1927-06-13 — Page 5

MONDAY, JUNE 13, 1927.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMĄ, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.) ·

MIRZAPORE

MANTUA

Destination

Marseilles, London & Antwerp

s. S.

Tons

-From Hongkong Ahout

KHIVA

KALYAN

6,716 10,946 1,9,136 9, 19444

15th June

Marsuilles & London

25th Juno

Marseilles & London

9th July

ALIPORE

MACEDONIA

5,273 11,120 3rd

16th July 21st July

July

NYANZA

KASHGAR

7,023 11,006

3rd Aug.

Straits & Bombay

6th Aug.

RAWALPINDI 10.019

20th Aug.

KHYBER

9,114 3rd Sept.

Marsellies, London, Antwerp & Kull

Straits & Bombay

Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles & London

Marseilles, London & Antwerp

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenus, Smyrnu and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALMA TAKLIWA

10,000 30th June | 7,136

7th July

Singapore, Penang & Coleutta Singapore. Panang & Calcutta

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST,

THE CHINA MAIL.

The following ocean-going steam- ers arrived during the 48 hours onded at 9 to-day:-

u.m.

"City of Kobe" (4373) British, from Yokohama Bank Line.

"City of Tokio" (4426) British, from Manila-Bank Line--385 tons general cargo for Hong Kong.

"Kanchow" (1222) British, from Canton-B. & S.-22 passengers. 446 tons general cargo (through),

"Hal Hong" (1270) British, from Swatow-Douglas-364 passengers, 400 tons general cargo for Hong Kong.

"Kwangchow" (1572) British. from Bangkok, Swatow--B. & S.- 8 passengers, 1,587 tons rice for Hong Kong.

"Min"

(4818) French, from Shanghai-M. 'M.---1,000 tons general cargo (through).

"Tjlsondari" (5019) Dutch, from Muntok-J.C.J.L.-327 passengers,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Tientsin.. Halphang

Steamer

Sailing

CHIPSHING .Mon, 13th June, ut 5 p.m. CHEONGSHING .Tues, 14th June, at 10a.m.

Wed

15th June, at 7a.m.

Wed.

16th June, at 3p.m.

Tinu via Swatuw & Shanghai FOOSHING Straits & Calcutta....... Yokohama via Amoy, Møjt &

Kobe Singapore

KUMSANG NAMSANG YUENSANG Tlau vis Swalow & Shanghai NOPSANG Straits & Calcutta Btrait & Calcutta Sandokan

KUTSANG

SUISANG

HINSANG

.Fri.. 17th June, at 7 a.m. .Fri

17th June, at 3 p.m. .Sun., 10th June, at 7.m. Wed., 22nd June, at 3p.m. *Sun., 28th June, at 3 p.m. Wed., 29th June, at 3 pm.

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., '

Telephone Central 215.

CONSIGNEES.

2,060 tons sugar and 100 tons THE EAST ASIATIC CO., LTD., general carga for Hong Kong, 1,100 ions general (through).

from

Canton-O.S.K.-100

COPENHAGEN.

**MALAYA"

General Managers.

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON STRAITS & PHILIPPINES.

are

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A Regular Weekly Sailing

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE. THE "

PRESIDENT LINERS”

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT TAFT....

PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT GRANT PRESIDENT MADISON PRESIDENT JACKSON

Tuesday, June 21st

..Tuesday,

July 5th.

Tuesday, July 19th. Tuesday,

:Tuesday,

Aug. 2nd,

Aug. 16th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays,

HONG KONG TO EUROPE SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle.

£120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of radway lines across United States and Canada. with liberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following are suggested itiner- aries:-

"BENDORAN" CONSIGNEES. of Cargo hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Hongkong hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., Jane 15 whence and/or from the wharves June 20 delivery may be obtained..

"Japan" (3262) Swedish, from THE M/S Vladivostok-Gilman & Co.-7,440 tons general cargo (through).

having arrived, Consignees of cargo "Tugela" (3462) Norwegian, from are hereby informed that all goods Tsingtao--Thoresen & Co.-5,000 are being landed and placed at their Ste tons beans (through).

risk into the hazardous and/or "Fingal" (1244) Norwegian, from extra-hazardous Godowns of The | Whampoa~Thoresen & Co.

Hongkong & Kowloon Wharf & Helikon (1240) Norwegian, from Godown Co., Ltd., where delivery Kohsichang-Thoresen & Co.-2 can be obtained as soon as the goods passengers. 2,516 tons rice for are landed. Hong Kong.

No claims will be admitted after "Kinzan Maru" (1007) Japanese, the goods have left the Godowns, tons and all goods remaining undeliver general cargo (through).

ed after the 20th of June, 1927, 4 "Hakusan Maru" (6271) Japan-p.m. will be subject to rent. ese, from Singapore-N.Y.K.--268; All broken, chafed and damaged passengers, 1,209 tons general car goods are to be left in the Godown, go for Hong Kong. 8,492 tons where they will be examined by general (through}.

Messrs. Anderson Ashe on thei All claims against the steamer "Kotsu Maru" (918) Japanese, 18th of June, 1927, at 10 am must be presented to the Under- from Swatow-0.S.K.-151 passen-

All claims against the vessel signed on or before the 4th July, xers, 466 tons general cargo for must be presented to the Under-1927, or they will not be recognized. Hong Kong, 194 tons general:

through).

signed before the 22nd of June 1927, or they will not be recognised. "Taljun Maru" (1282) Japanese, No Fire Insurance will be from Keizun M.B.K.-827 tons effected. coal for Hong Kong.

Bills of Lading will be counter- signed by

"Heng Tai" (1210) Chinese, from

| Swatow-ALB.K.

"Nanchang" (1506) British, from Newchang, Swatow~B. & S.-2 pasz sengers.

"Foo Shing" (1423) British, from Tsingtao, Swatow-Jardine's-12 passengers, 1,161 tona general;

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) cargo for Hong Kong, 1,128 tons

&

Manila, Sandakan, Thursday Island,

Townsville. Brisbane. Sydney, Melbourne,

ST. ALBANS | 4,500 1st July ARAFURA | 6,000 | 20th July

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Keinabugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as inducement

offers.

genèral (through).

JOHN MANNERS & CO., LTD., Agents.

Hong Kong, 13th June, 1927.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN'

LINE

"Hang Sang" (1366) British, from Newehwang, Swatow-Jar- dine's-335 tens general cargo.

"Borneo" (1296) British, from Haiphong, Hoihow-Shun Tai S.S. Co.-742 passengers, 2,100 tons rice | THE Steamship

Kong.

From NEW YORK.

her

of

July

Homeric

July 23

Froni

Vis

Connecting with From

Steamship N. York.

21

5

Pentile San Franciso?

Bentile Ban Francico

Geo, Washington July 13

Seattle

San Felice

Pestile

Liathan Ang. 1 Majestie Barengaris Leviathan Aquitania

Aug. G

Ang. 10

Aug. 20

Ang. 21.

2

San Francisco

Mijastie

Веры Н

10 Santtle

Mauretania

Sapte 6

Ang

Aug. 24

14 Sau Franci.co

Bentle Aug. 30 Ban Francisco

Olympic

Supt. 17

Berengarla

Bej. 21

1 o drie

1 Oct.

1

No claims will be admitted after July 1 the Goods have left the Godowns, July 19 and all goods remaining undeliver- Aug.

July 27 ed after the 20th inst. will be sub- Ang. jeet to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the GodownIS, where they will be examined on the 20th inst., at 10 km.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 13th June, 1927.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

THE 'Steamship

1

"PORTHOS" TOKIO

BRINGING CARGO from Marseilles, Singapore. Amoy B. & S.-2 pa Carge

"Antung" (2107) British, from having arrived, Consignees

1.&c. sengers, 700 tona timber for Hong that all Goods are being landed at exception of Opium, Treasure and

by

CONSIGNEES are hereby inform informed jed are

that their goods with the "West Nomentum" (3522) Ameri- their risk into the hazardous and Valuables are being landed and The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New can, from Portland, Takamatsu- or extra-hazardous Godowns of stored into the Godowns of the Col. Pacific Co.-984 tons general Holt's Wharf, whence Delivery may HONG KONG KOWLOON WHARF cargo for Hong Kong, 1,289 tons be obtained. general (through).

No Claims will be admitted after LOON, whence delivery may be "Pres. Jackson" (8377) American, the Goods have left the Godowns, obtained immediately after landing. from Manila-Dollar S.S. Line and all Goods remaining undeliver-

All claims must be sent in to me

Frequent connections from Australia with the following:-

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O.. Royal Mail steamera to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Service of steamers to London vis the Cape.

.

& GODOWN CO., LTD., KOW-

The New Zealand Shipping Companv'e steamers for Southampton arid 477 passengers, 501 tons generaled after 17th June, 1927, will on or before THURSDAY, the London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KALYAN TAKLIWA ALIPORE MACEDONIA

• NOVARA

ARAFURA

KASHGAR

NYANZA

· RAWALPINDI

9,144 16th June 7.93 17th June 5.273 18th June 11,120 24th June

0:980 29th

June 0,000 5th

July

9,006 8th July

7,023 8th July

Shanghai, Moji & Kobo Amoy, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobo & Moji

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai. Moji & Kaha

16,010 22nd July Shanghai, Kobe & Yokohama

Will not take passengers northwarda,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

• Passengers for Rangoon must defray their own Fintel expenses at

Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcols mensuring not more than 2%1⁄2 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C.. HONGKONG.

Agents.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

"

"BLUE ́ FUNNEL ' LINE.

(OCEAN 8.5. CO, LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO., LTE-

AND

5. AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.M. CO., LTD.)

.. SAILINGS FROM HONG KONG,

S.S. "CITY OF KOSE"

S.8. "AGAPENOR"

Via Suez Canal'.

Via Suez Canal

5.S. "CITY OF CHESTER" Via Suor Canal

S.S. "HELENUS” Via Suez Canal 9.8. "CITY OF BEDFORD" Via Bues Canal

18th June.

3rd July.

"/17th July,

-81st July,

··14th Aug.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Gwners'. Option

Subject to change without notice,

For Freight and particulars apply to:———, joi BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LTD., Hong Kong Hong Kong & Canten: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Canton

cargo for Hong Kong, 1,400 tons be subject to Rent.

16th instant, or they will not be general (through).

All Claims against the Steamer recognized. "Oldekerk" (4568) Dutch, from

DAMAGED PACKAGES will be Hamburg. Shanghai JC.J.L-11 must be presented to the Under-

or before 24th June, examined by the Company's Sur- passengers, 2,000 tons general car signed on

1927, or they will not be recog-In the presence of the Consignees go (through).

veyor, Messrs. Goddard & Dougins "Knut Hamsun" (1950) Norwe-nised.

at 10 am. on MONDAY, the 12th All broken, chafed and damaged May, 1927. glan, from Bangkok-Chin. Seng Hong-9 passengers, 2,000 tons Goods are to be left in the Godowns, general for Hong Kong.

where they will be examined on any by us in any case whatever, "Asuka Maru" (4537) Japanese, Tuesdays or Fridays, between the from Kobe, Iloilo-N.Y.K-3851 hours of 10.45 a.m. and Noon

J. LIMAGE, tons general cargo (through).

within the Free Storage period of "Confucius" (1588) Chinese, from

Hong Kong, 7th June, 1927. Bangkok-Kwong Hang Hing-25 One Week.

·passengers, 1,800 tona rice for Hong Kong.

No Fire Insurance has been effected:

"Chung Hing". (249) Chinese, Bills of Lading will be counter- from Kwong-Chow-Wan-Hong On|signed by -180 tons general cargo for Hong Kong.

Kwong-Chow-Wan-Man Yick-180 "Sun Kong" (322) Chinese, from

tons' general cargo for Hong Kong, "Fuk Tai" (1016) Chinese, from Sandakan-China Borneo S.3, Co. -33 passengers, 1,200 tona firewood and general cargo for Hong Kong.

Departures.

For Swatow:--Lushan Maru,

Kaijo Maru.

For Shanghai:--Szechuen.. For Singapore:-Sado Maru,

Kashmir.

For Cantons-Kotau Mara,

yung.

THE BANK LINE, LTD., General Agents.

Hong Kong, 11th June, 1927.

CONSIGNEFS NOTICE.

ex 3.5.

Consignees of Cargo "Porthos" are reminded to send in their claims to the Agent before

June 16,

Consignees of Cargo ex 8.8. "City" of Tokio" are' reminded to take de-- Sui-livery of their goods which will be

|assessed after June 177

For Kwong-Chow-Wan:-Kanoi. For Sandakan-Mausang. For Saigon: Heng Tai, Slymer, For Manila:-Chinese Prince... For Miike:Talthybius. For Amoy:-Talma,

For Shanghai:-Pembrokeshire. For Saigon:Hwah Cheng. For Singapore:-Talamba, Japan. For Amoy: Kinzan Maru.

For Swatow:-Bintang, Kwang-

tung

For Holborn

For Canton Foo Shing

Clearances.

Consignees of Cargo ex 5.4. "Bendoran" are advised that goods which remain undelivered after June 20, will be subject to rent.

Consignees of Cargo ex m.8.. "Malaya" are advised to take de- livery of their goods which will be subject to rent after: June 20.

Shipping Abstract.

In

Arrivals Departures Port.

Britlah:

80

For Singapore-Japanças, Ta Japanese

Jamba

For Salgon-Hwah Cheng For SwatowBintang, Kwang

For Helhow-Fingal.. For-Canton:Fooshing", For Swatow-Kanchow.-g For Shanghait-Tenzo Maru,,

(Continued at foot of weat Column)

Norwegian

Chinese Dutch Franch

American

Panama Danlah Portuguese. Swedish

Total

18.

Arriving at

Trath-Ubrz July brg-8 bmpta July Pmth-brg Aug. Obrg-'hmpto Ang. Cbrg-fumpta Aug, 18

Path-brg Aug. 28 Chrg-8hmptn Aug.

Chrg-Shmpin Sept. Pmsh-C'brg Верь

Sejt

Obrg-Shapin Bept. ✔brg-8 hmptn brg-8'hapin

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE"

PRESIDENT JACKSON ...Wednesday, June 14th 7.00 p.m.

PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND PRESIDENT PIERCE

Wednesday, June 29th.

Wednesday, July 13th.

Wednesday, July 27th.

Wednesday, Aug. 10th,

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday.

TO EUROPE AND NEW YORK. VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK. PRESIDENT WILSON...Tuesday, June 21st 6.00 a.m. PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS PRESIDENT GARFIELD

Tuesday, July 6th 8.00 a.m. ...Tuesday, Aug. 2nd 8.00 a.m. .Tuesday, Aug. 16th. 8.00 a... ...Tuesday, Aug. 30th 8.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT TAFT PRESIDENT WILSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT JEFFERSON PRESIDENT VAN BUREN

.June 13th .June 21st, .June 21st

8.00 p.m.

6.00 a.m 6.00 p.m.

.June 27th

6.00 p.m.

..July 5th

8.00 a.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

No Fire Insurance will be effected THE ROBERT DOLLAR CO

Agent.

́GENERAL AGENTS.

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephone Central 2477, 2478 & 795.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Walkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

S.S. “TAIPING.”

Speed 14.77 LR.P. 4090 D.W. 4215 tons,

Bull and engined by the Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

Please address enquiries, to the Chief: Managerènci

R. H. DYER, B.SC. MINA" K.

Dock, Hangkang.