1927-07-22 — Page 5

FRIDAY, JULY 22, 1927.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, and red sea, EGYPT,

CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE.

PORTS, EUROPE, &c.

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND

DEPARTURES.,

THIS MORNING'S LIST,

THE CHINA MAIL.

The following ocean-going steam- ers arrived during the 24 hours ended at 9 a.m, to-day

Macedonia (5,067) British, from Shanghai-Mackinnon Mackenzie & Co.-02 pasacagera, 57 tons gen- eral cargo for Hong Kong, 1,596 tons general (through).

Tilawa Amoy,-Mackinnon

(6,168) British, from Mackenzie:-

63 passengers, 1,953 tons general cargo for Hong Kong, 1,645 tons general (through).

Benledi (2,509) British, from Singapore,-Gibb Livingston:-

450 tons general cargo for Hong, Kong, 2,000 tons general (through). Hang Sang (1,356) British, from Swatow, Jardine's:--7

passen. gers, 395 tone general cargo for Hong Kong, 1,800 tons general (through).

Cheong Shing (1,256) British, from Canton, Jardine's:—220 tons general cargo (through)..

Kwai Sang (1485) British, from Canton, Jardine's:-6 passengers, 500 tons, general cargo (through).

Hai Ning (832) Britlah, from Swatow,-Douglas:-344 раздел gers, 800 tons general cargo for Hong Kong. Balgnric

Stuttenberg

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY French, from Haiphong,-Optorg:

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

5. S.

Tom

From Hongkong About

MACEDONIA

KALYAN

NYANZA

KASHGAR RAWALPINDI MOREA

DEVANHA

KHYBER

MALWA

KASHMIR

Destination

| 11,120 | 23rd July Marseilles & London

Noon

(652)

-2 passengers, 1,180 tons rice for Hong Kong.

Nanking (5,931) Swedish, frum Singapore,Gilman & Co.:-16 passengers, 524 tons general cargo] for Hong Kong, 7,865 tons general} (through).

Solviken (1,435) Norwegian, Fan Yuen Hong.

9,144 2nd Aug. Miles, C'blanca, L'don, A'werp & Hull (through).

7,023 | 3rd Aug.

9,005 6th Aug. 36,610 20th Aug. 10,953

3rd Sept. 8,155 17th Sept. 9.114 1st Oct. 10,586 15th Oct.

Straits & Bombay

Marseilles, London & Antworp

Marseilles & London

+

Marseilles, London & Antwerp Marsellies & London

Marseilles & London

Marseilles & London

8,986 29th Oct. Marseilles & London.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers. of the Khedival. Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 23rd July Singapore, Penang & Calcutta

1 p.m.

Singapore, Penang & Calcutta

TILAWA

SANTHIA

7,754 12th Aug.

Mishima Mare (7,905) Japanese, from Manila,-N.Y.K.;-234 pas- sengers, 500 tons general cargo and for Hong Kong, 3,545 tons general Kotsui Maru (918) Japanese, from Swatow,-0.S.K.:-100 pas sengers, 500 tora general cargo all 500 tons coal for Hong Kong.

Yeljun Maru (1,284) Japanese, from Dairen.-31.B.K.:-100 tons Keneral cargo for Hong Kong, 2,500 tons general (through).

Tak Hing (105) Chinese, from Swatow.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

tau via Swatow & S'hi HANGSANG Straits & Calcutta Sandakan

Sailing

Tientsin Haiphong

Steamer CHEONGSHING .Frl., ..... MINGSANG

Sat., Tau via Swatow & Shal KWAISANG .. .Sat., Shanghai

CHAKSANG

.Sun..

22nd July, at 5p.

·23rd July, at 8a.m. 23rd July, at 10a.m. 24th July, at 10a.m. Wed, 27th July, at 30 a.m. .Wed 27th July, at 3p.m. Thurs,, 28th July, at 3p.mk 31st July, at 10 b.m.

Fri., Sut .Sun.,

2nd Aug, at 7.m 3rd Aug, at 10a.m. 6th Aug., at 3 pm, 0th Aug., at 3p.m. 7th Aug., at 10 a.m. Wed., 10th Aug,, at 7am.

MAUSANG LAISANG Ttau vla Swatow & Shai YATSHING ...........Sun.,

Osaka via Amoy, Shanghai,

Moj, Yokohama & Kobe KUMSANG .....Tue., tau vin Swatow & S'hai KWONGSANG..Wed., Sandakan ..... Straits & Calcutta

HINSANG HOSANG

tau via Swatow & S'hal WAISHING Kobe via Amoy, Shanghai,

Moji & Yokohama

KUTSANG For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD...... Telephone Central 215.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"M.V. "REMO”

FROM TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID, MASSAUĂ, ADEN, KARACHI, COLOMBO, PENANG

& SINGAPORE

ONSIGNEES of Cargo are here- by informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and

Kowloon Wharf and Godown Com-

General Managers,

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON & STRAITS,

THE Steamship

"DENLEDI"

Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazar dous and/or extra hazarilous Go- downs of The Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the goods have left the godowns, and all goods remaining undeliver ed after the 28th instant, will be

pany, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forward-subject to rent ed unless notice to the contrary be given before 18th instant.

All claims against the steamer must be présented to the Under- No claims will be admitted after signed on or before the 11th the Goods have left the Godowns, August, 1927 or they will not be and all Goods remaining undeliver-recognized. ed after the 24th inst., will be sub- ject to rent.

All claims against the vessel must be presented to the Under- signed on or before the 3rd prox. or they will not be recognized.

Fook Hoi:-15 passengers. 131 tons general cargo for Hong Kong.

All broken, chafted, and damaged Chang Tal (1115), Chinese, from Goods are to be left in the Godowns, Kohsichang-Kin Cheong Lee: where they will be examined on the 12 passengers, 1,950 tons rice for Hong Kong

Departures. For Tsingtao:-Tenshin Maru. For. Takau:--Bonledi. king.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) king.

ARAFURA

TANDA

6,000 29th July 6,950 2nd Sept. ST. ALBANS | 4,600 | 30th Sept.

23rd inst., at 10 a.m. by our sur- veyors Messrs. Goddard & Douglas. |

No Fire Insurance has been effected.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left a the Go- downs, where they will be examined on the 28th instant, at 10 a.m.

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be counter- signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 21st July, 1927.

Bills of Lading will be counter-SERVICES CONTRACTUELS DES

Nan-signed by

From Shanghai-Yusang,

For Canton:-Elger, Corona, Hang Sang, Chak Sang.

For Manila, Sandakan, Thursday Island,

Hanol. Townsville, Brisbane, Sydney, &

For Saigon:Comerie. Melbourne,

For Swatow:-Yuan On.

Regular monthly sailings from H ongkeng to Japan and Hongkong to Australia,

The E. & A. S.S. Co., Ltd., ateɔmers will also call at Shanghai, Hoilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Zealand. Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to Lúndon via the Cape.

A

Haiphong: Campionas,

DODWELL & CO., LTD

Agents.

Hong Kong, 18th July, 1927.

NOTICE TO CONSIGNEES.

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

THE Steamship

T

"AMAZONE"

BRINGING CARGO from Marseilles,

For Singapore:-Alipore, Suma- AMERICAN & ORIENTAL LINE. &c. also Cargo from Cognac ex,

tra Maru..

Clearances.

For Hongay:Tenkai Maru. For Shanghai:-Rawalpindic For Nagasak:-Mishima Maru. For Singapore:-Van Heutsz. For Kwong Chow Wan:-Wing For Swatow:-Hai Ching.

Shipping Abstract.

Arrivals Departures Port

5 35

Wo.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and British London via Fanama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN · ·

6th Aug.

9th Aug,

GARBETA DEVANHA

6,327 8.155

0,956

28th

July

10,953

5,283

9,114

TANDA

MOREA

NAGPORE

KHYBER

19th Aug. 30th Aug. 2nd Sept.

ST. ALBANS 4,500 6th Sept.

NYANZA MALWA

7,023 15th Sept. 10,983 10th Sept.

Shanghai, Moji, Kobo & Osaka Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokoham Shanghai, Moli & Kobe Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration unthout notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses "gapore while awaiting the on-carrying steamer.

at

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Roamers an London and Australian Lines are fitted with Laundries.

arcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

Company's Office up to Noon on the day previous sailing.

further information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:— MACKINNON, MACKENZIE & CO. Building, Connaught Nd. C., HONGKONG. Agents.

LON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE .

BLUE FUNNEL" LINE.

48. CO., LTD. & CHINA MUTUAL 8.N. CO. LTD..

AND

AM

"CAN & MANCHUKIAN LINE

ERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.) ·

SAILINGS FROM HONG KONG.

Via Suez Canal

REDFORD" Via Suez Canal

5.8.

9.9.49"

S.S.

9.8. "C

Steamers

Vix Suez Canal „WORWICH”. Via Suez Canal

90th July

9th Aug.

26th Aug.

11th Sept.

Subica Suez Canal or Panama Canal at Owners' Option

Faye without notice..

BUTTERF and particulare apply to

Hong Kong VIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong

JARDINE. MATHESON & CO., LTD., Canton.

Dutch

In

G

1

From U.S.A.

THE Steamship

THE

"COMERIC"

s.s. "Rollon" and Cargo from Bor- deaux ex as, “Lougeor."

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "PRESIDENT LINERS”

TO. SAN FRANCISCO VIA HONOLULU,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

"THE SUNSHINE BELT”

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY

PRESIDENT LINCOLN

PRESIDENT CLEVELAND

Tuesday, Aug, 2nd

Tuesday, Aug. 16th. .Tuesday, Aug. 30th. Tuesday, Sept. 19th, .Tuesday,

Sept. 27th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle.

$120 $112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway lines across United States and Canada, with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested Itiner-- Bries:-

From Hongkong

Bentila

July 17 Aug. 28an Franolaco Aug. 10 Atk.

Via

Connecting with Bicanhip

From N. York

Arriving at

Aguliania Majestie

Aug. 24

Obr-6hmpin Aug. 30

Beattle

Mauretania Bapt. 8

16 San Francisco

Olympla

Ang. 24

Sealife

Berengaria

Sept. 3

Sept. 17 Sept. 21

brg-S'hmpin Bept. 0

Paash-Cbrg Bept. 13

brg-B'hmptn Sept. 23

Obrg-Shmpin Sept 27

Aug-

30 San Francisco

Homerio

Верь. 7 Seattle

Aquitanis

Majentio

Uuti Oct. 1 Oct. 10

Cbrg-6bhptu Oct. 7

Cbrg-S'bmpin Oct. 11 C'org-8'hmpin Oct FI

Leviathan

Let. 22

brg-S'bmuta Uct.

dept, San Francisco Oot.

Seattle

Olympis

Det. 19

Obrg-hop For.

Barengaria

Nov. 2

Chrg-f'bmpt Nov.

Oct. 11San Franolico Leviathan

Nov. 13

C'brg-Shmita Nov.

18

Bej 29 Ban Francisco Sej. 21 Seattle

TO EUROPE AND NEW YORK.

VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT POLK...

PRESIDENT ADAMS

PRESIDENT GARFIELD

„Tuesday, Aug. 2nd 8.00 a.m.

Tuesday, Aug. 16th 8.00 - Tuesday, Aug. 30th 8.00 am. Tuesday, Sept. 13th 6.00 8.m. .Tuesday, Sept. 27th 8.00 n.m. Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

PRESIDENT HARRISON PRESIDENT MONROE

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”.

CONSIGNEES are hereby inform-PRESIDENT CLEVELAND ... Wednesday, July 27th 7 a.m.

ed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and having arrived, Consignees of Valuables are being landed and Cargo by her are informed that all stored into the Godawns of the Goods are being landed at their HONG KONG KOWLOON WHARF risk into the hazardous and/or & GODOWN CO., LTD., KOW- extra-hazardous Godowns of the LOON, whence delivery may be obtained immediately after landing. Hongkong & Kowloon Wharf &

All claims must be sent in to me Godown Co., Ltd., whence delivery | on or before THURSDAY, the may be obtained.

28th instant, or they will not be recognized,

No Claims will be admitted after 6. the Goods have left the Godowna, 15 and all Goods remaining undeliver-

Japanese · French Norwegian Chinese

3

2 0

Swedish 1 Panama Portuguese 0

15

0

13

74

G ed after 25th July, 1927, 4 p.m., will

be subject to rent.

0

DAMAGED PACKAGES will be examined by the Company's Sur- veyor, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of the Consignees

1 All Claims against the steamer at 10 a.m. on MONDAY, the 25th

must be presented to the Under-instant.

PRESIDENT PIERCE

Wednesday, Aug. 10th.

'PRESIDENT TAFT ....

Wednesday, Aug. 24th

PRESIDENT JEFFERSON .... PRESIDENT GRANT

Wednesday, Sept. 7th.

Wednesday, Sept. 21st.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday,

TO MANILA.

PRESIDENT MADISON

. PRESIDENT POLK ...

PRESIDENT PIERCE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT ADAMS

.July 25th .Aug. 2nd .Aug. 2nd .Aug. 8th ..Aug. 16th

6.00 p.m.

8.00 a.m.

6.00 p.m.

8.00 4.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

6.00 p.m.

signed on or before 1st August, No Fire Insurance will be effected THE ROBERT DOLLAR CO.

1927, or they will not be recognized by us in any case whatever.

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 25th July, 1927, at 10 a.m.

No Fire Insurance has been

effected.

Bills of Lading will be counter-

WARSHIPS IN PORT. North Wall Basin, Wild Swan; South Wall Basin, Onslaught Seraphis and Moorhen; East Wall Basin, Subs. L15 and L19; North Arm, Wishart; West Wall Dock, signed by Vindictive; In Dock, Delhi; Tai- koo Dock, Foxglove; Kowloon Dock, Emerald; Buoy 1, Hermes; Buoy 8, Dauntless; Buoy 12, Marazion: Buoy 18, Ruthenia; Buoy 19, U.S.S. Helena; Buoy 25, Kharki; Kowloon Anchorage, Fortol; A.25 Buoy, War Afridi and Belgol; also in port, U.S.S. Sacramento.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BANK LINE, LTD., General Agents. Hong Kong, 18th July, 1927. NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN” LINE.

From EUROPE."

THE Steamship

"KABINGA"

having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods Consignees of Cargo ex mare being landed at their risk into') "Remo" are reminded to take de- the hazardous and/or extra- livery of their goods which will be hazardoue Godowns of Holt's subject to rent after July 24

Wharf, whence delivery many be obtained.

Consignees of Cargo ex B.B. "Kabinga" are reminded that goods remaining undelivered after July 25 will be subject to rent.

HOT WEATHER DISEASES. Disorders of the bowels are 'extreme-} ly dangerous, particularly during the hot weather of the susamer months and in order to protect yourself and family against a sudden attack, gat a bottle of Chamberlain's Colle and Diarrhoea Remedy. It can be de pended upon. For sale everywhere.

POLAR CAKE

"YTS QUALITY, THAT COUNTS

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- ' ed after 25th July, 1927, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Under- or before 1st August, signed on 1927, or they will not be recognised. All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any j Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 n.m. -and · Noon, within the Free Storage, period of One Week.

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be counter- signed by

THE BANK LINE, LTD, General Agents. Hong Kong, 18th July, 1927,

J. LIMAGE,

Agent. Hong Kong, 19th July, 1927.

GENERAL AGENTS

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Centra) 2477, 2478 & 798.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

S.S. TAIPING.”

Speed 14.77 LH.P. 4090 D:W. 4215 tone,

Built and engired by the Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong,

Page 5Page 6