1927-05-25 — Page 5

WEDNESDAY, MAY 25, 1927.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND).

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.—

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT,

CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

5. 9.

Тола

From Hongkong About

NYANZA

MOREA KASHMIR MIRZAPORE MANTUA KALYAN MACEDONIA, KASHGAR

7,023 25th May

Noon. 10,953 28th May 8,985 11th June 6,715 16th June 10,946 25th June 9,144 | 9th July 11,120 23rd July 9.0066th Aug.

Destination

Marseilles & London. Marseilles & London Marselles & London Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London Marseilles, London & Antwerp RAWALPINDI 16,019. 20th. Aug. Marseilles & London

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

THE CHINA MAIL.

Passengers arrived at Hong Kong by the as, President Harrison" on May 23, were:-Mr. J. Azine, Mr. and Mru. J. H. Klukkort, Mr. R. G. F. McBain, Mrs. N. S. McBain, Mr. N. C. McClelland, Miss Grace Chu, Mr. J. W. Ludowici, Mr. Ly Ky-buċ, Mr. H. D. Yung, Miss S. C. Tung,

Passengers arrived at Hong Kong by the Dollar liner "President Cleveland" on May 23, were:-Mrs. W. C. Barrets, Miss H. J. Barrett, Matr. U. W. Barrett, Mstr. M. C. Caldwell, Mrs. T. II. Coole, Mr. G. Giebener, Mr, A. Ibanez, Mi M. L McCutcher, Mrs. F. D. Price, Mstr. E. B. Price, Miss R. B. Price, Mr. L. Bamirez, Mrs. O. Strujeosky, Mrs. H. A. Smith, Miss B. I. Turn-: bell, Miss B. A. Barrelt, Mrs. H. R. Caldwell, Metr. J. C. Caldwell, Miss E. J. Caldwell, Father A, Fernandez, Mr. C. D. Curdner, Mr. L. Lalchand. Mr. M. Nagametsu, the Misses M, and B. R. Prices, Mr. A. Fermandez de Prado, Miss T. [Strujeosky, Mr. A. C. Savage. Mr.

H, A, Smith, Mr. F. A. Wober.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination

Steamer

Tisin via Swatow & B'had LEESANG Tinu via Swafow & Sha¡ HOPSANG Twin vin Swatow & S'ha! LEESANG

Straits & Calcutta Sandakan

Sailing

.Fri.,

27th May, at 10 a.m.

.Sun.

29th May, at 10 um.

Fri,

27th May, at 10a.m.

HOSANG HINNANG

..Fri..

27th May, at 3 p.m.

Sat,

28th May, at 3p.m..

20th May, at 10a.m.

Mon,

.Wed..

Wed..

30th May,

at 10 am.

1st June, at 7 a.m. 1st June, at 10 nm. 1st June, at 10a.m. 4th June, at $ p.m. 5th June, at 7a.m. 8th June, at 10a.m.

Taingtau via Swatow & S'hai HOPSANG Swatow, Ningpo & Shanghai YUSANG Kobe vin Amoy & Mojl... KUTSANG Tsinging vie Swatow & Shal HANGSANG *flentain

CHEONGBHING Wed., Stratte & Calcutta ... FOOKSANG .Sat.. Osaka v. Amay, Moji & Kobe SUISANG ...........

...Sun.. Tiau via Swatow & Shai KWONGSANG "Wed.,

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

-Passengers landed at Hong Kong Kwong Wan, Mr, Jesus Vienaco, by the 88. "President Madison" on Mr. Pel Yoc-tjing, Mr. Lee Slau- May 23, were:-Mr. N. Braga, Mr.tong. Rev. R. Marelan, Mr. Joxe Kum Shu-cher, Mr. G. W. Cuming, Norene Broseth, Mr. C. A. Bahoud. Mr. and Mrs. C. Chan, Mr. F. Mr. Colin J. H. Browning, Mr. and Edmundson, Mr. A. J. Hughes. Mr. Mrs. John Wyllie, Matr. John S. H. C. Lamond, Mr. M. C. Lui, Mr. Wyllie, Mr., Taung Ts-we, Dr. J. E. R. H. Olson, Mr. 2. H. Reimer, Mr. How. Mr. G. Booffa, Mr. Guy F. H. Sun, Mr. H. A. Towne, Mr. | Laaffray. Mr. Antonio Galates, Mr. E. Weber, Mr. Chan Wing. Mr. Simon Shum, Mr. N. C. M. Clelland, and Y C. Pun.

Dr. C. H. Burton,

General Managers.

CONSIGNEES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

HE

Steamshi

"ANGERS" BRINGING CARGO from Marseilles,

&c.

CONSIGNEES are hereby inform. the

บ

DOLLARISTEAMSHIP LINE

AND

AMERICAN MAIL LINE

(Admiral Oriental Line)

JOINT TRANS-PACIFIC SERVICE

A. Regular Weekly. Sailing.

TO SAN FRANCISCO OR SEATTLE.

THE

:

PRESIDENT LINERS

TO SAN FRANCISCO VIA HONOLULU,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE SUNSHINE BELT"

PRESIDENT PIERCE......

PRESIDENT JEFFERSON

PRESIDENT TAFT

·PRESIDENT GRANT

PRESIDENT MADISON

Tuesday June 7th Tuesday, June 21st. Tuesday, July 6th.

.Tuesday,

.Tuesday,

July 19th.

.Aug. 2nd.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

HONG KONG TO EUROPĘ

SPECIAL LOW RATES.

Via San Francisco or Seattle. £120 £112

DIRECT CONNECTIONS WITH ALL ATLANTIC LINES

Choice of railway lines across United States and Canada, with Hberal stop-over privileges for Sightseeing. Ask for information. Following, are suggested itiner- aries!--

From

Hongkong

Vin.

Connecting wish

tennials

1

Beattle 78n Francisco

16

From N. York

Leviathan July 2 Olymple

Jaly Peattle

Geo. Washington July 18

Homerio 21 Ban Francisco

Bottle

June 20

Passengers left Hong Kong by the 9.8. "Athos II" an May 24, were:

Mr. Becker, Mr. C. D. Gardner, ed that their goods with Mr. and Mme. Klukkert, Mr. P. M. exception of Opium, Treasure and Hodgson, Mr. and Mrs. A. C. Valuables are being landed and Savage, Mr. Ch. Nopper, Mr. Del-stored into the Godowns of the court, Mr. tle Bodesco, Mr. Bignotti, HONG KONG KOWLOON WHARF Mme. Vve. Vallantin, Mme. J. Val- & GODOWN CO., LTD., KOW- June lantin and 2 children, Mr. J.LOON. whence delivery may be Jone Bria, Mr. obtained immediately after landing. Joun Quemerala, Mr. F.

All claims must be sent in to me June Guerineau, Mr. and Mme. J. C.

or before. THURSDAY, the Jaly Ribeiro, Jr., Prof. Harry Pisler, Mr. on and Mrs. E. Gomez, Rev. Fa. A. 2nd June, 1827, or they will not be July 13 Ibanez, Rev. Fa. A. Fernandez, Rev. recognized.

· DAMAGED PACKAGES will be July On Shu Fa. L. Ramirez, Rev. Fa. G. Gibens,

Mr. A. Derrien, Mr. Robaglia, Mr. examined by the Company's Jur J. C. Marques, Mr. A. de Oliveira, veyor, Messrs. Goddard & Douglas Mme. E. A. da Silva and child, Mir, in the presence, of the Consignees G. Martin. Mr. A. Fily, Mr. .. Deniel, Mr. E. Even, Mr. R. Diruit. at 10a.m. on MONDAY, the 30th

j May, 1927.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

J. LIMAGE,' ·

Agent. Hong Kong, 24th May, 1927, .

Passengers landed at Hong Kong by the sa. "Taiyo Maru" from Shanghai on May 23, were:-Rev. R. L. Versiglia, Mr. Chin Shu-boc, Mrs. Chin Woo Shee; Mr. B. R. Thornett, Mr. H. Gourdon, Mr. S. Hamada Mrs. Y. Ikeda, Mr. T. Yamada, Mrs. C. Yamada, Miss H. Yarada, Miss T. Yamada, Matr. S. S'pore, Pang, Colho, B'boy & Karachi Yamada Mr. H. T. Kwun. Mr. K. Chin, Miss Y. C. Kwun, Miss Y, W. Kwan. Mr. T. Ihara, Mrs. B. L. Smith, Miss H. A. Smith, Dr. Paul Neff, Mr. T. K. Hung, Mr. F. M. Beathy, Mr. On Shu, M Mstr. W. D. Shu, Mstr. W. K. Shu, Mr. Leang Ching. Mr. Lum Pong, Mr Ng You-lok, Mr. L. K. Wong, Mrs. L. K. Wong, Master Tin Jin- wong Dr. K. Sumi, Afr., S. Sumi, Metr. Y. Sumi, Mr. T. G. Leung, Mr. I. Ishiwatari, Mrs M. Ishiwatari, Mise T. Shiraku Mr. T. Asano, Mr. C. Ropanakis. Mr. Chin Min- jer Mr. J. 1. Hang Alr. T. Cung Woo. Mr. Ching Woo, Mr. K. K. Hong. Mrs. T. C. Taue. Mr. છે. Angustine, Mrs. Q. Angustine, Mr. C. B. Young, Mr. Chang Fon, Mr Paay Tat-kui.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALAMBA

8,018 | 10th June

* TREBARTHA | 4.597 | 24th June

• Cargo only.

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Japan on May 24, were:-Mrs. Suzu

TANDA

8,956 3rd June ST. ALBANS | 4.500 lat July ARAFURA 10,000 29th July

Manila, Sandakan.. Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, &

Melbourne,

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., ateamers will also call at Shanghai, Dollo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other parts en route as inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

Passengers landed at Hong Kong by the sa. "Mishima Mara" from

Ohba, Mr. Mansuke Hirao, Mr. Yahachi Murakami, Mr. Iwaichi Ohtsuka, Mr. Teilchi Amaya, Mra. Matsuo Aaya, Mr. Takashi Araki, Mrs. Aki Araki, Mr. Chowicht

Fujita, Mr. Yoshizoh Furukawa, Mr. Walker Hume, Miss Kiyoko Ishikawa, Master Suteri Ishikawa, Kojima, Misa Mieko Kojima, Mrs. Shizuko Kojima, Master Muneo Mr. Ran Kitazato, Mr. Tameo Kondoh, Mrs. Tsurue Kitagawa, Mr. Ha- chiroh Kawahara, Mre. Kume Kawa-

Florence hara, Mrs.

Longley,

The Union SS. Company's steamers to the United Kingdom via New Maisel Wilke Carl, Mr. Kunitarch Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail ateamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch 'Servico ef steamera to London via the Cape.

Matsul, Mrs. Sumi Mataul, Mr. Miki- | taroh Miyazaki, Mr. Naosubaroh Nakamura, Mrs. Seki Nakamura, Mr. Keizoh Ohashi, Mr. Takao

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and Ohno, Mr. Frank Howard Russel, London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

MANTUA

ST. ALBANS

10,946 27th May

Daylight

+ TREBARTHA 4.597 28th May 4,500 7th June 0144 10th June 24th June 11.120

6,080 1-20th

June

KALYAN

MACEDONIA

• NOVARA

ARAFURA

KASHGAR

0,000 5th July 9,005 8th July

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji, Kobe, Osaka and Yokohama Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Mojt, Kobe & Yokohama Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Moji. Kobe. Osaka & Yokehams Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

• Will not take passengers northwards. † Corgo only.

All dates are approximate and subject to alleration without notice.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses al Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are Atted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundried. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to selling.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd, C., HONGKONG.

Agents.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF" THE

"BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN S.S. CO. LTD. & CHINA MUTUAL 8.N. CO., LTD.,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S... CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KỌNG/ PNS BA

Via. Suoz Canal;

8.9. "ELPENDR":

8.5, “CITY OF KODE":

DE Vie Suez Canal

5th June. 30th June

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Ownera' Option.

Sabject to change without notice.

For Fraight and particulars apply to -- ... BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD,, Hơng Kong Hong Kong & Cantons JARDINE, MATHESON A CO., LTD. Canton

CONSIGNEES' NOTICES.

ex

B.8.

Consignees of Cargo "Poleric" are reminded that goods remaining undelivered after May 30, will be subject to rent.

5.8.

Consignees of Cargo are informed Afrika" wi be subject to rent that goods arriving by the

from to-morrow.

8.8.

Consignees of Cargo ex "Eenlomond" are eminded to take delivery of their goods before Mar 27.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

THE

From NEW YORK

of

HE Steamship

"POLERIC" having arrived, Consignees Cargo ex Consignees of

A.. Cargo by her are informed that all "Angers" are reminded by the Goods are being landed at their Agent that all claims must be sent risk into the hazardous and/or in before June 2.

CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH. MIDDLESBRO,' ANTWERP, LONDON, STRAITS & PHILIPPINES.

THE Steamship

"BENLOMOND"

Mr. Baisil Ansell Spier, Mrs. Basil Ansel Spier, Mrs. Haruko Takeuchi, Mr. Bunshiroh Tanabe, Mr. Harry | Shackelton Turner, Mias Shizu Tamochi, Mrs. Marsin Thomson, Consignees of Cargo are hereby Miss M. Dophine Thomson, Mr. Tsuneichi Ugai, Mr. Hideshiroh informed that all Goods are being Watanabe, Mr. Ernest Allwood, landed at their risk into the hazar Miss Helen Cheng, Mrs. L. Cooke, dous and/or extra hazardous Go- Mrs. Violet Elliot, Mrs. Maud downs of the Hongkong and Kow- Blanche Fidge, Miss Lillas Huang, ioon Wharf and Godown Co., Ltd., Mr. Sadanao Katsuno, Miss Dorothy whence, and/or from the wharves, Latham, Mr. Haruno Matsuo, Mr. delivery may be obtained. Sugahei Matsuo, Mrs. S. Margaret

No claims will be admitted after Peppers, Miss V. M. Pennington, Mr. Yonejiroh Sasafu, Mr. Chuzoh the goods have left the godowna, Sudoh, Mr. Motozoh Terabayashi, and all goods remaining undeliver- Mes. Ryuko Tsunoda, Mrs. Kiyoko od after the 27th instant, will be Tomozawa, Miss Etsuko Tomozawa, subject to rent, Mr. E. William Westwood, Mrs. Anny B. Westword, Matr. Maurice Westwood.

DEPARTURES.

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 10th June, 1927 or they will not be recognized. All broken, chafed, and damaged goods are to be left the Go downe, where they will be examined Passengers sailed from Hong on the 27th instant, at 10 a.m. Kong by the A.M.L. liner "President N. Fire Insurance has been

fadison" for Manila on May 24,effected. were-Mr. T. H. Eraser, Mr. Lim

Alla of Lading will be counter- Seebe, Mies. C. Banez, Mr. A. Weiy Billing, Mr. and Mrs. C. C. Chung, GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., the Misses E., H. and C. Chung,

Mstr. Noah Chung, Mr. Quan Hee,

Arents.

Mrs. Ma Shee, Mrs. Ma Yuk, Mise Hong Kong, 20th May, 1927.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA”.

will be loading for Rotterdam, Hamburg, Copenhagen and other Scandinavian poris on or aboat:

Further sailings:-

MS. "MALAYA”.... -MS, “DANMARK"

*M.S."JAVA"!

"M.S. "ASIA”

M.8. #AFRIKA”.

31st of June,

Expected on For a bouti... ;'... 12th Juna

5th July 2nd August

5th September 5th October

Subject to change without notice. For further particulars please apply to

Will leave homeward-

"bound on or about:-

JOHN MÄNNERS & CO., LTDZ

Arents.

extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda romaining undeliver ed after 30th May, 1927, will be subject to rent.

All Claims against' tie steamer must be presented to the. Under- signed on or before 6th June, 1927, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on

30th May, 1927, at 10 am.

No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be counter. signed by

THE BANK LINE, LTD., General Agents. Hong Kong. 24th May, 1927.

Arriving at

Gorg-8 hmpin July Obg-Bhopin July 18

Path O'big

July, 21

brg 8hmpta July Pmih-Cbrg Aug.

Cbrg-bajin Ang, 12

brahmptu

Path-brg

July 23

Lorlatban Aug. 1 Mojcatio Berengaria

Aug. 4

Aug. 10

Aug. 16

Ang. 20

Ang. 24

Obrg-6 hmjit Aug. 30

Верь я

Mauretanis

Sopt. 0

Olymplo

Sept. 17

San Francisco

Beniilo

Leviathan July 17 San Francisco

27 Pealtla Aquitania

Majestic

Aug. 2 San Francisco: Aug. 10 Seattle Aug 16 Sko Francisco

Aug. 26.

beghmpin Sept. P'mtb-Ubrg Bent. 12

brg-S'hmpin Sept. 23

TO SEATTLE AND VICTORIA VIA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"THE FAST SHORT ROUTE”

PRESIDENT MADISON

PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MCKINLEY PRESIDENT LINCOLN PRESIDENT CLEVELAND

Wednesday, June 1st

Wednesday, June 15th.

Wednesday, June 29th.

Wednesday, July 13th.

Wednesday, July 27th.

Thereafter Fortnightly Sailings on Wednesday,

TO EUROPE AND NEW YORK. VIA MANILA, STRAITS, COLOMBO, SUEZ- PORT SAID-ALEXANDRIA-NAPLES

-GENOA-MARSEILLES,

Thence to BOSTON and NEW YORK, PRESIDENT MONROE ...Tuesday, June 7th 8.00 a.m Tuesday, June 21st 6.00 a.m .Tuesday, July 5th

8.00 a.m. Tuesday, Aug. 2nd 8.00 a.m Tuesday, Aug. 16th

PRESIDENT WILSON

PRESIDENT VAN BUREN PRESIDENT POLK PRESIDENT ADAMS

8.00 a.m.

Thereafter Fortnightly Sailings on Tuesdays.

TO MANILA.

PRESIDENT MADISON PRESIDENT PIERCE PRESIDENT MONROE PRESIDENT JACKSON PRESIDENT TAFT

May 24th

'6.00, p.m.

.May 30th

6.00 p.m.

June 7th

8.00 ..

.June 13th

6.00 p.m.

..June 7th. 6.00 p.m.

For Passenger and Freight Rates apply to

THE ROBERT DOLLAR CO

GENERAL AGENTS.

Hong Kong and Shanghai Bank Building, Ground Floor

Telephones Central 2477, 2476 & 795.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.D.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

44.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE. MASTERS,

S.S.

ELECTRICIANS.

TAIPING.”

Speed: 14.77 LHP. 4090 D.W. 4215 tons.

Built and engined, by the Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd.

Please address enquiries to the Chief Manager-

DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowtoon Dock, Hongkong.

Page 5Page 6