1927-07-15 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME).. TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PAS SAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0.

£80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

M.V. "REMO"

S.S. "FIUME-L"

M.V. "ESQUILINO".

From Hong Kong.

Sails hence on the 19th inst.

Salls hence or about 18th Aug, .Sails hence on or about 15th Sept.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

M.V. "VIMIÑALE”

M.V. “REMO"

8.S. "FIUME-L"

M.V. "ESQUILINO"

From Hong Kong.

Sails hence on or about 26th inst. Sails hence on or about 23rd Aug. Sails hence on or about 20th Sept. Sails hence on or about 18th Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS.

∙S.S. “UMZUMBI” S.5. "UMSINGA"

.Sails from Calcutta 31st July, ........Sails from Calcutta 3rd September. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NY.KLINE

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

The following ocean-going steam- era arrived during the 24 hours unded at 9 a.m. to-day-

“Hai Hong" (1,270) British, from Feochow, Swatow-Bougins -195 passengera, 680 tons general cargo for Hong Kong.

"Lucision" (3.174) British, from Matanzas, Jardine's 7,150 tons sugar for Hong Kong.

"Hopaang" (1,369) British, from Canton,Jardine's-431 tons gen- eral cargo (through),

"Raymond Poincare" (1,197) French, from Haiphong, Pakhoi- Yick Cheong-7 passengers, 1,640 tona rice and general cargo Hong Kong, 700 ions (through).

"Campinna" (1,072) French, from Saigon, Optery-2,000 tons rice for Hong Kong.

for

conl

Tonkin (907) French, from Haiphong, M.M.9 passengers, 1,200 tons general cargo for Hong Kong.

Song Ro" (720) French, from Canton,--MM-150 tons general cargo for Hong Kong.

SECTION.

"Tak Hing" (105) Chinese, from Autau, Fook lol-54 passengers, 83 pkga, general cargo for long Kong.

"Tacoma Maru" (3,642) Jap- anese, from Karatau,-0.S.K.- 2,750 tons coal and general cargo for Hong Kong, 968 tans coal and general (through),

Departures,

For Saigon-Yuan Teng. Pro- minent, Manila Maru.

For Manila:West O'Bowa, For Shanghai:-Tjikembang. For San Francisco:-Dewey. For Canton :-Tonjer. For Autau:Tak Hing. For Kwong Chow Wăn:-Wing Wo.

For Takao:Amazone Maru. For Iloilo City of Chester. For Keelung-Kinzan Maru. For Chefoo-Chip Shing. For Amoy-Ho Sang. For Swatow:-Seistan.

Clearances.

For Ningpo-Phranang, For Amoy:-Tara.

For Shanghat:-Yuen Sang. For Manila:Taiping. For Maru.

Bangkok: Kalsuragisan

British Japanese Norwegian

3

For Canton:-Tai Tak.

Shipping Abstract,

In Arrivals Departures Port

35

French

**Bertram Rickmers," (2,546) Chinese German, from Hamburg, Manila,- | Dutch Sander Weiler & Co.-767 tons general cargo for Hong Kong, 2,000 tons general (through).

"Helios" (1,112) Norwegian, from Bangkok, Swatow-Thoresen & Co-1 passenger, 968 tons rice for Hong Kong,

"Norviken" (1,779) Norwegian, from Swalow,-Foo Nam S.S. Co.- 731 passengers, 1,000 tons general cargo (through),

"Loshan Maru" (1,507) Japanese, from Shanghai, Swatow-N.Y.K.- 146 passengers.

German American Panama Forluguese

14

14

SAIGON STILL CHOLERA INFECTED.

14

3

With reference to the notification published on Wednesday last re- "Fook Hong" (1,219) Chinese,garding the withdrawal of the from Hongay. Hoihow-Sun Fat cholera ban on Saigon, this applies Co.-400 tons epal and 100 tons only to Canton. general cargo for Hong Kong, 1,400 tons coal (through).

No notification to this effect has been issued in Hong Kong.

WARSHIPS IN PORT.

South Wall Basin, Seraphis and Moorhen; East Wall Basin, Subs, L15 and L19; West Wall Dock, Vindictive; In Dock, Wishart, Wild Swan and Marazion; Kowloon Dock, Foxglove; Buoy 1, Hermes; Buoy Buoy 6, Emerald: Buoy 7, Delhi; 8, Dauntless; Buoy 10, Wanderer; Buoy 12, Aphis; Buoy 18, Ruthenia; Buoy 19, U.S.S. Helena; Buoy 20, Belgol; Buoy 25, Kharki.

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of Cargo ex 8.8. "Danmark are reminded to take delivery of their goods, which will be subject to rent after to-morrow.

Consignees of Cargo ex 8.8. "Benvrackle" are reminded that goods will be subject to rent after to-morrow.

Consignees of Cargo ex s.8. "Chy of Bedford" are reminded that goods remaining undelivered after July 18, will be subject to rent.

:

The export of oil via the harbour of Danzig has increased consider ably during the last few months. The figures for December are 17,698 tons, an increase of 7,180 tons over those of the preceding month.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO ́& LOS ANGELES.

1

S.S. "WEST IVAN"....July 26, 5.S. "WEST FARALON" Aug. 9. S.S. "WEST CALERA" .Aug. 23. FOR MANILA, ZAMBOANGA & CEBU S.S. "WEST CHOPAKA" July 31. For full information apply to- SWAYNE & HOYT, INC. L. EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 8008

1st Floor, Queen's Building.

FRIDAY, JULY 15, 1927.

Shortest, Most Interesting Way to EUROPE

To the United States--

To Canada!

9 Days Across from Japan

The Trans-Canada Limited

O long drawn out ocean kripteri paried................Boa journey with sail....... cool and comfortable! Shortest route across the Pacific...ram

N°

And at each transfer, only a step from steamer to train. Empress, of Canada, Empress of dria and Emprem of Roatia nro largest and fastest linors Boross the Pacifo. 17 days from Hong Kong. 14 days from Bhanghai. 9 days from Yokohama. Then, at Vancouver....through the thrilling Canadian Pacific Rockfos...... Fifty Switzerlanda in One." The Atlantic Empresses and Cabin Class Ships sail from Montreal and Quobro. 1,000 skoltored miles on the St. Lawronos......then about 4 days open sea...to Liverpool, Southampton, Belfast, Queenstown, Cherbourg, Antwerp, Hamburg. This Bervice, combined with the Pacifia, Ballway and Hotel Sarvions en route...for you, or members of your family travelling alone......the utmost in comfort and solicitous personal atten- tion. All one management......Canadian Pacific.

Let a Canadian Pacife agent or his representative tell you how attractive the through rates are and... how short, comfortable and convenient the route

Canadian Pacific

Pacific Empress

The World's Greatest Travel

System

Atlantic Express

O. S. K..

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWER?"—Vin Singapore,

Colombo, Sues and Port Enid. ATLAS MARU

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES—Via Saigos, bingapore,

Wednesday, 10th August.

.Tuesday, 23rd August.

Colombo, Burban & Cape Town. MONTEVIDEO MARU

BOMBAY-Via Singapore and Colombo,

SUMATRA MARU (Call; at Penang) Wednesday, 20th July. *HONOLULU MARU

Wednesday, 3rd August.

*(calling at Karachi).

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA Vis Singapore and Colombo. CANADA MARU

TIENTSIN

CALCUTTA--Vis Singapora and Rangoon.

.Sunday, 31st July.

SEATTLE.NARU

Wednesday, 27th July.'

BANGKOK-Via Salgon.

"TACOMA MARU

*(Calls at Saigon only).

SEKKOW MARU

Saturday, 16th July.

Thursday, 28th July.

Ports.

REDUCED RATES TO EUROPE VIA SAN FRANCISCO. £120, £112, £110, £102, £83; GS440, G$120 via Sentle.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

*SIBERIA MARU (Calls Keelung)....... Tuesday, 26th July, at 10 am. TAIYO MARU

Tuesday, 9th August, at Noon, Monday, 22nd Aust.

TENYO MARU

Calls Los Angeles, omitting Honolulu, LONDON vin Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

HAKOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

Saturday, 16th July. Saturday, 20th July, at II a.m. Saturday, 13th August, at 11 am,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

MISHIMA MARU

Wednesday, 20th July, at 11 am, Wednesday, 24th Aug, at 11 am.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

Thursday, 28th July. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

RANGOON MARU

Mexico & Panama,

GINGO MARU

KAMAKURA MARU

.... Friday, 15th August.

Thursday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

11th August.

Thursday, 21st July. Wednesday, 10th August.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

BENGAL MARU

TATSUKO MARU

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Fort Sald & Parts.

LYONS MARU

Friday, 8th August.

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

OSAKA MARU

Saturday, 23rd July.

SOURABAYA via Batavia, Cheribon & Samarang.

MORIOKA MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MATSUMOTO MARU

MOJI MARU (Kobe direct)

TOYOHASHI MARU

KANO MARU

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT.......

S.S. "CITY OF GLASGOW" S.S. "KABINGA"

AUSTRALIA

.Havre, L'don, R'dam, H'burg .Havre, L'don, R'dam, H'burg

ELLERMAN LINE

3rd August. 18th August

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA"

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice versa.

Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or

ather services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE......AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF BEDFORD" S.S. "CITY of NORWICH"

via Suez Canal

vie Sucz Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

Saturday, 6th August,

BOSTON & NEW YORK.

S.S. "COMERIC"

via Suez Canal

Friday, 22nd July,

Tuesday,

19th July..

Tuesday,

Monday,

19th July. 25th July.

Saturday, 30th July,

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boats). · ́

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:--

S.S.."YANG TSE"

5th August.

5.8. "YALOU" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (Mall Service)

Hteamers.

Ballings

стом

And Japan.

Arr. at Hing

Kong Balling for Bhaughal

MarvelRes.

Sailings

from -Hong Kong (or Marseilles,

20th May

19th July

140

PAUL LEDAT...

3rd Jane

2nd Aug.

AMAZONE

B

17th Jane

10th July

16th Aug.

CHENONCEAUX ...

A

1st July

ATHB TI..

A

29th July

2nd Aagnet 3th August

34th Aug.

7th Sept.

DARTAGNAN...

A

12th August

1th Sept.

11th UCL.

SPHINX...

A Clase 1st Class £99. Os. Od. B Class

Steamers

RATES OF FASSAGE MONEY TO MARSEILLES (cluding Table Wine and Free Doctor's Attendanes).

1st Class 435. Ox. 04. 2nd

.. £70. Op. Od. Steamers 2nd

W ++ $61. Ou. Od. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marsella. (Bailings subject to alteration without notice).

"

For full Particulars, apply to:--

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.

1. Queen's Building. CONSIGNATION TRANSIT-REPRESENTATION.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

ALABAMA MARU (From Shanghai) Wednesday, 20th July.

LAIPHONG...Tia KOIHOW & PAKHOI

TAIKWA MARU

MENADO MARU

.Tuesday, 19th July.

NEW YORK-Via Japan ports, San Francisco and Panama,

HAVRE MARU

AMAZON MARU

JAPAN PORTS

CELEBES MARU

KRELUNG VI, SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU

TAKAO Via SWATOW & AMOT,

DELI MARU

TAKAO DIRECT

DATAVIA MARU

.14th Aug. 11th Sept.

TAKAO DAIREN

AMERICAN & ORIENTAL LINE

16th July. .......... ORIENTAL AFRICAN LINE

5th August.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW"

From Hong Kong Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and Capetown Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killadini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and

Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply to:-

Telophone........Central 4791.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

THE BANK LINE, LTD.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

,

Tel: Address: "TAIKOODOCK,” HONGKONG. Telephone: Central No. 212.

· Call Fl#: “C” over “ANS, PENNANT.”

-DRY DOCK-

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Fest. Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ina

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships Up td, 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE: HONGKONG, CHINA & JAPAN.

..Tuesday, 2nd August.

..Friday, 29th July:

Saturday, 16th July.

Sunday, 24th July.

.Sunday, 17th July, 11 a.m.

Thursday, 28th July, 10 a.m.

.Thursday, 28th July.

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA. Tel. Central No. 4098, 4089, 4090.

M. TAKEUCHI, Manager,

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. «

CALULU "

will sail hence on the 4th August for

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE vla

Halphong, Manila, Sandakan, Balikpapan, Rabaul, Samarai & Noumen

For Freight & Purticulars Apply to

S.S.

DODWELL & CO., LTD.,

Agenta.

Queen's Building. Tel. C.1030.

OREGON ORIENTAL LINE

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C.

By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY.

FOR PORTLAND VIA KOBE & YOKOHAMA "WEST NIGER"

3.S. "WEST O'ROWA"

FOR MANILA, ILOILO & CEBU

S.S. "WEST CAYOTE"

25th July.

5th Aug.

29th July.

All sailings subject to change without notice.

Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston. via Panama Intercoastal steamer.

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building.

Canton Agenta:

6, Des Voeux Road Central. JOHN, MANNERS & Co., LTD. Telephone Central 4871.

A. KWAI & CO.

SUCCESSORS

WING YUEN HONG

15, Connaught Road Central HÙNG KONG

"NAVAL CONTRACTORS” Ship-Chandlers, Provision Merchants, Sall-Makers

AND

GENERAL STOREKEEPERS.

Cable Add: “Whiner".

Telephone No. C. 6338.