1927-07-14 — Page 4

4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0. £80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI,

M.V. "REMO"

S.S. "FIUME-L"

M.V. ESQUILINO”

From Hong Kong.

Sails hence on the 19th inst. Sails hence on or about 18th Aug. ..Sails hence on or about 15th Sept.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

“M.V. “VIMINALE"

M.V. "REMO"

SS. "FIUME-L"

M.V. "ESQUILINO"

From Hong Kong. Sails hence on or about 26th inst. Sails hence on or about 23rd Aug. Sails hence on or about 20th Sept. Sails hence on or about 18th Oct.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

·SOUTH AFRICAN PORTS.

·S.S. "UMZUMBI", S.S. “UMSINGA". Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

Salls from Calcutta 31st July. .Sails from Calcutta 3rd September,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:--- DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NYKLINE

REDUCED RATES TO EUROPE VIA SAN FRANCISCO. £120, £112, £110, £102, £83; G$440, G8420 via Seatle, SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

SIDERIA MARU (Calls Keelung)... Tuesday, 26th July at 10 a.m.

Tuesday, TAIYO MARU

9th August, at Noon. Monday, 22nd Aust.

TENYO MARU

Calla Los Angeles, omitting Honolulu. LONDON Via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

HAKOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

MISHIMA MARU

AKI MARU

BOMBAY via SINGAPORE

RANGOON MARU

Mexico & Panama.

GINGO MARU

BENGAL MARU

TATSUNO MARU

LYONS MARU

TRIAL TRIP.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

A LOCALLY BUILT STEAM LAUNCH.

INTERESTING FEATURES.

On Tuesday Inst were run the official trials of the Steam Launch "Petrel" built and engined by W. S. Bailey & Co., Ltd. for the British North Borneo Government,

SECTION.

CAPTAIN FINED $50.

QUARANTINE REGULATIONS

INFRINGED.

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

The following ocean-going steam- arrived during the 24 houre ended at 9 R.m. to-day-

era

"Hydrangen" (501) British, from Fort Bayard, Chui On S.S. Co. 159 passengers, 200 tona general cargo for Hong Kong.

Capt. Jorgen Bruhn, master of the sa. "Phranang" was fined $50 "New Mathilde" (842) British, in the Marine Court this morning from Holhow-Yik Tal S.S. Co.- for failing to

proceed to the 110 passengers, 1,620 tons general quarantine anchorage on arrival in cargo for Hong Kong. Hong Kong on July 9.

"Shantung" (1,568) British, from Defendant pleaded guilty, point- Shanghai, B. & S.-101 passen- The vessel is of teak, with coming out that this agent at Hai-gers, 560 tons, general cargo for general phong

from which port he had Hong Kong, 2,050 tons pound surface condensing engines come, had said that as Haiphong (through). and engine and boiler casing of was a "clean" port he would not steel: also European and crew have to go into guarantine on galley, deck cabin forward neatly arrival in Hong Kong. panelled with railway carringe windows and fitted with cushioned settees, wash basin and portable

"Takliwa" (3,742) British, from Amoy Mackinnon Mackenzie- 357 passengers, 1,519 tons general cargo for Hong Kong, 2,792 tons! general (through),

Ameri-

"West O'Row" (5,677)

CAR, from Shanghai, Col. Pacific S.S. Co-1,316 tons general cargo for Hong Kong. 1.000 tons general (through).

(1,949) Norwegian, "Tonjer" from Chinwangtao, Dodwell 1,800 tons coal for Hong Kong, 800 tone coal (through).

table, etc. The bridge, over for MOVEMENTS OF STEAMERS, ward cabin, is fitted with chart table, flag locker and usual acces sories, while a cabla for the The

B. I. .. "Santhin" left Serang is also provided aft with Singapore for this port on June 11, bed, drawers and wash basin: apm., and is due here on June 16, steam windlass and davit are fitted | P-M, for handling the anchors.

The C.P.S.. R.M.S. "Empress of The trials were highly satisfac- Canada" arrived Kobe on July 12, tory, steam being easily maintained at 3.30 p.m., left that port yester from Nagasaki-0.S.K-895 pa- at an average speed of nearly nine day, at 4 p.m., and is due at Shang-sengers, 279 tons general cargo for knots against the contract speed of

hai to-morrow, at 11 a.m. She Hong Kong, 3,933 tons general 8 to 8% knots only.

will leave Shanghai on July 16, at (through). 1 p.m.

The construction of the vessel throughout has been supervised by Mr. J. Finlay Miller and the others on board were Messrs. 1. J. Davies &S. A. Arthur of Gibb Livingston Co. Ltd., Messrs. Borrowman and Bailey of W. S. Bailey & Co., Lid.

The Ministry of Industry and Commerce, Dublin, has decided to hold over consent to the guar-, antee for Dundalk Harbour loan until the certified accounts of the year have been considered. The proposed loan is £50,000.

"Manila Maru” (6,919) Japanesc,

"Toyo Maru" (2,280) Japanese, The following vessels of the from Port Redone,--Hidaka & Co. Compagnie des Messagerice Maxi-3,500 tons coal (through). times are expected here:-

"Amazone," July 19, "Yalou," July 22. "Chenonceaux," August 2. "Athos II," August 30. "D'Artagnan," September 13.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT Manila,

LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO &

LOS ANGELES.

S.S. "WEST IVAN"...July 26. S.S. "WEST FARALON" 'Aug. 9. S.S. "WEST CALERA" .Aug. 23. FOR MANILA, ZAMBOANGA

& CEBU

S.S. "WEST CHOPAKA" July 31. For full information apply to- SWAYNE & HOYT, INC.

L. EVERETT, Inc.

General Agents

Telephone C, 8008

The Dollar Line steamer "President Hayes" will sail from Shanghai on Friday, July 15, and will arrive in Hong Kong on Monday, July 18. She will sail for New York via Singapore,

Penang, Colombo, Suez, Port Snid, Alexandria, Naples, Genoa, Mar- seilles and Boston on Tuesday morning, July 19 at 8 o'clock.

The Dollar Line steamer "President Cleveland" from San Francisco will sail from Shang- hai on Saturday, July 16, and will arrive in Hong Kong on Monday, July 18. She will sail for Manila on Tuesday, July 19, at 6 p.m.

"Toyo Maru No. 1" (1,310) Jap- anese, from Tsingtao,-M.B.K 3,450 tons general cargo for Hong, Kong,

"Hozan Maru"- (1,383) Japanese, from Swatow,-0.S.K.-3-18 pas- sengers, 1,204 tons coal for Hong Kong.

Departures.

For Canton:-Shantung,

For Keelung:-Times Maru, Toyo Maru.

For Saigon:-Ta Chung, Wing Hong.

For Amoy:Van Heutaz. For Moj Samarung Yamagata Maru.

Maru,

For Swntow:-Deli Maru. For Bangkok:-Hermelin. Far Shanghai:-Emp. of Asia. Clearances:

For Muntok:Tjikembang. For Kwong Chow Wan:-Wing Wo,

For Amoy:-Ho Sang. For San Francisco:-Dewey. For Takuo:-Amazone Maru. For Canton:-Tai Tak,

Shipping Abatract.

British

THURSDAY, JULY 14, 1927.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA & VANCOUVER.

STEAMERS

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

SAILINGS 1927.

H'Kong S'hat

Leate

Kobe

Leave . Leave

Y'hama Leave

V'yer

Arrive

Aug. 3 Aug. 6 Aug. 9 Aug. 12 Aug, 21 Aug. 24 Aug. 27 Aug. 30 Sept. 2 Sept. 11 Sept. 14 Sept. 17. Sept. 20 Sept. 23 Oct. 2 Oct. 5 Oct. 8 Oct. 11 Oct. 14 Ort. 23 Oct. 26 Oct 29 NOT. 1 Nov. 4 Nov. 13 Nov, 16 Nov, 19 Noy. 22 Nov. 25 Dec. 4

Dec. 7 Dec. 10 Dec. 18

Dec. 16 Dec. 25 (E/Aula and E/Russia enil at Nagasaki the day after departure from S'hal).

EMPRESS OF CANADA

Leave

Arrive

SPECIAL FARES TO EUROPE

£120

£112

£BÌ

HONG HONG-MANILA SERVICE.

Hong Kong Manila

July 19 July 21 EMPRESS OF CANADA Aug. 9 Aug. 11 EMPRESS OF RUSSIA

Leave Αντίνα Manila Hong Kong

July 30 Aug. 1 Aug. 20 Aug. 22 "Empress of Asia" and "Empress of Russia" are fitted with hot and All first and second class rooms on the "Empress of Canada," cold running water.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO GARRY FUNDS.

Passenger Department: Freight and Express:

Tel. 0.752

Cables: "GACANFAC." Tel. C. 42 Cables: "NAUTILUS."

O. S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM

Colombo, Sues and Port Said.

& ANTWERP Via Singapore,

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. MANILA MARU

MONTEVIDEO MARU

BOMBAY Via Singapore and Colombo.

Thursday, 14th July.

Tuesday, 20 August,

SUMATRA MARU (Calls at Penang) Tuesday, 10th July.

'HONOLULU MARU

Wednesday, 3rd August.

(calling at Karachi).

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA-Via Singapore and Colombo, CANADA MARU.....

In

Arrivals Departures Port

4

35

TIENTSIN

5

7

1

1

6

15

The Dollar Line steamer "President Lincoln" will sail from Manila on Friday, July 15, at 5 p.m. arriving in Hong Kong

4 Japanese on Sunday, July 17. She will Norwegian sail for San Francisco viu Chinese Shanghai, Kobe, Yokohama and Dutch Honolulu on Monday, July 18, American

Panama at midnight.

Portuguese

REPORT FROM

Saturday, Saturday, 30th July, at 11 am. Saturday, 13th August, at 11 am.

16th July,

let Floor, Queen's Buliding.

Wednesday, 20th July, at 11 am. Wednesday, 24th Aug,, at 11 am, COLOMBO.

Thursday,

28th July:

Friday,

15th August.

Thursday,

BOARD OF CONSERVANCY WORKS OF KWANGTUNG

Waterlevels in English Feet.

Highest W.L.

Lowest W.L W.L.

W.L.

Place of Observation

on

record

13/7

12/7

West River at Shiphing

O'

rife 28.2.

rising

+ 28'.7"

*

+15.5

falling

5'

+ 19.8

+19.6

... +15,2

3*

8.9

+8.9

0

10

CONSIGNEES' NOTICES.

75

Consignees of Cargo EX 8.8. "Danmark" are reminded to take delivery of their goods, which will be subject to rent after July 16.

Consignees of Cargo ex 8.9. "Benvrackie" are reminded that goods will be subject to rent after July 16.

Consignees of Cargo ex. 8.6. "City of Bedford". are reminded that goods remaining undelivered after July 18, will be subject to rent,

CALCUTTA—Via Singapore and Kangoon.

SEATTLE MARU

BANGKOK-Via Saigon.

Sunday, 3ict July.

Monday, 26th July.

*TACOMA MARU

..Saturday, 16th July..

*(Calls at Saigon only).

SEKKOW MARU

Thursday, 28th July,

Ports,

TAIKWA MARU

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

ALABAMA MARU (From Shanghai) Wednesday, 20th July.

RAIPHONG...Vi FOIHOW & PAKHOI

MENADO MARU

Tuesday, 19th July.

Tuesday, 2nd August.

NEW YORK-Via Japan porta, San Francisco and Panama,

HAVANA MARU.....(from,

HAVRE MARU

JAPAN PORTS

INDO MARU

AMAZON MARU

CELEBES MARU

KEELUNG Via SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU

TAKAO Via SWATOW' & AMOY,

DELI MARU

TAKAO DIRECT

BATAVIA MARU

TARAO DAIREN

Kobe) Sunday, 24th July,

..Friday, 29th July.

Thursday, 14th July,

Saturday, 18th July.

Sunday, 24th July.

Sunday, 17th July, 11 am.

Thursday, 14th July, 10 a.m.

Thursday, 28th July.

For further particulara please apply to:-OSAKA, SHOSEN KAISHA. Tel. Central No. 4088, 4089, 4090.

M. TAKEUCHI, Manager.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

KAMAKURA MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

11th August,

Thursday, 21st July. Wednesday, 10th August. LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

Friday, 8th August. CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

OSAKA MARU

23rd July,

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MATSUMOTO MARU

TOYOHASHI MARU

MOJI MARU (Kobe direct)

KAMO MARU

Saturday,

Friday, 22nd July.

Tuesday, 19th July. Tuesday, 19th July, Monday, 25th July. Saturday,

30th July,

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No, 292 (Private exchange to all departments.)

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES

MM

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boats).

Monthly Sallings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:---

S.S. "YANG TSE"

6th August.

5.5. "YALOU” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (Mail Service)

record ....+$1.0"

North River at Taingyuez North River at Samabui.....+27.'8" East River at Sheklung

*For the 10th.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF GLASGOW" ........ Havre, L'don, R'dam, H'burg Havre, Liden, R'dam, H'burg

S.S. "KABINGA"

AUSTRALIA

ELLERMAN LINE

3rd August. 18th August.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO” or “CITY OF SPARTA”

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice verum, Through Freight and Passenger bookinga from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.......AMERICAN & MANCHURIAN LINE

8.S. "CITY OF CHESTER" 8.S. "CITY OF BEDFORD" 9.S. "CITY of NORWICH"

vin Suez Canal

via Suez Canal

vin Suez Canal

14th July. .14th Aug. 11th Sept.

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

Hong Kong-Borneo Line.

S.S. "FUH TAI"

Will be despatched for JESSELTON, KUDAT, JAMBONGAN. SANDAKAN, TAWAU, SEMPORNA & LAHAD DATU.

on July 14th at 3 a.m.

,

For Freight and passage, please apply to

W. WATT & COMPANY, Agents.

27, Connaught Road West, Second Floor

Phone C.4968.

SERVICES TO

Arr. It Houg

瓶

Bailings from

Kong & Ballinan

ΠΡΟΣ

Riteater,

for Shanghai

Martellen.

and Japan.

Hong Kong for Marwales.

ANDREW

WEIR

ALSO AGENTS FOR

00.

SPHINX...

A

PAUL LECAT... AMAZONE

CHENOSCEAUX

ATHOS II..

2th May

ani June 17th June 1st July zack, Ju

19th July

12th August

2nd August

· With August

13th Bejt

19th July

2nd Aug, 16th Aug. 30th Aug. 7th Sept.

BOSTON & NEW YORK,

8.S. "COMERIC"

11th Oct.

S.S. "TINHOW”.

DABTAGNAN...

1

A Class

Steamers

RATES OF FASSAGE MONEY TO MARSEILLES (~cluding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

H

**

Int Class .. £99. Ox, 0d. B Class 1st Class .. 295, On, Odi And

£70. Ox. Od. Steamers i End

$61. 05. 05. Through Tickets to London and Leading Towns of Europe,

Accommodations reserved in the Trains at-Marseilles, 1

(Szilings subject to alteration without notice). For full Particulara, apply to:--

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.

5. Quest's Building,

CONSIGNATION-TRANSIT~~REPRESENTATION.

via Suez Canal

AMERICAN & ORIENTAL LINE 16th July. ORIENTAL AFRICAN LINE From Hong Kong

5th August, Landing for Mauritius, Delagos Bay, Durban, East London, Algon Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and Capetow Through Bills of. Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Fort Amelia, Mozambiquo, Chlade, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindini, Port Nolloth, Luderlis Bay, Walvis Bay and

Madagascar.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

For freight or parenge on any of the above lines apply to:---

Telephone

Central 4791.

THE BANK LINE, LTD.

AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO., LTD.

S.S. “CALULU ”

will sail hence on the 4th August for

SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

i

vin

Haiphong, Manila, Sandakan, Balikpapan, Rabaul, Samarai & Noumen

For Freight & Particulars Apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Queen's Building. Tel. C.1030.