1927-06-21 — Page 2

2

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorland Capital

$50,000,000

Issued ul Fully Palil-api....... $10,000,000 Hverre Fonds-

Stetting......... £6,000,ang

Hitrok.....

. . $13,600,000

Hoverre daily of Proprietor....

HEAD OFFICE: HONGKONG.

COURT OF DIRECTORS:- ilon, Mr. D. G. M. Barnard,

Смішка,

A, IL. Compton, R. Deputy Chairman.

W. 1.5, Eng.

N. 8. Brown Esq.

A. Maegawan, Kaq, *

AMOY

BANGKOR BATAVIA

W. L. Paltonden, Pyj

T.. Well, Kaq,

UJ, P. White, Z«n,

Acting Chlef Maangat, Don. Mr. A. O. Hynes,

BRANCHES:-

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

ROMBAY

CALOUTTA

MOUKDEN

NAGASAKI

UREPOO

NEW YORK

COLOMBO

PRKING

CANTON

DALIEN POCONOW

RAIPHONG

LAMBUHO

HANKOW

BARHIN

HONOREW

ILOILO

[ro]]

JOHTORE

ODZ

CALA

LUMPCI

PHNANO

ILANDON

HALOQN

SAN FRANCISCO

HITANQUAL

SINGAPOUR

SOURABAYA

HUNG EI PATANI

TIKNTAIN

TAINITAO

YOKOHAMA

Current Arvoonie speziei la Local Curruncy and Pleed Doposta receiver for one year of shorter pull in Loesi Currency and Morling on termi wulch well be quoted on applestlus,

Hong Kong, 25th May, 1927.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busbury of the above Bank is run- ducted by JONDKONG AND BHANILAN BANKING CORPORATION. 1 tony bu obtained application,

FOR THE HONGKONG & SHASHA BANKING CORPORATION.

A. G. Dyne. Acting Chief Jonger

Hongkong, Puli March,11927**

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

10, Boulevard Haussman, Pariz,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD

HEAD OFFICE: HONG KONG.

10, Des Voeux Road Central, Hong Kong

$10,000,000 8,000,000 1,200,000

Authorised Capital

Pald-Up Capital

Resorve

BRANCHES AND AGENCIES:-

Batavia

Bombay Naganki

Melbourne San Francisco

Seattle

Delousta Canton

New York Berang

Osaka

Singapore

Halpboar

l'aris

Sourabaya

Honolulu

Peking

Aydney

Kobe

Penang

Thipel

Kowloon

Rangoon Baigon

Tientsin Tokyo

London

Maniin Shanghai

of the, world.

THE CHINA MAIL.

}

COMMERCE AND FINANCE.

TRADE INQUIRIES. HONG KONG TRADE.

NUMEROUS APPLICATIONS TO CHAMBER.

1

The following, commercial in- Correspondents in all principal cities quiries have been received, by the Hong Kong General Chamber of Every description of Banking and Commerce:- Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to let

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hong Kong, 21st March, 1927.

行鎳商工法中

BANQUE FRANCO-CHINGISE pour le

Duck

The Yokohama Cotton Works, Ltd., Osaka, desire to get in touch with Hong Kong importers of cotton duck and other textiles.

A London import and export house, contractors to. foreign and colonial Governments, desires to get in touch with a local firm, Specialities: British and continen-

tal goods, iron and steel, tinplates. quicksilver, window glass, etc. (par- ticulars with Chamber).

CHAMBER OF COMMERCE REPORT.

"DEAD HAND ON NATION'S INDUSTRY."

SPEECH BY CHANCELLOR,

London, May 12,

TUESDAY, JUNE 21, 1927.

BRITISH TAXATION. the United States Treasury (Mr. being almost equally divided be A. W. Mellon) as a world states- tween the preference and ordinary. man and financier was so high that shares. It was absolutely necessary for the "There will be important deve Government to issue a correction lopments in the company. We have of the mfs-statements Into which not bought the control for nothing," he had inadvertently been led. "We Dr. Henri Dreyfus stated. owe this to our European debtors The Company, which now has an and to our own public opinion."

Mr. Churchill vigorously refer- promoted in 1916 by Lieut.-Colonel issued capital of £5.400,000, was red to the re-birth of German com- W. Grant Morgan, Sir Arthur In the course of a speech at the petition and to the great scientific Trevor Dawson, and Mr. Edward dinner of the British Bankers'

As-organisation which by an involun Robson.

tary act of repudiation has freed wore holders of the patent rights The brothers Dreyfus Roclation, at which the guests in itself of the majority of its debts. acquired by the Company, and cluded the Queensland Premier "This competition he said, "will im- The fortnightly report of the (Mr. W. McCormack), the Chan- pinge on the world's ninrkets and have been associated with it ever Hong Kong General Chamber of cellor of the Exchequer (Mr. Win-order that England wil in able to it is only by setting her house in

aince. Commerce dated June 17 states:ston Churchill) said:-

The British Government is the mke headway against these com-econd largest shareholder, with a Cotton Piece Goods and Fancy Cotton Goods.-Market has quiet-

"I should have felt happier lications."

holding of 500,000 preference ened down considerably and no

shares. twopence noticeable business

on the In-

The Company has so far paid no has been come tax, producing just A

dividend on either class of share. transacted. The price of the raw few extra milliona and mak- material is a shade lower but ing the Chancellorship comfort Manchester prices are very firm able, but I thought it was and inclined to advance. The

with

moro

in

CELANESE COUP,

COST OF BETWEEN £2,000,000 AND £3,000,000,

A feature of the Company's re- cent history has been the bitter controversy between the directors and Captain Alfred Lowenstem, the latest quotations are those of the manly to get the extra expenditure

Belgian financier, who is Chairman 14th instant Eg. Sakel. 16.05d. for the Shanghai Defence Force out:

of the International Holding and Mid. Amer. "Spot" 8.95d.

Investment Company, which in re- of economica, thereby enabling a

turn for financing British Celanese' Cotton Yarn. During the fort-renewed attempt at economy The Overseas Traders Agency, night under review only a very 1928. I realise that taxation to the during mail week that the purchase an interest in the Company's capi- It became known in the City some four years ago has not only P. O. Box 657, Calcutta, desire to limited business has been effected present level greatly impedes. the of a controlling interest in British tal, but is also entitled to a royalty Indian produce, e.g., wheat, wheat by the Importers ar prices are creation of new wealth, and resem brothers, Henri and Camille, who

Celanese, Ltd., by the Dreyfus on all its sales. four, barley split pens, tamarind, nominally unchanged. Kong.bees wax, oats, oils, ghee, etc.

Woollens Market very dull.

bles a dead hand on the nation's are the managing directors, cost HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazare, general piece goods of every des. woollens for Dec./Jan. shipment back the prospects of debt conver respondent) bought shares in the Neath, have refused to tender

Some enquiry for light weight industry. The general strike put between £2,000,000 and £3,000,000.

The brothers (writes a City cor- but business very small,

Miners at Onllwyn Colliery, near

report.

Raw Cottons. No business to Note to the United States Govern- ing over many weeks, and now own anthracite district meeting, over a Alluding to the recent British open market in an operation extend-notices, as Instructed by the ment concerning war debts, he said shares of the nominal value Metals.-Market dull, very little the reputation of the Secretary to more than £3,000,000, their holding customs.

of dispute regarding seniority rule and

Commerce el L'Industria (Incorporated in France).

5. Chater Road, Victoria, Hong

... Paris.

get in touch with importers of

A Manchester firm, interested in cription; also all classes of wool- lens, with fent and job department, Capital fully paid up...Fre.40,000,000 seeks representation in Hong Kong Special working capital..Fre.50,000,000 on a commission basis. Roserves

.Frs.13,276,000 A British firm of motor cycle

Paris

Salgon Peking

BRANCHES: Lyons Haiphong

Marcelles Hanoi Shangbai Tientsin Hongkong Phon Penh

DANKERS: FRANCE: Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas. LONDON:-Midland Bank Ltd. NEW YORK:-Irving Bank Columbia

Trust Co.

Every description of Banking and

manufacturers seeks an agent in long Kong.

John. II. Kelser,

Pelzer

Street 15-17, Hamburg, wishes to be placed in touch with importers of novelty toys, small tools, pictures and gifts of all kinds with Hong Also cheap jewellery. Kong views, picture postcards, etc.

An inquiry has been received which is of interest to importers of cutch (particulars with Chamber).

Messrs. Monnoyer & Bernard, 12 Rue de la Science, Charleroi, Bel- glum, desire to get in touch with

ments, chemicals; also metals of all descriptions and ironmongery (full particulars with Chamber).

A leading Scottish whisky distil- lery firm seeks an agent in Hong Kong.

doing.

Flour Market.-Dull. Window Glass.-Market steady. Sugar.-Market very dull.

Saltpetre. Good demands for per cent. refraction from Kwangsi Province with upward market tendency.

BRITISH ADVERTISERS. "NOTHING TO LEARN FROM U.S."

Fra. 72,000,000.00 Exchange Business Transacted. Corremporters of glass, glaziers' require- "We have nothing to learn from Subscribed Capital .. Paid-Up Capital.....Frs. 68,400,000.00 spondents throughout the world. Reserve Fund .Fro. 89,384,610.10

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 21st April, 1027.

Bangkok

Battambang

BRANCHES: Hanoi

Gunthe

Pondicherry Kong Saigon

Shor.ghai

Dijbout!

Canton Nam Dinh Singapore

Noumen Tientsin

Tourane Yunnanfu

Fort-Bayard Papeete

Haiphong Peking Hankow Pnom Penh

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnals; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societe Gecerale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of Now York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to lot..

!

CH. LEN,

Manager. Hong Kong, 28th February, 1927.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS

Established 1824.

Hong Kong Offer :—11 Quinent's Koad Central

Authorised Capital ................................ Challdors 150,000,000 Pald-Up Capitd........................... Beserve Fund.

(£19,0,0)) Call 0,000,000

(0,0,0) Gullden 21.117.3g

(£1.769,778.) (£1,889,130)

Special RusorTO....... Guilder 22,000,000

Head Onco:-AMSTERDAM”). Castern Hond Oflcs:—BATAVIA.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Chater, 1859. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

£3,000,000 Reserve Fund

£4,000,000 Reserve Liability of Proprie-

tora...

£3,000,000

Agencies and Branches.

ALOU STAR

(Malay State) AMRITSAR

BANGKOK BATAVIA BOMBAY

TA

CAWNPORE JEBU COLOMBO DXLIII

HAIPHONG HANHCRO HANKOW HONG KONG

ILOILO

roil

КАКАСИЯ

KLANG Колк

KUALA KANGSAL

Perak, (F.1.4. KUALA LUMPUR KUCHING

MADUAN

MANILA

MEDAN NEW YORK PEKING PENANG PESHAWAR PUKKT RANGDON SAIGON

SEMARANG BEREMDAN SHANGHAI SINGAPORE SOURABAYA TAIPING (P.30.8.) TAVOY

TIENTSIN TOKYO THINUTAO

ΤΟΚΟΗΑΜΑ

ZAMBOANGA

(Philippine Islanda)

Foreign Exchange and General Bank- ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J. R. GEORGE,

Manager. Hong Kong, 7th March, 1927.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

the United States ns to how to do good advertising," declared Sir Charles Higham. Sir Charles was speaking at n luncheon given Holborn Restaurant

Advertising

at the

the

sion 18 months."

D Soup

HONG KONG MARKET

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

銘 午肉

1

Steak Steak Sirloin Sausages Asso- Bullock's Brains

... 4

4.

"

Tongue, fresh..

44

June 16, June, June,

1927. 1918. 1914.

Cts. Cin. Cra

Chicken Capone, Small

Poultry.

June 16, June, June, 1927. 1918. 1914.

##

越

ཤྲྀ ཟ ར ་སྦྱོ ལ ཌ ། ར ར དྦྲྀ e®སྦྱོZ

DEA

##

Cle. Cls. Ct.

៩ ខែ៖ ផជ រ ន គឺ៖ឌ | | | | | r |

Beef Sirloin

牛尾耙

lb.

·30 24 12

Prime Cut

65 30

30 23 12

"

Corned

#

22 12

Бо

28 30

#

Capone, Large

#

Roast

28

24

65

22

28

#

Duck

tr

Breast

45 22

4

24

18

Doves

-

22

21

24

18

"

Eggs, Hen (cooking)..

por doz. 26 18

28

22

Eggs, Hen (fresh)

新鮮蛋

•30

40

95

"

Fowls, Canton

25 20

40

20

20

Fowla, Hainan

本插黯

70

36

per set 15

12

#

45

38

Grese

300

cách 65

50 24

GO

Pigeons, Canton

自

ench 55

80

—

Holhow

$1.20

32

28

-$1.20

Turkeys, Cock

24

18.

14

Turkeye, Hen

12 34

18

Snipe ..

ench 8

12

Pheasant

15

12

M

25 20 22

"

Ib.

24 18 14

8

7

#

Tongue, corned

Head.....

Heart

Hump, Salt

Feet..... Kidneys

牛

A Bradford firm of exporters of by yarns and textiles, British and Con- ciation to welcome him home from tinental, seeks representation by a

America, where he went to repre- local firm (particulars with Cham-sent the association in connection ber).

with the Olympia Convention and Messrs. Freymond-Laurent & Co.,

Exhibition. Lausanne, Switzerland, seek ex.. clusive agents in Hong Kong for "Gruyemma" cheese in boxes.

Messrs. Moldner & Rossler. Czo- cho-Slovakia, desire to establish re- Intions for the import into Hong Kong of glass heads, glass stones

Tripo meona necessary Calves' Head & Feet.. 4 met $1.20 $1.00 $1.00 (imitation diamonds), buttons, imi-to-day economically and success- Mutton Chop tatlon jewellery, etc.

fully to market a product. "Ameri- ca," he added, "is our best market. An old-established Birmingham firm, exporting building hardware, Why don't we sell them to them? Everyone wants good British goods.

desires Kong.

British agencies, sald Sir Charles, were as capable and chiclónt as the American. Our "copy" was even better. Press advertising was| being more and more accepted in America, as it in Britain,

the only 1.8

was

P

7.

H

Tail

Liver

17

10 Leg...

J

- Shoulder

#

Saddle

Braino

*

Feat

27

Fry

Head

Heart

17

Several firma

"

Kidneya

in

Liver

"

We

4

学排

┣牛牛牛牛午羊羊 猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳黼牛牛 牛羊仔

representation in Hong The British firms that are there and Pig's Chitlings Messrs. H. K. Mollaon & Co., are attending to their business are Wholesale merchants and coramis- doing well. The tariff wall is no sion agents, 5-4 Wafer Market, barrier. America wants the best. Amritsar, India, desire to import and pays for it. Most of the lead- colton and silk piece goods, hosiery, their buyers over to the British In- ing department stores are sending hats, brassware, etc., and invite samples and c.i.f. quotations (par-dustries Fair next year. ticulars with Chamber).

of important Messrs. Apcar & Co., of Penang, America told me they regretted Pork Chop are open to supply all requirements they did not do it this year. for all grades of rubbers, tins, that we are meeting our obliga- are popular in America. The fact palchouli leaves, copra and tapioca tions so handsomely has helped to Sheep's Head & Feet.. for immediate and onward ship cement Anglo-America friendship." ments (full particulars with Cham- ber).

A manufacturer's agent in Syd- ney, N.S.W., desires to secure an agency for Australia, for cane rat- tan, for which there is a good de-

mand.

£8,000,000 GERMAN CONTRACT.

heads

BRITISH TRADE FORECAST.

И Leg

Loin "

Fat or Lard "

"

Heart....

Kidneys... Liver

Sucking Pigs, to order. Federation of British Industries

The British Barometer of the Suet, Beef

Mutton states, in the forecast for the Venl second quarter of the present Sausages year, that the reduction in the Bank rate to 4 per cent., if it Julius Berger Contracting Company dear money and credit limitation At the general meeting of the marks the close of the period of It was announced that railway con- which has been in operation, struction in Turkey and Roumania almost without interruption, ever had been secured to a total value since Britain first took steps Canton Fresh of 160,000,000 marks. In one case to secure a return to the gold Water Fish. the work would last four years and standard, may well prove to be Carp Yokohama, Kobe, In the other six. While was in one of the most notable events in Catfish

nual turnover of 30,000,000 marks. There are reasons for believing Crabs progress it would involve an an- post-war industrial history. Codfish

BRANCHES:-Bandjorain, Baloong), Bor. Capital Subscribed.....Yen 15,000,000

bay, Calcutta, Chonbun, Died Capital (Paid-up) dah, Djember, Djokjakarta), fla

lague'), Kols, Kota-kadja,

- Yen 89,876,000 |

MAXST, Medan, Padang HEAD OFFICE:-Taipeh, Formoss.

Paleting, Pekalongan, Pelang

Pontianak, Langora, Hoitordaza),

Hangatang), Bland, Sibolga

(Sumalex), Houräbelá, Hugra

BRANCHES:

Osaka.

karta (Sulo). Tegal Tatjap JAPAN:-Tokyo, and Weltevreden,']"

"Thom omces have safe deposit boxes to lot.

Correspondents all over the world

Diklu bulae of every

clusoription transacted.

U. STEENSTRA

Alana gor.

Barbel Bream

London Bankere:-National Provincial Bank Lul. FORMOSA: Giran, Kagl, Karenko, Keelung, Makong, Nanto, Shin- aiku, Taichu, Tainan, Takao, that the financing of these con carried out by our monetary Dab

The "Vossische Zeitung" any that the policy of credit control Cattle Fish Tamsui, Toen, Helto, Taito. CHINA:-Shanghai, Hankow, Amoy, tracts lies altogether outside the Foochow, Swatow, Canton. loan to Roumania of 250,000,000 OTHERS: Hongkong, Singapore, marks for the purchase of German Soerabaya, Semarang, Bataris, goods which is at present under Bombay, London, New York, Calcutta.

Arrangement.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully pald-up) Yon 100,000,000 Reserve fund

Yen 02,600,000

Head Ofce:-YOKOHAMA.

Branches and. Agencies at:

Newchwang.

Alexandria.

Batavia.

Bombay.

Buenos Ayres, Calcutta.

Cantor.

Changchun

Dairen (Dalny). Fengtien (Mukden). Hamburg.

nkow

Harbin

Hong Kong, Honolula.

Kai Yuen, Karachi. Kobe.

London

Los Angeles.

Lyons, Manila.

Nagasaki. Nagoya,

•

New York.

Oanka.

Peking.

Rangoon.

Rio de Janeiro, Saigon. San Francisco. Seattle. Semarang Shanghai

Shimono.cki. Singapore. Soorabaya. Bydney. Tientsin. Tokyo. Tainantu. Tringtau. Vladivostok

(Temporarily

closed).

Interest allowed on Current Accounts, Deposits received for fixed parfoda at rates to be obtained on application.

H. MORI, ..... Manager. Hong Kong, 11th March, 1927.

LONDON BANKERS: London County Westminster and Parr's Bank

The Dant bas Correspondenta in the Commurels Conico in the European OopUnent, Ecoala, Man charia, Taustao, Japan, Indo-China, diam, India Phlipplas lands, Java, átrica, ac.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

Interset allowed on Current Accounts, and Fixed (Specially Authorised by Presidential

Deposite at rates which will be quoted on applica பரபு

T. TAKAGI,

HONGKONG BRANCH:

Mandato of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital

authorities, both in connection Dace with the actual return to the gold Dog Fish standard and the subsequent Eels, Conger. maintenance of that standard, has

"

לו

猪排

把 肉牛聽肉悱恻婚店開開頭心幂脚要尾肝肚脚骨肿手肉屡压脚什衷心课肝骨牌国脚心要肝猪油油肉

נו

* 2282988 | *&AAR¤°§*** RRRRRARION="ARKI

Quail Partridges

Althonds

8 BIHURE BELCARRE

Fruits.

杏

仁

00

金山洋藥

25

Apples (California)

Bananas (bride's)

Carambola

Cocoanuts...

Lemons, China

燕山香爇 褐楮 椰子 #*#* 金山禪廠

荔枝干

新合甜橙

lb. 40

46

7

H

44

"

40

35

27

Por set 3

lb.

18

28

18

18

cách 15

10

Lemons (America)

15

8

Lichees, Dried

65

24

Oranges (Canton)

30

23

Oranges

38

豬後國

42

70

#

Peanuts

'24

Y脚 per set 90

70

Ďench 12

7

15

10

Walnuts

40

25

lb. 20

22

Grapes

30

18

"

50

26

30

19

12

40

20

32

牛仔

局

【塘 省城淡

*) ***

點

No. 1..

Fish.

lb.

40

22

18

46

25

30

28

35

52

34

12

30

Fresh Water not only prejudicially affected Bri- Yellow tish trade both at home and in its Frogs competitive position abroad, but Garoupa has also exercised a restraining Gudgeon influence on international trade. Horrings development generally.

While, Hallbut however, the

present change Labrus gives grounds for considerable

Loach optimism regarding the future, it Lobsters $60,000,000,00

has come so late in the year that $18,278,600.00

0,029,425.24 it may be some months before its full consequences make them- Belves felt. In view of this, a temporary slowing up in the in- dustrial situation, especially in 4. Queen's Road Central. Branches and Sub-branches all over those industries which have made China and Correspondents in Europe, the most rapid recovery from the America, and other parts of the world coal stoppage, may well occur dur- Plaico

Manager

Paid-up Capital Reserve Fund

8, Des Voeur Road Central, Hong Kong, 7th May, 1920.

HEAD OFFICE: FEKING.

HONGKONG DRANCH:

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Ofce:-Hong Kong.

Authorland Capital (ILK, Currency)... 11,000,00 Paid Up Capital

8,004,200 850,000

Hebarre Fundi

BRANOHIKS

Canton, Bhanghai, Hankow, Bwstaw Bangkok, New York and San Francisco,

LONDON BANKERS:-

The Lloyd's Bank Limited

COILLESPONDENTH

Intall principal clues of the World. *

Forsim archange and banking business. of very description transacted

Safe Deposit Boxa (VATİONS KIBM) at yonely

rental of from, 45 to 8402

LOOK POONG SHAN,

Martina Chia! Manager,

Hong Kong, 19th February, 1997.

Lonton Bankers: The National Provin

Mackerel

Monk Fish Mullet Oystera

Parrot Fish

Perch

Pike

cial and Union Bank of England, Ltd, ing the next few months; and we Pomfret, Black

York.

The Guaranty Trust Company of New may have to wait until the Pomfret, White

autumn for a definite upward turn New York Bankers: The Irving in world prices.

National Bank

Prawna Bay....

Rock Fish

K.M.A. OUTPUT.

The Equitable Trust Company of New

York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on applica. tion,

ness transacted.

Every description of Banking Bus Losas granted on approved securities. Special facilitem for Home Exchange

THUYEE PEI, Manager.

Ronch Salmon Shark

The local agents of the Kallan Skate

the total output of the Administra- Snapper Mining Administration report that Shrimps tion's mines for the week ended Soles June 4, amounted to 71,778 tone, Tench and the sales during the period to Turbot 62,568 tons.

| Turtles, small, fr.

肚 水 糸満*)蜾翻镰蟹 黃觉保淡黄田石白館將賣岛雅芒花班黑白质石发羁沙蒲假立捷尤 #8748 € 121*ERN DENEYEEEEEVCETINZESEE-CELES * # ·营

བ་:རྩ t སྙ ཇ ༤ ༤

24 · 10

18

៥១ ១. ឆ១ ន តី “ ឬ ១ “ | ៩ន់ ង ន 2 គឺ ឥ ឌ ឌ “ឡូ “ : “ អ៊ន ៥ឌឌ៖ ÎÎ ២ . ឌ១៩ គឹង ឆន 2 នឥន្ទ ឌឌ ១ ន ៧៩ ន ២១ខ ន ន ន ន ន ន ន ន គ ឆឌ ” “ ន ដ ឌ

Pears (Canton)

Persimmons, Large'.

Plantain

Pumelo, Siam

7

61

སླརྞས ཿ

each 14

10

10

18

0

cach

8

0

85

30

25

15

14

14

10

12

· F · · · · X · F

៖ឌ២ | ≠ឌ “ ឌ |,≠ង | ២៩ន ·

each 24

25

16

༄|༞ |༞༞༞|།། |ཋvཋབཅུ"།|༅།

| | |9=སྶ། |

Vegetables, &c.

each

lb.

5

10 8

each

2

8

lb.

0

6

5

8 Б

8

Б

18

12

each

Ib.

12 "

10

T

80

25

紅辣

20

10

10 8

Artichokes Beans, Sprout

Long Beet Root

Bitter Squash

Brinjala, Green

21

Red

Cabbage, Chinese

(Shangbai).

Cane Shoots, bunch...

Cauliflower (Large) ··

(Mellum). E

椰荣花

***

"

(Small)

Carrots

21

Celery, Chinese

Chillies, Dried

Red

Green FI

Curry Stuff, English .. IN: Cucumbers... Garlic Ginger, Young

Old

Horseradish, Shangbai.

Indian Corn

Lettuce

Water Chestnuts

71

"

Mushrooms, Fresh .... Okroos ....

竹菜禽本山儿瓜菜菜笋 花花花笋干椒椒 科瓜頭置为

**SEE BURGLEIDER BRER

10. 8

26

05

04

40

25

8 2

#

28

22 18

9

4

#

將軍

30

10 7

40

M

8

10

02

#

40

8

50

B

45

"

18

T

10

##

F

40

J

10

32

Mandarin,桂林爵雞

12

T

85

05

26

18

#

80

20 15

#1

18. 16

Onions, Bombay

Green

D

**

**Shanghai

生

上海感頭

40

Parsley

40

52

30

Potato, Sweet

6 B

60

1

Japanese

日本仔

8.

15 10

American

·金山

N

8

82

Pumpkin Radish

5

B

16

10

10

8

8

7

38,45

18

85 22

75

12.8

.9 10 10

60 - 20

Rhubarb (Fresh) Shallots

Spinach Tomatoes

. Taros

Turnips, Punti (Long), Vegetable Marrow Water Cresa 1928 Water Lily Rost

05. 32 30

2828

24 - 22: 18

$1.40

25 18 12:

40

**