1927-06-22 — Page 4

4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PAS SAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

NEXT SAILINGS.

£72.10.0.

£80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO"

From Hong Kong.

Sails on or about 23rd June.

.Sails on or about 21st July.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

M.V. "ROMOLO"

M.V. "VIMINALE"

M.V. "REMO"

From Hong Kong.

Salls on or about 28th June. Sails on or about 26th July. Sails on or about 23rd August.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMVOLOSI" S.S. "UMZUMBI“

Sails from Calcutta 30th June. ..Sails from Calcutta 31st July.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports, Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

1

THE CHINA MAIL.

SHIPPING SECTION.

=

LOCAL' SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

The following, ocean-going steamers arrived during the 24 hours ended at 9 a.m. to day :—

"Hop Sang" (1,359) British, from Canton,-Jardine's-400 ton general cargo (through).

"Hin Sang" (1,885). British, from Sandakan, Jardine's - 26 passengers, 4,038 tons general cargo for Hong Kong.

"Cheong Shing" (1,266) British, from Haiphong-Jardine's-8 pas- sengers 2,436 tons rice for Hong Kong.

"Kut Sang" (3,643) Eritish, from Kobe, Amoy Jardine's-702 pas- sengers, 1,910 tons general cargo for Hong Kong, 692 tons general through). "Hanoi Fort

(739) French, from Bayard M.M.-53

passen- gers, 900 tons general cargo for Hong Kong.

"Sphinx" (6,724) French, from Saigon, M.M.-220 passengers, 95 Long general cargo for

Hong Kong, 1,665 tona general (through),

"Tango Maru" (4,238) Japanese, from Nagasaki, N.Y.K.-143 pas- sengers, 308 tons general cargo for Hong Kong, 3,331 tona general (through).

(1,562)

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The C.P.S. R.M.S. "Empress of Asia" arrived at Kobe yesterday, at 11.30 u.m., left in the evening at 7, and is due at Nagasaki this after- noon at 5 o'clock.

The P. & O. a.s. "Macedonia" left Singapore for this port on June 19, at 9 a.m., with the out- ward English malls, and is due here to-morrow, at about 6 a.m.

left The P. & O. 8.s. "Mantua" Chinese,

Shanghai for this port yesterday, at 4 p.m., and is due here on June 24, at about 9 a.m.

"Derwent" from Saigon, Yuet On S.S. Co. 74 passengers, 2,412 tons rice for Hong Kong.

Departures.

For Manilu: Pres. McKinley. For Amoy:--Sunning Takliwa. For Bangkok:-Hero.

For Autow:-Tak Hing. For Takao:-Franken.

For Tourane—Chung Kong. For Shanghai:-Sphinx, Pyrrls For Haiphong-New Mathilde. For Swatow: Hai Ming. For Saigon:-Angers.

For Kwong Chow Wan:-Chung

Hing.

For Hoihow:-Taikwa Maru.

Clearances.

The following vessels of the Compagnie des Messagerles Marl- times are expected here:- "Paul Lecat,” July 5. "Amazone,"

"July 19.

"Yalou," July 22,

"Chantilly." August 2. "Athos II," August 16. "D'Artagnan," September 3.

CONSIGNEES' NOTICES.

8.9.

Consignees of Cargo CX "Benarty" are advised that goods left undelivered after June 24 will be subject to rent. Claims must be presented on or before July 8. Consignees of Cargo ex "Sphinx" are advised to send in their claims to the Agent before of June 30, or they will not be

recognised.

For Haiphong:-Taikoo Wan Yi For Takao:-Kishu Maru. For Bangkok:-Livingstone. For Shanghai:- Empress Russia.

For Swatow:- Menado Maru, Hop Sang.

For Manila: Tango Maru.

Shipping Abstract.

Arrivals Departures Port.

In

4

5

20

5

1

1

"Angers" (5,680) French, from Shanghai,-M.M-212 passengers, 188 tons general cargo for Hong British Kong, 457 tons general (through), Japanese

"Van Hentz" (2.720) Dutch, Norwegian from Swatow.-J.C.J.L.-1,626 pay Chinese 1 sengers, 1,000 tons general cargo Dutch (through).

German French Panama

"Dampto" (1,430) Norwegian, from Bangkok. Karsten Larssen - passengers, 3,391 tons general for Hong Kong.

"Kishu Maru" (1,567) Japanese, from Canton.-0.5.K-81 tons soda for Hong Kong.

(2,711)

"Shinsei Maru No. 1," Japanese, from Chinwangtao,- Kailan Mining Administration- 5,5-10 tons coal for Hong Kong.

"Kojun Maru" (1,305) Japanese, from Longkau-M.B.K.-160 tons rermecelli for Hong Kong.

"Ringo Maru" (3,724) Japanese, from Moji,-0.S.K.—19 passengers, 712 tous general cargo for Hong Kong, 4,702 tons general (through).

1

American Portuguese 0

15

THE TUG "ALLIANCE.”

13

ཡ➢ཌཔ。ས ྂབ

13

The Admiralty twin screwtug, "Alliance" (Capt. McCutcheon) ar- rived in Hong Kong from Chatham yesterday, after calling at 14 ports, for service on the China Station.

R.8.

4.6.

Consignees of Cargo ex

their "Yang-Tse" must send In claims to the Compagnie des Mes- Bageries Maritimes (J. Limage, Agent), before June 30.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE.

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

S.S. "WEST CONOB"..June 28. S.S. "DEWEY"

...July 12

FOR HAIPHONG & MANILA S.S. "WEST FARALON" July 9 For full information apply to- BWAYNE & HOYT, INC.

L. EVERETT, Inc.

General Agents Telephone C. 2008

1st Floor, Queen's Building.

WEDNESDAY, JUNE 22, 1927.

When you go home-go by Canadian Pacific

to Europe

Only 9 days across Pacifie from Japan!

Shortest-Most interesting Way!

De Trans-Canada Limited

“LAST travel time with cool comfort and variety of route will be in- valuable to you or the members of your family on the return trip home. Empresets of the Pacific are largest and inesoon. Canadian Paci- *fin is the shortest rail rente surose Canada....... through North America's *50 Switserlands in One.” And, from Montreal or Quchan, the Empresses of the Atlantic and Cabin Cines Ships sail one third the way to Europe on the sheltered St. Lawrenos ..... with only about 4 days open sea. The splendid Empresses of the Pacific are typical of Canadian Pacific Railway and Atlantic Services...all one management. Each trasfer macang but a stop from and to the other. Observation and observation-compartment ours on its great scenic mail route. Magnificent hotels too, if you can tarry, at Victoria and Vancouver, at mile-high Hanff and Lako Lóulic, at Montreal and Quebec,

Empress of Canada — Emprem of Aala - Empress of Russula ...Seding frequently from Manila, Hong Kong, Shanghai.Koba and Yokohama ....... Vazon ver via Vicharia

Let ́a Canallar: Pacific agent ....... ar bie representin, who will gladly call ....... tell you how at active the theagh vatri ara ....... how compichandog che arrvices are in modern come fort and silcima” personal angstar vi bow above and conwiens the south

Pacific Empress

O.

Canadian Pacific

The World's Greatest Translyakuma

Atlantia Empress

S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP.-Via Singapore,

Colombo, Suss and Port Said. ALTAI MARU

.Sunday, 10th July.

.Thursday, 14th July.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. MANILA MARU

BOMBAY—ỵla Singapore and Colombo.

INDUS MARU ...(Calls at Penang) Thursday, 23rd June. SHUNKO MARU

.Monday, 4th Jul

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA-Vla Singapore and Colombo.

NYISLINE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

KOREA MARU (Calls Keclung)

... Tuesday, 28th June, at 10 am. SHINYO MARU (Calls Keelung).... Tuesday, 12th July, at 9 a.m.

• SIBERIA MARU (Call Keelung)... Tuesday,

*Cails Los Angeles.

26th July, at 10 am.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE..

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Saturday,

Saturday,

Saturday,

2nd July, at 11 am. 16th July, at 11 a.m.

90th July,

S.S. "CITY OF TOKIO"

S.S. "CITY OF GLASGOW"

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

... Wednesday, 20th July, at 11 am. AKI MARU BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

GENOA MARU

Monday, 27th June. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama..

11th July. RAKUYO MARU

Monday, SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports,

Saturday, NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

KAWACHI MARU

TAKAOKA MARU

BENGAL MARU

9th July,

Tuesday, 28th June. Wednesasy, 27th July.

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Sald & Ports.

DELAGOA MARU

HAKODATE MARU

Tuesday, 12th July.

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

1st July, Friday,

Friday, 22nd July.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TAJIMA MARU

KITANO MARU

Thursday, 23rd June.

28th June. Tuesday,

For further information apply to—NIPPON YUSEN KAISHA. Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M. M.

MESSAGERIES MARITIMES

[MM]

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boats).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:—

S.S. "LT. ST. LOUBERT-BIE"

4th July.

8.8. "YALOU" due to arrive from DUNKIRK, LONDON,

HAVRE about the 22nd July.

SERVICES CONTRACTUELS (Mal Service)

Steamern.

PORTHOS

مهد الأمد

под Marseilles.

Arr. at Hong

Kong & Baillugs for Bhanghai and Japan,

21st Jone

from

Bailings Hong Kong for Marsailles.

5th July

19th July

SPHINX...

20th May

PAUL LEGAT...

AMAZONE

3rd Janu 17th June

6th July 19th July

OHENONCEAUX

let July

2nd August

2nd Aug, 16th Aug. 30th Ang.

ATHOS II......

20th July

30th August

17th Sept.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES ("cluding Table Wine and Free Doctor's Attendance).

A Class 1st Class .. £99, 0s. Od.. B Class 1st Class £85. O Od.

Bteamers 2nd

2nd

to

... £61. Os. Od.

£70. On. Od. Steamers 1 W Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. (Sailings subject to altaration without notice).

For full Particulars, apply to:-

Cla des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: Central 740.

3, Queen's Building,

CONSIGNATION-TRANSIT-REPRESENTATION.

AUSTRALIA

.Havre, L'don, R'dam, H'barg. Havre, L'don, R'dam, H'burg.

ELLERMAN LINE 3rd July. 10th Aug.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA”

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice versa. Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.......AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF CHESTER" S.S. "CITY OF BEDFORD"

via Suez Canal

via Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

SERVICES TO

BOSTON & NEW YORK.

via Suez Canal

14th July. .14th Aug.

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

25th July. ORIENTAL AFRICAN LINE

..25th July.

S.S. "COMERIC" MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW"

From Hong Kong Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and Capetown Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and

Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply to:- Telephone........Central 4791.

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

THE BANK LINE, LTD.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

-DRY DOCK--

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of

OF HONGKONG, LIMITED.

Tel. Address "TAIKOODOCK,” KONGKONG. Telephone: Central No. 212.

Call Flag: "C" over “ANS, PENNANT.”

8шll (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up to 8,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE... HONGKONG, CHINA & JAPAN.

PANAMA MARU

....Thursday, 7th July,

TIENTSIN

KINZAN MARU

.Saturday, 11th July.

CALCUTTA Via Singapore and Rangoon,

TACOMA MARU

.Middle of June.

Wednesday, 22nd June.

SEKKOW MARU

Porta.

Monday, 27th June,

•

BINGO MARU

BANGKOK-Via Balgon.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

ALABAMA MARU (From Shanghai) Wednesday, 20th July. HAIPHONGV, HOIHOW & PAKHOI.

MENADO MARU...

..Tuesday, 5th July. NEW YORK-Via Japan ports, San Francisco and Panama.

HAVANA MARU..(From Shanghai) Thursday, 7th July, FOR TIENTSIN VIA TSINGTAU TIENTSIN & TSINGTAU

JAPAN PORTS

SEATTLE MARU

SOURABAYA MARU CELEBES MARU

KEELUNG Via SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU

∙KAIJO MARU

TAKAO VL SWATOW & AMOY.

DELI MARU...

TAKAO DIRECT.

KISHU MARU

DAIREN

KISHU MARU

Saturday, 26th June.

.Saturday, 2nd July.

..Monday, 11th July,

Sundo, 26th June, 11 a.m. „Sunday, 3rd July, 11 a.m.

:.Thursday, 30th June, 10 a.m.

·Wednesday, 22nd June.

..Thursday, 22nd June.

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA, Tel Central No. 4088, 4089, 4090..

M. TAKEUCHI, Manager.

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONG KONG

SANDAKAN

Hong Kong-Borneo Line.

PROJECTED SAILINGS OF THE

S.S. "FUH TAI”

Departure

Saturday June 18 8 a.m. Arrival

Thursday Departure Friday JAMBONGAN Arrival

Departure JESSELTON Arrival

Departure Arrival Departure LAHAD DATU Arrival

KUDAT

SEMPORNA

TAWAU

SANDAKAN

HONG KONG

་

22 5 a.m.

24 3 a.m.

"

Friday

24

noon

13

Sunday Monday Monday

26

5 a.m.

"

27. Ga.m.

"

27 5 p.m.

Tuesday

28 6 a.m.

"

.Tuesday

Wednesday

"

28 9 a.m.

29 4 p.m.

Departure ....Thursday Arrival

30

Thursday

Departure Friday Arrival

Friday Departure .Saturday Arrival Departure .Monday

July 16.a.m.

1 noon

"

2 8 a.m.

"1

Sunday

3

6 a.m

*

4 midnight

Arrival

....Saturday

9

9 p.m.

5 a.m.

30 9 a,m,

Excellent accommodation for Saloon Passengers. Through Bills of Lading issued for Other B. N. Borneo Ports. For Freight and other informations please apply:- 1. WATT & COMPANY, Agents.

27, Connaught Road West, Second Floor

Phone C.4968.

OREGON ORIENTAL LINE

Operated-for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND via KOBE & YOKOHAMA

S.S. LAS VEGAS S.S. WEST .NOMENTUM

FOR MANILA, ILOILO & CEBU S.S. WEST NIGER

S.S. WEST O'ROWA

..

23rd June

July 4th.

June 26th. July 14th. All sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A, also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, vis Panama Intercoastal steamer,

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building, bu Canton Agents:

6, Des Vaux Road Central. JOHN MANNERS & CO., LT Telephone Central 4871.