1927-04-04 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

"KENDAL CASTLE"

sails hence on or about 18th April.

LLOYD TRIESTINO

ทุ

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR ERINDISI, VENICE. AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO

·GENOA, ALL' ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS, REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE

B" Class £66. 0. Od, » "A" Clan £72: 10: Od

London £73

London £80

· NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAL YOKOHAMA, KOBÉ & MÖJL

נו

V

From Hong Kong.

B.S. VENEZIA ........................

anils on or about 28th April.

• HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

M.V.. "REMO"

M.V. "ESQUILINO”

S.S. "VENEZIA""

From Hong Kong.. sals on or about 8th April. sills on or about 3rd May," .salla on or about 81st May,

NATAL LINE OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

saile from Calcutta 3rd June. 9.8.. UMSINGA" Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports.. Through Billa of Lading inued from Hong Kong,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:--

f!

DODWELL & CO., LTD., Agents..

Telephone Central 1020.

NYKLINE

SAILINGS SUBIECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

* KOREA MARU (Calls Keelung). Sunday, 17th April, at 10 am. SHINYC MARU

* Calls. Los Angeles..

Sunday, Brd May,

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco, Los

Angeles, Mexico & Panama.

ANYO MARU

BOKUYO MARU

!

Tuesday, 3rd May, at Noon. Wednesday, 8th June.

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP & ROTTERDAM via Porta.

KAMO MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 9th April, at 11 am. Saturday, 23rd April, at 11 a.m. Saturday, 7th May.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

MISHIMA MARU

Saturday, 23rd April, at 11 a.m., Monday, 23rd May, at 11 a.ZIL.

"NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

TOBA MARU

LISBON MARU

Saturday, 23rd April. Wodnesday, 27th April.

LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Rorts.

Wednesday, LIMA MARU

13th April. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

KANAGAWA MARU

Saturday, 23rd April.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

TAMBA MARU

TOTTORI MARU

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON,

.. MALACCA MARU

PENANG MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU

Monday, 11th April,

Saturday, 30th April.

Friday, 8th April,

... Monday,

18th April

Saturday,

23rd· April.

リ

Tuesday,

5th April.

Friday, 8th April. Monday, 18th April.

"

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

OSAKA MARU

-15th Äpři.

15th May..

C.N.C. OFFICERS.

THE CHINA MAIL.

SALARIES CUT ACCEPTED AT PRESENTY

SIGN ON UNDER PROTEST.

To all intents and purposes, the threatened strike of officers, and an gineers of the Chitis Navigation. [S.N. Co., Ltd; is over for the time

being.

་ , ་

As indicated by Reuter, those concerned wore advised to accept the reduction of 10 per cent.. on their salaries as from the date of signing now articles presented to them aftar April 1.

Those attached to the "Hong Kong" branch of the line held a combined. Guilde meeting yesterday. After some discussion, it was de cided to confirm the decision ar rived at by the Shanghai Guilds.......

As far as is known, the normal įcourse is doing resuméd to-day. Ta

"Temporarily Averted,” Router's telegram from Shanghai, received laat on Saturday night,

reads:-

Khwansumphasised" that they are (dofag 10 sells on certain, advicer the Guilds by the Britisk Consul riven to deputation representing

General, but the men reserve to themselves the right to bring up the matter again as a future date.

OWNERS' REPLY.

Reduction Due to Stoppage of

'Services,

Messrs. Butterfeld and Swire (Shanghai) agents for the China Navigation Co., have issued a statement in reply to the public statement by Mr. J. Watson (secretary of the Marine En- gineers' Guild of China and acting secretary of the China Coast Officers Guild) in regard to the reduction of the salaries of the officers of the CN. Co. by ten per cent, as from Apr§ 1,

"

[Both statements appeared in the "North China Daily News" before April 11/

Messrs. Butterfleid and Swire

Shanghai, April 2 The threatened strike of ongin-state- oers and officers on the China: Navi-į gation Company's vessels has been temporarily, averted.

In view of the statement which has been published by the secre tary of the Marine Engineers! A well-attended joint meeting of Guild and acting secretary of the members of both Guilds, lasting two China Coast Officers Guild, is and a half hours, decided (subject. | desirable to explain the circum- to confirmation at the meeting beatances connected with the reduc

ng held in Hong Kong to-morrow)tion in pay of the foreign staff of that the men should return to their the China Navigation Copt ship and sign on at the reduced rate under protest.

AMERICAN AUSTRALIA ORIENT LINE

Operated for

U. S. Shipping Board By SWAYNE & HOYT, INC. FOR SAN FRANCISCO &

" LOS ANGELES. 5:9. WEST CAJOOT April 8.

- S.S. WEST PROSPECT April 12.

S.S., BEARPORT". ..... April 19... S.S. MONTAGUE

May 3. For full information: apply to---. SWAYNE & HOYT, ING.. L.. EVERETT, Inc. General Agents: Telephons C. BOOB

1st Floor, Queen's.” Building.

Services Curiziled.

Since July 1925 the China Navigation Co.'s services have been seriously and constantly dis- located and curtailed by disturbed political conditions. At the pre- sent time, all CN. Co, steamers above Hankow have ceased run- bing: carryings to Swatow and Canton after complete stoppage. for close on a year and a half were started again in October 1926, but the steamers have been running with reduced cargo, and at Swatow there is still a boycott preventing resumption of charter- ing trades, which form an import- ant part of the Company's regu- lar services.. Those conditions which have affected steamers bas ed on Shanghai have also serious- ly affected the Co.'s southern feet based on Hong Kong.

BANK

JE

The First Circular. On Sept. 15, 1926, the Coleir- lowe culated the foreign office as fol

The Co. have now carried a Tull scale of pay for over a year in the face of unparalleled poli tical disturbances and disloca- bion of their services.

Owing to the continuance of these conditions and the pro- longed boycott of British ship- ping at Canton and Swatow, the Co. have decided with re gret, and after most careful consideration, that the time has come when the reduction in pay advised in the enclosed circular must be made. W

It will apply to all members of the European staff of the Co., including those serving un- "der Agreement at three months notice of termination, which notice is hereby given. It is not, however, the intention that this notification shall affect their services with the Co, ex- cept as regards the reduction in pay...

(Continued on Page 5.)

AMERICAN ORIENTAL

MAIL LINE Operated, for U.S. Shipping Board: by

ADMIRAL ORIENTAL

LINE

3.S. "EDMORE"?

will sail on or about April 6th

for

MANILA ILOILO CEBU

·ZAMBOANGA--DAVAO..

ADMIRAL ORIENTAL. LINE H.K. & Shanghal Bank Building

Telephone-Nos. C.2017, C.2478 & C:795.

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Havre, L'den, R'dam, H'burg

S.S. "CITY OF WELLINGTON",

AUSTRALIA

ELLERMAN LINE

5th May.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE Sailings from SINGAPORE on 6th of every month by "CITY OF PALERMO” or “CITY OF SPARTA

to Java, Fremantle, Adelaide, Melbourne and Sydney and vice versa. Through Freight and Passen gar bookings from Hong Kong in conjunction with "Billerman” Line of

other services.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE

S.S. "CITY OF DUNKIRK”

Vin Suez Canal.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

20th April.

& CO

SERVICES TO

BOSTON & NEW YORK..

via Suez Canal

"AMERICAN & ORIENTAL LINE

22nd May, ORIENTAL AFRICAN LINE 25th April

M.V. “FORRESBANË”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. "TINHOW!

from Hong Kong .........! Loading for Mauritius, Dalagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay

and Capetown. Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimains, Ibo, Port Amelia, Mozambique; Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita. Bay, Walvis Bay and

Madagascar:"

For freight or passage on any of the above lines apply to:

Central 4791.

Telephone

THE BANK LINE, LTD,

HAKONE MARU

For further information apply to-MFP ON YUSEN KAISLA, Tel Central No. 292 (Private exchange.to all depts.)

M.M.

MESSAGERIES MARITIMES”

LIGNES COMMERCIALES (Cargo Bouts).

Monthly Salings direct to HAMBURG, ROTTERDAM, DUNKIRK:

B/s "CAPT. FAURE"

/ 'BI KIANG"

"... "MIN" due to arrive from DUNKIRK, LONDON, HAVRI

about. the 22nd Apríl.

SERVICES CONTRACTUELS (Mail Service)

·1216-April- 20th Ajnal 1th May 2710 May

Hong Kong for

*Marseilles.

12th April 26th April/

24th May

RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES- (including Table Wine and Free Doctor's Attendance). Pla 110 Cinan.. £99. Ov. Od." B Class... 3. 156. Class: Beamers 32nd

275, 03. Dd. ́ ́ Steamers End Through Tickets to London and Leading Towns of Famos Accommodations reserved in the Traina at. Marseilles.

(Bailings subject to alteration without lotion)

For ful Particulars, apply to

A Cies due 2ESSAGERES MARITIMES

Telophont Cente

CONSIGNATION TRANSH-BEPZ

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

THE

OF HONGKONG, LIMITED.

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Stenmark

bailings

from

Maret

Arm Bong Kong & Bailogs for Shanghai and Japan,

G. METZINGER

AMAZONE

CHENONCEAUX ...

∙11th Mar

ATHUS II.

D'ARTAUSAN

25th Mar. 8th Apr

ANGELS

Bailings from

7th June

DRY DOCK

Length:787 Feet,

on Blocks 750 Feet

MONDAY APRIL

CANADIAN

PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

TO VICTORIA & VANCOUVER.

BAILINGS. 1927.

STEAMERS

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF ASIA

H'Kong "'Shaf

Kobe

Tver

Lozve: * LeaYA.

LeaTe

Arrive

Apr. 29

Apr. 20

Apr. 20

May' ||

'May 14'; May 17

May 20

May 31

June 7

June 19

June 19.

June 25

June 28

July July 10

Apr. 20 May 11 June 1 June 21 July 11 || July 15, 1 July 19: ⠀ July-22 -- July #1 Ang. 17 Aug. 5 Aug. 9. Aug 12 - || Aug. 11° Aug. 24 'Aug. 27 - Aug. 30 Bapt. 2 Sept. 11 Sept. 14 Sept. 17 Sept. 20 Bept. 23 Oct. 2

Asia & E/Russia call Nagasaki, day after departure from Shanghai)

CONNECTING SAILINGS TO LIVERPOOL

"

May

139

MONTCLARE... July

Aug.

5

ย

8. "MINNEDOSA. 24 MINNEDOSA Sept...

MINNEDOSA 'MONTCALM June MONTROSE June

Frequent sailings to Liverpool, Belfast, Ginsgow, Southampton,

Cherbourg and Antwerp.

BOOKINGS NOW OPEN,"

EARLY" APPLICATION FOR SPACE IS ADVISABLE

SPECIAL FARES TO EUROPE 11/1/20

£112

£83

·HONG KONG--MANILA SERVICE,

Love:

Arrive Manila:

Hong Kong

Apr. 10 Apr. 12 EMPRESS OF RUSSIA May 1 May 8 EMPRESS OF ASIA..

Leave

Manila

“Arrivo Hong Kon

Apr. 14 "Apr. 16

May 5 May 7.

CANADIAN PACIFIC EXPRESS

TRAVELLERS. CHEQUES PAYABLE: THE WORLD ÖVER.

THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS.

Tel: 0.752/, Cables: “GACANPACE Tel 0.42*

·Passenger Departments Freight and Express:

Cable: "NAUTILUS”.

O. S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON," HAMBURG, BOTTERDAM & ANTWERP—Via Singapore

Colombo,. Buss, and: Port. Baid. ALASKA MARUS BABA.

Friday, 16th April.

RIO DE JANEIRO, BANTOS & BUENOS AIRES Via Balgon, Singapore,

Colombo, Durban &. CapetowIL"- HAWAII "MARU-

.Friday, 8th April.

LA PLATA MARU

„Friday, 6th May,

BOMBAY VI Singapore and Colombo.

SUMATRA MARU

¡Monday; 4th April

·HONOLULU MĀRU,

Tuesday, 18th April

DURBAN, DELAGOA BAT, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR AND

MEMOMBASA-Via Singapúre, and Colombo.:

MEXICO MARUSSIAN Seemary Sunday, 1st May, CALCUTTA-Vis, Singapore and Rangoon,

SEATTLE MARU

· BANGKOK-VL Silzus...

KOHSO MARU

Wednesday, 27th April.

aturday, 30th Apri

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & YANCOUVER Vis Shanghai and JapaÉ

Porte

AFRICA MARU...(From Shanghal) Saturday 9th April. HAIPHONG====Y!= 'HOIHOW ♣ PAKHOL

ESMENADO MARU

TAIKWA MARU:

Tuesday, 12th April:

Tuesday, 26th April.

NEW YORK—Via Japan porta, San Francisco and "Panama.

SARGUN-MAEU" ....... (From - Shanghai). Friday,” 18th Aprik

TIENTSIN VIA THINGTÄU

NAMCHUKWA MARU

JAPAN PORTSSMAN

KINZAN MÄRU ALLI

† BORNEO. MABUŽ

ANDES MARU

KEELONG VIR SWATOW & AMOT.

TAKAO VIC SWATOW & AMOYS".

KASKOTSU SMARINAS

TAKAO & KIMLUNG

Middle of April.

Beginning, of Apill. Tuesday, 5th April.

"\Tuesday, 12th ̈April.

„Thursday, 7th 'Ápři, 8 am.

BAKOBOKO HARU ¦ (direst to Takao) Thursday, 14th April.

BATAVIA MARUZ.

DAIREN VIL CHEFOO & TSINGTÁO,

NITTO MARUSU.

Wednesday, 2013, April,

Monday, 4th Ari

For further particulars please apply to:-OSAKA SHOSEN KAISHA. Tol, Central No. 4088, 4085, 4090,

M TAKEUCHI Manager.

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

Hong Kong-Borneo Line.

S. S. "TA CHUNG"

For

Sandakan, Jambongan, Lahad Datu, Semporna & Tawau returning - via "Bandakan & Jesselton.

Will be loading on April 8 Sailing hence on April 9 at 6 am.

Excellent accommodation for Saloon Passengers,- Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Ports, For Freight, passage and other Informations apply to:--. GW. WATT & COMPANY,

Agents

27, Connaught Road West.

Phone C. 4968;

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated fork

UNITED STATES SHIPPING BOARD EFC.

COLUMBIA-PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLANDI KOBE & YOKOE

LANTEWARTE

CERU

pril 19th.