1927-06-18 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI. VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK. SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES,

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON

NEXT SAILINGS.

$72.10.0. £80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

M.V. "VIMINALE” · M.V. "REMO”

From Hong Kong.

Sails on or about 23rd June. ..Sails on or about 21st July.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE,

M.V. "ROMCLO"

M.V. "VIMINALE"

M.V. "REMO"

From Hong Kong,

Sails on or about 28th June. Salls on or about 26th July. Sails on or about 23rd August.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. S.S. "UMVOLOSI" ..........Salls from Calcutta 30th June. ...Sails from Calcutta 31st July. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong,

S.S. "UMZUMBI"

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

NYKLINE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

* KOREA MARÚ (Calls Keolung) ... Tuesday, 28th Jane, at 10 a.m. SHINYO MARU (Calls Keelung).... Tuesday,

* SIBERIA MARU (Calls Keelung)... Tuesday,

* Calla Los Angeles.

12th July, at 9 a.m.

26th July, at 10 am.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU.

HAKUSAN MARU

Saturday, 2nd July, at 11 a.m. Saturday, 16th July, at 11 a.m.

Saturday, 30th July,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU.......

AKI MARU

Wednesday, 22nd June, at 11 a.m. Wednesday, 20th July, at 11 a.m.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

GENOA MARU

Monday, 27th June. SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama.

RAKUYO MARU

KAWACHI MARU

Monday,

11th July. SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

Saturday, 9th July.

NEW YORK and/or BOSTON vin PANAMA,

TAKAOKA MARU

BENGAL MARU

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

Tuesday,

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

THE CHINA MAIL.

SHIPPING SECTION.

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

✔

Passengers arrived at Hong Kong by the N.Y.K. 8.8. "Aki Maru" from Australia on June 16, were:-Mr. The following ocean-going steam-P. Schulong, Mrs. and Mies ers arrived during the 24 hours Mack, Mr. E. Watson. Mr. Ah ended at 9 a.m. to-day-

| Wing, Mr. Ang Fo-by, Mrs. M "The Cable" (558) British, from Miss Pay Lee, Mr. Lee M. San. Cable Rpairing of Hong Kong-E. C. Macapagar, Miss F. M. E. E. Telegraph Co.

Raquid, Mr. and Mrs. Baurto. Mr. "Theceus" (4204) British, from Chan Chey, Mr. G. Goyena, Mr. S. Dalny, Shanghai-B. & S.-2 pas-Ilda, Mr. S. Tanaka, Mr. S. Maki- sengers, 2,360 tons general cargo hara. Mra, H. Makihara, Mr. T. (through),

Howard, Mrs. C. Mott, Mr. A.. "Taljun Maru" (869) Japanese, Hoshi, Mr. and Mrs. and Matr. from Kangmoon-M.B.K.

| Biyazawa.

"Chung Kang" (447) Chinese, from Tourane-Yan Lee Navigation Co--500 tans general cargo for Hong Kong

"An Lee" (992) Chinese. From Chefoo Yee Tai Hon-500 tons general cargo for Hong Kong, 1,200

T.

WARSHIPS IN PORT.

North Wall Basin, Marazion; South Wall Basin, Subs. L2, L3, LIG and L19; North Arm, Caradoc; West Wall Dock, Wishart; In Dock, Titaniu and Cicain Tulkoo Dock, Kowloon Aphis and Foxglove; Dock, Ladybird and Hawkins: Buoy 4. Wolverine; Buoy 5, Vindictive; Buoy 6, Frobisher; Buoy 7, Delhi; Buoy 8, Dauntless; Buoy 12, Bruce; Buoy 18, Ruthenia, Buoy 25, Kharki; Buoy 2A, Maine; Kowloon Anchorage, Fortal: Oil Fuel Jetty, Belgol; Foreign Men-o'-War, Patria (Portuguese).

NEW FRENCH LINER.

Le Havre, June 17. The launching has taken place of the new liner "Ile de France," the most modern that has been built since the war. She is 240 metres long. 28 broad with a gross tonnage of 43,000, and fitted with 02,000 horsepower engines which will develop 23 knots apced.-Havas.

CANTON RIVER.

SATURDAY, JUNE 18, 1927.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC. NEXT SAILING

to the'

PACIFIC

COAST

S.S. "EMPRESS OF RUSSIA"

will be despatched from HÒNGKONG at 10,00 a.m.

:

WEDNESDAY, 22nd JUNE

ORI

FOR

To-day's "Government Gazette"VICTORIA & VANCOUVER

"Suwa Maru". (6637) JapanсBC, from Yokohama, Shanghai-N.Y.K. Passengers arrived from London -221 passengers, 116 tons general and intermediate ports"vin Suez at cargo for Hong Kong, 3033 tons Hong Kong by the P. and O... "Kalyan" on June 17, were:-Mr. R. general (through).

Aubrey, Mr. J. M. Cox, Mr. D. Mansfield, Mr. N. Roper. Mr. B. Simons, Mr. A. N. Brande, Mrs. F. Lloyd, Mr. H. West, Lt.-Com. Mr. an dMrs. P. Brindley ant two Mudford, Mr. and Mrs. Pengelley, children, Pay Lt.-Com. F. Lloyd, Capt. and Mrs. A. C. Thompson and child, Lt. A. E. J. Booth, Rev. F. and Mrs. Mercer, Mr. J. Gruning, Surg. Lt. E. Bevis, Mr. T. V. Brown, Mr. H. Tollervey, Pay Com. L. R. Barkey, Mr. C. Byrd, Mrs. G. Wayte Wood, "Wing Wo" (503) Chinese, from Mr. C. Eckersley, Mr. A Mehta, Kwong-Chow-Wan-Yen Kee S.S. Mr. and Mrs. Wong and child, Misa MOVEMENTS OF STEAMERS. Co-300 Lons general

cargo Shisu Mine, Miss T. Ota, Mr. G. (through).

Tikamdas, Mr. Hoon Moh Lee. Mr. "Corona" (1053) Norwegian, from Hodgson, Mr. and Mrs. Van Ogen

The C.P.S., R.M.S. "Empress of Canton-Dodwell & Co.

and two children, Mrs. F. Jennings,Canada" left Yokohama on June 10, Departures.

Mr. G. Edlin.

tons general (through).

"Tak Hing (106) Chinese, from Canton-Fock Hoi Co-42 passen gers, 12 tona general cargo for Hong Kong.

For Keelung:Taijun Mara, For Canton:-Yendal Maru, Lu- chow,

For Hoihow:-Helikon, Tean. For Autow-Tak Hing. For Singapore:---Kumsang. For Swatow:-Hai Ching. For Manila:-Changte. For Sandakan:-Foh Tai. For Shanghai:-Chenan, For Chenwengtao:-Corona.

Clearances.

DEPARTURES.

Passengers sailed from Hong Kong by the N.Y.K. 3,5. "Aki Maru" for Japan on June 17, were:-Mr. and Mrs. Miyazawa, Mr. S. Tanaka, Mr. S. Iida, Mr. Edward des Voeux, Mr. and Mrs. Makihara, Mr. Y. Murakami, Mr. Tripp, Mr. དོ Duguid,

Mott, Mrs.

Mr. M. Atsumi, Mr. S. Takaki, Mr. S.

For Nagasaki-Aki Maru. For Shanghai:-Alipore, City of Hamazaki, Mr. J. Okanishi, Mr. H. C. and Miss Mack, Mr. H. Kimu- gasa, Miss T. Takeshita, Mr. E. Watson; Mr. Okazaki, Mr. Yama-

Chester.

For Hongay:-Fook Hong.

For Hofhow:-Dorry.

For Kwong Chow Wan:-Song Bo. zaki, Mr. Hoshi, Mr. T. Funatsu,

For Haiphon:---Tonkin,

Shipping Abstract.

In

British

2

Arrivals Departures Port.

20

B

Japanese

4

Norwegia

0

9

Chinese

18

0

A

1

4

1

Dutch

Q

German

French

Panama

Portuguese

8

12

64

Mr. Mui Pui -tung Mrs. Hayam, Mrs. Yamazaki. Mr. and Mrs. K. Ichiki, Mr. Li Sin-chi, Mrs. T.

Watabe.

Passengers departed from Hong Kong by s.a. "Changte" for Aus- tralian ports via Manila on June 18, were Mrs. L. M. and Miss M. P. Dimond, Mr. and Mrs. E. White, Mr. A. A. Rowan, Mr. J. Imamura, Mr. A. C. Breguet, Mr. N. Jimenes, Mrs. Helen Kravitz, Mr. D. Sinhalake, Mr. and Mrs, G. M. Olvera, Mr. E. and Mr. A. Indrayadhin, Mr. M. Hart, Mr. A. McKirdy, Mrs. T. Acton, Mr. and Mrs. J. Jimenea, Mr. AMERICAN AUSTRALIA ORIENT and Mrs. S. M. Cowles and infant,

LINE, Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES S.S. "WEST CONOB" ..June 28. S.S. “DEWEY"

July 12. FOR HAIPHONG & MANILA S.S. "WEST FARALON" July $ For full information apply to- SWAYNE & HOYT, INC. L. EVERETT, Inc. General Agents Telephone C. 3008

Tuesday, 28th June. Wednesday,

DELAGOA MARU

AKITA MARU

HAKODATE MARU

27th July,

12th July.

Saturday, 18th June. Friday, 1st July,

1st Floor, Queen's. Building,

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU....

Friday,

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA.

MATSUYE MARU (Calls Moji)

Sunday,

22nd July.

19th June.

MORIOKA MARU (Moji direct)

Monday, 20th June.

TAJIMA MARU

KITANO MARU

Thursday, 23rd June.

Tuesday, 28th June.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No. 292 (Private exchange to all departments.)

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES'

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Boats).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:- S.S. "LT. ST. LOUBERT-BIE” ................ 4th July.

B... "YANGTSE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th June..

· SERVICES CONTRACTUELS (Mal Service)

Blazers,

ANGERE

railings

from

Marseilles.

Art. 13 boug Kong & Bailings

Ballings

from

for Bhanghai and Japan

■

Hong Kong for Manvailles.

Alat Juna

Matra, B. T. and S. M. Cowles. Mr. R. Kerr, Mrs. A. Hughes, Miss Á. Sydenham, Mr. W. Aarona, Mr. H. J. Apling, Mr. P. Hunt, Mr. and Mrs. K. G., Miss E. R. and Matr. C. Hobart, Mr. J. Reyes, Mr. B. Singalvanij, Mr. R. Fox, Mr. R. Keen, Mr. T. Loie-pow, Mr. Lau Shia-yung, Mr. S. Quong, Mr. Choy Work, Mr. C. Kwock Hing, Mr. Heen Eng Mr. Ah Chin, Mr. G. Kee, Mr. D. C. Yee, Mr. Jang Lock, Mr. Yow Kee, Mr. Louey Hoe, Mr. H. Won Yen Lum, Mr. Yip Kuen, Mr. Yip Hong, Mr. and Mrs, Ng Hong-nam, Misa May Ng, Mrs. Fong Chen Shee, Mr. Ah Lum, Mr. H. S. Lee, Mr. J. Sing, Mr. Fong Ming- ting, Mr. Ab Hin, Mr. Loong Sheong, Mr. Yu Lick, Mr. Yee Gee, Mr. Ah Foon Mr. Ah Young, Mr. C. King, Mr. Wong Youn, Mr. Wong Man,

notifies that there is now no objec tion to ships using the Front Reach provided that they proceed at moderate speed.

and is due at Vancouver to-morrow. "Takliwa" left The B. L. s.3. Singapore for this port on June 15, p.m., and is due here on June. 20,

2.m.

The following vessels of the Compagnie des Messageries Mari- times are expected heres.

"Yang Tse," June 20, "Sphinx," June 21. "Paul Lecat," July 5. "Amazone," July 19. "Yatou," July 22. "Chantilly," August 2. "Athos II," August 16. "D'Artagnan," September 8.

The C.P.S., R.M.S. "Empress of Asia" left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shang- hai, on June 9, and is due here on June 27.

The C.P.S., R.M.S. "Empress of Russia" (Capt. A. J. Hosken, R.N.K.) will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe and Yokohama at 10 a.m. on June 22. She is due at Vancouver, B.C., on July 10.

CONSIGNEES' NOTICE.

Consignees of Cargo ex 8.5. "Bendoran" are advised that goods which remain undelivered after June 20, will be subject to rent.

Consignees of Cargo ex m.8. "Malaya" are advised to take de- livery of their goods which will be subject to rent after June 20..

Consignees of Cargo ex "City of Cheater" are advised to take de livery of their goods, which after June 22 will be subject to rent if unclaimed. Claims must be pre- sented on or before June 29.

8.5,

Consignees of Cargo ex "Benarty" are advised that goods left undelivered after June 24 will be subject to rent. Claims must be presented on or before July 8.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF TOKIO"

S.S. "CITY OF GLASGOW"

AUSTRALIA

.Havre, L'don, R'dam, H'burg. Havre, L'don, R'dam, H'burg.

ELLERMAN LINE

6th July, 10th. Aug.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE

Sailings from SINGAPORE on 7th of every menth by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA"

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice veres. Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.....AMERICAN & MANCHURIAN LINE 14th July. 14th Aug...

S.S. "CITY OF CHESTER" S.S. CITY OF BEDFORD"

via Suez Canal

via Suez Canal]

ALSO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

via

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER. THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNES.

Passenger Department: Tel. C.762 Cables: "GAGANPAC,” Freight and Express; Tel. C. 42

O.

L

Cables: "NAUTILUS.”

S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON,' HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP.-Vir Singapore,

Colombo, Baez and Port Said.

ALTAI MARU

Sunday, 10th July.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES Via Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. MANILA MARU ...............

BOMBAY.........Via Singapore and Colomba.

...Fursday, 14th July.

INDUS MARU ..........(Calls at Penang) Thursday, 23rd June. 'SHUNKO MARU

.Monday, 4th July.

DURHAN, DELAGOA BAY, BEIRÀ, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA—Vla Singapore and Colombe, PANAMA MAKU

TIENTSIN

KINZAN MARU

CALCUTTA—Via Singapore and Rangoon,

TACOMA MARU

BINGO MARU

BANGKOK-Via Saigon.

SEKKOW MARU

Thursday, 7th. July,

.Saturday, 11th July,

.Middle of June.

Wednesday, 22nd June

Monday, 27th June.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

Ports.

PARIS MARU...(From Shanghai) Friday, 17th June. HAIPHONG-Vis HOIHOW & PAKHOL

TAIKWA MARU

MENADO MARU

Tuesday, 21st June, 10 a.m. Tuesday, 5th July.

NEW YORK-Via Japan parts, Han Francisco and Panama.

HAVANA MARU..(From Shanghai) Saturday, 2nd July, FOR TIENTSIN VIA. TSINGTAU TIENTSIN & TSINGTAU JAPAN PORTS

HONOLULU MARU SEATTLE MARU KEELUNG Via SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU MENADO MARU TAKAO Via BWATOW & AMOY.

DELI MARU

ТАКЛО

XIBHU MARU

DAIREN

KISHU MARU

.Monday, 20th June. .Friday, 24th June.

Sunday, 19th June, 11 am. .Wednesday, 22nd June, 11 a..

Thursday, 30th June, 10 am..

Thursday, 22nd June.

.Thursday, 22nd fune,

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA, Tel. Central No. 4088, 4089, 4090.

M. TAKEUCHI, Manger.

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

Hong Kong-Borneo Line.

S. S. 'FUH TAI”

will be despatched for

KUDAT, JESSELTON, SANDAKAN, TAWAU

SEMPORNA & LAHAD DATU

on or about

JUNE 17th, 1927, at 10 p.m.

Excellent accommodation for Baloon Passengera. Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Porta.

For Freight and passage apply to:-

W. WATT &' COMPANY, Agents.

27, Connaught Road West, Second Floor

Phone C.4968.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M., "AFRIKA”

will be loading for Rotterdam, 'Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian ports on or about:

PORTRUS

SPHINX...

248

20th May

PAUL LEGAT...

3rd Jubu

AMAZONE

B

17th Juna

HHANTILLY...

-AB

1st July

21st June

5th July 19th Jaiy

2nd Augnat

3th July 19th July

Yui Ang.. 16th Aug,

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance)," Class 1st Class .. 299. Os. Od. B Class ƒ 1st Class £85. On. 04. Steamers/ 2nd

£70. 08. Od. Steamers 2

Mi €51. Ov. Od.

Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Mareallas, (Sailings subject to alteration;without notice).

For full Particulars, apply to:--

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: Central 740, ENE

M2, Queen's Building. CONSIGNATION ZRANSIT-REPRESENTATION.

BOSTON & NEW YORK,

S.S. "COMERIC"!

Bush August

8.9. TINHOW"

via Buez

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LINE

25th July. ORIENTAL AFRICAN LINE 25th July.

From Hong Kong Loading, for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East Loades, Algoa Bay, Fort Elizabeth, Mossel Bay

and Capetown. Through Bills of Lading issued to Beira, Quiltmaine, Iba, Port Amalie, Mozambique, Ohinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and

Madagascar.

For freight or passage on any of the above lines apply to

Telephone

Central 4791

THE

BANK LINE, LTD.

Porther andlings?

M.8. "DANMARK" “H.8, "JAVA". M.S." "ASTA”. M.S. “AFRIKA”

27th June.

Expected on

Will leave bemeward-

bound on ar about:---

ex about:--

5th July

2nd August 20

25th September,

8th October

Bubject to change without notion.

For further particulars please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.