1927-06-01 — Page 2

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

HONG KONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST ASIA, LTD

BANKING CORPORATION.

Authorised Sapital,

Jared and Fully Paid-up

Berre Pandaş-

Sterling

** 3,600,000

Hemorre Llatélity of Propietare,...$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

| 10, Des Voeux Road Central, Hong Kong

... 850,000,000 .... $20,000,000

£6,000,00

HEAD OFFICE: KOKORONG.

COURT OF BURETORS!

Hon. Mr. M.G, M, Roniard,

Chairmat,

A.-11. Goropton, Yorq J. Depaty balman.

W.HI. Hell, Esq.

X, S. Brown Pag.

A, bincgowan, EAT-

*ARUT

BANGKOK

BATAVIA

W, L. Patiendam, Baq.

T. (), Wonki, Exq.

3. C. White, Paq;

Acting Chief Manager,

Hon. Mr. A, C. Elynes,

BRANCHES

LONDON

LYONй

SALAUGA

MANILA

MOURDEN.

BRANCHES AND AGENCIES-

Authorised Capital

$10,000,000

Paid-Up Capital ...

Reserve 1

5,000,000 21 1,200,000

Batavia Melbour

Ena Franchico

Bombay

Nagasaki

Seattle

New York

Somerang

Canton

Qasku

Singapore

Haiphong

Paris

Bourabaya,

Honolulu

Peking

Sydney

Kabe

Penang

Taipeh

Kowloon

Rangoon

Tientain

London

Saigon

Takyo

Manila Phanghai

Correspondents in all principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

BAYE DEPOSIT BOXES to let

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, 21st March, 1927..

DOMHAY

DALOUTTA

CANTON

NAGASAKI

CHIRPOO

NEW YORK.

DOLOHBO

PXKING

行銀商工法中

PAIREN FOOCHOW

PENAND

HATOON

SHANGHAL

RANIOON

HAIPHONG

IAMBURG

SAN FRANCIȘES

BANKOW

HARRIN

HONGKKW

ILOILO

IPOLI

JOHORE

ΚΟΣΚ

KUALA

LUMPOR

SINUAPORK

SOURABAYA

HUNGRI PATANI

TIRNTHIN

TOKYO

THINGTAO

YOKOHAMA

Garment Accounta opened in Local Currency And Fixed Deposita ezizori for one year, or haster period in Local Currency and Marling on terman which will be quotest us application,

Hong Kong, 25th-May, 1917,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busini of the rborn Bank in cun. stucted by the ONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Uules my T okiained on application.

FOR TUK HONGKONG & KHANGHA BANKING CORPORATION,

A. G. Hynes, keling Clof Minenger

Hongkong,th.March,#2027,

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

90, Boulevard Haussman, Paris,

Subscribed Capital. Fr. 72,000,890.00 Pald-Up Capital .Frs, 68,100,000,00 Reserve Fund .Fr. 89,384,519.10 BRANCHES: Hanoi Pondicherry

Salgon Shanghai.

Bangkok Battambang Hong Kong

Cantbo

Mengtze

Canton

Nam Dinh

Singapore

Dibouti

Noumea

Fort-Bayard Papeets

Halphong

Peiding

Tientsin Tourano Yunannfa

Hankow Prom-Penh

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National 'd'Escompte de Paris; Credit Lyonnala; Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societe Gezerele.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris: Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according arrangements.

BANQUE FRANCO-CHINCISE

pour le

Commerce et L'industrie (Incorporated in France),

5, Chater Road, Victoria, Hong Zong.

HEAD OFFICE: 74, Kue St. Lazare, Paris.

Capital fully paid up ...Frs.40,000,000 Special working capital ..Fra59,000,000 .Frs.13,276,000

Reserves

Paris

Saigon Peking

BRANCHES: Lyonn

Marreilles Haiphong Hnool Shangbai

Tientsin Hongkong Phon Peak

BANKERS: FRANCE:-Soclete Generale, Banque Nationals de Credit, Baagus Parla et dos Pays Bas LONDON:-Midiand Bank Ltd. NEW YORK:-Irving Bank Columbia

Trust Co.

Manager.

THE CHINA MAIL.

COMMERCE, AND FINANCE..

HOPE FOR FUTURE..

PRINCE'S BUILDING & LAND CO., LTD.

YESTERDAY'S MEETING,

WEDNESDAY, JUNE 1, 1927,

After the first charges, come the In addition, the Netherlands have claims of the foreign loans that a survey of the Yellow River and are specifically secured on the the French, Belgians, and Italian Customs revenue. These are so have adopted very similar measures, well known that we shall not deal The only indemnities that are pay- with them here. The importance allt on the criginal lines are those to Chinese credit of the regular for Spain, Portugal, Sweden, and meeting of her foreign loans can- Norway, Together they do not not bo oxaggerated, but is common mount to 1-16 of 1 per cent. Df the total Boxer indemnity. China, in fact, has been granted extra-

THE BANK OF CHINA;

行銀國中

(Specially, Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 2017), Paid-up Capital Authorized Capital Reserve Fund

$60,000,000,00 $18,278,600.00

$ 0,029,495.24

HEAD OFFICE: PEKING.

HONGKONG BRANCH:

4. Queen's Road Central. ! Branches and Sub-branches all over China and Correspondents in Europe, London Bankers: The National Provin America, and other parts of the world. cial and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New

Yerk

York.

Intereat allowed on Currant Accounts

CHINESE CUSTOMS. knowledge,

The Boxer Indemnity. Far different is it with the his-dinarily generous terms by the WHAT EUROPE HAS DONE FOR tory of the Boxer indemnity, with Powers; the conditions of which

CHINA.

which Mr. Wright deals at length. should be far more generally known It was secured against the native than at prosent.

The National Loans. Customs, the available balance of GENEROSITY OF THE POWERS. the Maritime Customs and the Salt In addition to the support to Chi-

Gabelle

The total of principal mese external credit that has been A year of exceptional difficulty.. In a special article dealing with und interest that was fixed for the given by the undeviating course fol- was reported on at the annual what China Has gained or lost from indemnity was 982,238,160 Halkwan lowed by the foreign Customs ad- meeting yesterday of the Prince's the international control of her tacts, the British claim amounting ministration, the internal credit of New York Bankers: - The Irving

National Bank. "Financial to £16,673,810 (110,492,068 Hai- the country has also received sub- The Equitable Trust Company of Now Building and Land Co., Ltd. but it Customs revenue the

kwan taels). In 1917 however, stantial assistance. For after the was stated that in spite of this it News" states:

Sir Francis Aglen, In his fore China, declared war on Germany, cancellation of the German, Aus- was possible to look back with moderate satisfaction on the re-

word to Mr. Wright's highly-im. and this led to the suspension and trian, and Russian indemnities, the sults of the year and with regard portant document, "The Collection ultimate cancellation of the Ger- large sums that were annually col- claims, which originally|lected against them have been used to the future: barring the unforseen and Disposal of the Maritime and man

at 106,601,547 Halkwan for the redemption of internal loans or unexpected, the income of the Native Custome Revenue since the figured

Revolution of 1911," which has just taels. Since then the Austrian in- in order of priority, and the effi- Company from now, on should, en- able the payment of a fair dividend on added to the Special Series of demnity claim has been cancelled, ciency of the Customs authorities the Maritime Customs, atresses the 48, has, the Russian, which was for has been harnessed to the internal to shareholders.

Mr. J. E. Joseph presided over need in the present crisis of a full the largest, being for 284,667,750 credit of China. In 1917, on the the meeting supported by Sir understanding of the work that has Haikwan, taels (about £42,000,000). entry of China into the war, the Robert Ho Tung. Mr. S. S. Ferry, been done for China by the Cus-Subsequently the British, American, Allies deferred. for five years the re

toma Organisation.

and Japanese claims have been receipt of indemnities, and the money and Mr. W. E. L. Shenton. Share- He concludes: The rapid march mitted by agreement, though the thus released was collected through holders present were Mr. S. Mof events in which the Customs Ad. money that would have come to the Customs officials and used as the Churn. Mr. D. H. Cooper, Mr.ministration is seriously involved them is collected and applied by backing for two bond issues that. At the Chinn Auction Rooms H. M. H. Nemazes, Mr. E. M. makes it desirable now to give this Boards of Trustees to the advance- were administered for the Govern- Raymond and Mr. J. Scott Harston; paper publicity." We entirely agreement of enterprises in China- ment by the Inspector-General. Of Also the secretary, Mr. S. K. with him. For never was there such as the universities, hospitals, this operation, Mr. Wright writes: Buo3l,

time when it was more essential or railway and conservancy work, "The seventh year short-term loap After the notice convening the that we should understand accurate which are held to be of value both meeting had been read the chair ly what our presence in China has or railway and conservancy work, (Continued on Page 8.)

meant; and, to a great extent, our neighbours. presence has been felt through our control of the Customs.

man said:

Gentlemen, the report and ac counts having been in your hands for sometime past I propose with your permission to take them aN read.

The 1911 Revolution.

Mr. Wright begins by sketching the origin of the present system. Previous to 1911 the foreign Cus toms Commissioners were only re- sponsible for the collection of the Customs from the merchants and

and Fixed Deposits. Terms on applica tion.

Every description of Banking Boot nese transacted. ---

Loans granted on approved securities. Special facilities for Home Exchange.

TSUYEE PEL Manager.

PROPERTY SOLD.

yesterday, No. 35, Leighton Hill Road was sold to Mr. Kwan Hong for $40,500, this being one bid above the upset price of $40,000. property consists of 1,047 square feet and is siluated on Sub-Section 1 of section A, Inland Lot No. 733.

HONG KONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE · RETAIL

Butcher Meat.

Primo Cut

Corned

Roast

Breast

Soap

Steak

Steak Sirloin

Your Directors, in submitting their report, look back upon the past year with moderate satisfac- In addition to prevailing drtion,

dificult times, it was still a year of transition and preparation if not shippers at the docks. When they of tangible results. In view of the had collected the money, it was many changes and renewals of old handed over to Chinese super- lenses concluded during the period intendents, whe banked it where Beef Sirloin

they leased, remitting what was Every description of Banking and under review, an extensive pro- necessary to the Peking Government Exchange Business Transacted. Corregramme of renovations, alterations for the payment of Loan Services. end improvements was undertakenAir Wright remarks that though spondents throughout the world. A. KOLLIN,

towards the latter part of the year, undoubtedly there was a consider more particularly on the ground able loss of revenue in its progress floor premises where the banks are, from the Superintendents to Peking, Hong Kong, 21st April, 1927.

and a good portion of our revenue

yet, "on the whole, the system is derived from.

worked smoothly.... and had the merit of fitting in

.. with the In October last however, the Chinese conception of setting one late Russo-Asiatic Bank which official as a clerk upon another;} had only recently occupied the the revenue returns sent in by the premises vacated by the Banque Foreign Commissioners being the de Indo Chine, after conclud-touchstone for testing the accounts £8,000,000❘ing a mutually satisfactory ar-submitted by the Superintendents." 24,000,000 rangement as well as a long lease, The Revolution, of course, created suddenly closed its doors and for chaos. The Chinese Superinten- 3,000,000 time we are without tenants for dents ran away, leaving their this important ground floor section foreign colleagues to meet the de- of the building. But soon after-mands of the herogs of the provin- wards negotiations with the Bancial hour.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1859. HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund..... Reserve Liability of Proprie-

tors..

Agencies and Branchen,

ALOR STAR

(Malay dister)

AMËTTHÅR НАНОКОН BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTON CAWNPOBE CRRU

COLUMBO DELHI HAIPHONG HAMBURG

IGILO

HANKOW HONGKONG

EPOR

KLANG

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let

CH. LEM,

Manager. Hong Kong, 26th February, 1027.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDE TRADING SQUIETV),

BANKERS

Established LEBA

Hong Kong Unico —31 Queen's Hand Central Authorised Capitaller 162,000,000

Pald Up Cspital ........

Guilders (najons. (£4.000 UTC) Owlider 21,17,340

(£170,778.) Special Beauro Gulders 22,850,000-

Basarve Fund ..........

Head Ofoe--AMSTERDAM' Eastern Hand OF50:-~-BATAVIA

BRANGUES:-Belfortalt, Bandon), Bore

bay, Calcutta, Cherita Di dah. Dumber, DjokJakarta), The Kota-bulja, Hague', MARAMENT Medan, Padang Falesiang.

عاد

Фольшако

Pontianak, longerdam

Hamarang), Burghel, Bibwiga (Humaira). Boortali. Kosta karla (Holo), Tegal, TJ.Unp

and Welt realan,' )

These boxes tu kt.

Correspondents all over the world

Banking buses af every

description transactel.

O. STEENSTRA

Slager.

KARACHI

KUD

KUALA KANGSAR

Perak, MR. KUALA LUMPUR KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PEKING PENANU PESHAWAR DUKET BANGOON SAIGON SEMAHANG

SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE HOURABAYA TAINING

TAVO VIENIBIN TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANUA

(Philippine Islands)

Foreign Exchange and General Bank

fing busirass transacted.

Curren. Accounts opened and Fixed Deposits received for a year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J. R. GEORGE,

Manager. Hong Kong, 7th March, 1927.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed..... Yen 45,000,000 Capital (Paid-up)

Yn 89,875,000

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formoss.

BRANCHES.

Premises Leased.

» Sausaged Ballock's Brains

·牛肉

成燒牛牛牛

May-27, June, June, '

1027. 1918, 1914. Cte. Ct. Ct.

lb. 30 24 12

30 23 12 23 12

10 24 22 24 20 18

24 20 18

Chicken

Capone, Smal!

Capons, Large

Duck

Doves ....

PRICES.

Poultry,

Eggs, Hen (cooking)..

W14.

60 28

The

May 27, June, June,

1927. 1918, 1914.

Cts. Cis. Cts.

ib.

55 30 91

45 H

配線

45 22 21

班鵜

each

22 21

-30

24 22

45 90

Eggs, Hen (fresh)

per daz, 26

新鮮鵝蛋

30 25

40 20

Fowis, Canton

***

lb.

65 36 24

Fowis, Balzan

per set 15

40 36

Geens

Tongue, fresh..

each

" 40.

Tongue, corned #.4

Pigeons, Canton

cach S6 80

Head

$1.20

--$1.20

Holhow

灣口鹤

ЗБ

Heart

lb.

24 18 14

Jb.

Hump, Salt

34 20

Feat

each 12

.10

.12

Snipe

each

Kidneya

15 10 12*

Pheasant

pair

Tail

25 20 24%

Liver

Ib.

2018 14

Quall Partridges

R.... each

Tripe

8 6

Fruits

que Franco-Chinoise resulted in In the circumstances, the

In Calves' Head & Feet.. Hot $1.20 $1.00 $1.00 their leasing a portion, though spector-General ordered the Com- Mutton Chop the best part of the vacated pre-missioners to retain control of the mises, and it is with some Batis- Customs until some

arrangement faction that your Directors are had been reached that would en- now able to announce that arrange sure the continuance of the Loan

}}

Les

Shorder'

Saddle

ments have also just been conclud-Service. This firm action prevented Pig's Chitlings ed for the remainder of the vacated the irreparable harm that might premises to be taken over on a long have been done to China had the lease by Messrs. Caldbeck, Mac Jocal bandits, who were often ignor- gregor & Co., Ltd., from the 1st of ant of the importance of credit and August next, the rentals for both of the necessity of meeting pre- existing obligations, been allowed sections being satisfactory.

to sabotage Chinese credit in their outburts of irresponsible and short- sighted exuberance. For one could Pork not expect the revolutionaries to understand the consequences of a severe rupture in international re- lations. At the worst they would

Most of the premises are now let satisfactorily on fairly long leases, the results of which should appear in next year's working and so, bar- ring the unforeseen or unexpected, the income of the company should from now on enable the payment of a fair dividend to shareholders.

Should however the condition of the money market improve in the meantime and we shall be able to abtain a mortgage loan on the old basis, then much better results may be expected in the near future.

Bruins

게

Feet

Fry

Head

}

Heart

Kidneys

Liver

Chop Log

Loin

Fat or Lard ...

נו

Heart...

妙

Kidneys

Liver

B*ESESHBTBOKEKIRABOBLBEERE

***

牛羊仔仔

Turkeys, Cock Turkeys, Hen

Coocanuts

-48 20:

565

Almonds

85.

Per set 3

each 15

40 60

each 18 8

Pumelo, Siam

16 123

Walnuts

པའི ཥ འཚོ བམྦཱ ར ལ བ བ

envisage a war in which they would Sheep's Head & Fest.. per set 85 have the advantage of local know- ledge and of numbers, and would not even auspect the horror that nowadays follow on the withdrawal Sucking Figs, to order. of international economic co-opera- Suet, Beef tion.

The Present System. As a result of the Inspector-) General's measure, and after nego- lations between the Diplomatic Body: the international bankers in-

I do not think, gentlemen, there is anything else that calls for com- ment or explanation from me so I now beg to propose the adoption of the report and accounts. After this has been seconded and passed I will be pleased to answer to the terested in the loan service and the

Barbel best of my ability any question that Peking Government, the present Bystem was created. By this system shareholders may wish to put to me. the

Customs are collected by the Bream Other Business.

Ib.

50 24

20 25

30 20

m12-331812-9889828 [

Mutton

50 28 20

Yeal

20 36

Sausages

牛仔

40 20

No. 1..

Fish.

Tb.

10 24

TUN

L*) *

Mr. J. Scott Harston seconded and Inspector-General's officials, banked Canton Fresh

with the Hong Kong and Shanghai Water Fish, the report and accounts were

Bank (the Deutsche Asiatische and Carp animously adopted.

能划。

Sir Robert Ho Tung and Mr. S. S. Perry were re-elected directors on

Cooper.

the Russo-Astatie Banks. were ori-Catfish struck out of the agreement in 1917 Crabs gally bankers with the Hong Kong Codis and Shanghai, but the former was and the Russo-Asiatic was liquidat- Cattle Fich

JAPAN;---Tokyo, Yokohama, Kobe, John Dankers: National Provincial Bank Ltd. FORMOSA: Giran, Kagi, Karenka, the proposition of Mr. E. M. Ray-

Oraks. Keelung, Makong, Nanto, Shin-

aiku, Tatchu, Tainan, Takas, mond, seconded by Mr. D. H. Tamsul, Toon, Helto, Talto. UHINA:—Shanghai, Hankow, Amoy, Mesara. Percy Smith, Seth and ed in 1926), and applied to meeting Dab

Foochow Swatow, Centon, Fleming were re-elected auditors on OTHERS: — Hongkong, Singapore, the proposition of Mr. S. M. Churn, Boerabaya, Semarang, Batavia, seconded by Mr. H. M. H. Nemazee. Bombay, London, New York, This concluded the business of the Calcutta.

meeting.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1850.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund

Yen 82,500,000

Hand Office:-YOKOHAMA.

Branches and Aganeles at:"| Alexandria.

Newchwang.

Batarla.

Bombay, Buenos Ayres. Calcutta.

Cantop

Shanchun.

Dairen (Dalny),

Fengtien (Mukden).

Hamburg. Hankow Harbin.

Hong Kong

Honolata.

Kad Yuen.

Karach Kobe

Londongelea

Lyons

Nagasaki. NUROFE

New York.

Osaka:

Peking. Rantoon. Elo de Janeiro. Balgon San Francisco. Seattle.

Shine

Bhimonoseki. Bingapore Boerabaya. Sydney.

Tientsin Tokyo. Tainantu Taingtan. Vladivostok..

(Temporarily

closed).

Interest allowed on Current Accounta Deposits received for, fixed podloda no rates to be obtained on application,

Hong Kong, 11th March, 1927.

LONDON BANKERS: London County Westminster and Parr's Bank

The Bank has Comerpondenta in the Comni'orela Centres in the European Continent, Basis, Man

FRENCH FINANCE,

Paris, May 31. The Government announces. that cherry ringto, Japan Indo-China, Bian, Tod the Consolidation Loan totalled

lateret allowed en Uurrent Accounts, and Fixed finally

franca. Deposits at retse watch will be gooted an applies-Since 1920 no lean has reached such

on amount.--Havas...... T. TAKAGI,

tlom.

Manager.

HONGKONG BRANCH;-

8, Des Voeux Road Central; Hong Kong, 7th May, 1926.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912,"

Head Office: Hong Kong.

Autherland Capital (ILI. Currency) 13,000,000 Paid Up Capital eismaniyewaan

15,004,200 B50,000

Reserve Fund...****

BEANCUESS-

GHALON, Bhangba,,, Hanków, Bralow,

18,200,000,000

the obligations that are secured on Daco

it, any residue being used for pur-Dog Fish poses that we shall examine later.

Eels, Conger

Fresh Water Yellow

The Inspector-General himself was to continue as the paid servant of the Chinese Governmost, from whom alone he was to take his Frogs arders. Simple as these provisions Garoupa seem, they have behind them a Gudgeon quantity of elaborate details by Herrings which the handling of the money in Halibut the different ports, the translation of it into a common currency, and ita ultimate passage to Shanghai Loach are all provided for.

Application of the Funds.

Labrus

Lobsters: Mackerel

Monk Fist

aro

Mullet Oysters

THE MERCANTILE BANK OF The first charges on the revenue

INDIA, LTD.

HEAD OPETOR:

18, Gracochдrch Street, London, E. 1.3.

Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital - 1,800,000 Paid-up Capital ....... 1,050,000, Reserve Fund and rest. 1,546,667 -1BANKERS-

The Bank of Knsland @ Mhand Bank, Lid:

-- BEANCHEH1.

collected by this machinery threefold: BIN

(1) Office allowances for the col-Parrot Fish lection of the Maritime Customs Perch (2) Omes allowances for the Pike maintenance of the native Customs Flatca

Balkris – Hongkong Kuantan{Pahapi) Shanghai (3) EMPACTE IRA Rock Fish

Bangkok, New York and Bali Fruocisco,olombo Jharachi Panang...“ „ ... бать Hoars bay

A LONDON BANKERS- !

Dan The keyd's Bank Limited.

- CORRÉEPONDENTHÄLSA

inali priocipal nities of the World,170):

2 Voruten unchangy and banking bustném af “vary, Rosctiption transacted. ("ART BankN

Busen (marica, sisan) at a yourly. sanual of from: 65 ta dunenkin juga W LOOK: POONG SHAN,”

appropria

(which had been placed in the Pomfret, Black hands of the Inspector-General fer Pomfret, White, districts within 50 of the treaty Prawns ports by the Peace Protocol of 1901);

Ray and Bangkok, Onli Kana Lawyas · Hangoon

naarious, special, !ombay Howth Madras

New York? 5 | Calcutta Kandy was "Now

tiona. Roach, This last stem covers revenus Salmon Daniela Obamare fonis (Mauritiu) levies that are not available for Shark

foreign loans, occasional grants Erary description of saking and exchange bust authorised by the Government for

Shr INTEREST allowed on Current Account at Customs purposes, and appropria peat, par-aktum on Bally Balance and on rued' tions requiring the sanction of the bepaalt at rates that may be ascertained on diplomatic body, such as quarantine application,

PURELA E O LU, SANDES)" "and fever, prevention grants,

buservancy grants, and miscellane- Jous grants to commissions, etc, 2v 17

HONOKONG BLATOH,

7, Queen's Road Central,

› Bouskoug, Faiq@ 24, 1950

འ་ལ་ར་ངོ:'པྟཱཿ རྔུརྞྞཱ ཆེ 2 རྒྱུ་

SSERLERE ARE DENON – – HIS DIREKIERE DE DO 尾肚 - 水

REZZEEE E 1214ERS DERÉE DE DE DE DE

20.

ន់ឌគឺ ១ជន ៥.ដ ឆន ៖ ននននន

lb.

燕山香蕉

ช

93918839e881T-

each 14

lb.

金山等機、 each

Apples (California)

Bananas (bride's)

Carambola

Lemons, China..

Lemons (America)

Lichees, Dried

Oranges (Canton). Qranges

Pear (Canton) .... Peanuts

Persimmons, Large Plantain

荔枝干功. 新會甜控

Grapes

Artichokes

Beans, Sprout

Long

16.

Best Root

Bitter Squash

Brinjals, Green

TES - BEANOR EL ES

each 18

Jb.

Vegetables, &c.

Red

Cabbage, Chinese ...

(Shanghai)

Cane Shoots, bunch...

Cauliflower (Large) •

(Medium):

(Small)

中椰花

each 12

24.24

៩៩ ៩៥ | ឌ ៩៩៩ | | | | | | ∞ |

25 30

LIBBS| | 60 - 65. E⠀

1/4 | | 29 28|9RST

each

lb. 10

Б 9

►

5 R

དྷྲྀ ཎྜ བཙྩཾ ། བ མ བ མ འབྲུ ་མ ཿ བྱེ རུ

each

未娜榮花

10.

42 16" 27

20 25

10 9

Carrots

Calory, Chinene

10: 18

Chillies, Dried

辣椒干

Rod

20 20 30

紅辣椒

85 a2

青花椒

40 30

.18 15

⚫. 52 22

44 32

12:

20 320 28.

35 33

Lettuce

等

***

***B444BEBZZESETÆREUMR KEROKEE TO BE TO BE AS A SERER BRAK

Green

25 Curry Stuff, English

22 18

82 18 28

'22 24 21

·26

Cucumbers

Garlie

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shanghai.

Indian Corn

Water Chestnuts

Mandarin.

Mushrooms, Fresh

Onions; Bombay

架材料

上海豪發

TER

32 10 22.

20 14

80 4

Okres

繳生

***

#ET

紅農營餐

ទីនទី ៣ ៦៩ o ៨ po o 5 É ន ៖ wo co | | | ÛŁ w w w ទី ៧ ៨

1927-06-01 — Page 2

Comments

Private Research Note