1927-06-08 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

S.S. "CORBY CASTLE" .....Bails on or about 19th June,

LLOYD

i

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

LONDON

£72.10.0, £80.0.0.

NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJL

M.V. "VIMINALE" M.V. "REMO”

From Hong Kong, .Sails on or about 23rd June. Sails on or about 21st July.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

S.S. "VENEZIA" M.V. "ROMCLO"

·M.V. "VÍMINALE"

From Hong Kong. .Sails on or about 9th June. Sails on or about 28th June. Sails on or about 26th July.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. UMVOLOSP'' .......Sails from Calcutta 30th June.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

THE CHINA MAIL

SHIPPING SECTION.

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND DEPARTURES.

THIS MORNING'S LIST.

The following ocean-going steam era arrived during the 24 hours ended at 9 a.m. to-day p

"Seistan" (1571) British, from Port Louis, Singapore-Nemuzee 212 passengers, 550 tons general cargo for Hong Kong,

"Szechuen" (1594) British, from Shanghai, Swatow-B. & S. 78 passengers, 500 tona general cargo for Hong Kong, 980 tons general (through).

"Kwong Sang" (1428) British, from Tsingtau, Swatow-Jardine's -1 passenger, 700 tons general cargo for Hong Kong, 320 tons general (through).

"Anking" (2047) British, from Singapore, Amoy-B. & S.-—354 tons firewood and general cargo for Hong Kong, 185 tons firewood and general (through).

"Benvannoch" (4164) Brit., from i Cardiff, Suez-Gibb, Livingston- 2,000 tons coal for Hong Kong, 4,800 tons con] (through).

"Tonkin" (907) French, from Hal- | phong-M.M.—35 passengers, 1,200 tons general cargo for Hong Kong.

"D'Artagnan"

(9527) French.

from Marseilles, Shanghai-M.M,~~ 313 passengers, 142 tons general cargo for Hong Kong, 561 tons general (through).

"Porthos" (7338) French, from Maraelles, Saigon→M.M.~~705 pas- sengers, 103 tona general cargo for Hong Kong 3,610 tons general (through).

"Lushan Maru" (1507) Japanese, from Shanghai, Swatow-N.Y.K. 98 passengers, 119 tone general' cargo for Hong Kong, 666 tone general (through), -.

"Katsuragnaan Maru" (1426) Japanese, from Suminae, Mike M.B.K.-2,380 tons coal for Hong Kong, 1,000 tons coal (through),

"Tetsuzan Maru" (1240) Japan ese, from Canton-M.B.K.

"Tokushima Maru" (8702) Japan cse, from Yokohama, Moji-N.Y.K. 1,421 tons general cargo for Hong Kong, 4,581 tons general (through).

"Hai Ning" (832) British, from Foochow Swatow-Douglas S.S. Co-318. passengers, 300 tons general for Hong Kong.

Departures.

.

For Salgon: Kibi Maru No. 6. For Canton: D'Artagnan, Lu-

shan Maru, Kwong Sang. For Swatow:-Liang Chow, Hai

Ching, Ta Chung.

For Shanghal:-Porthos. For Holhow:-Monado Maru. For Manila:-Président Jackson,

Empress of Russia. For Amoy:-Soochow.

For Singapore:--Anoam Maru. Clearances.

For Moji:-Bokuyo Maru. For Kwong Chow-Wan:-Sun

Kong..

For Swatow:-Talkwa

Kalgan.

Shipping Abstract.

Maru,

PASSENGER LISTS.

DEPARTURES.

Passengers sailed from. Hong Kong by the "Epress of Russia" on June 7 for Manila included:-Mr. V. Atos, Mr. R. C. Ackerman, Rev. Fr. Azhatuu, Mr. J. Bayot, Mr. Chang Wah, Mr. Chow Lo Mr. C. G de la Cruz,. Mrs. M Carr, Mrs. F. M. Cushing, Mrs. D. C. Chuan, Mr. Chi Choo, Mr. P. Duhart, Mr. and Mrs. C. E.. Davis, Mr. G. O. Enriquez, Mr. M. Envelib, Mrs. E. R. Finn, Mr. H. Ghanshamdas, Mr. Y. Hong, Mrs. E. Heffley, Mr. Jow Lou-ban, Mr. H. Ludt, Miss Lim Chio, Mr. 1.1 Mapanas, Mr. and Mrs. B.

B. Mihay, Mr. N. L. Meri, Mr. G. Neri, Mr. G. del Rosario, Mr. D. K. Se and family, Mr. G. G. and Miss D. T. Sul, Mr. Yang Shiu-po, Mies Tan Tiong, Mr. Tang She, Dr. and Mrs. D. Villadolit, Mrs. J. G. Williams, Mrs. W. F. Wolf, Mr. Yu Chay, Mrs. Yang She, Miss D. B. Yiok, Mr. and Mrs. Ye Slu-kuy and family.

BRITISH WARSHIPS.

The following British warships were in part this morning.

"Wivern," North, wall basin: "Marazion."

South wall basin: "Wolsey." West wall dock: "Titania."

dock: "Wolverine," "Wool-

Moth." --

Talkoo Dock: "Aphie."

Kowloon dock "Ladybird." Buoys: No. 1 "Hermes," No. 4 "Dragon," No. 8 "Danae," No. 9 "Hollyhock," No. 12 "Wishart," No. 13 "Foxglove," No. 18 "Ruthania," No. 25 "Kharki," No. 2a "Maine.".

Kowloon anchorage: "Francol," "Belgol."

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE

Operated for

U. S. Shipping Board

Hy SWAYNE & HOYT, ING.

In

Arrivals Departures. Port.

Britisla Japanese Norwegian

6

6

24

4

5

0

1

$

Chinese Dutch French

1

-16

FOR SAN FRANCISCO &

.

1

0

B

3

2

3

For full information apply to—

American

0

0

0,

0

1

L. EVERETT, Inc.

0

0

1

ese,

"Iksomasan. Maru" (3173) Japan- Portuguese 0

from Mike-M.B.K.—1,529 tons conl for Hong Kong.

Total 15

15

50

"Cremer" (2755) Dutch, from Amoy, Swatow-Java China Japan Lijn-1416 passengers, 22 tong general cargo for Hong Kong, 930 tons general. (through).

Panama Danish

WEDNESDAY, JUNE 8, 1927.

When you go home-go by Canadian Pacific

to Europe

Only 9 days across Pacific from Japant

Shortest Most interesting Way!

bo Tesus-Canada Limited “MAST travel time with cool comfort and variety of route will be in- valuable to you or the members of your family on the return trip boms. Expresses of the Pacific aro Ing cat and fastest, Canadian Pac- fio is the shortest rail route morosa Canada......... through North America's "50 Switzerlande in One.” And, from Montreal or Québec, the Empresses of the Atlantic and Cabin Class Ships salf one third the way to Europa da the sheltered St. Lawrence ... with only about 4 days open sen.” Tha splendid Empresses of the Pacific are typical of Canadian Pacific Railway and Atlantic Services ....... all one management. Each transfer means butá step from one to the other. Observation and observation-comperiment ears on its great scenic rail ronte. Magnificent botels too-, if you can Larry, at Victoria and Vancouver, at mile-high Banff and Lake Louie, ac Montreal and Quebec,

1

Empress of Canada — Express of Asia — Empress of Russia *** Bading frequendy from blandia, Hong Kong, Shanghai, Kobeand Yokohama ... Vancouver via Victoria

La Conline Parthcaput...or kia representatima, who well gladly reß, tell you how attractive, the through ratesaate say how comprehename the sereksa are in modern cOBY Jos and mixitsova personal attestion *** how mors and comenient the row.

Parišio Empress®

Canadian Pacific

· The World's Greatest

Travel Syste

Atlantie Empress

NYKLINE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu.

TENYO MARU

... Monday, 13th June, at Noon.

* KONDA MARU (Calls Kečlunz) ... Tuesday, SHINYO MARU (Calls Keelung).... Tuesday,

*Calls Los Angeles.

28th Juno, at 10 am 18th July, at 9 a.m.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

TANGO MARU

AKI MARU

LOS ANGELES.

SWAYNE & HOYT, INC.

General Agents

Telephone C. 8008

1st Floor, Queen's Building.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, CO., LTD.

SAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF GLASGOW".

AUSTRALIA

Saturday, Saturday, 2nd July, at 11 aan. Saturday, 16th July.

18th June, at 11 a.m.

3.9. "CITY OF TOKIO".

Wednesday, 22nd June, at 11 am. Wednesday, 20th July, at 11a.m.

11th June, Saturday, Monday, 27th June.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

SADO MARU..........

GENOA MARU

Mexico & Panama.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

RAKUYO MARU

Monday, 11th July.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

KAWACHI MARU

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA,

ASUKA MARU

TAKAOKA MARU

Saturday, 9th July.

Monday, 13th June.

Tuesday, 28th June.

LIVERPOOL vin Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

DURBAN MANU

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON,

TOKUSHIMA MARU

.Havre, I'don, R'dam, F'burg. - Havre, L'don, R'dam, H'burg..

ELLERMAN LINE

18th July. 13th Aug.

AUSTRAL-EAST INDIES' LINE

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA”.

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vies versa. Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman", Ling or

olker services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.....AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF KOBE" S.S. "CITY OF CHESTER"

S.S. "CITY OF BEDFORD"

via Suez Canal

vla Suez Canal

via Suez Canal

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

Thursday, 16th June,

SERVICES TO

BOSTON & NEW YORK.

Wednesday, 8th June. NAGANO MARU (Omita Calcutta)....... Tuesday, 14th June. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

S.S. "COMERIC”

via Suez Canal

;

AKI MARU

Friday,

17th June.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW"

From. Hong Kong

13th June.

Monday,

13th June.

Friday, 17th June.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG, MARU (Moji direct) ..... Monday,

HAKUSAN MARU

MATSUYE MARU

For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No. 292 (Private exchange departments.)

M.M

¡MESSAGERIES MARITIMES”

LIGNES COMMERCIALES (Cares' Boats),

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:-

8/8 "MIN"

10th June.

སྙན་་ཝཱ

1.5. "YANGTSE” due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th June.

SERVICES CONTRACTUELS (Mall:Service).

Stancora.

Art. så Houg Kong & Ballings Ior Bhanghai and Ispart

Bailings from

Kailim

Hong Kong for

*Marscios.

Marellion

ANGERS.

B

Zlit Jins

PORTHOS

***

A

A

20th May

́PAUL LEGAT......

ኢ

***

3rd June

AMAZONE

B

CHANTILLY

17th Jens 1st July,

Flet Jusa 5th July 19th Ju

2nd August

SPHINX..

6th July ISHA JU

Mod Ang 16th Aug.

3ik Argent

: RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES ·

*** (including Table Wine and Free Doctor's Attendenze);" Glass ; 1st Clash v. £99. Di. 0453°C15 •Lat Cinan Steamers? 2nd M

Bad

870, 08, Ud. Steamers Through Tickets to London and Leading Towns of Europe.

· Accommodations reserved in the Trains" at Marssillon,

· (Bailings, subject to alteration without notice).

Forful Particulara, apply to

con Gades MESSAGERIES: MARITIMEN Telephone: Central, 77401.ama

CONFIGNATION-TRANSIT REPE

TION.

13th June. 17th July. .14th Aug.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

....25th July.

* ORIENTAL AFRICAN LINE- 25th July.

Loading for, Mauritius, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Fort Elizabeth, Mossel Bay,

and CapetowIL Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo, Fort Amella; Mozambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Ellindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and

Madagascar,

For freight or passage on any of the above Haes apply to:-

Telephone.... ....Central 4791. *

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MERS, OXY-ACETYLENE, AND

EF ECTRIC WE' DERS, MECHANICAL.

THE BANK LINE, LTD.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

ELECTRICAL ENGINEERS.

ND

OF HONGKONG, LIMITED.

O. S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP.Via Singapore,

Colombo, Suez and Port Said. ALTAI MARU

...Thursday, 7th July.”

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Vln Saigon, Singapore,

Colombo, Durban & Cape Town. SANTOS MARU

BOMBAY-Via Singapore and Colombo.

*ANNAN MARU

Friday, 10th Jume,

Thursday, 0th June.

INDUS MARU....(Calling Penang) Monday, 20th June..

*(Calling at Singapore Only).

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MOMBASA—Via Singapore and Colombo,

· PANAMA MARU

..........Thursday, 7th July,

CALCUTTA—Via Bingapore and Rangoon,

TACOMA MARU

BINGO MARU ....

BANGKOK-Via Saigon.

SEKKOW MARU

Middle of June. Saturday, 25th June.

.Middle of June.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shangbai and Japan

Ports.

PARIS MARU... (From Shanghai) Friday, 17th June,

HAIPHONG VE HDISON & PAKHOL

MENADO MARU

TAIKWA MARU

Wednesday, 8th June.

Tuesday, 21st June, 10 a.m.

NEW YORK-Vin Japan ports, San Francisco and Panama. FOR TIENTSIN VIA TSINGTAV

........ KINZAN - MARU TIENTSIN & TSINGTAU JAPAN PORTS

ATLAS MARU ... HONOLULU MARU SEATTLE. MARU ....... KEELUNG VI, GWADOW &MOI.

KAIJO MARU

TAKAO VI■ SWATOW & AMOT.

KOTSU MARU DELI MARU

TAKAO & KEELUNG

DAIREN VIA ‘TAKAO

BUSHO MARU

KISHU MARU

For further particulars please apply Tél. Central No., 4088, 4089, 4030.

End of May,

Friday, 10th June,

Monday, 20th June. Friday, 24th June.

Sunday, 12th Jane, 11 n.m.

Thursday, 16th June, 10 am Thursday, 30th June, 10 a.m.

„Tuesday, 14th June.

Thursday, 22nd June.

to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI.' Manager.

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONG KONG JESSELTON

JAMBONGAN

SANDAKAN

TAWAU

SEMPORNA

Hong Kong-Borneo Line.

PROJECTED SAILINGS OF THE

S.S. "FUH TAI"

Departure Arrival Departure Arrival Departure Arrival Departure

LAHAD DATU -Arrival · ́

Ärrival,

Departure

Arrival K

Departure

Departure

Departure

Arrival

SANDAKAN ¿Arrival,

HONG KONG

Sailed:

May 20

29

Sp.m.

30

6-a.m

31. 6 a.p.

9 p.m.

.5 p.m.:

4 p.m.

Bam

Noon

.6-8.

49 à.

8.5 p.m.'

13 Noon

5.3.m.

Agents.

Phone C.4968.

** HONGKONG/

NE PENNANTE.

DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of

SII (IW.OST.) 84 ft. 6 ind.

REE SLIPWAYS-

pable of Handling Ships Up

3,000

as, Displacem

Electric Crane at Sea Wall, Capable of

Lifiing 100 Tons at 70 Feet

Excellent accommodation for Saloon Passengers. Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Porta,

For Freight and passago apply to:

W. WATT & COMPANY,

27, Connaught Road, West, Second Floor-

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD M.F.C.

COLUMBIA PÁCIFIC SHIPPING COMPANY.

· FOR PORTLAND vis KOBE & YOKOHAMA

8.S, LAS VEGAS” I

FOR MANILA, ILOILO & CEBU

21st June.

All sailings subject to change without notien, Through Bills of Lading issued to all rall Overland Points in the also, to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Jphia, New York and Boston, via Panama Intercoastalatesmer

Room nk of Canton Bailding,

wat Road Central Telephone Central:4871,

Canton Agents; MANNERE,& CO. LTD.

8.8 WEST NOMENTUM 9.8. "WEST NIGERZİN: TASTINGUM

14th June. 28th June.