1927-01-31 — Page 5

MONDAY, JANUARY 31, 1927.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA,

· AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND

* QUEENSŁAND PORTS, AND RED SEA. EGYPT,

CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE. PORTS, EUROPE, &c.

12

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

샤

(Under-Contract with H.M. Government.)

S. SP

Fors

Fratre Hongkong About

"DEVASHA

5,155

MOREA

10.018

KIBERFORE 5,84

DELTA

KALYAN SELLORE

MANTIA

KASHGAR

NAGPORE

NYANZA

MONGOLIA MACEDONIA”.

KHYBER

REVANHA BELTA MALWA

MUERE.

NYANZA

MOREA MANTUA

KASHMIR

KALYAN

MACEDONIA

}

Noen.

5Lh Feb.

Moon,

Wh Feb.

sch, Woh,

Destination

Marseilles and Bbndon

非

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

THE CHINA MAIL.

First-class passengers who let

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION (O LTD,

Canton Sandakan

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Steamer "KWONGSANG

MAUSANG...

.Tues.,

Tum

Sat

Sailing 1st Fub.. at 7am.

1st Feb., at. 1 p.m. 5th Fab, at. Nogn

POOKSANG Tientsin

10th Feb...at Taim, CHEONGSHING. Wed.. Tsingtau vla Swatow & S'hai KWONGSANG Sun.. Ath Feb., at 1a.m. Haiphong

Thurs., 10th Fob, at 10 a

Ga.m. 11th Fab

9 F.m.

Straits and Caleutia

Tau vin Swatow & Shui HOPSANG Osaks via Moji & Kobe

LAISANG Straits and Cricutta

NAMSANG Sandakan OTTOMAN

HINSANG Osaka vin S'hal, Kohe & Moj HOSANG

Hong Kong by the "President Pierce for Shanghai Japan, Sanj Francisco and ports on San, 30 were:-Mr. and Mr. Frank E Weeks, Mr. Fong Shew, Mr.. Fong Yuen, Mr Chow Sing-yau, Mrs. FH Heaney Idna, Mr. Ni Sick-Straits & Calcutta ping."Birs, A. G. Bowman, Mise E. E. Rea, Miss L Sehrtert. Miss J. E. Meloun, Mr. W. J. Alford, Mr. H. A Smith. Mr. and Mrs. S. Mitabat, Dr. J. T. Proctor, Miss C. Simpson. Mr. R. W. Palgrave, Mra, H. Warren, Mr. W. Scheuchner, Mr. and Mrs. K. Yoshimoto, Mr. H. Mori, Mr. F. A. Perry, Mr. H. R. Bevan Jones, Mr. E. A. Humilton.. Mr. Walter Hagen, Mr. R. C. Campbell, Mr. P. C. Dien, Mr. Tsu Yee Pel, Mr. Chan Fook- ehob, Mr. Lani Ping-yim, Mr. W. H. Bay, Mr. H. V. Pearse, Mr. K. C. Wong, Mr. J. J. Danon, Miss Jean de Acnda, Mr. I. P. Buca, Mr and [Mrs. W. A. Chittlek, Mrs. W..A.{ Chistick, Master W. A. Chittick, Jr., HÌNH MINH Chittick, MINH H Crowe, Mr. G. Evarts, Mr. and Mrs, i Fred M. Harden. Master · Hosea Harden, Miss Sarah Hurden, Mr. and Mrs. Alvah Kittredge, Mr. M. P. Bavin, Mr. and Mrs, Patrick Me- kenna, Mr. Cedric Mekonna, „Mr. |

:1

NY.KLINE

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu..

• KOREA MARU (Calls Keelypg)........ Sunday, 8th Fab., at 'Noon. SHINYO MARU

Tuesday, SIBERIA MARU (Calls Koelung).... Sunday, 0th March,

"Calls Los Angeles.

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco,

22nd February.

Los

Li

Saturday, 20th Fob., at Noon. Turaday, 3rd May, a Noon.

"Saturday,

12th Fub., at 11 a.m.

Sklurday,

20th Feb, at 11 am

Saturday,

12th March.

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP & ROTTERDAM via Porta

MINGSANG KUTSANG

Suir; 13th Feb., at 7a.m .Tues., 15th Feb., at 7n,m. | Tues., 10th Feb., at 3 pm. Thurs., 17th Feb., at 2 p.m. Sat, 19th Feb., at 7aini

Angeles, Mexico & Panama.

GINYO MARE

ANYO MARU

HAKOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU

MISHIMA MARU

TANGO MARU

ני

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Ceritral 215.

General Managers.

SURPRISE ORDER.

THE TWO NEW 18,000 TON LINERS.

As already Brielly announced, the

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The C.P.S.. R.M.S. "Empress of Canada" is due at Robe, to-morrow, at & ..

The Chima Bermeo S.S. Co.'s RM.Sok Sun ailed from

ginkan for this port on Jan. 27, zhd will arrive to-morrow.

.:

The P& O. ns. "Muntun" left,

apore for this port on Jan. 86, at y am...with the outward. Englishy at about 6 am.

ails, and is due, here on Feb. 4.

R. B Marsh. Mr. and Mrs. W. H.Norddeutscher Lloyd has decaled Rennolda, Mrs. T. W. Spencer, Rev, lo malor the puntata, da of and Mrs. . 6. Templin. Miss "E. A. Paspeed lama meal By calaren Templin.

and improved "aturhus one for ure on its Bremerhaven New You! serving

Chene vessels, Lerordinge The following passengers left to the ofleal and unrent, will be, Hong Kong by the s Fb Sisgapors, Penang, Colombo & B'bay Maru" for London via ports:-Man will have a speed which will jof about 4608. Arzusu register tons, Rama Ron, Mr. S. Takahashi, Air, K. enable them to do the voyage From The P. & 0.98 "Nellore" lefty Kumura Mr. R. Morita, Mrs. Wor-Bremerhaven to New York in six. Singapore for this port on Jan. 29 Singapori, Praung, Colombo & B'bay rall, Master Morral, Mrs, S. Huse and from Chandel ports to New at 6 am, and is due here on Feb. 4,

wwwa. Mr R. Fujita, Mr. K. S'pore, Penang. Colombo & Bombay

One of these fat about noOI. york, in five dagro, Koizumi. Mr. C. Amatatu. Mr. Dhers will be built by the Weser The mv. "Delhi" (Swedish East Muralles, onion, Antwerp & Hull Spore, Penang, Calamba mommy. Miyahan. Mrs. H. "Rattoll. M, Be Company of Bremen and the other! Asiatic Co., Ltd.) left Antwerp än Suzuki, Mr. S. Gosho, Mr. and Mr. the Bioke and Voss Company at Jam 25, and is due here on or about Marseilles & Londen Marselies, Lumion, Antwerp &R'dam Weedon Mrs. F. Dickinson, Me. V. Hamburg. They will receive the March 2. Hi Mara Sgan, Miles, Lion, Hbury & R'dam. Buthin, Mr. R. McLead, Mr. Snames of "Bremer" and "Europa. 7,023 16th March? burr Pening, Colombo & Bombay Nakaseko, Mr. M. Matsumura, Mr. This building programme is 14,504 | 19th March

Marsellies

and Mrs. S. Hosoya, Mr. and Mrs. 11.20 d April Ph April 15610th April BC97 27th April 16.941 30th Apri

6,953 11th May 9,35 2-14 May 7,023 | 25th May

6,852

9.144 19 Feb |

Bad March

March 125

*May

10,002 1th Juar

2511 June

Marspilles & London

3es, Edon, A'werp, Ram & Hull Marsenter, London & Antverp Singapore, Penung, Columbo & Ebay

Marseilles and London

Singapore, Penang. Colombo & Ebay Marseilles, London & Antwerp

Colombo & Bombay Marseilles & London.

Sapore, Pensa

Marseilles and London

Marseilles, London & Antwarp DAFT BEA July Marseilles, London & Antwerp. 11,120 2ard July. Hursailles und London Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyrna and other Lavant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

Sagapore. Penang & Calcutta " Singapore, Penang & Calcutta agupore. Pennng & Calcutta 78411 March | Shgapore, Penang & Calcutin 8th March! Singapore, Penang & Calcutta 6.25%

„TALAMBA

TILAWA

8,500

10,000

Feb.

3 pan.

TALMA

! 10,000

1

th Fub.

Fob

SPIRALA .GAMBIERA

CONSIGNEES NOTICE.

M. Suto Mr F. Takashima, Mr. T. added, will not necessitate any new Masada, Miss McNeil, Miss Hoppers to the financial market. Turk Lady Ho Tung, Miss This announcement has enused a Ho Tung, Mr. and Mrs. Y certain amount of surprise in ship) Consignees of cargo ex 8.5. Nakuru, Mrs. H. Vines, Mr. Y, ping circles both in Bremen and "Benlawers" are reminded that Matsuno, Mr. T. Shidei. Mr. Tambure, and is of parfetur im-gooda remaning undelivered after Ichikawa, Mr. M. Kainuma, Mr. and portance in more than one direction. Feb. 7, will be subject to rent. Mr. S. Ishikawa, Mr. and Mrs, S. It had been repeatedly stand, IN Izaka, Mr. R. F. Ortan. Mr. R. F. the Hamburg correspondent of the Chutter, Mrs. Crooks. Mr. and Mrs. "Kolnische Zeitung" points out that Nakajima, Rev. E. Ciford, Mr the Lloyd contemplated the hrder- K. Kunuki, Mr. M. Mayadu, Mr. Y. ing of only one steamer of the Machida, Mr. K. Kishimoto, Mr. and "Columbus" type. Now i de,

CONSIGNEES.

From LEITH. MIDDLESBRO.: ANTWERP LONDON, STRAITS & PHILIPPINES.

THE Steamship.

"BENLAWERS Consignees of Cargo are hereby

informed that all Goods are being

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Vent, Mr. J. Vincent, Mr. and class which the Hamburg-Amerika

Mrs. K. Kojima, Mr. and Mrs. H. finitely and officially stated not only Kawaguchi, Mrs. M. Saito, Mr. and that there are to be 'twe, but also Mrs. Watson. Mr. J. L. Gutioriz, Mr.that they are to be, superior to theTHE BEN LINE STEAMERS, LTD. and Mrs. H. C. J. Ball, Mrs. S. W. Arst "Columbus" from the technical Wolfe Miss Wolfe, Master P point of view and considerably Wolfe, Mr. and Mrs. Trang Leung.larger in tornage. With their Mr. and Mrs. Cheong Shieu-lau, 46,000 tons, they will exceed the Master Cheong Wei-ping, Mr. and measurement of the "Columbus" by Mrs. 1. M. Dung, Miss D. H. Hsu, about 14.000 tons each. Thus the Dr. K. E. Hsu, Dr. S. E. Hu, Master Norddeutscher Lloyd, in the matter D. E. Hau, Mrs. C. Imura. Mrs. M. of the size of its ships, is very close. Karaki, Mrs. Delegato, Mr. Ey approaching the "Imperator" Mrs. Kojima Mr. S. Numazawa, Mr. Bine created before the war. landed at their risk into the hazar- A. Hill, Mr. K. Hori, Y. Moriya, After the completion of the "Bre- dous and/or extra hazariana Go- Rev. and Mrs, A. O. Nicholls. men" and the "Europa" the Nord-downs of the Hongkong and Kow Master D. A. Nicholls, Miss B. M.deutscher Lloyd will have not only loon Wharf and Godown Co., Ltd., Nicholls, Mr. 1. Kubo, Mr. Shee Yu fung. Mr. W. D. Woodford, Mr. M. the largest, but also the fastest whence, and/or from the whuryts, vessels on the North Atlantic route. Torthdas, Mr. K. Matsuda, Mr. R.When it is considered that the delivery may be obtained. Nakamura, Mrs. P. Mathieson.

No claims will be admitted after "Columbus," which started on her maiden voyage to New York on the goods have left the godowns, April 21. 1924, and reached her and all goods remaining undeliver- destination on April 20, requireded after the 7th February, 1927, Leight to nine days for the voyage, will be subject to rent..

TANDA

ST. ALBAKS

ARAPURA

TANDA

ST ALBANS

ARAPURA

Manila. Sandakan, Iloilo. Thursday Istand! Townsville, Brisbane, Sydney

0.956 4th March 4,500 ! 1st April 4,000 26th April 6.956: Bed 4,600 !

19 July 6,000, 29th July

& Melbourne

Régular ponthly sadings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co... steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan. Tawan," Timer, Darwin, or other ports en route as inducement offers.

Frequent nnections from Australia With the following-

The Union S.5. Company's steamers to the United Kingdom. via New

Zealand, Vancouver, San Francisco,, etc.

The P. & D. Royal Mail steumers to Londor via Suez Canal.

The P. & O. Brunch Service of steamers, to London via the Cape.

J

FIERCE STORM AT HOME.

London, Jan. 29.

recognized.

▸

while the two new Lloyd steamers, All claima against the steamer of much larger size, will achieve the must be presented to the Under- Up to the risent fourteen purn three days, it will easily be realis-February, 1927 or they will not be passage in six days, thus saving two signed on or before the 21st ons have been killed by the gleed what a considerable technical ad- which has spread all over the coun-vance they must represent. To ac try, reaching a hundred miles a complish the voyage in the time in-

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Go- roofs and interrupting telegraphs.; between 4 and 26 knots. On her downs, where they will be examined -Reuter,

trial trip the "Bismarck" (now the on the 7th February. 1927, at 10 "Majestic") achieved a speed of 26 am. knota.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and hour in many parts and carrying off dicated they must have a sneed of Lorton via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

MANTUA

NELLORE

TANDA

SHIRALA NAGPORE MONGOLIA GAMBHIRA NYANZA TAKLIWA MACEDONIA

ST. ALBANS KHYBER DEVANHA LAHORE MALWA

DELTA ARAFURA

PERIM

NELLORE

KHIVA NYANZA MOREA

Maji and Kobe

4th Feb.hanghai. Moji and Kobe

10:302

6,853 5th- Feb. 107960 7,841

th Feb. Moji, Kobe, Oanka & Yokoham

Shanghai, Moj & Kobe

Pth Pel,

16,500 18th Fel.

5.257 1.023 10,000 | 18th Feb. 11.3.20

4th Marth i 4,000

8th March 9534, 17th March 18.2851 18th March EDER 27th March 6,252 10,080

1st April 8,097 1st April

18th Feb. 1

12th

6th April April April

6.000 7,648 6,853 16th

9,136 16th April

1.023 29th April 10,963 129th April

Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai & Kobe

Kabc.

די

Shanghai,, Moji and Kobe

Kobo

Shanghai, Moji and Kobe, Maj, Kobe, Osaka & Yokohama Shanghai, Moft and Kobe Shanghal, Moji and Kobe Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moll & Kobe Shanghai, Moji & Kobe Moit, Kobe Osaka &

Yokohama Shanghai, Mofi and Kobe s Shanghul, Moji and Kobe Shanghai, Mo and Kobe Shanghal, Moji & Kobe Shanghai, Moji & Koba

All dates are upproximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELĘGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengera for "Rangeon" must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels mensuring not more than 2 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

ar the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc, 'apply tat- MACKINNON, MACKENZJE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd., C., HONGKONG, Agents.

Heavy Seas..

Rugby, Jan. 29.

4

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Wednesday, 23rd Feb, at 11 a.m.

Wednesday, 23rd March.

Wodnesday, 9th February.. Monday, 21st February.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA,

TATSUNO MARI CALCUTTA MARU LIVERPOOL via Singapore, Colombo, Port Said & Forts.

TAJIMA"MARU (calli Glasgow), Saturday, 6th February. BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

KAMAKURA MARU

Saturday 5th February.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

AWA MARU

SEIYO MARU.

;

10th February, Thursday! Tuesday, 22nd February,

CALCUTTA vin SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

NAGATO MARU OSAKA MARU », NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,-

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

LIMA MARU (Calls Moji). NAGANO MARU (Moji direct) HARUNA MARU KAMO MARU

8th February. Tuesday. Fridus, 18th February.

Friday, 9th February.

Friday, 4th February. Pridny, 4th February, Monday, 7th February. Tuesday, 22nd February,

og rummer information apply to-NiFPUM YUSIN KALIA. Tel. Central No. 292. (Private exchange to all departs.)

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONG KONG BORNEO ROYAL MAIL SERVICE To Sandakan, Tawau, Bompornu and Lahad Datu,

Returning via Sundakan. Jambengan and Josselton.

"The S.S. "Lok Sun" carrying His Majesty's Mail will be despatched from this port to British North Borneo Ports as above named on or about February 6th at 4-00 p.m.

For Freight, Passage and Parcel Rates apply:- CARMICHAEL & CLARKE. Agenta, Queen's Building. Phone C.232. .or W. WATT & CO. Agents, 27, Connaught Road West, Phone C.4988.

THE AUSTRAL-CHINA NAVIGATION CO. LTD

For SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE vio Manila, Iloilo, Sandakan, Balikpapan & Rahoul

For Freight & Particulars Apply to-

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

GIBR, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents,

Telephone No. Central 1030,

Hong Kong 31st January, 1927.

No Fire Insurance has been A violent gale raged yesterday It is estimated that the cost of effected. and last night over the greater part the two new #ners will be between Bills of Lading will be "counter- of the Britikh Isles.

| 116,000,000 and 120,000,000 Reichs-signed by The Air Ministry reports that the marks. wind renched 102 miles an hour The "Kolnische Zeitung" under- ut Reafrew, Scotland.

stands that while the contract for Eight deaths have occurred one of the new vessels has been through falling chimneys and six given to the Weser Company, the elsewhere as a result of the gale. work will bescurried out at the Vul-

Heavy seas occurred round the kan Yard (Hamburg), which was coasts, although no serious ship recently taken over by the Bremen ping casualties have been reported concern.

In spite of the storm, all Imperial Airways liners made scheduled Cross-Channel flights yesterday.

Tramp Overtakes Rļane. One pilot flying from Cologne to Londen stated that whilst over the Channel, although his airspeed in- dicator was showing over ninety miles an hour, his machine was still for several minutes and tramp steamer in the Channel below ac tually overtook him.

Heavy ROB Continued in the Channel to-day, but in North Bri tain the gale had moderated being followed by snow-British Wireless Service.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

STEAMER FOR STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING:19SUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

The United Steamship Company. THE Steamship

of Copenhagen, which dates back to

"DEVANHA”

December 11, 1866, has celebrated Captain W. A. Norman, R.N.R., its 80th anniversary. The com

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORFpany, whose routes are interna- currying His Majesty's Malls will

JOINT SERVICE OF THE

BLUE FUNNEL" LINE

(OCEAN 8.8, CO, LTD. & CHINA MUTUAL 8.N. CO., LTD..

די

AND

tional, controls 114 ships, aggregat be despatched from this port on or ing 230,844 registered tons,

about TUESDAY, 1st February: 1927, at Noon, taking Passen- gers and Cargo for the above-Ports. Port of Belfast statistics show

Silk, Valuables and Tea for Italy that 315 vessels arrived at the port France and London (under arrange- during the period from November ment) will be transhipped at Bom- 14 to December 4, as follows: bay into the Mail Steamer proceed-

AMERICAN & MANCHURIAN LINE Coastwine and cross-channel, 288; ing direct to Marselles. and Lon

(ELLERMAN & BUCKNALL SĂ. CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONG KONG.

8.8. "PELEUS"

Via Suez Canal

25th February.

8.9. "CITY OF BRISTOL"

3.9. "ATREUS"

8.S. "TEUCER"

da. do.. do.

3th March. 28th March.

8th April.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' Option

Subject to change without notice,

For" Freight and particulare apply to:-- BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON A CO., LTD., Canton

4

foreign, 71; non-trading, G.

The don. total tonnage of the vessels which

Parcels will be received at this arrived at the port from January 1 Office until 5 p.m. the day before to December 4, was:-Constwise

and cross-channel, 1,618,867, a de- sailing. The contents and value of crease of 483,189 foreign 774,964, all packages must, be declared. an increase of 162,121; non-trading For further Particulars, Apply 67,297, a decrease of 9,306-making to

a total of 2,460,928, or a not de- MACKINNON, MACKENZIE & CO.. crease of 340,874 compared with

the corresponding period of last year.

Agents.

Hong Kong, 25th January, 1926..

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

幽人

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO HONGKONG.

J

fir

Codes Used; AÍ, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western, Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEER 301LER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTE

ELECTRICIANS.

T. S. S. "SIANG WO"

Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong

& Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of he Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.,

for service on the Middle Yangtze, Hankow chang..

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Dock, Hongkong.