1927-06-16 — Page 2

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

HONG KONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST ASIA, LTD

BANKING CORPORATION.

Autherford Capital...

Kannad und Polly Pald-sp

Honesty, Panda per

Bliver ........... $15,NKLODO

300,000,000

120,000,3J)

Bemerio Lability of Proprietur. #JOA

JISAD OFFICE: HONGKONG.

COURT OF DIRECTORS—

toa, Mr. b. 0. M. Bornant,

Varuna,

A. 4), Gupton, Beq. Deputy Chairma

19 Hell. Faq

N. 8. Bevan Kay.

A. Macgowani, Faŋ.

/MUT

IBANGKOK BATAVIA

*. 1. Patiendon, Hog

.. Wall, Ew,

It. E. Wilta, maj.

Acting Chiat Margar,

Jom Str, D. Elytes, BRANCHIES:-

LONDON

་

HEAD OFFICE: HONG KONG. 20, Des Voeux Road Central, Hong Kong

BRANCHES AND AGENCIES:-

THE CHINA MAIL.

COMMERCE

AND FINANCE.

THE NEW ERA.

Authorised Capital

.$10,000,000

Pald-Up Capital

Reserve

5.000.000 1,200,000

Bateria

Melbour

Man Francisco

Rombay

Nagnunk!

Hencile

Balovila

New York

Semarang

CADHA

Danks

Ningapore

Welphong

Paria

Вірствуя

Henalulu inte Kowlosu London Manlin

Peking

Penang

Syduny Trips &

WILL EUROPEAN BARRIERS GO?

Rangu

Tientsin

Tokyo

Shangha Correspondents in all principal cities of the world.

SAFE DEPOSIT BOXEE to let

HẠN TONG FO.

Chlef Manager.

LYONA.

MALADGA

THUNKAY

MANILA

Hong Kong, 21st March, 1927.

CALCUTTA

MOURDAN

DANTON

NAGASAKI

CHEFOL

NEW YORK

COLUMB

DARKN

FUCCHOW

HANDDON

行銀商工法中

HAIPHONG

BARION

BAMBURO

BAN FILANCISCU

ISANKOW IXARBIN

SHANGHAI

похакки

ILOILO

(POH

KODE

KUALA

LUPEN

PERING

PENANG

SINOAFORK

SOURABAYA

BUNO KIPATANI

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Qurrent kouuta ogmoed la Local Currency wad Mized Eleposite tecefre for ons your skipetal perjudi in Le Coincy nyt Sterling un tarma which will bar quoted un'appheavadi,

Hong Kong, MA May, 1975.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Brains of the alore Bank in com ducted by the HONOKONG AND SHANGHAI BANKING CORUBATION, Rule my obtained on appllentior

FOR THE HONGKONG, & BUANOHA BANKING CORPURATION,

10. Üson. Acting Chef Sinangor

Hongkong;th Maralı,a 1987.)

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

BRITISH EMPIRE'S POSITION,

CHINESE BONDS.

LONDON STOCK EXCHANGE

RULING.

A REASONABLE PROTEST.

THURSDAY, JUNE 16, 1927.

right to deliver in settlement on however, does not dispose of ob- April 7 bonds of the German jection to a ruling which may be issue, notwithstanding that, those a strict technical interpretation, bonds had meanwhile lost from 7 but fails to satisfy the equity of to 9 points in valua

the transaction.

}

DARK

but

Jnae

HONGKONG TIDES.

The tide-table given below has been obtained by aid of the Tide- predicting Machine, which in- The Stock Exchange Committee

cludes 40 components for the bet- have upheld this claim, but the

ter prediction of tides, from the decision is open to serious criti- HANKOW BRICK TEA.

result of the analysis of the tidal cism. The jobbers sold at a cum-

observations, taken at the dividend price, and the claim, in There are persistent rumours Kaulung tidal observatory under substance, amounts to a right to among the native toa brokera that the direction of Dr. Doberek dur tender at option, stock carrying Hankow districts will show

this year's yield of teas from the

shorting the years 1887, 1888, & 1889. an ex-dividend quotation as good age of from 50 to 60 per cent. on

The times and heights are given delivery. That appears to be fast season's figures.. In 1926 some for Kaulung; but they may be stretching the rule as to what is 186 brick tea factories opened up used for the Victoria Naval yard good delivery rather far. It, in for work but this year it is not ex- and Aberdeen, the differences this instance, apart from the pected that more than 64 will be in being very small, Proposing the toast of "Imperial

The following letter addressed effect of suspension on confidence, operation. It appears that fac Every description of Banking and and Foreign Relations" at the an-

The times of high-and low- Loans qual dinner of the London Cham-to the Editor appeared in a recent enables the jobbers to pocket a tories are manned by natives from water must not be considered to Exchange business transacted.

ber of Commerce, Sir Stephen De-issue of the "Financial News" and cum-dividend value which is not of coming to the tea districts for coincide with the times of elack-

Shansi, and these men being afraid Franted on approved securities.

metriadi, K.B.E.. chairman of the will be read with considerable passed on, though paid for. As council of the chamber, said one interest:-

neither party to the transaction fear of interference by the military, water and change of current, the hundred and thirty years had pass-

the necessary skilled labour will be two phenomena being quite Sir:-(1) On March 24 I was responsible for the interest scure." A further difficulty, not distinct. ed since England was caught up in bought through my brokers suspension, the really fair thing usually met with, is the risk of the whirlwind the first industrial $2,000 6 per cent. 1896 Chinese would have been a settlement ex transporting silver to the various

June 10 to 16, 1927. revolation. As that revolution was Loan for settlement on April 7, the April coupon at the ex-divi- districts. The early spring plants cradled in war-the Napoleonic

HION WATER Lowes War Mars-so the second industrial re-snowing well that the price com- dend quotation of the British are favourably reported on,

No doubt dealers are under the impression volution, which is now upon us, had prised half-year's interest payable portion of the issue.

Standard Times been precipitated by the late titanic on April 1.

Mr. Hume might before Settle- that there will be a marked failing struggle.

(2) I had no knowledge that ment Day have given notice of in foreign buying. On the other "We are on the threshold of a there were two issues of this loan through his brokers that he would hand it is expected Russia will be Fri. 10, m new industrial era." he proceeded.one English and one German, not accept bonds of the German vided transportation, prices,

a large buyer this season, and pro-

end Sat. Europe, with its twenty-seven In-nor did my brokers deem it neces- issue if tendered, but, buyers of financing are not too difficult, there sun. 18 7 10 8.4m 0:50 2.3 ternal Customs barriers, has paused in the task of building them still sary to acquaint me of the fact, as stock do not act in that way. should be a fairly large trade this higher to look across the Atlantic apparently the two issues had They rely upon the reputation of year. Indications are not wanting Mon. 13m at the United States, where

always been dealt in indiscriminthe "House" and of its members that the native dealers are anxious chandise can travel over an area ately on the London Stock Ex-and Committee for ensuring a for business, it is more than prob- Fus. 14 m 7 58 6.8 m 1 18

able that with reduced foreign "square deal." It is apposite to trade in the Hankow district, and Wed. 16 m 81s nearly as large as Europe, from the change.

9 2054.2 397 a Pacific to the Atlantic, from the (3) In the Stock Exchange note that the Council of Foreign the inevitable cost of military bodies

7.2m 9 9 frontier of Canada to the Gulf of Official List there was only one Bondholders have taken up the paasing through the country, deal- Thure 18 m 0 4.1 < 15 0.6 Mexico. without let or hindrance, quotation for this lean, although matter of the suspension. That, era are short of money. and without once paying duty, The in many instances, Chinese and moral has not been entirely lost on other loans, distinct mention is Europe; she la impressed, and I be made of the country in which lieve that the hard logic of economic facts will in the end outweigh the various parts of the loan were racial animosities.

issued; further, in many cases the ru- prices of the foreign issues are quoted lower than the English portion, in spite of all the issues carrying the same guarantees and the interest and principal payable sterling if so required by the holder.

BANQUE FRANCO-CHINCISE

pour le

Commerce et L'Industrie (Incorporated in France).

15. Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazure, Paris.

Capital fully paid up...Frs.40,000,000 Special working capital ..Frs.55,000,000 .Fra.13,276,000

Reserves

Pazia? Saigon Feking

BRANCHES:

Marseilles Lyons Haiphong Kunsi Shanghai Tiegtai Hongkong

Phon Penh

BANKERS:

FRANCE: Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de

Paris et des Paya Bar. LONDON:-Midland Bank Ltd NEW YORK: Irving Bank Columbia

Trust Co.

96, Boulevard Haussman, Paris.

Subscribed Capital .. Fra. 72,000,000.00 Every description of Banking and Paid-Up Capital.....FT. 68,400,000.00 Exchange Business Transacted. Corre- Benerve Fund .......... Frs. 89,384,519.10 spandonts throughout the world,

BRANCHES:

A. ROLLIN, Bangkok Hanoi.

Manager. Hong Kong, 21st April, 1927.

Barcamhang Hong Kong Saikor

Bengtze

Pondicherry

Shanghai

Tientsin

Tourano

Canthe Canton Nam Dinh Singapore Dijbouti

Noumea Fort-Bayard Papeete Haiphong Poking Yunnanfu Hankow Pnom-l'enk

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnals; Banque de Paris et des Pays-Bas Credit Industriel et Commercial; Societe Generalc.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd;} Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK; J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Accounts Fixed Dopozits according to and arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to lat.

CH. LEM,

Manager. Hong Kong, 28th February, 1927,

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS THADING SOCIETY)'

BANKERS

Established 1871.

Hong Kong Osize 1-13 Queen's Handitörtral

Authorised Capital........... Quillara 15/200,000

Pald-Up Capital .................. tilldur 80.000,00

Reserva Fund..........

Special Rosorro

(£1,600,000)

[£0.000,079) Quit:lors £1,117,940

(£1.80.778.)

Onildor stña),U

(190)

Head Office:-AMSTERDAM"},"

Eastern Bond 00:00:-BATAVIA.

BRANCHEN; Bendjarnaska, Baudoeng), Bom

mer-

"Already the air is full of mours of international cartels. And where docs England stand in. this picture? She is historically and temperamentally averse to being too deeply involved in the affairs of Continental Europe, and yet she cannot afford to remain indifferent to these developments. She is the titular head of an Empire, which in area is about 2 times the size of Europe or the United States of America.

"Within the Empire there are sixty-one Customs barriers: it is true that they have been raised against other parts of the same Empire in no unfriendly spirit, but they are there, they tend to grow, and account must be taken of the fact when determining future policy.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Advance of Africa and Asin. Incorporated by Royal Chater, 1858. HEAD OFFICE: LONDON.

"So far as the Dominions are con- 3,000,000 cerned, their duties are imposed Paid-up Capital

24,000,000 with the avowed purpose Reserve Fund

of pre- venting competition, by imports, 23,000,000 with local industries, and as the

Reserve Liability of Proprie;

tors..

Agencies and Branches. ALOR STAR

(Malay Bralox)

ANKITSAR

BANGKOK HATAVIA ВОЗВАХ

CALCUTTA CANTON GAWNTORE UREU COLOMBO BKEHI HAIPHOND HAMBURG

BANKOW HONG KONG

FOLLO

IPUH

KARAGUI KLANG KUKK

KUALA KANGSAI

Perak, P.31.4. KUALA LEA POLE RUCHING

MADRAS

MANILA

MRDAN NEW YORK

PERING. PENANG PESHAWAR *UPER BASQUON SAIGON SKMATANG

BEREMBAN SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA TAPPING

(2.30.9) TAVOY TIENDIN

TUKTO

THINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANDA

(Philippine Islands)

Foreign Exchange and General Bank- ing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates wich will be quoted on application.

J. R. GEORGE,

Manager. Hong Kong, 7th March, 1927.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

bay, Calcatta, Oboribus, Died Capital Subscribed

Yen 45,000,000

Bab, Ben bur, bjokjakas, Capital (Paid-up) ...............Yon 29,875,000

liague), Kobe,

Makkar, Modan, Palang

Palembang, Patalongan, Penang.

Portinook, Laugeen, Rotterdam), HEAD OFFICE:~~Taipeh, Formosa.

Hamatnog, Shanghai, Bifolga · (Bunutra) Boeratali, Boo

karta (Belo), Togal Tjilatjay aud Woltovrædon.")

*These offices have sale dupost buzoak is. Correa intenta all over the world

Loudon Bankers --National Proluca

Hanking business of avery

description transacted."

O. STEENSTHA

Kisaager.

BRANCHES:

Yokohama, Kobe,

JAPAN-Tokyo,

Osaka. FORMOSA: Giran, Kagi, Karenko,

Keelung, Makong, Nanto, Shin

alku, Taichu, Telnan, Takas, Tameul, Toen, Heito, Talto. CHINA:----Shanghai, Hankow, Amoy, Fuochow, Swatow, Canton.

Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia, Bombay, London, New York, Calcutta.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, OTHERS: Hongkong,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully pald-up) Yan 100,000,000 Reserve fund................

Ten $2,500,000

Head Ofca:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies att

Alexandria.

Batavia, Bombay, Buenos-Ayres.

Calcutta

Cantor

Changchun

Dairen (Dainy).

Newchwang.

New York.

Ounka.

Peking.

Rangoon, Rio de Janeiro-

Saigon

San Francisco.

Fengtien (Mukden). Seattle,

Hamburg,

Hankow. Harbin.

Kong.

Honolulu

Kxi Yoon. Karachi.

Kobe

Landes.

Loa Los Angeles.

Lyons

Anlis

Nagasaki. Nagoya,

Semarang. Shanghai, Shimonoveld. Singapore. Soerabaya.

By Jney. Tientsin. Tokyo. Trinantu Talngtan. Vladivostok.

(Temporarily

closed).

Interest allowed on Current Accounts, Deposits received for fixed páriods at radas to be obtained on application..

H. MORL Bobak Manizer. Hong Kong, 11th March, 1927.

LONDON BANKERS:

London County Westminster and Parr's Bank.

The Bank has Serenayondante in ina"Dussmardin Costre to the European Continent, Basin, Man aborta, Tsingtao, Japan Indo-Quina, Blam. India Philippine Inimods, Jara, Africa, no.

期

Standard 2t

Times

6 $45.2

15.5

012 3.2

117 10.0 m 0 23 2.1 1.38 2.8

7 bin 4.6 737 6.4

m 1 17

8 41 4.3 2 53 5

1.5

1.0 27

10 1

37.6m 2 47 2.6 11 ta 4.0

HONG KONG MARKET PRODUCE,

APPROXIMATE RETAIL

Butcher Meat.

Roast

Breast

Soup

Steak

Steak Sirloin Sausages

او

(4) On April 1, the date of Beef Sirloin which the coupon fell due, it be- Prime Cut came known that the half-year'a Corned interest on the German portion of the Chinese 1896 6 per cent. would not be paid, and on the same day the quotation of his loan was withdrawn from the Off- cial List, and the loan appeared in the Supplementary List, both Bullock's Brains issues, English and German, being clearly defined. From the deaf- ings recorded it was obvious that suddenly the value of the German issue was worth about 7-9 points less than the English issue (tak- ing the coupon value into con-1

deration).

(5) On the settling day, April

זי

42 €

lb.

Juno 2, Jane, June, 1927, 1918. 1914.

Cia. Ct. Ct.

Eggs, Hen (fresh) Fowls, Canton

Fowis, Hainan

Geese

Pigeons, Cantan

Hoihow

Turkeys; Cock Turkeys, Hen Snipe Pheasant Quail Partridges

PRICES.

Poultry.

8 BAHME* 2*6*8832

Fruits.

June 2, June, June, 1927. 1918. 1014.

Ct. Ct.

Ctr.

8884

18829989

| | |

cách 65

1b.

cach.

pair

cach

៖ ឌ ឌ ដ ឋ ឌ ៖ ឌ ឌឥន្ទ | ដ | | | |

788

189 1

28 21 12

Chicken Capons, Small

1b, 80

23 12

300

Capana, Large

Duck

24.

20 18

Doves

each

Eggs, Hen (cooking)..

per doz, 26

新鮮

本地生

Jb.

per set 16

购

Tongas, froah..

each

Tongue, corned 2 4

---› 60

Head

Heart

,,$1.20 Ib.

-$1.20

Hump, Salt

Feet

oach

Kidneys

帕

Tail

Liver

lb.

Tripe

set $1.20 $1.00 $1.00

lb.

Leg

Shouider Saddle

16.

Per eat 6

金山淬槊

24.

lb.

Carambola

爇香爇

Coconuts

捐秭

Beach 14

Lemons, China

each 15

Lemons (America)

禪糖

1b.

Lichses, Dried.

each

Oranges (Canton)

荔枝干

1b.

Oranges

新會甜程

Leg

ます

Loin

猪後

60 · 70

Fat or Lard....#

Pears (Canton) Peanuts

.14

24 10

(6) The dealers brought the

Shoop's Head & Feet..

per set 85

Heart

ก

✡each 13

Kidneya

each 20

12 6

Liver

15.

鲜牛

latter grow, so the volume of im-7 the dealers with whom my parts should tend to be restricted, brokers had transacted this busi- Unlike the United States, the Em-ness tendered only bonds of the Calves', Hend & Feat.. 447

Mutton Chop pire cannot therefore rely upon a German issue in settlement of my vast internal market untrammelled purchase; these on my instruc- by Customs barriers, and by restrictions, my brokers refused to ac- tions unless, the doctrine of Free cept. I would mention here that Trade within the Empire becomes I am not aware of the proportions Pig's Chitlinga accepted.

"For the time being Britain of the issues made in the two is at any rate assured of the lion's countries. This, no doubt, can share of such imports as the Domin- easily be ascertained, but one ions require, and it seems probable point I must emphasise-i.e., that for some years to come their that, although the bonds of the volume will even increase, so long two issues were dealt in indiscri- na the growth in population out-minately on the Stock Exchange, strips the ability of local industries very careful discrimination seems Pork Chop to supply their needs.

"Moreover, there are district to have been exercised in select- signs that. the twentieth century ing the worse issue-viz., Ger- will see an amazing improvement in man-in settlement of my pur- the purchasing power and standard chase.

of living of the peoples of Africa

and Asia. Even a slight increase matter before the Committee of

in the demand per head of those the Stock Exchange, and the

Brains

Foot

Fry Head

Heart

Kidneys

Liver

***SBEER SOZIKWARA+*+k828+#OK**####QB±*Z**@

Ib.

牛羊仔都

借緒猪猪猪猪猪猪甜猪猪羊羊羊乳鲜鲜中中

vast populations would give a Committee decided on April 21 Sucking Pigs, to order. A stimulus to British industry, which that my brokers must accept the would lift it to a pinnacle of pros-German issue in settlement of my perity before which previous achievements would sink into in purchase. significance."

FRENCH FINANCE.

Suet, Beef

.. - Mutton

Veal

Sausages

No. 1..

(7) As far as I am affected the matter is not large enough to make it worth my while to bring it alone to the Law Courts, but if others similarly placed would communicate with me we might| Barbel take joint action. I am, how-Broam ever, to safeguard myself, writing Canton Fresh my brokers informing them that Water Fish. all orders I may give them in

Paris, June 15. · The total revenue returns for May amount to 3,266,000,000 francs of which 3,147,000,000 are from future apply only to British Carp permanent normal sources showing issues, unless specifically mention-Catfish an increase of 1,418,000 as against ed to the contrary. I should ad-Consh the figures for May 1926.

vise all operators on the Stock Crabs

of 1927.—Havas,

The total excess compared with Exchange to give similar instruc- Cuttle Fish the budget forecasts amounts to tions, so that they may not be ab 650,000,000 for the first five months misled by the information con-aco

tained in the Stock Exchange Dog Fish Official List, which is supposed to Eds, Conger be the most reliable list that in- vestors can study, and thus avoid}

THE BANK OF CHINA. 行錕・國中:

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917).

Authorised Capital $60,000,000.00

* Intarert allowed on Current Asocusta, and Tap | Pald-up Capitál Doperite A rates which will be quoted on applica Reserve Fund

T. TAKAGI,

+ud,

HONGKONG BRANCH:

Manager.

8. Des Van Road Central. Hong Kong, 7th May, 1920.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912,

Head OBce:Hong Kong.

Autherland Capital (EL.K, Currency). 11,000,000 Paid Up Capital Trials ,5,004,200

BLAXONDO:

Canton Shanghai, Hankow, watow, Bangkok, New York and Bar Francisco,

· LONDON BANKERS-

The Lloyd's Baked.

$18,278,600.00

$ 0,029,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

HONGKONG BRANCH:

Fresh Water

Yollow

קן

all risk of finding themselves in Frogs the same costly predicament as I Garoupa am now experiencing. Yours, Gudgeon Herrings etc.,

Warnford-court,

E. Hume.

Halibut

Labrus

Throgmorton-street,

Losch

London, E.C., 2,

Lobsters

April 25, 1927.

Mackerel

The letter from Mr. Edward Monk Fish

Hume, discloses a substantial Mullet

ground of complaint.

In the Oysters

course of the last Stock Exchange Parrot Fish 4, Queen's Road Central,

account dealings in Chinese 5 per Perch Branches and Sub-branches all over cent. 1896 Loan which took place Fike China and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world between the beginning of the Fisice

Lonion Bankers:—The National Provin account, and. April. 1, became Pomfret, Black

cial and Union Bank of England, Ltd. affected by the announced suspen- Pomfret, White

The Guaranty Trust Company of Newsion of interest payments on the Prawns

York.

The Equitable Trust Company of New

York

sch

New York Bankers The Irving German portion of the loan. Ray

Before the announcement the Rock Fish National Bank

Stock Exchange Official List did not discriminate between bonds of Salmon the German portion and those of shark Interest allowed on Current Accounts the British portion. There was skate and Fixed Deposits. Terms on applies then no reason why it should shrimps

Every description of Banking, Bual. Consequently, all dealings in the ness transacted..

George loan alike were influenced, as to Loans granted on approved securities, price, by the interest payment due Special facilities for Home Exchang on April 1 After the announced -LOOK POONG SHAN,

TSUYEE PEI,suspension, jobbers who had pre-turtles, small, fr.,

Manager. viously sold the stock claimed the]

CORRESPONDENTH.

| Istali principal cities of, the World.

Forslam exchange and banking businese 'of

· very description transactado

BR4 Deport Boxes [rarloos sinse) at kysarly

taxtal of "frem 45 to 840,

Hi Hong Kong, 19th February, 197

tion. He

Snapper

Boles Tench

Turbot

Fish.

省味淡,

海鮮

*I*_5EABE KSES«BCOFESA

焍肚木

DRUGOS

APSTROSTERNE

魚

_每魚魚, 魚

2****## BEZEYGGEBAUVASTOMACHER: RENÆR

lb.

** | ****9928 1988*2***°******¤¤¤¤¤865858242288898

RaBass 18=*=*=*8*** 18 18-****8 |

Almonda

Apples (California}

Bananas (bride's).

Persimmons, Large

Plantai

Fumelo, Siam

Walnuts

Grapes

Artichokes

Beans, Sprout

Vegetables, &c.

#2 11

Brinjala, Green

Red

Cabbage, Chinese......

(Shanghai). Cane Shoots, bunch Cauliflower (Large)

林榮花

Curry Stuff, English .. Cucumbers

Ginger, Young

| 8×561] [6 • ¬ 56 • £*

f། | 」2◓eg|2|"} |ཋཐཾ|

each

each 2 8

6 Б

ཧྰུྃ་། སྠཽ ༅ བ ཚོ སྡེ ས ལ མ མ དདྦྲྀ མ ཪྻ བླ

**** ***] ] ] [ * * * * * £IPTRIC

10 24

Long Best Root Bitter Squash

18. 10

12 0

20 25

28 28

23 10

(Medium). (Small)

細轉榮花

10 8

Carrota

& 6

10 18 26 30

Celery, Chinese Chillies, Dried

臭榮

B 10

30 17 ## T

Red

*#*

Green

82 20

8 8

40 30

架材料

10 8

18 15

Garlic

16. 23

Old

Horseradish, Shanghai.

40 8

Indian Corn

Lettuce

Water Chestnuts.

85 13

Mandarin. 15

20 15

Green

生

28 14

Shangbai

上海

44 20

Parsley

Potato, Sweet

36 45

Japanese

10 14

Pumpkin

38 & 9932*28**888* BBB ****888******38

Mushrooms, Fresh **** Okroes

Onions, Bombay

18 19

Radiah

American

Rhubarb (Fresh)

金山賽

45 92

86 80

Shallots.:

Spinach

$1.45

Tomatoes

Taros

Turnips, Punti (Long);

Vegetable Mairow

Water Crea

Water Lily Boot

竹聚鳥ü 氐瓜菜菜笋花花花菜于椒椒料瓜赛米東路東華仔仔瓜仔來

1927-06-16 — Page 2

Comments

Private Research Note