1927-07-14 — Page 2

2

HONG KONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital....

$60,000,000

Immed and Fully Paldap....... 90,000,000

Beserta Punks 2--

Sterling..........£1,000, JOU Dilver............$15,000,000

merce Liability el Proprietare....#90,0/1,000)

HEAD OFFICE: HONGKONG.

COURT OF DINKOTORS:** _

Hon. Mr. B. Q. M. Bernani,

Chairman,

A. II, Compton, Keq. Deputy Chalma

W. H. Bell, KaCE.

N, B. Brown Kaq.

А Масломать, Клу

ANUT BANGKOK

BATAVIA

W. L. Patienten, Beg *T,, Well, Roq. H.F. White, Ber

Acting Onls! Manager, Zion. Mr. a. C. Mynew.

BOMBAY

ALOUTTA

BRANCHE:--

LONDON

LYONH

MALACOA

MANILA

MOUKDEN

HEAD OFFICE: HONG KONG,

10, Des Voeux Road Central, Hong Kong

Authorised Capital

Paid-up Capital

Неверув

$10,000,000

,5,000,000

1,200,000

BRANCHES AND AGENCIES:- Batavia Melbourne San Francisco Bombay Nagasaki

Haiphong Poris

THE CHINA MAIL.

COMMERCE

Senttlo

Calcutta

New York

Semarang

GERMAN BOOM.

Canton

Quake

Singapore

Sourabaya

Honolulu

Peking

Sydney

Penang

Tainch

Tientsin Tokyo

RESULT OF HARD WORK AND EFFICIENCY,

Kobe Kowloon London Manila

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

AND

FINANCE.

DIGGING FOR PROFITS OVERSEAS.

1

In

THURSDAY, JULY 14, 1927.

HONG KONG TIDE.

1

tries north of Panams, the commer- are being appreciated in many for- cial importance, of the United eign markets." Consistently or-

effort States hab, because of greater pro- ganised

for building-up

The tide-table given below has ximity and greator diversity of pro- America's foreign trade, however, ducts, been much greater than in is a development of loss than 25 been obtained by aid of the Tide- those to the south..

yenra. Not until 1903, when the predicting Machine, which in- Department of Commerce and cludes 40 components for the bet- An International Trader.

Labour was created by Congress, ter prediction of tides, from the Even prior to 1890, imports into was there a single division of the result of the analysis of the tidal

taken Mexico, Cuba and Central America Federal organisation whose duty it observations,

at the three markets in which Britain was directly to foster the country's | Kaulung tidal observatory under

There was, of course, the the direction of Dr. Doberek dur TRADE OF AMERICA. always has been keenly interested trade.

were almost uniformly greater Consular service, which included in ing the years 1887, 1888, & 1889. from the United States than from its nominal duties the answering of The times and heights are given any other country. Up to the year questions from American man for Kaulung; but they may be Rangoon

1913, South America still imported facturers and reporting on such Saigon

more from Great Britain and more commercial developments as seem- used for the Victoria Naval yard Shanghai

the ed likely to interest the home and Aberdeen, the differences from Germany than from

being very small. Correspondents in all principal cities NO IDLERS AND FEW STRIKES. LESSONS FOR BRITISH TRADERS. United States. Since that time, Government. of the world.

this country has reached and main.

The times of high-and low- Export Traders. tained, however, the first position

water must not be considered to San Francisco. As recently as

the import trade of South At that time, firms in the export coincide with the times of slack. 1913, no less than three-quarters of America, just as it has maintained trade were such big corporations as water and change of current, the

Oil, the Victor two phenomena the exports of finished products the lead in the Import trade of the the Standard

being quite Phonograph people, the Singer Sew-distinct. American republics. from the United States was in the

These facts indiente that the Ing Machiney organisation, and a

July 14 to. 20, 1927. hands of less than 20 firms, every United States cannot but be regard few

others. These companies

DATE HIGH WATER LOWER WAT one of which, incidentally, was ed as a strongly competitive inter- were looked upon as outlets in The anonymous author gives under prosecution by the Federal national trader, not only in volume which to "dump" surplus products The tale of this from time to time, but among the but in method. many figures to show that Germany Department of Justice for violation transition in the story of a remark-great rank and file of commercial is now in an even more flourishing of the Sherman Anti-trust Act. able organised effort to educate the houses there was an appalling Thurs (4. condition than she was in her To-day, 40 per cent. of all US average American business man, ignorance of foreign languages and

first to the possibilitles for profit conditions and practically no men Fri. "boom" pre-war year of 1918.

exports consist of items no one of in the markets of the world, and skilled in the technique of interna-

trade. Financing

• During the war and the post-war which represents as much as one then in the means to be employed tional

was Sat.

in

So clumsy, and credit information reaping those profits. period, the mechanical outfit of the per cent, of the total, and U.S. ex- country was overhauled and im- porting manufacturers are number- successful do they consider them simply did not exist, The smallest Son. 17 m 10 23 7.8

selves, that Americana claim "to be manufacturer in Great Britain. HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare.mensely improved, and the produced by the thousand.

These are out-selling rather than under-sell where export trade has been carried Mon. 18m 294.1 Paris.

tive power of Germany, at present, facts of importance to the British Ing their competitors," and their on since before the days of the Taos 18m 1 13 4.16 19 1.9

"principles of merchandising and East India Company, knew more Capitat fully paid up.... Fra 40,000,000 is, in consequenes, far larger than manufacturer, for they show that "princip though, little understood about foreign trade than America's Wed. 10 m. 1 2 Special working capital..Frs.50,000,000 it was in 1914.

this country has entered the inter- when export trade was first started, largest firms. ..Frs.13,276,000

national trading sphere for good and all

SAFE DEPOSIT BOXES to let.

KAN TONG PO.

Chlef Manager. Hong Kong. 21st March, 1327,

CANTON UDEKOO

KAGASAKI

NKY YORK

COLOMBO

DAIKIN

行銀商工法中

YOOCHOW

HAIPHONG

ПАМЕТЕО

BANKOW

BARBIN

MONGERW

ILOILO

[FOR

JOHOR

KOBE

KUALA

LUMPTI

PEKING

PENAKO

HANDUON

ΚΛΙΠΟΝ

SAN FRANCISCO

QUANGILAT

SINGAPOR

SOUKABAYA

SUNGKI PATANI

TIENTS:

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Current Loconta opened In Local Warrsber sad Fixed Depoeta vucaired for one year úr shorter period la Local Corrency and Sterling on terrat which will be quoted on applican

Hong Hang, 26th May 1977.

HONGKONG SAVINGS BANK:

The Basiness of the abore Bank li cot. ducted by the HONOKONG AND BUANGHAI BANKING CORPORATION, Bules way bu obtained on application.

FOR THE HONOKONO & GILANDHAL BANKING CORPORATION.

4. С. Нуди

Acting Chile Manager

Hongkong, eta March, 1927.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

BANQUE FRANCO-CHINOISE.

pour le

Commerce et L'Industrie (Incorporated in France). 3. Chater Road, Victoris, Hong Kong.

Reserves

Parka

BRANCHES:

Lyons Marseilles

Saigon

Haiphong Hanoi

Peking

Shanghai Tientsin

Hongkong Paon Penh

BANKERS:

LONDON:--Midland Bank Ltd.

NEW YORK:-Irving Bank Columbia

Trust Co.

90, Boulevard Haussman, Paria.

Every description of Banking and Cor- Subscribed Capital...Frs.72,000,000.00 Exchange Business Transacted.

respondents throughout the world.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.

l'aid-Up Capital Fr.89,381,519.10 .Frs.08,400,000.00 Reserve Fund ......

Pondicherry

Battambang Hong Kong Saigon

Bangkok

BRANCHES: Hanvi

Cantha

Mungtze Shanghai

Canton

Nam Dinh

Dijbouti

Fort-Bayard Papeete

Nournea Tientsin Tourane Yunnanfu

Haiphong Jańkow

Singapore

Paol Penh

BANKERS: IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte, de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societe Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Unien Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Parla; Credit Lycanals.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co. French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

In the current number of "The Quarterly Review" there is an extremely significant article on. the economic and industrial recovery of Germany, entitled "What Ger- many is Doing." "

Mass Production.

For one thing the Germans work harder and are more efficient.

In 1830, nearly 100 years ago, the value of both exports and imports,

While British production per worker has declined during the last amounted to about $25,000,000; 50 few years, it has been vastly aug-years later it had renched more

HONG KONG MARKET

FRANCE: Societe Generals, Banquemented in Germany, where inten- than $200,000,000, only a little less Nationale de Credit, Banque de sive production and mass produc- than ten times as much; and dur Paris et des Pays Bas.

tion on American lines are becoming the last years it has averaged not far under $2,000,000,000, again ing universal.

Superfluous men are being "elimi, increasing almost tenfold in 50 As proof that yeara. In 100 years, or а nated ruthlessly." these reductions have only led to little legg, the increase has increased eficiency, the writer been nearly a hundred fold. gives some figures. While for 1913 this exchange of commodities, this there were for every 100 kilometres country has purchased far more of railway track 38 locomotives, 111 from other countries than they have from it, so that the visible passenger cars, and 1,121 freight balance of trade has been against cars, for 1924 there were 54 locomo- the United States. During the last tives, 141 passenger cars, and 1,453 five years, U.S. purchases have amounted to a total of $5,068,000,- freight cars.

000 and, her sales to $3,781,000,000, A8 strikes, the following showing a difference of $1.387,000,- figures speak for themselves.

000 (or an excess of about 31 per During the three years 1921-23 rent.) For the century the excess only 5,000,000 days were lost by would be greater, probably by more strike in Germany, whereas in than 40 per cent. Not only has

116,500,000 £3,000,000 Great Britain

days this country purche more than were lost by strikes.

it has sold, but it log has been the chief foreign purchaser of other Calves' Head & Feet.'.

During the 12 Mutton Chop nation's products.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1853, HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund ... Reserve Liability of Proprie.

tora

£3,000,000

$4,000,000

Agencies and Branches:

ALOE STAR

(Blalay Bates) · AMRITSAR HANIKUK

BADEAN

MANILA MEDAN NEW YORK PEKING PENANG PESHAWAR PUKET MANDOON BAIGON BKMASANG NKEXMBAN UHANDHAI HINDAPORR

to

Government Help.

Bullock's Brains

*

Tongue, fresh.. Tongue, corned Head Ft

ول

*

31

-Leg

Shoulder

1

71

Saddle

July

Standard Times

Standard

Times

A $7.5

HL

144 12.9

2 40

0.4

10 13 3.9 15 8 40 7.5 10 59

4.0

16 m 36 6.0

11 44 4.2

m 11 17.6

..

119

439 10.1

19 X TIE

2.8

6 10 a 0.0 M. 338

$.8 5590.3 214 21 1.8 6 3ds 0.0

0 47.0 7 205 0.0

4.46 25 3,0. 6.31 1 Ha

8 10 a 14.3

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

*****#*#ESESEBINEERKEFROHB+BOKEFEI#ROBA41823

H

"

Gta. Gta. Ct.

* * * * * * 88A88128AA******TERRA8*19*8**SNASRA!

Chicken Capona, Small

Capons, Large

Duck

Doves

Eggs, Hen (cooking)..

· Eggs, Hen (fresh) Fowls, Canton

Turkaya, Hen

Pheasant

Quail

Partridges

Fruits.

each

pair

89889999

| | |

|

|

|

ត ៩ ៦៩ ន គ ន ឧទ៩ឌឌ

|

| | | |

Butcher Meat.

Poultry.

July 8, June, June,

1927. 1918. 1914.

* July 8, June, Jang,

1927. 1918. 1914.

Cia. Cia. Cts.

Beef Sirloin

牛鞭

15. 28 24 12

lb.

$5

81

#

Prime Cat

28.

12

12

期

45

30

H

Corned

12

敬

50

30

" Roast

28

24

92

40 "

AL

In

FO

Breast

24

18

A each

22

21

24

Soop

26

18

per doz. 30

1

Steak

4

28

22

新鮮鸡蛋

24

36 25 20

#

*+

Steak Sirloin Sausages

40

35

本为

lb.

70

"

24

40

20 20

Fowls, Hainan

* HO

45

24

per got 15

12

Geene

40

H

24

ench 45

60

Pigeons, Canton

白菌 each 60

Hoihow

40

$1.20

-$1.20

Turkeys, Cock

2 b..

Heart

1

16. 24

14

Hump, Salt

34

18

Snipe

"

Feet

1

"

Kidneys

each

8

12

山

15

12

N

each

Tail

28

22

+1

Liver

#

ib,

24

14

Tripe

"

7

#

ast $1.20 $1.00 $1.00

1b. 48

48

++

46

46

40

Brains

"

Per set 5

Feet

#

lb.

16.

"

Fry

25

18

Head

17

Lemons, China

Heart

cách 16

10

Lemona (America)

Kidneys

13

10 3

Lichees, Dried

Liver

ib.

48

24

Oranges (Canton)

36

29

Oranges

88

Pears (Canton)

Deposits received for 1 year or shorter/ Oficial figures, Germany exported trea, where Amerlen's swift pro-Steep's Head & Feat..por set 90

42

.70

Peanuts

Fat or Lard

23

70

Plantain

#

each

12

7

Pumelo, Slam

Kidneys

单

15

10

Walnuts

Liver

**

46

26

Grapca

1b, 20

22

30

18

*

Mutton

»

解羊

50

26

#

30

20

19

#

Sausages

40.

20 20

No. 1..

+

32

Fish.

Ib. 45 10 24

Boot Root Bitter Squash

康教 省城決

鲜

to

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPORE CKAU COLOMBO BELET

HAIPHONG

BAMBURG

BANKOW

ILOILO

IPON

KARACHI

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let.

CH, LEM,

Manager. Hong Kong, 28th February, 1927.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS

Established 1835.

Hong Kong Gales 1-11 Qusea's Hand Central

Aufborlied Capital Caller 160,000,000 (£12,600,000) Esk-Up Capital........... Aulders 00,000- (£4,000,070.) Bonery Fund. Galiters 21,117,940

(£1.760,778.)

Ha

YONG SONG

KLABO

KOBE

KUALA KANGSAR

*** Perak, (F.MN). KUALA LUMPUL

KUCHING

SOURABAYA TAIPING

(F.M.A.) TAYOY TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

(Pallippine Islan:fa)

Foreign Exchange and General Bank ing business transacted.

The German Government does all

years ending with 1925 (the only it can to help the industrialists.

The State has advanced large years for which complete statistics sums to important industrial firms are available), this country has at a nominal rate of interest, as a taken from other countries more

than 200 per cent. of the portion Pig's Chitlings rule from 2 to 21⁄2 per cent.... while in addition the State has ar- taken by Great Britain, the nearest ranged for export credits. Alto competitor, and nearly 30 per cent, gether, public funds approximating above that taken by Great Britain, £100,000,000 have been provided. France and Germany, combined, not for paying dolcs, which may the three next important pur- be misspent, but for stimulating production which gives employment Facts Not To Be Overlooked.

chasera.

ון

to large numbers of workers.

Facts of this importance may Pork Chop Germany is rapidly recovering not generally be known in Bir- Leg the markets she lost on account of mingham, Sheffield, Manchester and

Loin M According to German other British manufacturing cen- the war.

to England in 1913 14,809 tons of gress in the export markets of the toys, valued at 25,680,000 marks.

world automatically will be felt the

Current Accounts opened and Fixed periods at rates which will be quoted on application.

In 1925, in spite of the establish- J. R. GEORGE,

ment of the toy industry here, she mission which visited this country. Manager. Hong Kong, 7th March, 1927, exported to England 16,041 tons of

toys, valued at 38,110,000 marks.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO). Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Special. Leserve. Gatiders 22.541,000-

(£1,283,200) Head Ofos:-AMSTERDAM”), Eastern Has4 00:50:—BATAVIA BRANONEY-Bandjermasin, Bandoeng). Bam

ny, Calcutta, Cheriben, Dad Capital Subscribed.....Yen 45,000,000 : Rd, Djember, Djokjakarta"), The

Yen 39,875,000 Kobe Kats-Had Capital (Paid-up)

Módan, Malambang, Pekalongan, Peng

Padang Pontianak, zaxons, Belterdam HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. Samarang), Shanghel, Sibolga (Humaka Bombe, Nosta

BRANCHES: karta (Holo), Toxai, Tzilatjay and Walterraden." *Tabre los hara dife deposit boxseta lot. London Banke National Provincial Bank Ltd.

Correspondante all orar the world

Hanking business of avery,

description transacted."

O, STEENSTEA,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yon 100,000,000 Reserve fund

Yen 02,500,000

Head Office:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at: Alexandria.

Batavia.

Bombay,

Buenos Ayres. Calcutta.

Canton.

Changchun.

Dairen (Dalay).

Newchwang. New York. Oanka. Peking. Rangoon. Rio de Janeiro, Saigon. San Francisco.

Fangtion (Mukden). Seattle.

Hamburg.

Hankow.

Harbin

Hong Kong. Hanolulu.

Kal Yuen.

Karachi

Kobe.

London.

Los Angeles.

Lyons,

Manila

Nagasaki. -Nagoya

Semarang. Shanghal. Shimonosaki.

Singapore. 'Soerabaya. Sydney.

Tientsin. Tokyo. Tainantu. Tsingtau. Vladivostok.

(Temporarily closed).

Interest allowed on Current Accounts. Deposits Teceived for fixed periods at rates to be obtained on application.

PH. MORI,

Manager. Hong Kong, 11th March, 1927.

JAPAN:-Tokyo,

Osaka.

Yokohama,

RUBBER MARKET.

NEW YORK EXCHANGE CUTS COMMISSION.

New York, July 13.

most, and, juat as the British com

W

Heart

a few months ago, especially to con-Sucking Pigs, to order. sider mass and other production Suet, Beef methods, admitted that Britain has

a lot to learn in the matter of manu- | Veal facturing, so she may learn much from the manner in which America is digging in overseas for her pro- fitable ranrkets. She can learn most from the point of view of salesmanship, probably.

Time Barbel Bream

was when exporters in the United States could be counted on the Canton Fresh fingers of two man, and they were

Water Fish,

In

The Rubber Exchange has re-not all uniformly successful. duced trading commissions about the Far East, from Bombay to Carp 40 per cent, and it is believed the Vladivostok, in Australasia, in Catfish Kobe, cut will make trading on the Ex-most parts of Africa and in many Codfish

in South Crabs change more attractive for the parts of Europe, even

FORMOSA:-Giran, Kagi, Karenko, public, particularly to rubber America, time was (and not more Cattle Fish

Keelung, Makong, Nanto, Shin- manufacturers and United States than a quarter of a century ago) Dab chiku, Taichu, Tainan, Takao, producera abroad-Reuter's Ameri- when the "Yankee" was a commer-Daco Tamaul, Toen, Heito, Taito,

can Service. CHINA: Shanghal, Hankow, Amoy,

Foochow, Swatow, Canton.

OTHERS-Hong Kong, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia,

Now York Bombay, London, Calcutta,

LONDON BANKERS; london County Westminster and Parr's Bank:

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

cial misfit. He did not want ex-

Fresh Water

Yellow

port trade, he told everybody, he Dog Fish cause he could keep his factories Eela, Conger busy all the time on domestic de- mand. It was just as if Birming- ham had to pay no attention or be Frogs In the alightest Interested in any Garoups but British home markets, as if Gudgeon total factory output was sold oven Horrings before made, as if goods were paid Halibut for before shipment on board a $60,000,000.00 train, but within only the last two 18278,600.00 years no less than 300 concerns in

9,629,425.24 the state of Michigan alone have Lobsters started exporting, and much the Mackerel same story comes from other Monk Fish sections of the country. Out here Mullet

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Repubile of China on the 22nd of November, 1017).

The Bank has Correspondents in the Commerciai Centres in the European Continent, Hada, Man. charia, Talugião, Japan, Indo-Chins, Bla, India, Authorised Capital Philippine Trade, Jara, Africa, &c.

interest allowed, on Current Accounts, and Paid-up Capital Fixed Deposite at rates which will be quoted on Reserve Fund Application

T. TAKAGI.

HONG KONG BRANCH:

Marager.

3, Des Voux Road Central Hong Kong. 7th May, 1920.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Office-Hong Kong.

Authorland Capital (I.K, Oarrency)..... 23,000,000 Paid Up Caplial neonata

8,064,300 #50,000

BRANCHES

Canton Shanghai, Hankow, watow, Bangkok, New York and San Francisco,

LONDON BANKERS:—

The Layd's Bank Jämitad,

CORRESPONDEATH

Invall principal diffes

the World.

Forelan archangs and banking budas'of Tavy diption transactäder

Bae Depott Borse([various sime) at a jourly rental of from 35 to Buda nestas.

LOOK POONG SHAN, What Chief Manager, Hong Kong, 10th February, 1927,

HEAD OFFICE: PEKING.

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Labros Loach

In the West, the trade of this region | Oystera

is fast developing, especially with Parrot Fish Asia, and it fe of interest to note Peret

Branches and Sub-branches all over that U.S. trade with Asia in 1926 Pike China and Correspondents in Europe, equalled the total foreign complaice America, and other parts of the world.merca of the whole United States

London Bankers: The National Proin 1800. vincial and Union Bank of England,

Ltd.

Pomfret, Black

In the Import trade of the South Pomfret, White The Guaranty Trust Company of American republics, the United Frawas

States recently has come to occupy Ray: New York.

New York Bankers: The Irving the leading position. In 1900, the Rock Fish Nailonal Bank.

The Equitable Trust Company of

New York,

Interest allowed on Current Accounts

and Fixed Deposits. Terms on applica

tion.

Shark

Imports of all these countries, col-Ranch lectively considered, from Great Salmon Britain were about equal to their Imports from the United States and Germany combined, which inst two kate, Every description of Banking Busi- countries were about on an equal Shrimps ness transacted,

footing. From 1900 to 1910, the Snapper Loans granted on approved securities. United States gained rapidly, and Soles Special facilties for Home Exchange, since 1918 has remained in the Tench

SHOU J. CHEN, lead in the collective imports of Turbot

Manager. Fall Latin America. In the coun-Turtlet, small, fr. water

: ༤ མནྟིཾ བརྒྱ ད ཟ རྨ བ

* &

***

ESC_REE @ *****## DE#EgEFERERVERURUGERE ERKE

SERVEI DEN DAN

* #

H

32

36 16

Almond's

Apples (California)

杏仁 金山辉真

lb. G8

.32

质

Bananas (bride's)

Carambols

Cossanute

豬山香藥

***

手

̇金山傳染

Persimmons, Large

Artichokes Beans, Sprout

Long

n

荔枝干Cb.

新會翻糖

海

each 12

16

46

36

35

14

• FL · · · · · · F D F L

28 129-**** TARI

-

each 1B

28

Vegetables, &c.'

each

32 20 18

13 13

27

30 12 0

30 20 25

Brinjals, Green

Red

Cabbage, Chinese

++

(Shanghai) .

Cane Shoots, bunch...

Cauliflower (Large) ..

*

(Medium). *

28

23 26

16

10

2

36

. 28 18

45 10

Carrots

(Small)

12 10 8 40 16

Celery, Chinese

Chillies, Dried

Red

Green

ench

1b.

W

J

*

H

*

大富榮花

oach

H

細專榮花

1b.

12

辣椒干

#

###

竹菜鳥類山瓜瓜菜菜鲜花花花獒本千椒椒特瓜流 米來路腾拉 ·煽惑 本事 孫于老

Curry Stuff, 'English .. ### Cucumbers

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shanghai. 'Indian Corn

Water Chestnuts...

Lettuce

H

ទី ៣ គឺ ១ជា ១ w៩x១៩៩៩ | | | | និ= a a a ∞- ∞ |

བྷསྶདྡྷཡཔཱུ,༤ ཨསྶཱ| | } 22=2| L

0

30

[1999]

15

D

.8

12

12

1 00 00 10 10 10 0 *O***Tİ

В

8.

10

25

B

10 18

5:

8

19 10 8

2

6 7

10

8

"

46

32 10 18

F

38 28 90

80

32 25. 40 30

18 15

Garlic

25 22 18

35 18 23

40

22 -18

62

29

24

66 12 21

18 20 20

30

82 28

38

13 .2

Mandarin. 桂林歐

40

18 22

Mushrooms, Fresh

10

40

98 14

9

Okroes

18

88

20

15

Onions, Bombay

8

8

18 16

9

}

Green

5

80 28

14

#

Shanghai

上海藪辦

6

85

20

29

Farsley

85

60

88 86 30

Potato, Sweet

8

慨

90

86

45

23

* Japanese

8

8

12 10 14

40 18 18

Pumpkin

85

22 10

Radish

70 80

:30

Rhubarb (Fresh)

10 8 10

Shallots

.10

10:10

Spinach

05

20

Tomatoen

30

18

12.

班名

#

American

日本兼任

金薯仔

Taros....

Turnips, Punti (Long) Vegetable, Marrow

Water Cress"IN

Water Lily Boot,

冬瓜

AT WAF

大菜

午感

ENCE

1 ] ] ] ****98 | | * | |* | | ° ° ° 9°