1927-06-07 — Page 5

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ,

SS. "CORBY CASTLE" ..... Sails on or about 19th June.

LLOYD

TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE LONDON.

NEXT SAILINGS.

£72.10.0. £80.0.0.

OUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

From Hong Kong. Salle on or about 23rd June. Sails on or about 21st July.

M.V. "VIMINALE" .............. 'M.V. "REMO"

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

S.S. "VENEZIA” M.V. "ROMGLO"

M.V. "VIMINALE"

From Hong Kong.

.Sails on or about 9th June. Sails on or about 28th June. Sails on or about 26th July.

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "UMVOLOSI"

..Sails from Calculta 30th June.

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hong Kong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:- * DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone Central 1030.

NYKLINE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENYO MARU

• KOREA MARU (Calls Keelong} SHINYO MARU.

* Calla Los Angeles.

Monday, 13th Jane, at Noon. Tuesday, 28th June, at 10... Tues., 12th July.

LONDON via Singapore, Suez, Marseilles & Ports.

SUWA MARU

FUSHIKI MARU

Saturday, 18th June, at 11 a.m. Saturday, 2nd July, at 11 a.m.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

TANGO MARU

AKI MARU

BOMBAY vin SINGAPORE & COLOMBO,

SADO MARU

Saterday, 11th June.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles,

Mexico & Panama.

BOKUYO MARU

KAWACHI MARU

THE CHINA MAIL.

ко

SHIPPING SECTION.

LOCKED GRILLES.

INQUIRY,

.....

SHANGHAI PAPER'S COMMENT.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

Hong Kong passengers arrived by the "Empress of Russia" on June 6 from Vancouver, Japan and Shanghai Included:Mr. W. C.

Mr. P. Davis,

C. R.

concerned, has not been investi-drie, Dr. T. Jones,

passengers

on

Mr. W.

in which British ships have been

gated in all its rolevant aspects, ASPECTS OF "LEUNG KWONG" and it would be interesting to C. C. and Mrs. Van Straubenzee.i

know the Hong Kong Govern Miss V. J. Thwaites, Mr. and Mrs. ment's reasons for the omission. H. White, Mr. K. Hart, Mrs. L. C.

Mr. J. Behar, Thwaites, It has been suggested that the real reason is that most of the Chen, Mr. T. P. Chen, Sir Shou-ton Chow, Mr. and Mrs. F. Gandossi, the "Leung Mr. J. Gubbny, Mr. and Mrs. H Shipping men on the China Kwong" that were drowned were Hobden, Mr. G. Hogg, Mr. L. Coast are stated to be keenly in- caught behind the locked grilles Hopkins, Mr. and Mrs. S. C. In: Mr. terested in the court of inquiry like rats in a trap, and that the Kwok, Mr. and Mrs. Y. P. Kan, Mr. C. Ip. Mr. R. Isoya, Mr. T, W. that sat at Hong Kong last week the regulations regarding the to inquire into, the collision in provision of grilles, which were and Mrs. M. C. Lau, Mrs. T. Müller,

Miss C. M. Robinson, Hong Kong waters on May 9 put into force by the Hong Kong Russell-Brown, Mr. H. Schumacher, between the British ss. "Moon-Government, are in contravention Mr. C. H. Tseng. Mr. J. D. Watt, shine" and the Chinese 8 of the Board of Trade regulation Mr. A. Abbas. "Leung Kwong," in which two regarding safety, the Hong Kong

Hong Kong passengers arrived British officers of the "Leung Government is not desirous of by the "President Jackson" on Kwong," and a large number of having further public attention June 6 from Sun Francisco viu Chinese passengers, lost their drawn to a matter that already K. E. Fisher, Mr. W. K. Ho, Mr. Japan and Shanghai were:-Ir. lives, says the "North-China had received unfavourable com-J. C. Huston, Mr. and Mrs. R. V. Daily News" of May 31. It willment in the report of the "Sun Leahy, Mr. H. Mackenzie, Dr. and be remembered from the accounts ning Piracy Commission and in Mrs. W. R. Morse, Mr. A. Pokhva that have already appeared in the annual report of the Hong inaky, Mr. and Mrs, C. B. Rout, our columns that the collision Kong General Chamber of Com- Mr. and Mrs. Thes. Rout, Mr. and occurred in the Capsuimun Fass merce.

Mra. J. P. Willa.

f}:.

HARBOUR OFFENCES. Fines were Imposed at Marine Court this morning, follow-

J

the

as

,

Master of cargo junk: for going abreast five others along- side the as. "Kalgan"-$3.

Col.

C.

Passengers arrived at Hong Kong by the Tenyo Maru" from San Francisco via ports on June 5, were:

Mr. R. C. Ackerman, Mr. Y. and Mrs. U. Kikuchi, Mr. and Mrs. E. and the Misses S. M. and Dr. E. Thompson, Dr. A. Anderson, Mrs. C. K. Liong, Mr. S. W. Tan, Mr. Andrew Tse, Mr. S. Sarensen, Mrs. M. Cushing, Mr. H. A. Schreiterer, Mr. and Mra. D. Villadolid. Mr. W. Show, Mr. S. Quan, Mr. M. G. Chan, Master of cargo boat: for not Mrs. S. Lai, Mrs. D. K. Hung, Mrs. Y. N. Wong, Mr. M. Morimoto, Mr. exhibiting regulation navigation K Amano, Mr. M. Kido, Mr. K. B. lights when under way--$15. Wong, Mr. H. S. Kan, Mr. K. C. Mistress of cargo boat for Chin, Mr. C. F. Yeng, Mr. Y. Y.

of her Kam. contravening terms licence by carrying 10 passen- gers $10. Defendant's was that she was taking some friends for a picnic party..

HONGKONG TIDES.

taken

at

excuse

DEPARTURES.

TUESDAY, JUNE 7, 1927.

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA & VANCOUVER.

STEAMERS

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

· EMPRESS OF CANADA | EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

SAILINGS 1927.

I'Kong S'hal

Kobe: Y'han

Y'ver

Arrive

1

Leave LEAVO Leave Leave June 22 June 25 June 28 July July 10 July 13 July 15 July 19 July 22 July at Aug. 3 Aug. 6 Aug. · 9 Aug. 13 Aug. 21 Aug. 24 Aug. 27 Aug: 30 Sept. 2 Sept. 11 Sept. 14 Sept. 17 Sept. 20 Sept. Oct. 2 Oct. 5 Oct. 8, Oct. 11 Oct. 14 Ort., 23] Oct. 26 Oct. 29 Nov. 1 Nov. 4 Nov. 13) Nov. 16 Nov, 19 Nov. 22 Nov. 25. Dec. 4

| EMPRESS OF ASIA

(E/Asla and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from S'hai),

at night time, and that the "Leung Kwong" sank in less than ten minutes, the chief off- cer and chief engineer and about 80 Chinese passengers being drowned. The court of inquiry which sat at Hong Kong on May 18 and 19 consisted of a heavy battery of nautical talent, both naval and mercantile marine, but the terms of reference ap- pear to have been so limited that tht Court was not apparently em- powered even to fix responsibility for the collision, the only portion of the finding that was at all of interest being a statement that the "Moonshine" was navigated in a proper manner. Replying to

Passengers sailed from Hong counsel who represented interest-

Kong by the "President Pierce" on ed parties, the president of the

June 7 for Shanghai, Japan, Hano Court stated that the Court was

lul and San Francisco, were:~~ not concerned either with the!

Mrs. K. W. and Miss D. D. Brown, heavy loss of life that occurred or

Mrs. H. T. Budd, Mrs. J. S. Gossard: with the conduct of those on board the "Leung Kwong," and been obtained by aid of the Tide-Smith, Mr. and Mra. H. W. Brown, The tide-table given below. has and family, Miss I. Gray, Mr. G. M. Dr. H. W. Miller, Mr. V. M. evidence that might have had predicting Machine, which in Mr. R. Laswa. Mr. and Mrs. S. bearing on these matters was not cludes 40 components for the bet- Yoshioka, Mr. W. G. Hall, Miss E. admitted

ter prediction of tides, from the Joske, Mr. A. F. Anderson, Mr. E. P. According to a telegram re-result of the analysis of the tidal Briggs, Mrs. M. A. and Miss A ceived from Hong Kong there is observations,

the Erath, Capt. J. L. Johns, Mr. and no apparent intention on the part

E. N. Moon, Mrs. E. Q. Moore, Mrs. of the Hong Kong Government to

and Miss J. Pearson, Mrs. W. G. N. H. Pachman, Mr. and Mrs. G. order an inquest on bodies which

Eagley, Mr. and Mrs. J. C. Saner, have since been recovered and

Mr. John C. Saner, Jr., Mr. R. W. identified us being the remains of

Saner, Mrs. J. R. Von Brak, Mrs. some of those who lost their lives

H. L. Wood and family, Mrs. G. E. in the disaster, and with the de-

and Miss H. J. Heyler, Mrs. A. S. cision that one of the two vessels

Nowinski and family, Dr. and Mrs. concerned was not to blame,' the

F. O. Smith and family, Mr. H. E. whole uffair seems doomed to rest.

The times of high-and low- Vanderwerker, Miss M. V. Bassett, It is difficult to understand why coincide with the times of slack. Mr. Quan Lung, Mr. Ng Jaw, Mr. water must not be considered to Mr. Quan Chew, Mrs. Cheung So-yu, this casualty, as other casualties water and change of current, the Fong Man-hing, Mrs. Yut-quan phenomena being quite Wong, Mr. Lee Yee-chung, Mrs. Don Fong-aun, Mr. Wong Wo, Mr. Louie Moon-sue, Bir. Woo Leong, Mr. Lee Yan, Mrs. E. V. Hamilson, Miss E. M. Plumb, Mr. H. M. H. Nemazee, the Misses Peterson, Miss A. Lopes, Mr. A. A. and Mstr. E. Lopes, Mr. K. Tini- gucht, Mr. J. Chong, Mr. L. Lee, Miaa B. Chong, Mrs. J. Chong Misa I. Chong, Miss W. Chong, Mr. Ng Ka-shin, Mrs. Han, Miss Kan, Mr. Cheung Yuk-to, Mr. Ho Fat-po, Mr. McBreen, the Misses E. and M. Afanasieff, Mr. S. C. Eheahim, Mr. Chau Yet-yau, Mr. II. Seharelteree, Mr. Lee Mow-ming, Mr. and Mrs. and Miss Diaqorsh, Mr. H. T. Chon, Mr. Chan Chi-lum, Mr. Hung Shui- ki, Mra. Taol Fung-chan, Mr. Cheung Shee, Mr. Luk Ching, Mr. Lat Sum Yi, Mr. P. Q. Vole. Mr. C. Garcia, Mr. and Mrs.. W. M., Lewis.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE. Operated for

4

Kaulung tidal observatory under the direction of Dr. Doberck dur- ing the years 1887, 1888, & 1889, The times and heights are given for Kaulung; but they may be used for the Victoria Naval yard and Aberdeen, the differences being very small.

two distinct.

June 3 to 9, 1927..

HION WATER LOWER W.

Bindad

Bt.

Go Hard B Times

Time

3 m 5 4.0 m 4

33 617" 0'8 m-427 4.6

Wednesday, 22nd June, at 11 a.10. Wednesday, 20th July, at 11 a.m.

'DATE

Jane

Wednesday, 8th June, at Noon.

U. 3. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

Fri.

0

W: 10 +1 75

3nt.

4m 23 | 2,"

Зап.

For full information apply to- SWAYNE & HOYT, INC.

Mon.

No Interior

OW

$100

7 No Soferior

General Agents

Wed

34

bare 9 m

1st Floor, Queen's Building.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA,

ASUKA MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports.

Saturday, 9th July.

.... Monday, 18th June. TAKAOKA MARU

.... Wednesday, 29th June. LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

Thursday, DURBAN MARU CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON,

TOKUSHIMA MARU

Wednesday, 8th June. NAGANO 'MARU (Omits Calcutta)... Tuesday, 14th June. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

AKI MARU.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

PENANG MARU (Moj direct)

HAKUSAN MARU›..

MATSUYE MARU

16th June,

Friday, 17th June.

Monday, 13th June. Monday, 13th June. Friday, 17th June.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Tel. Central No. 292 (Private exchange to 3 departments.)

L. EVERETT, Inc.

Telephone C. 8008

5m x 210m 409.7 A2 19 W. No inferior.

24

W. No inferior LW

A to M 14,4 1 2 3

30

49 m

Jea 4.2 11.6, 2.u

BANK

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S.CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF TOKIO"

8.S. CITY OF GLASGOW"

AUSTRALIA

Sailings from SINGAPORE on 7th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA”,

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice VETERANIA Through Freight and Passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line of

other services,

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE... AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF KORE

MONTCLARE;

July 16

CONNECTING SAILINGS TO EUROPEAN PORTS.

MONTROSE

.Sept. 16 MINNEDOSA ́................Aug.

MONTCALM .....Nov. 18 Frequent sailings to Liverpool, Bolfast, Glasgow, Southampton,

Cherbourg and Antwerp.

Leave

Arrive

SPECIAL FARES TO EUROPE

2120

2112

£83

HONG KONG-MANILA SERVICE.

Hong Kong Manila

June June June 28 June 80

Leave Arrive Manila Hong Kong

EMPRESS OF RUSSIA *EMPRESS OF ASIA,

June 18 June 20

July 9 July 11

· CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS CHEQUES

PAYABLE THE WORLD OVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Passenger Department: Freight and Express:

O.

Tel. C.752 Tel, C. 42

Cables: "GACANPAC.” Cables: "NAUTILUS."

S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Via Singapors.

Colombo. Snes and Port Said, ALTAI MARU

.Thursday, 7th July. RIO DE JANEIRO, SANTOS, & BUENOS AIRES-Vin Saigon, Singapore,

Colombo, Dorban & Capa Town. SANTOS MARU. ..... BOMBAY--Via Singapore and Colombo,

*ANNAN MARU

.....Friday, 10th June.

Wednesday, 8th Junie. INDUS MARU ....(Calling Penang) Monday, 20th June,

*(Calling at Singapore Only). DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND?

MOMBASA-Via Singapore and Colombo, PANAMA MARU

CALCUTTA-Via Singapore and Rangoon

TACOMA MARU

BINGO MARU

BANGKOK-Via Saigon.

SEKKOW MARU

Thursday, 7th July,

..Middle of June.

..Saturday, 26th June.

Middle of June.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

Ports.

PARIS MARU...(From Shanghai) Friday, 17th June. HAIPHONG...Va HoIHOWY & PAKEOT

MENADO MARU

TAIKWA MARU

.Wednesday, 8th June,

Tuesday, 21st June, 10 a.m.

NEW YORK-Via Japan ports, San Francisco and Panama. FOR TIENTSIN VIA TSINGTAU

KINZAN MARU

.End of May.

HAMBURG MARU..(for Shanghai) Tuesday, 7th June, TIENTSIN & TSINGTAU JAPAN PORTS

ATLAS MARU HONOLULU. MARU SEATTLE MARU... KEELUNG Vin SWATOW & AMOY,

TAIKWA MARU

KALO MARU TAKAO Vls SWATOW & AMOY.

KOTSU MARU DELI, MARU

TAKAO & KEELUNG

DAIREN VIA TAKAO

DUSHO MARU-

KISHU MARU,

For further particulars please apply

Tel Central No. 4088, 4089. 4490.

.Friday, 10th June,

Monday, 20th June, Friday, 24th June.

Wednesday, 8th June 10 am. Sunday, 12th June, 11 a.m.

Thursday, 30th June, 10 s.. Thursday, 30th June, 10 am.

Tuesday, 14th June, Thursday, 22nd June. to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI, Manager,

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

Hong Kong-Borneo Line.

PROJECTED SAILINGS OF THE S.S. “FUH TAI”

HONG KONG JESSELTON.

Departure

Sailed

Arriva!

May 29

5 A..

Departure

20

.

8 pm.

M.M

MESSAGERIES MARITIMES

LIGNES COMMERCIALES (Carro Boats).

Monthly Sailings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRE:-

B/R "MIN"

5.8. "YANGTSE" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRE about the 20th June.

SERVICES CONTRACTUELS (Mail Service)

.Havre, L'ion, R'dam, f'burg. Havre, L'don,' 'dam, E'burg.

· ELLERMAN LINE

13th July. .---- 13th-Aug. AUSTRAL-EAST' 'INDIES LINE

JAMBONGAN

SANDAKAN

TAWAU

Arrival

80

6 a.m.

Departure

81

-6.a.m.

Arrival

8 p.m.

Departure

June

5 p.m.

-Arrival ·

4p.m.

Departure

SEMPORNA”

Arrival

3 Noon

Departure

6 a.

LAHAD DATU "Arrival

$ a.m.

Departure

6th June.

SANDAKAN. Arrival

6

5 a..

HONG KONG

Departure Arrival

5. p.m.

Noop

via Suez Canal.

5.5. "CITY OF CHESTER"

via Suez Canal

June. July

Blesinere.

Ballings from Marcillo.

Art at Hong

S.S. "CITY OF BEDFORD"

via Suez Canal-

Aug.

Salling

Kong & Ballings

for Shanghai

and Japan.

from Hong Kong for Marocillow.

Excellent accommodation for Salcon Passengers. Through Bills of Lading issued to other B. N. Borney Ports.

For. Freight and passage apply to :-

W. WATT & COMPANY,

Agenta.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

27, Connaught Road West, Second Floor,

Road

Phone C.4968.

D'ARTAGYAN

ANGERS...

7th June --'ilst Juno

SERVICES/TO

PURTH

6th May

SPHINX....

2014 May

PAUL LISAT...

Ord June

AMAZONE

17th June.

7th Jane 21st June Bib Judy ∙19th J

5th July

19th July

BOSTON & NEW YORK,

sad Ang.

-16th Aug.

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES (including Table Wine and Free Doctor's Attendance).

8.A. "COMERIC"

via: Bucz" Canal MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. TINHOW":

AMERICAN & ORIENTAL LINE"

425th July, ORIENTAL AFRICAN LINE-

July.

int Class £85; Da! Õà.

2nd

**: £61, 02, 0L

From Hong Kong. Loading for Maurition, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay, Port Elizabeth, Momel Bay Me and Caputowa.

Through Bills of Lading issued, to Belma, Quiilmalne, - Port-Ante

Chiude „Inhambane, - Zanzibar,: Mombasa, Killadini, Port Nolloth Laderit Bay, Walyls Engr - (and)

{Bindagascar'

For freight or pastage on any of this above lines apply to

REPORT FROM: BOARD OF CONSERVANCY WORKS OF KWANGTUNG

West River

North

THE BANK LINE ITI.

North River at East Biyer

Waterlovels in English. Feet;

nest W. L. Lowest W. W.L

recad

10:0

¡A Class¦ 1st Class .. £90. On. Od. B. Cizan

Stommer) 20ḍ TagA7810. On.: Od. · Eteamers

Through Tickets to London and Loading Towns of Europe. Accommodations reserved in the Trains at Marseilles. **k (Baklinga subject to alteration without noties).

For full Particulars, apply, toimenpide P

Cie den MESSAGEBIES MARITIMES,

Telephone: Central 740, a SB, Queen's Building,

F CONFICINATION TRANSIT RÝ RESENTATION,

Telguhen

Central 47011

Page 5Page 6