1927-04-13 — Page 2

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorbed. Chp/ta?....... JANA... #NI, Dİ0.000. Inesed'sadi Prily Paldsup..................... $29,000,000 Beaure Fonda zama

Sterling

THE BANK OF EAST ASIA, ETD •

HEAD OFFICE: HONG KONG.

10, Daz: Voeux Road Central, Hong Kong;

£3KKI, XO- ...$800,00

HEAD OFFICE:

26, 26, Brown Kei.

J. A. Pluminer, Kegs

Woll, Baq,

k. e. White, Kat,

Reserve Liskiilty of Proprietors....@80,000,000

RONGKONG,

DOURT OF DIRECTORS 20

Hon. Mr. D. . M. Barnard,

Choirsch,

A, B, Compton, Kaq,

Deputy Chai

W. FL, hall, Kan.

W. L. Pattansien, Ki

AMUY

Acting Chilel Masongar, Elsa Mr. 4, Q. Hynow. BRANCHE-

BANGKOK

BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

CANTON

UKIPOO

COLDWYO

DAISEN

LONDON

LYONS

"

TOCHOW

HAIPHONG,,.

HANKURO HANKOW MLA MAIN

HONDA KW

ILOILO

IPOU

JONOKE,

КОВЕ

KUALA

LUMPUR

MALACCA

1

MANIDA

- MOGRDEN

በነ

NAGASAKI

NEVE YORK

PREINH

PARANU

RANHOON

SAUPON.

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

NOURABAYA

SUNGKI PATANİ

TIENTSIN

TOKYO

THINGTAO

VOKOHAMA

Current Ababa openst its lawah Currenty n and a Depustim reestres for a year of shorter period in Local Cheraney Rakorlar an tarzı whleli will be quoted on appliandit,

Hong Kong, 7th Apell, 1997,

· HONGKONG "SAVINGS BANK,

11

The Business of the move Brute in doled by LioHONAKOND AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, Riles may „oblaised na ngulfamilan,

FOR THE HORNKONO, A HHANORA BANKING. CORPORATION.

A. C. HYTOL, Acting Cition Manager

Xongkung, March, 1977,

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

www.www.

"

HEAD OFFICE: 96, Boulevard Hauserman, Paris,

Subscribed Capital. Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital.....Fra. 68,400,000.00 Reserve Fund

Fr. 89,384,619,10- BRANCHES Hanoi

Bangkok

Antho

"Fondicherry Battambang Hong Kong Saigon

Mongtze Shanghel

Canton

Nam Dinh

Singapore

Dibouti

Noumea

Fort-Bayard Pap

Papaeto

Tientsin Tourane

Haiphong Poking Yuprianfu Hankow Phom-Psh

BANKERS!

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris: Credit Lyonnais;: Banque do Paris at dos Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; Societo Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais

IN NEW YORK: J. P. Morgan 4 Co.; French American Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York

Interest allowed on Current Accounta and Fixed Deposits according to arrangements.

་

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit. Buxer to let

CH. LEM,

Manager

Hong Kong, 26th February, 1997.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

(NETHRHLANDS PRADINU MOGINTUN

RANISERS

Established 1824. }}

Heng Hung Catheng~) 2 Chute Road Cont

(£32-****)

Author: Cupléal ........... (nikivers 1561434) MI Paid-lip & spilak............................. Guldhver 2000, BERN

Honorre un

(+1,045)

tidur 11:40

(321,20947786.)

Special Reserve .. Leid, var Quiddies 104.800,(

(RENS*13 }

Head Onco-AMSTERDAM'),

Eastern Head Omce:~BATAVIA.

+

DILANCU KN; Bruljerman, Bandeng") Hog

Ay, alenta, Cirolim, Djed i

Authorised Capital

Paid-Up Capital

Rosorve•Key

$20,000,000

8,000,000 1,200,000

BRANCHES AND AGENCIES:—

Melbourne Bass Francia THE GERMAN LOAN.

THE CHINA MAIL.

COMMERCE AND FINANCE."

34

BANKVIL

TRADE PEACE.

Bombay

Nagmaski Rom $1

Calcutta

New York Peranmag

Canton

Bl

Haiphong Pari

Anurabays

Honolulu

Poking

Bydney

HONG KONG BANK ISSUES

STATEMENT.W

AN INDUSTRIAL LEADEN'S

VIEWS."

Kebe

Peng

Kowloon

Rangoon

London

Baign

The Tienta in Tokyo

ManDa Shanghai

Correspondents in all principal citier ot the world.

Every description of Banking and Exchangs business transacted! Loan granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to let

KAN TONG PO,

HOME TRADE.

*, MANCHESTER MARKET

REPORT.

· PRESTON AND CHINA.

|

WEDNESDAY, APRIL 13, 1927.

There has been a fresh revival

HONGKONG TIDES.

in the demand for "dhooties

The tide-table given below hea and light goods from Calcutta been obtained by aid of the Tide- It's strongth is lacking and

there is a marked indisposition Predicting Machine, which in (on the part of customers abroad to cludes 40 components for the bat- meet the advanced prices which ter prediction of tides, from the manufacturers are quoting. A few result of the analysis of the tidal Messrs. James F. Hutton & Co., orders for printing cloths and observations, taken at the Ltd., Manchester, report sa follows fancies have been placed for Bom- Kaulung tidal observatory under hay and Karachi, but these have the direction of Dr. Doberck dur- under date March 9:-

Since our last report the cloth only been of moderate weight anding the years 1887, 1888, & 1889. enquiry for shirtings from Madras. The times and heights are given has not resulted in much business for Kaulung: but they may be

market has assumed apathetic atute.

a rather Manufacturers,

ginning to have

The times of high-and low.. water must not be considered to coincide with the times of slack- water and change of current, the

nevertheless, are showing no per-being put through. A few add Hines used for the Victoria Naval yard CHINESE MISAPPREHENSION,

THE WAY TO PROSPERITY, turbation by reducing their pricos, have been booked for China. but and Aberdeen, the differences

the tendency in fact being to into general opinion on this aides being very smal crease them. This firmness is that there is a healthy volume of London, April 12,

Sir William Larke (director of considerably supported by the business in the offing, if only the The Hong Kong and Shanghai the National Federation of Iron steadiness of the raw material but present difficulties in that market Bank has issued a statement om.

wore overcome. The secondary phasising that there has been no And, Steel Manufacturers) was quite apart from this, it is, vory outlets of the Far East present no- failure on the part of the Chinese the guest of honour at a luncheon evident that producers, having r feature of special interest. but of two phenomena being quite Government to phy the monthly in- of the American Chamber of trieved their position of indepen- the Near Eastern onea, Egypt and distinct. Chief Manager. staiments required to cover the Commerce in London at the Hotel dance, are not going to lose the Lavant. are still sending a fairly hard strugglegaad volume of business, although Hong Kong, 21st March, 1927.

interest and principal of the Ger- Cecil, and, in a comprehensive again without a man issue of $ par cent, gold review of the industry agreed Reports from the various manufas-the prevailing higher rates are be Town of 1893, and polating out that with the remark of the Prince of that in the last two months, probooking. In the American yarn

(turing towns of Lancashire show the Chinese Ministry of Finance Wales that in regard to one duction has increased 80/80 per section, despite the small turnover, an effect upon embargoed, the funds remitted: by the Inspector General to cover the aspect there should be a more 'cent, whilst as in the case of Black-spinners are still maintaining their. aggressive commercial policy. Mr. burr, where dhooties and the firmness. A fairly steady business overdraft, with which the paid the old German coupons bonda. E. Powell (president of the lighter fabrica are the chief cloths

la still being done in the Egyptian The statement declares that the Chamber) presided...

made, there has been a decrease in Chinese Government is under a mis- Sir William Larke spoke of the unemployment of from 10,000 to counts. apprehensley in stating that there unprecedented difficulties with 4000, with good prospects of a were two accounts 436 that the which the Industry had been further full There is one town, ¦ùdvance to meet those overdue beset since the war. It was dur-however, which has not yet felt the bonds coupons was to be treated ing 1920, he said, that they ex-effect of the recent heavy buying

The capital of Industry Is the separately"-Reuter.

This town is first essential, and only with free perienced. to their subsequent and that is Preston sorrow, something of a boom, for being that the major portion of its operate to develop and encourage virtually at a standstill, the reason dom from artificial restraints can it a reaction followed from which mills cater for the China trade only. Industry. Mr. A. Lindsay, Forster.

行銀商工法中

HI

BANQUE FRANCO-CHINGISE

pour le

Commercs et L'Industria (Incorporated in France).

5, Chhtor Road, Victoris, Hong Kong HEAD OFFICE: 74, Rua Sf. Lazare. Paris.

Capital

me veľmi peknek mik.P20,000:000,-

Ramorwan NCCKYAR P11.180.000, JAPAN'S COMMERCE, they were now only slowly emerg

Spesial Working Capital...Pr:50:000000;-

Paris Saigon Peking

BRANCHES: Lyona Haiphong

Marreilles Hanoi Tientsin

D

· Canton

Shangbai Hongkong

DECREASE IN REVENUE EXPLAINED.

ing. As to the international agreement between Continuental producers regarding production, there was a difficulty about bring- Ing in the British producer on POST-EARTHQUAKÈ FACTORS,

account of variance of the 1926 The "China Mai" has received a figures from the normal produc- copy of the Financial and Economiction, which were still influenced Annual of Japan for 1926, issued by by the exchange question. The the Department of Flance giving first step towards stability from staterlenty as to revenue and ex- the welter of chaos came with the penditure sources of revenue, total etabilisation of the German cur. jvalue of exports and imports, and NEW YORK: Irving Bank Columblatables indicative of the general con-"

BANKERS: FRANCE Societe Generale, Banque

Nationale de Cradit, Banque Parle et des Payr Bua:

LONDON: Midland Bank Ltd.

Trust Co.

Every description of Banking and change Business Transacted: Corre spondents throughout the world.. A. ROLLIN,

Hong Kong, lat. December, 1925,

Manager,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Chater, 1853,

dition of finance in Japan.

A considerable decrease in re- venue as compared with the preced- ing year I seen to be due to an" junusual decrease in receipts from public ass. Revenue from taxes and public undertakings is also shown to bo down. Expenditure, however, has decreased correspond- ingly.

According to the report, although it will be Home time before financial circles in Japan completely recover from the adverse effects of the post-bellum reaction and the great es,000,000 earthquake, signs of recovery are $4,000,000 clearly seen. There is improve- ment in the exchange fate of the 23,000,000 Yen, considerable easing off in the

HEAD OFFICE: LONDON, Paid-up Capital Besarte Fand Reserve Liability of Proprie.

tora

Agencies and Branches. ALON NTAR

AMRITĀR BANGKOK BATAVIA BOMBAY CAIUTA CANTOX CAWNPORE CESU COLOMBO DELBI HAIPHONG, MAMBURO

HANKOW 120 HUNG

MLDALO

Al

KABACH!

KLANG

KORK

KUALA KANGINAP

Pern, CH,M.M. KUALA LUMPU ic KUCHING

MEDAN.

NEW YORK PERING PXNANG PESHAWAR PERKT RANGOUN SATION HEMABANG SEREMBAN SHANGHAI SINGAPORE SQURABAYA TAIPING (83.3) TÄYDY TIENTSIN TVKY £2 THINOTAU

YOKOHAMA ZASIDANGA

Plippine Tatranda

Foreign Exchange and General Bank- Bing business transacted.

Current Accounts opened and Fixed Deposits received for 1 year or shorter pertads at rates which will be quoted; on application.

J. B. GEORGE,.

Managor. Hong Kong, 7th March, 1027.

·BOARD OF TRADE. ·

Returns for Month of March.

London, April 12..

The Board of Trade returns for

March show imports amounting

to £113,524,000 and exports to £62,114.000, increases of £19,672,- respectively 000 and 29,176,000

as compared with February,-- Reuter?

M

DATE

April

Pri

Sat

8a

April 8 to 14, 1927.

HIGH WATER LOWER WATE Standard diandard Et. Times

EL Times

844.4.8 121 R.

32 $9 4102 A. 318:

9 No Interior: No Interior L.W 10 No interior No narior W.

15,0. Mon, 1m 800

6 42 3.9m 118 Taos 12 8 144.8 m 0 to 16 Wed. 13 m 8 6 6.0 mi 33

0 27 4.0

Thurs 14395.8

18.3.6.

7 58.1

HONG KONG MARKET PRODUCE,

Best Sirloin

Prime Cut Corned DE Roast "Breast

Soup Steak

$1

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat..

April 8, June, June,

1927. 1918. 1934.

Cla. Cts. Cta..

尾吧

lb..

30 24 12:

Chicken

#

80

25 12

28 -12

Steak Sirloi Sausager

Bullock's Brains:

Tongue, fresh... Tongue, 'corned

Eaad

Heart Hump, Salt Feet Kidneys Tail"...

Liver

»

Tripė

وا

牛肉

money market, a drop in the rate of Interest, a gradual rise in security rency in 1924, which was the Calves' Head & Feat.. En prices, an increase in the volume result of the realisation of the Mutton Chop of bank clearings and a gradual in- German Industrialists that they crease in the volume of bankde-were faced with economic col posits and postal savings.

On the other hand, the continu-lapse. He thought that the inter-

rational iron, and steel agreement Pige Chitlings ance of inactivity in various enter- prises and the business depression was an important step towards did not result, as was anticipated, the reconstruction of internation- in decline of prices of commodities al trade. In dealing with the present position of the British and the level of wages.

industry he mentioned that five blast furnaces continued in use throughout the coal strike--two on foreign coal-that at the end Pork of December seventy-eight were

S

I

The new bank messager was be ing shown some new equipment that had been constructed especially for

hin

ور

30, 24

22

28 20 18

24 20" 18

Capons, Small

Capons, Large

Duck

·Doves

Eggs, Hen (cooking)..

11

#WROT

15

a

Poultry.

April 8, June, June,

1927. 1918, 1914-

Cta: Cis. Cte

1b.

BB

.SO.

81

50

23

55

28

50

*nach

per coz, 28

33. 26

#b. 75-

40.

oach -80 40

$5

*

80

each

P

:pair $2.50

each

80 24 22.

*

Eggs, Han (fresh)

45.

30 36.

Fowls, Canton

26: 10.

rt

20:

Fowls, Hainan

per set 15

each

10 80.50

12:

Geese

60:

Pigeons, Canton:

F

601 $1.20 $1,20

Hothow

Turkeys, Cock Turkeys, Hen

*

5.

34 20 1:9

each 19

Snipe

10 19

*

12

*14 10 12

+

· 25%. 20 22

1b.

24. 18 14

8

lb.. 24 18. 14

set $1.20 $1.80 $1.00

Ib. 48. 98: in

Pheasant

Quail Partridges

Almonds

Apples (California)

Bananas (bride's)

Carambola

Cocoanuts

BE A 1 1 2 CHA

Fruits.

#

Lemons (America).each

LIVE REDEN NË BIEN-

| | | | | ទីត និ

24

188 aa | 8 || | |

| | | |÷8 12 1 5 11

Leg

羊

#

#!

26

Shot Ider

"

48 24

ታቦ

Saddle.

肉

56

仁

jb.

60

36

32

24

Ph

24

"

Brains

*For sot Ŏ

6.

4

Feet

Ib. 18 16

12

21

Fry

*28

15 18

'B

each 14

10

Head

18 20

h

Lemons, China

Ib. 14

Heart

+

each 16

7

0

10

10:

88

Kidneys

15. 10

8

Lichees, Dried

Liver

ib.

85 30

24

Oranger (Canton)

荔枝牛b.

32 25

80

Chop

00

26 23

Oranges

新會甜理

P 16

Leg

24

月

30

-

F

Lain .....

Pears: (Canton)

32 60 70.

14

T

Peanuts

2

Fat or Lard

26 21

14 17

10 12:

Head & Fest..

per sat 85

80

70-

多

www.m 12

Faart

+

#

ዕ

each 14 8

7

Kidneys

15 12

10

each. 12.

12

Walnuts

Liver

}

#

56

26 26

Ib.

13

»

Ib.

25 20

22

80 20 18

И

60 28 20

36

20. 19

རྨ་

"This is a Ettle safe that we working, and 152 at the end of chain around your waist" explained January which, was five more

than on the date the strike com-Sheep's the cashier.

Not me" exclaimed the messen-menced. (Hear, hear.) He under- xer "I resign."

stood that the number would be "Why?" "Why? a too risky for me! increased to 160 at the end of the Suppose robbers blew up the safe" month.

は

*

....

Sucking Pigs to order. As the result of accumulated Suet, Beef demands they had several months

Mutton cf industriali activity before Veal

Sausages

THE OF TAIWAN, LTD. THE MERCANTILE BANK OF them, and they were glad to be in

(TAIWAN GINKO.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Yan 39,875,000

al, eher Blakjakarta Capital Subscribed....Yen 45,000,000

gin. K

utang Capital (Paid-up) AHAKODAKUL Mostan Palumbang, Pekalangan, Perang Pontianak, angoon, Katlerina's.

Samurang sinoghe Nhl

A South, 1936 karta (8) Togul, Tirtap : Jordi Woltovreden.")

Tham ofnus Înàya nuẩn đujudki bpena bu bet. Lonton Bankers National Perinatal Bank, Lick

Currenpucadunta all mer the world. Juoking badiiyer of ovary

sluseljatun transactati.

1.STERNSTILA

Masigur.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve fund........

Yen 92,600,000

Head Office:-YOKOHAMA. '

Branches and Arencios at: Alexandria,

Newchwang, New York

Batavia.

Bombay. Вперов Аутов. Calcutta

Canton.

Changchun.

Dairen (Dalny);

Fengtien (Mukden).

Hamburg. Hankow.

Harbin

Kong.

Kal Yuen.

Karschl Kobe. London Low Lyons

Angeles.

Nagasa

Osaka.

Peking.

Rangoon. Rio de Janeiro, Saigon.

Francisco, Can Boattle. Semarang. Shanghai

Shimonosekk Eingapore. Волгабата. Sydney.

Tlentain. Tolya Triantu. Tangtan.

Vladivostok.

HEAD OFFICE:-Taipeh. Formosa,

BRANCHES:

JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobs

Osaka. (FORMOSA: Giran, Eagl, Karenko, Keelung, Makong, Nauto, Ship chiku, Talchu, Tainan, Takao, Tamsul, Toon, Hello. Taito. CHINA: Shangal, Hankow,

Foochow Swatow, Canton OTHERS:

INDIA, ETO.

HEAD OFFICE:

16, Gracaobarch trost, London, E. C, 1,

.....£3,000,000

Authorised Capital Subscribed Capital

1,800,000 Paid-up Capital * 1,050,000 Reserve Funde........ 1,350,000

BANKERS:

#

Bream

No. 1.

Fish.

the position that their productive efficiency was improving from day to day owing to the close co- operation existing between em-Barbel ployers and employed in their in- dustry. He, mentioned with

Canton Fresh [** *** Batisfaction that no stoppage of Water Fish. any magnitude had ever originat-

Corp ed in it for Bfty years--aḥ: Balaria Bontang Kuunagahang) High example that might well be folatok Calon Kandy Now You Hingapors lowed in other directions. Un-Codash

Bourabaya fortunately they

were entirely

The Bank of England & Wand Bark, Lit

BRANCES:

Kula repur

Bangkok Galle

Bombay Howmh Matruz.

Culombo Karnell

Belli

Blalo

Penang Ruth Biara Fort Zoua (3ínuritisie)

HONGKONG BRANCH

-Kore irán»ñotud,

Hongkong Singapore polleation, Soerabaya, Bamarang, Batavia, Bombay, London, New Calcatta.

York,

LONDON BANKERS: London County Westminster and Pazr's Bank.

Queen's Road Central,

Hongkong, June 10 d

Xating.

THE BANK OF CHINA.

行銀國中心

ان

Crabs

Dub

и

Fresh Water

Yellow

Herrings

dependent for the whole of their Cattle Fish. raw material and a great deal of Keary duscript of making and Rxoling but their service on other trades and Dace INTELIGHT ownd on arrest Acoust. 2 industries, and when stoppages Dog Fish Amoyoont, por su un Daily intanos and og Fixed

Deponite at rates that may be ascertained on in them occurred their own, al-Eels, Conger

though it had no part in any dis- 0.1.C. SANDRS,

pute, suffered. They wanted the real will to industrial peace to Frogs

Garoupa secure national prosperity.

In regard to one aspect of their Gadgeon industry he entirely agreed with Hallbut what the Prince of Wales had Baid-and that was should be a more aggressive.com. that there

mercial policy. They still pro 180,000,000.00 duced quality and were introduc Mackerel 118,278,600.00 ing new materials, but they did

Monk Fish $9,629,425.24 not know, as

Mallet Ainericans. knew, how to make full use of the ter advantages they had in convin Parrot Fish.

Parch ing the potential buyer they had

Pike the goods he wanted. They did hot develop the commercial search Place

The Bank has Correspondents in the Comm Centres is the European Continent, BeastN MOT

shut calegiko, pan, fed Ches, Sism, 11ds Philippisa Tanda -

› Java, Africa, do... Interest, allowed on Current Accounts, and Fix

↑ Deponita at rains, which will be quoted an applic

T. TAKAGI,

Maurer

HONGKONG BRANCH: ·

8, De Vosur Road Central, Hong Kong, 7th May, 1928,

THE BANK OF CANTON, LTD.

Estabilahed 1912.

Head Office Hong Kong.

(Specially Authorised by Presidential

Mandate of the Republ of China on the 22nd of November, 1917).. Authorised Capital: Paid-up Capital

Reserve Fund

HEAD OFFICE; PEEING.

- HONGKONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Brancher and Sub-branches all over China and Correspondents in Europe,

Labrus Loach Lobsters

America, and other parts of the world the application of materials to Pomfret, Black

London Bankers: The National Provin- cial and Union Bank dd England, Litä. The Guaranty Trust Company of New

York 1,000,00 Ne York Bankers: -The Irving

Authorised Capital (ILK, 'GurranoY),.7" 11, D00,000 Paid Up Capiing ............josios Kamera Funda Arar20 B00Q

BRANCHES.

,"

11

(Temporarily

closed),

National Bank..

Canton, Bhangal, Hankow Swatow, The Equitable Trust Company of New

Bangtok,, New York and Han Franclado,

LONDON BANKI58;— -

The Lloyd's Bank Limited,

CORRESPONDENTA

Est all principal elikes of the World. Toralia azchange sind, beating Psadnom či, Interest allowed on Current Accounts..very description tated, «Deposita, received for fixed periods at zxion to be obtained on applicatios,

HMORT,

Manager

Hawg Kong, 11th March, 1927;

Bala Dapol & Bozes (variona sises) at a YouTiy stal of from 0 to QT:

LOOK POONG SHAN,

(Chdad Manngie.

- Hong Kong, 10th February; 1987.

York

Praver

Roach

new uses. In spite of all their Pomfret, White difficulties and of everything they had suffered and the loss they had Ray incurred, they were still full of Rock Fish (Hear, hear.) He believed we on courage, hope, and enterprise,

were at the close of an old era

Sberk and that we were witnessing the

Skate birth of a new one, in which we Shrimpe might be tested to the full, but Spper which was full of the promise of Bol Loans granted on ajrored securities a great reward if we would only Spacial facilitied for Bona Exchlings be true to the traditions of the

THUTAL PE paat. (Hear, hear.)

Interest allowed on. Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on applies Hlogy,, !*

Every description of Banking Bust nous transsctod a bit

凡肚 水

40 20 20

32

jb. 20 19 24

ང རཾ ཆ ཧ ཌ སྐ རྟ རྨ རྡ ར ཏ ན རྒྱུ སྟེ སྟེ བྷ རྨ རཱཎདྷདྷ ཝཱ ཀྵུŁ

#2

9

Persimmons, Large

Plantain

Pumelo, Siam

Grapes.

Artichokes

Bean's, Sprout

"

Long

او

Vegetables, &c.

oach

12

lb.

5

15

ench

10

# 7: 5

#

Beet Root

Bitter Squash Brinjals, Green

Red ****

Cabbage, Chinese

(Shanghai)

Caulidower (Large) ..

(Medium). E (Small)

Red Green

糖臭

芝.

·FECBA }EREKEPPA.FEBEHEER K**2* B*BACSSURABLEN

Chillies, Dried

脊花糊

Carry Stuff, English... ... · M÷M Cucumbers

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shangbel.

Indian Corn..

Water Chestnuts .....

Mushrooms, Fresh....*

Okroam...

80 B.

15.

༄m t“ } m +m om3 」 「. } | ༄6

麗飯

20 20 10

P

16

18

#

10.

> "**

22 18 27

28. 12

11

56

30 20 25 29 26.

20

14

10"

Cane Shoots, bunch ...

26 16 2

70

**** 18

23

16

19

24

*20 10

9

蘇輝榮花

Ib.

10

$

12 10

8

Carrots

19

7.

8

18

16

Calery, Chinase

8

10

20

10

18

80 #

26

20

28 30

紅鲽椒

26

10

80 32 25

24

8

20

40

30

10 -

9

80

18 15

16 2

24

18

Garlic

*

-32

19 28

8

202 60

$5 22

18

24

8

"

10

"45. 82

21

12 20 28

85 32

28.

B

-28 18

2

Mandarin, EN

12

8

25. 18

22

时

28 14

9

1

10

(t

80

20

15

Dulons, Bombay,

08

16

16 ·9

Green

26 28

生

14

"

Shanghai

VENEN

42

28

29

Paraleg

26

B08.

40

86

80

Potato, Sweet

60 86

.45"

# apanese

8 10

· ·-14°

32

68 30

13 18 22.16

30.

108 10 14 2010 55 20

Shallots Spinach

85

30

Taros

18

*** * #AEROS. DEPERÉKÉS MENE SEI QUE SE DE TO BREZNE BECER 公班*

Lattuce

Pumpkin Radish

American ́

Bhubarb (Fresh)

Tomatoes A

Turnips, Punti (Long)

Vegetable. Matrow.

-Water Cress.

Water Lay Boot

в 45

2. 1