIDAY, the 12th A. L. Luke, Mr. D. Menchaca, Mrs. instant, or they will not be recog R. Du Masch, Mr. J. J. Marquez nized. Mr. and Mrs. L. Maclachlan, Miss

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and SMUGGLED CHANDU. Mr. T. 0. Lammert, Mr. and Mrs.

London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

DEVANHA

TANDA

TALAMBA

MOREA

NAGPORE

KHYBER

8,155 6th Aug.

10 a.m.

0.950 9th Aug. 8,018 10th Aug. 19th Aug. 10,053

5,283 30th

Aug. 2nd Sept.

9,114

ST. ALBANS 4,500 6th Sept.

NYANZA

MALWA

KASHMIR ARAPURA

634

7.023 15th Sept. 10,98€ 16th Sept.

8,085.

30th Sept.

·0,000 | 4th

Oct.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohams

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai, Kobe, Osaka & Yokohama. Shanghai

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Maji, Kube, Osaka & Yokohama Shanghai, Mojl & Kobe

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka and Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

*Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the un-carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London-and-Australian Lines are fitted with Laundries. -. Parecis measuring not more than 24. ft x 2 ft. x 1' ft, will be received at the Company's Office up to Noop-on the day previous to sailing.

For further information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:— MACKINNON, MACKENZIE & CO.

. & 0. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG... Agents.

$900 WORTH IN PASSENGER'S COCO-NUT OIL TINS.

DAMAGED PACKAGES will be J. Maclachlan, Master D. Mac examined by the Company's Sur- lachlan, Mr. and Mrs. D. McRae, veyor, Messrs. Goddard & Douglas Two very ordinary looking tins Misa I. Mackay, Miss V. A. of the kind in which Chinese deck McGoldrick, Meaars. B. Mang.in the presence of the Consignees passengers carry their oil for cock- hanmal, G. Mark, Mr. and Mrs. at 10 a.m. on TUESDAY, the 9th ing purposes were the exhibits on Ortolani, Misa Ortolani, Mr. R. August, 1927

No Fire Insurance will be effected

J. LIMAGE,

Agent. Hong Kong, 3rd August, 1927,

July 25 in Singapore before the Dis- Parcon, Mra. C. E. Phipps, Miss 8. trict Judge, Mr. N. D. Madie, in a Phipps, Miss Phipps, Miss A. L. by us in any case whatever." charge of being in possession of Popham, Mr. and Mrs. J. Reyea, non-Government chandu against Mrs. B. Ruti, Mrs. VARemedios, Eng. Bong, arriving in Singapore Master F. Remedion. Master P. from China on the "Hong Wah." Remedios, Master 2. Remedies, It was explained by Revenue Mrs. R. R. Roxburgh, Mr. G. R. Omeer Ganno that the tins had false Summers, Mr. and Mrs. E. E. Selph, bottoms, and the drug was found in Dr. P. Scholtz, Mr. A. Sabra, Mrs. the compartmenta thereby provid-R. E. Spurgeon, Miss H: Spurgeon, ed. ·

Miss M. Spurgeon, Mrs. R. Sole, The man was arrested, at the Mr. R. Stewart, Miss I. P. Sayle; Teluk Ayer examination shed. Mesars. P. H. Suckling, M, H. Turner, G. H. Turnbull, C. H.

In An Attache Case..

A Chinese passenger from the Varkevisser, Mr. and Mrs. O. 8. "Hong Wah" named Lim Chow-tae, Walkup, Mr. A. H. Wells, Mrs. J. on landing from a sampan at the L. Willis, Miss F. D. Willis and Treasury Steps, was greeted by a Miss D. Willis. revenue officer, who manifested a curiosity as to the contents of the gentleman's attache case.

In spite of assurances that the case contained nothing, that would Interest a revenue officer, that in dividual proceeded to examine the

FIRE ON B.I. STEAMER.

·",·,

The B. ateamer "Garada," 2,218 tons net, and 5,838 tons gross, un- der the command of Capt: W. J.. Purdy, arrived Singapore on July 24 from Calcutta, which port she A sequel was provided in the left on July 16. District Court in a charge of the

On arrival, her commander re- possession—ofnon Government ported that at 10 pm on the 17th

contents.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. Chandu valued at $1,200.

'JOINT SERVICE OF THE

“BLUE FUNNEL” LINE. (OCEAN 8.8. CO, LTD. & CHINA MUTUAL B.N, CO., LTD.,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & FUCKNALL 8.3. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONG KONG.

8.5. "CITY OF BEDFORD" Via Suez Canal

5.8. "MENTOR”.

Via Buez Canal'

88 "CITY OF NORWICH" Vla Suer Canal.

9th Aug.

26th Aug. 11th Sept

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Gwners" Option.

Subject to change without notice,

For Freight and particulars apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LTD., Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.; Cantom.

a fire was discovered in No. 4 hatch. After twenty minutes work the fire was finally extinguished. The damage done to the cargo cannot CHOLERA AT STOW. be estimated until the hald has

·LOCAL QUARANTINE RESTRICTIONS,

boan cleared, but it is thought to be very slight...

The vessel is bound for Aus tralia, and at the time of the out- ix Indian cattle attendants as pas break had only one, European and

sengers. She had a general cargo,

An official notification states that quarantine restrictions have been imposed against arrivals from Swatow on account of cholera. and was conveying 200 sheep and

399 goats to Singapore,

POLAR CAKE

ITS QUALITY:

THAT COUNTS

A FAMILY NECESSITY Every family should be provided. with Chamberlain's Pain Balm at all Imex Sprains may be cured in much less time when promptly treat- ed." Lame back, Jsme shoulders, pains In the aide and chest and rheumatic palast are some of the diseases fo which it in empécially) can be purchased everywhere),

-5

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing.

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS"

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT JACKSON .....

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN

· PRESIDENT CLEVELAND

PRESIDENT PIERCE

„Tuesday, Aug. 16th.

Tuesday,

.Tuesday,

Aug. 30th,

Sept. 18th.

Tuesday,

Sept: 27th.

.Tuesday, Oct. 11th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE

SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle.

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL 'ATLANTIC LINES

Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itiner aries:

From Hongkong

Via

Connecting with Stenship

From N. York

Mauretanis Olympic Borongaria

Sept. 6

Eept. 1/

Sept. 21

Homeric

སྐ

Aquitania Mijenia Leviathan

Oct. 5

Olympic

Ost. 20

Berengaria

Nov.

Laristhan -

Nov. 12

Aquitania

Majestic

Nov. 16 Nov.

Aug. 10 Sentite Aug. 18 San Francisco Aug. 28 Benitle Aug. 30 Ban Francisco Sept 7 Rattle Sept 13 San Francisco Sept. 21 Santila Bent, San Francisco Qat. 5 Benttia OUL 11. San Francisco Oct. 19

Seattle Oct 25 Ban Francisco

Oct. 15

'ch.

Arriving at

Path-brg Bent. 12 Chry & hmpin Sept. brg-8 hapta Bejt. Gbrg-hajta Oct. Chry-Chapin Oct. 11 Chrg:8'hmpts Oct. 21 Obrg-Bumpin lot. 28 Obrg-Shapin Nov. Corg-bmpto Nov. Cbrg-9′hmpin Nov. Obry-Shaita Chig-Shmpin

TO EUROPE AND NEW YORK.

Nov. Dea.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ– PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK.

PRESIDENT ADAMS ...Tuesday, Aug. 16th 8,00, a.m.

PRESIDENT GARFIELD PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE PRESIDENT WILSON

Tuesday, Aug. 30th 8.00 am.

Tuesday, Sept. 13th 6.00 a..

Tuesday, Sept. 27th 8.00 a.m.

Tuesday, Oct. 11th 6.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT KOUTE”.......

PRESIDENT PIERCE ..... Wednesday, Aug 16th 6 a.m..

PRESIDENT TAFT ......

PRESIDENT JEFFERSON

· PRESIDENT GRANT ~.

PRESIDENT MADISON

Aug, 23rd.

Tuesday,

Wednesday, Sept. 7th.

Wednesday, Sept. 21st..

.Wednesday Oct. 5th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday.

TO MANILA.

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS PRESIDENT TAFT .... PRESIDENT MCKINLEY

· PRESIDENT GARFIELD

.Aug. 8th

6,00 p.m.

.Aug. 16th. 8.00 a.m.

6.00 p.m.

..Aug. 16th „Aug. 22nd - 6.00 p.m..

.Aug. 30th

8.00.a.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO.

THE HONGKONG

*GENERAL AGENTS.

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone. Central-2477, 2478 &`795,"

WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG.

Codea Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MÁKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

S.S.

TAIPING

Speed 14.77 NHP. 4090 D.W. 4215 tons,

Built and engined by the Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

by the Chief

R. M. DYER B.Se

won Dock® Heugkong.