1927-02-09 — Page 5

WEDNESDAY, FEBRUARY 9, 1

1927.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

11.

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

1

0

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

8. S.

Тильм

From Hongkong About

KIDDERPORE 15,334 12th

DELTA

8.007

KALYAN

9,144

NELLORE

6852

MANTUA

10,302

KASHGAR

9,006.

19th. March

NAGPORE

6,28%

NYANZA

1,023

MONGOLIA

10,50€

10th March

MACEDONIA

#1,320

KHYBER

71፣14

8.155

DEVANIA

BERA

MALWAY

NELLORE KHIVA

NYANZA MOREA

KASHMIR

MANTUA

KALYAN

MACHONZA

4th March

16th March

Destination

Peb. ¡ Singapore, Penang, Colombo & B'bay Noen. #81 Frb. S'pore, Penang, Colombo & Bombay Marseilles. London, Antwerp & Huff 10th Feb.

Noon

Spore, Penang, Colombo & Bombay, 2nd March

Marseilles & Londen 8th March

Marsuilles, London, Antwerp & R'dum Men, Men, Lidan, Hburg & R'damn

Poanang, Colombo & Bombay Shores, Marseilles & London Marseilles & Lende Milles, Ldan, A'werp; R'dam & Hull Marseilles, London & Antwerp Singapore, Penung, Colombo & Bay Marseilles and London Singapore, MAY

Penung

Colombo & R'bay Muscles, London & Antwerp

Colombo & Bombay

2nd April

9th 18th April 8.007 27th April 10,048 30th April

6,853 11th: 0,136"; 14th 25th 28th May

7,0%3

May May

S'upore, Penang,

10,918

Marseilles & London.

9,005 11 June

Marseilles and London

10,002 25th June

❤

Marseilles, Lunden & Antworp

THE CHINA MAIL..

GENERAL AVERAGE.

RECENT FRENCH DECISION ON DEMURRAGE.

POLICY OF GREEK ADJUSTERS,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00 LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

*~*~*~* Destination ***

Tientsin

Straits and Calcutta Bangkok

Steamer FOOSHING

Salling

.Thuzm, 10th Feb., at "7a.m. CHEONGSHING,Thurs., 10th Fobi, ́nt' E-p.m.. .Fr., 11th Feb., at a p.m. .Sat 12th Fobi, at Noom .Sun, 18th Feb., at 7am

KUTSANG KWAISANG

10th Fob, at 7a.m Tues., 10th Fob at 3 p.m.

Wed.,

Tag ria, Swatow & Shai HOPSANG

tau via Swatow & Shal FOOSHING Straits and Cricutia « SUISANG

LAISANG MINGSANG ... Wed, HINSANG

The Court of Causation, Paris,|| Canton has recently delivered an interest ng Judgment upholding a state ment of General Averago in which the adjusters made good to the ship- ownura demurrage for the period the vesia) was undergoing gehornl average repairs. The vessel ton-Osaka via Moji & Kobe.

Haiphong corned was the "Willesden," which was stranded in the mouth of the Sandakan Gironde in September, 1918, while endeavouring, to cross the bar in obedience to orders given by the commander of the naval escort, who feared an attack by enamy sub- murines. At the time of the casual- ty the water on the bar was about 24 ft, while the vessel was draw-ji

about 27 ft. The master in

formed the escort of this, but wua ordered to proceedi The vessel grounded, but later in the day was refloated and taken to Bordeaux where temporary repairs to the hull and engines were effected. The vessel wes under requisition by tife British Government, and was on

|

Osaka via S'hal, Kobo & Muji HOSANG. Straits and Calcutta Sandakan Tienizin

ין

Wed 18th Feb., at 7am.

18th

Feb., at 10a.m.

Thurs., 17th Fob, at 2 p.m. .Sat., 10th Feb., at 7k.m.

NAMSANG

Su CHIPSHING .. .Sun. MAUSANG

Tues

10th Feb., at Sp.m. 20th Feb., at 7 aim.

5th Mar., at,

jm,

For Freight and Passago apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Telephone Central 215.

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

time charter to the Hudson's Bay Fassenvers who led from company. and when the strand-Hong Kong on Feb. 9 on the Blue

of cereals from Baltimore to Bor-1

Afinistry of Commerce.

Cassation.

Varying Customs:

General Managers.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

"ELLERMAN" LINE:

From EUROPE.

"KNOWSLEY HALL”'

extra- Holt's

No Claims will be admitted after

in occurred wun currying a cargo Runner 3.8 Sarpedon for Singh- HE Steamship deaux for account of the French pore, Mendilles and the Untal I

Kingdom were:--Mr. and Mira. Rowe, Mr. and Mrs. H. T. Box, Mr. having arrived. Consignees of Cargo The bills of lading meorporated R. A. Wadeson, Miss Rowe, Sir by her are informed that all Goods the" York-Antwerp Rules, 1890,

Henry E. Gollan, Mrs. A. . Chester are being landed at their risk inte

and/or The statement of general average tor, the Missen M. Gand the hazardous was drawn up at Bordeaux, and Chesterton, Mrs. R. J. Hall. Mrs. Hazardous Godowns of the adjusters allowed in generalw, M. und Miss R. Statton, Mrs. Wharf, whence delivery may be everage the rest of repairs and

W. 1. D. Roberts, Mr. and Mrs. J. L. obtained! demurrage for the time the ship Parren. Mrs. Stephenson, Lady Jane

The was detained under repair.

Grey Mrs. R. H. T. and Master the Goods have left the Godowns, Ministry of Commerce refused to R. M. and I. G. Raikes, Mrs. H. W. accept badjustment, but the Kent. Miss H Adkins, Miss Fox, and all Goods remaining undeliver- Commercial Tribunal at Bordeaux Master Fox, Dr. H. M. E. Schared after 14th February, 1927, will upheld the statement with the

man. Mrs Bungay, Miss Barretto, be subject to rent.

All Claims against the Steamer exception of the demurrage, cu.. O. Hodgetts, Mra. II. M. which was disallowed. The Ministry Kendall. Captain and Mrs. I must be presented to the Under- then appealed, the the shipowners Masson, Miss A Mouse, Miss M. S. signed on or before 21st Febranty, erpas-appealed in respect of the Toone, Mrs. Fearon, Mrs. A. 1927. or they will not be recognised. demurrage item. In March, 1925. Fredericks, M. and Mrs. C. Wiss All broken, chafed and damaged the Court of Appeal at Bordeaux Mr. and Mrs. A. Allan, Mr. and Goods are to be left in the Godowns, dismissed the appeal of the Ministry Mrs. W. 8. Anderson, Mrs. T. A. T.

where they will be examined on'any and allowed the cross appeal of the Berr. Mr. J. G. Buchanan, Mr. and Tuesdays on Fridays, between the shipowners, and this judgment has Mrs. C. H. Carree, Mr. and Mrs. now been upheld by the Court of W. Gardiner, Muster, J. B. hours of 10.15 am. and Neon, Gardiner, Misa W. M. Gardiner, Mr. within the Free Storage period of T: Griffin. Mrs. W. A. N. Heygate One Werk. In most countries demurrage and Mrs. C. A. Howard, Mrs. L. C losses of similar nature are not Hurst, Mrs. A. B. Law, Mrs. W. E.. allowed in general average, on the Lexie, Mrs. L. D. McNicoll, Mrs. principle that they are not direct WJ. Monk, Mrn: M. Reeves, Mr consequences or the general aver-T. FR. Waters, MAN H. G

has Smith.. age net, and this prineiple been definitely incorporated in Rule of the York-Antwerp Rules,

Passengers sailed from "Hong" 1924. Previous to the decision of Kong on Feb 8 for Manila on the the Court of Appeal at Bordeaux President McKinley** Fin the case of the "Willesden, Miss C. T. Chen, Mr. and Mr

French adjusters do not appear to K. Hendersan. Mr P C have made a practice of, allowing Whitacker, Mr. M. H. O'Malley, Mr. demurrage, but after the decision D. Chen Mr. Chen, Mr.. the practice seems to have been Courve Lopez, Mr Cotos Lopez, Mr. ANTWERP, LONDON & STRAITS. adopted in case where the vessel C. Lopes, Hr. F. M. Guterrez. Mr.

of the general average act. Greek Master Kong Kun, Mr. Tang Sat

"BENÅLDER" adjusters, who profess to follow po, Mr. A. Harris, Mr. and Mrs. CONSIGNEES of Cargo French practice, have for some time D. R. Davis, May Keith, Mrs hereby informed that all Goods are

in el P. R. Clark, Miss J. Knapp Lester, Manila, Sandakan, Iloilo. Thursdaypust allowed demurrage

manner of cases, and have even Mr. P. R. Clark, Miss E. P. Gowing, being landed at their risk into the Island, Townsville, Brisbane, Sydney gone so far as to allow it for the Mrs. L. E. Gowing Mr. and Mrs. hazardous and/or extra hazardous period the vessel has remained W. Young, Mise A. M. Angel. Mr. Godowns of the Hongkong and Kow- timeand Mrs. M. J. Beaumount, Mrs. G. loon Wharf and Godown Co., Ltd., taken in effecting repairs at final Poizat de Coster, Mr. C. Polzat def whence and/or from the wharves destination.

Coster, Mr. Roger Poizat de Coster, delivery may be obtained. In the case of Greek statements, Miss A. Ybardolaza, Mr. Robt. No claims will be admitted after these practices have long been a Poizat de Coster. Mr. R. Coit, Mr.the Goods gave left the Godowns, tone of contention between a tre J. W. Corkret. Mr. J. J. Dan and all goods remaining undeliver writers and adjusters, and and Garrettt, Mrs. V. judgment of the Court of Cassation

Marseilles, London & Antwerp 2farseilles and London

9,144 9th July. 1.10.20 23rd July Frequent connection from Port Sald for Pussengers and Cargo to Cantantinople, Pireaus.. Smyrna and other Levan: Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

TILAWA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

SHIRALA.

GAMBHIRA

10,000 19th Feb. Singapore, Fenang & Calcutta.

10,000 18th Feb

7841 1st March 5,257 8th March

Singaporu, Penang & Calcutta

Singapore, Penung & Calcutta

Singapore, Fenung & Calcutta.

were

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be counter- Laigned by

THE BANK LINE, LTD.,. General Agents.

Hong Kong, 7th Feb., 1927.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

"From LEITH, MIDDLESBRO',

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) was on a time charter at the time M. Utamchand as Ho Shes HE Steamship

TANDA

4,066 4th March

ST. ALBANS

4,500 1st April

ARAFURA.

TANDA

6,000 29th April 8,966 | 3rd June ST. ALBANS | 4,500 1st July ARAFURA |0,000 | 29th July

& Melbourne

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

T & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, folio. Ceba, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, ar other porte en routs as inducement

, offers. "

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.3. Company's steamers to the United Kingdom via New The P. & O, Royal Mail stenmera to Londen via Suez Canal..

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &.0. Branch Service of steamera to London via the Capa

Lunden via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

stranded, and also for the

THE

#

are

and Mrs., C. A. Greenidge, Miss A.ject to rent: in the case of the "Willesden" win Garrett, Mr. B. D. Gothwaite. Mr.ed after the 14th Inst, will be sub- endoubtedly have the effect of Greenidge, Miss E. James, Mr. and All claims against the steamier extending the practice. Once the Mrs. C. H. Jones, Miss A. Mason, must be presented to the Under- principle is admitted, it is difficult Mr. and Mrs, W. G. Mcduffe. Miss signed on or before the 28th inst The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and to foresee how far it is capable of Merritt, Mr. Y. Misawa. Mr. H. W or they will not be recognized.

being applied to other indirect Miller, Mr. A. E. Page, Mr. and All broken, chafed and damaged louges, such as the loss of use of Mr. E. S. Richards, Mrs. M. T. Goods are to be left in the Godowns, capital, which affects every cargo- Russell. Mrs, NM E. Schurmann, where they will be examined on the owner whose goods are detained at Miss B. Scheirich, Mr. J. J. Strahle,

port of refuge, and also loss of Mr. E. E. Warner, Mrs. H. Went- 14th inst, at 10 am." market due to the same enuseworth, Mrs. B. Whitaker, Mrs. A. C. Fortunately, however, the York-Ybardolaza, Miss M. Yardolaza. Antwerp Rules, 1924, are being freely adopted, and the situation can only arise in cuses where the contract of affreightmènt, provides for the general average to be ad- justed according to the law ofon) country which follows

NAGPORE

Shanghai, Noji, Kobe & Yokohama

Shanghal, Moji and Kobe Habe

5.283 12th Feb.

SHIRALA MONGOLIA

7,841-12th

d. Am.

Feb..

20,504" 17th

Feb.

Amoy, Shanghai, Moji & Kobe Shanghai & Kobe

6,257 18th 7.023

Feb.

Kobe.

10,000 18th

Feb. 4th M

Feb.

4,500

8th March

9,114

8,150

18th March

Како

10,980

GAMBHIRA NYANZA TAKLIWA MACEDONIA ST. ALBANS KHYBER

DEVANHA. LAFORE

DELTA

ARAFURA

PERIM NELLORE

HIVA

NYANZA

MOREA

11,120 4th March

5,262

Shanghai, Moj and Koba

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama 11th March Shanghai, Moji and Kobe Moji and Kobe

27th March! Shazahn Moji & Kobo at April Shanghai, Moji & Kobe 8,097 1st April Sharghai, Moji & Kobe 6,000 5th Apri

Moji, Kobo, Osaka

Yokohama 1,043 12th April Shanghai, Moli and Kobe

6,863 15th April

Shanghai, Mofi and Kobe

9,135 16th April Shanghai, Moli and Koba

7.023 29th April

Shanghai, Moji & Kabo

10,068 20th April | Shanghai, Moji & Kobe

CONSIGNEES' NOTICES.

ex

9.3.

Consignees, of cargo French practice, or according to the York-"Knowsley Hall, are reminded Antwerp Rules, 1890, where the that goods remaining undelivered vessel is bound for a port where after Feb. 14, will be subject to

· French practice prevails, In such rent.

of cargo are remind- a case the matter is, of course. covered by Rule 18 of the York-ed that goods remaining undeliver Antworp Rules, 1890, which pro-ed after Feb. 14 on the vides that matters not covered by "Benaider." will be subject to the Rules shall be dealt with ac- rent..

cording to the law and practice which would have governed the notice.adjustment, if the Rales had not been incorporated in the contract of affreightment.

All dates are approximate and subject to alleration without

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own. Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All. Cabine are fitted with, Electric Fans free of charge., Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels reensuring not more than 24 ft. x 2 ft. x.1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Passage Freights, Handbooks, etc, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

15

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN 8.3. CO. LTD, & CHINA MUTUAL S.N. CO., LTD

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

1

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG

6.3: "PELEUN

Via Buez Canil

8.8. "CITY OF BRISTOL"

9.8. "ATREUS"

S.S. TEUCER"

do.

do.

Steamers proceed via Buer Canal or Panama Canal

Subject to change without notice

notice apply to

25th February,

5th March.

25th March:

9th April

at Owners Option

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD, Hong Kong Hong Kong Cantoni JARDINE, MATHESON & CO., LTD, Canton

MOVEMENTS OF STEAMERS.

"

The B. 1. s.. "Tilawa" will leavel

Consignees

PENINSULAR AND ORIENTAL

· STEAM""NAVIGATION CO.

STEAMER FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND

"BOMBAY.

Amoy for this port to-day. Through Bills of Lading Issued for and la due here to-morrow, at Egypt, Mediterranean & Continental about 8 p.m.

Ports and London. The B. I.B... "Shirala" left!

2

Singapore for this port on Feb. 8,THE-Steamship am, and is due here on Feb. 11, KIDDERPORE »

at about 7 a.

The P&O 8. "Nagpore" is carrying His Majesty's Mails, will

due here on Feb. 11, at about noon, be despatched from thin Port at

The C.P.S., B.M.S. Empress of Noon on Saturday the 12th Feb., Russia (Capt. A 3. Hosken, 1927, taking Cargo for the above P.N.R.) will leave here for Vic- Porta. toria Vancouver, B.C., via Shang-

SIB, Valuable Cargo for Italy! hal Nagasaki, Kobe and Yokohamu France and London (under arrange at noon on Feb. 16.

The C.F.S., R.M.S. "Empress of Steamer proceeding to Bombay and menty will be conveyed by thir Asta" ia due here on Feb. 25. ----

The m.v. "Delhi (Swedish East there transhipped to the on-carry- Aslatie Co., Ltd.) lett Antwerp on ing Steamer for Marseilles and Jan, 25, and Ja due here on or about| London, March 2.

Parcels will be received at this Office until Noon, on 6th Novem

According

ing to the "World' ber. The contents and value of Washington correspondeni ave

Americab "bati

ing remodeled on Itish linam familiar American

being exchanged for the British tripod maat. Other changes

believed to be immin

and

packages must be declared.

For further Particulars Apply

MACKINNON, MACKENZIE &

Hong Kong, 8th Feb., 1927740

No. Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 7th Feb., 1927.

NYKLINE

SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulp.......

SHINYO MARU.

SIBERIA MARU (Calle Koolung)".. TAIYO MARU

"Calls Los Angola.

Tuesday, 32nd February,

Sunday, 4th March, at 10 am.

Tussday, 2nd March.

SOUTH AMERICA" vin Japan, Honolulu, San Francisco, Low

Angeles, Mexico & Panama.

GINYO, MARU

Saturday, 20th Fob, at Noon

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP & ROTTERDAM via Ports:

יה

ANYO MARU,

Tuesday, 3rd May, at Noon.

HAKOZAKI MARU

Saturday,

12th Feb., at 11 am,

HAKUSAN MARU

Saturday,

KITANO MARU

Saturday,

20th Fobs at 11 am." 18th March.

SYDNEY & MELBOURNE via Munila & Ports

› MISHIMA MARU,

TANGO MARU

NEW YORK and/or BOSTON vìä PANAMA.

TATSUNO MARU

CALCUTTA MARU

Wednesday, 23rd Feb, at.$1 a.mI,

Wednesday,

23rd March.

i

Saturday, 12th February, Monday, 21st February..

LIVERPOOL vin Singapore, Colombo, Port Said & Ports.

TOYOHASHI MARU...

Wednesday, 7th March. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

HAKATA MARU

Wednesday, 23rd March.

AWA MARU ·

SEIYO MARU..

CALCUTTA via SINGAPORE; PENANG & RANGOON."

BOMBAY via-SINGAPORE & COLOMBO,

Thursday, 10th February,

Monday 21st February,

NAGATO MARU

Wednesday, 9th February

OSAKA MARUOME

Friluy, 18th February.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

Friday,

19th February,

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA.

AGENDA MARU

Friday,

18th February,

CEYLON MARU

Monday,

21st February,'

Tuesday,

22nd February.

KAMO MARU

MALACCA MARU

Saturday, 26th February.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Tel.. Central No, 292 (Private exchange to all depts.);

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONG KONG BORNEO ROYAL MAJE SERVICE To Sundukan, Tawas, Sontparna and Lahad Datu,

Returning via Sundiakan, Jambongan und Jesselton..

"The 9.8. "Lok Sun" carrying His Majesty's Mail will be despatched from this port to British North Bornea Ports as above named on or about February 10th at 4.00 a.m.

For Freight Passage and Parcel Rates apply:- CARMICHAEL & CLARKE, Agenix, Queen' Building. Phone C.282. .or W. WATT & CO., Agents, 27, Connaught Road West, Phone C4968.

THE AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO. LTD

For SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE vin Manila, Ilallo, Sandakan, Balikpapan & Rabani

For Freight & Particulars Apply to

DODWELL & CO., LTn.

Agents.

Telephone No. Central 1030.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO" HONGKONG..

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEEP 90ILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTE

ELECTRICIANS.

Pamanger & Cargo River

Whampoa Doek.

T. S. S. SIANG WO”

and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong China Steam Navigation Co. Ltd.