1926-12-17 — Page 5

FRIDAY, DECEMBER 17, 1926.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)..

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, URMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT,. CONSTANTINOPLĘ, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with H.M. Government.)

MIRZAPORE

YANZA FALWA KALYAN

PEVANIA

From"

Tons Hengkong

About

Feb. i

5. S.

NELLORE KHIVA

4,853 231d Deel 3,107 26th Dec.

Nown.

1.

1,715 29th Dve. 713 6th Jan 10,041 th Jan.

22:

1 XJ60 28th

J'a

MOREA

DELTA

| 10.918 | 5th

1,097

Feb 18th

KASHMIR

1:018

NELLORE

MANTUA

KASHGAR

NYANZA

MONGOLIA "

16,50.#

MACEDONIA

1,120

DEVANHA

KARMALA

DELTA

9,128 | 16th April 8,007

28th April

12-17 30th April

5,335 14th May

MALWA

KIHVA

MOREA

Prerjen

10:242

9,006

Pub

5th March

Destination

S'pore, Penting, Colombo & Bombay Marseilles, London, Antwerp & Hull Marseilles, London, Hambary & R'dam

Singapura Penaar, Colombo &. B'bay Marseilles and London

Marseilles, landon, Antwerp & Hall Singapore, Penang Colombo & Ebay Marseilles and Londer

pere. Penang, Colombo & Bombay Mervilles, London, Antwerp & Huk S'pore Penang. Calumbu & Bombas Marseilles & London

༣

12th Musus, Loudon Antwerp & dan

13th Marth

10th March

S'pore, Fetang, Gelombo & Bombay Mamelles & London

༢་ལ་ མ

2nd April Marsenies.

Uth April

London

Marseliley, London & Antwerp.

Marseilles, London & Antwerp

LOCAL SHIPPING,

TO-DAY'S ARRIVALS AND

A CLEARANCES,

THE MORNING LIST.

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATIONICO, LTD.

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, " Destination

Steamer Hangkok vla Bwatow... HANGSANG... This morning, the following senaka vin. Amoy, "Shanghal, geing arrivals at Hong Kong were

Kobo & Mol. Tsingtau via Swatow & reported:

Halphong vs Hollow Canton

Tentin

Arrivals,

Newchwong 1501 tons) British,

...

NY.KLINE

MAILINGS, STIRJRET NË ALTERATION:

SAN FRANCISCO via Shanghai, Jupan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

TENYO MARU

KOREA MARU

Tuesday..

Monday,

11th Jan... at 11 am. Bath January.

... Sunday,

6th February.

"Calls Los Angeles.

SOUTH AMERICA vin Japan. Honolulu San Francisco. Lo

NUMSANG

9'

Sup 18th Doc. at p.m. .Sun., 10th Doc at 7am. HOPSANG

Sun., 19th Dec, at".m. MINGSANG .Sun.. 10ti Ded.. at a.m. LEESANG Mon. 20th

Hoth Ber

It CHEONGSHING. Tuos.. 21st Dee,, at Noon

13

LEESANG... NAMSANG

MAUSANG LAISANG KWAISANG

YATSHING CHIPSHING'

HOSANG

22nd: Dec, at 7am. .F...

24th Dec, at 7am.. Fr. 24th Dec. ut pum. Sun.. 26th Dec.. at 7am.

પ્રક Taus, 28th Dec., at 3.p.m. Wed, 29th Dec. at 7am.

Sab.. lat Jan, at .Mon..

Angeles, Mexico 2 Pampa

RAKUYO MARU

GINYO MARU

hm.. 3rd Jan, at 3 pm:

HINSANG

Mon,

10th Jan, at 2p.m. 12th Jan.. ns

KASHIMA MARU

HAKONE MARỪ

SUWA MARU

►

TANGO MARU

AKI MARU

from Tientsin. Amoy: B. & 3.-Talngtau via Swatow & Shd 4,500 tons of general pods for Osaka via Maji & Kobe Hong Kong and 3 passenger.

Sandakan..... Nau Saux, (2,053 tons). British. Straits and Calcutta

via Bwatow & Sthat from Sandakan; J. M. & Co.-3.000 Ttau via Swatow & Shat tons general for H.K-71 passen-Tientsin gers

Straits and Calcutta Sandakan....

Chak Seng. (1.470 tons) British Kabe via Mo from Bangkok, Swabow: J. M. & Co.

180 tona of rice H.K., 6 passor gers.

Telemacht, (1,340 tons), British, from Saigom; Wo Fat Sing & Co. -1,300 tona rice for HK, 43-pas-

(sengers,

"

Bortles

H

#2:661 tons), Bilish. from Tarakung A. P. “C-3387 || tons quid fel for H.K,,

་

Hydrangea, (561 tons), British, from Fort Bayăță; Chių, On & Co. -134 ons general and 294 passen- gers for H.K.

Valennus. (707 thnan Dutch, from empty Haiphong .PC-18._tons: drums for HK.

Hirundo (1,125 tons) Norwegian, from Bangkok, Swatow. Thoresen & Co-1,100 tons rice for HK:

ports beyond. 85 passengers,

FOOKSANG ...Wed, For Freight and Passage apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

General Managerя.

ני

CURIOUS INCIDENT.

נו

2,000 MILES.

VOYAGE IN A '50-PT; MOTOR BOAT

CREWS SUFFER FROM NERVES

REMARKABLY SUCCESSFUL.“

A remarkably, successful, and in many ways a unique voyage has just been completed by a well-known

Mir. yachtsman.

Derawongse. 511,047 tons), Ger. back,

BONNETVALUENA

ן,

Haimun. 164 tons); Chi, from Canton; Yam Pat & Co.

Tokyo, Dec. 5.-Owing to severe vibration and poisonous gay from motor engines, the crew of the NY.K. steamer "Asuka Mary'" 'and Ataxo Maru which recently arrived at Yokohama from Britain are all suffering from a nervous, disease.

The N.Y.K. authorities are

investigating the cause, In view of the fact that they are building three other ships with the same type of engines-Boho.

Akk Meru 13,672 tons Japanese, Melville Neill, in his 50-ft. motor from Melbourne, Manila: N. YA. & feruiser Juliette," in which, he |Co.-174 tons general for H.K. and has travelled 2,000 miles from 2.452 tons of general goods for Southampton to Portofino and Portofino is some fifteen man from Hollow; Cheong Yue & miles south-east of Genoa, and ¡Co.-2.000 tons of rice for HK 2 Mr. Neill's route from the Humble River to the Mediterranean was across the Channel to Havre, and thence via the French canals to | Marseilles.. "Juliette" is an ex- naval pinnace which has been converted into a most comfortable motor cruiser. She is fitted with THE EAST ASIATIC CO., LTD., one of the latest designs of marine motors, It is e 28-30 h.p. 6-cylinder, unkt, made by the Allen Craig Motor Con Ltd... of Chiswick, London, and has over hend valves and overhead cum-

Eng Lee 865 Bens), Chinese, from Cantong Yeu Ta& Co.

Departures.

43

For Cantoh: Chakan Maru. For Swatow: Paling Maru.

Singapore, Penang, Colombo & B'bay! Ketsu Muru. Ryako Maru.

Masefies and Londen

Marseillés. London & Antworp

10,418) 28th May Marseilles & London.

connection From Port Said For Passengers and Cargo to Constantinople, Pirmas, Smyna and other bayans Forty by steamers of the Khedival Mail Starship Co..

יי

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10th Dee. Singapore, Penang &.Cqlentta

90th Bee,

TALMA

10,000

1. Ngon,

SHIRALA

TAKLIWA

7.843 72930

TAKADA

'BM

21MIL

THAWA

0.000

Singapore, Penang & Calcutta

Jan. 1 Stagiijure. Penang & Calcutta Jan. Singapure, Penang & Calcutta.

4th Feb. Spore, Penang. Celombo & Cileptin

EASTERN & NUUSTRALIAN SAILINGS (South)

→ST. ALBANS 1, 4,500 | 31xt Dec. Y ARAFURA :1 4,000 | 28th Jan.

TANDA

10.966 4th March,

ST. ALBANS

| 4,500 : 18 April

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney," & Melbourne.

4,000 29th April

ARAFURA TANDA

6056 3rd June!

• Omita Sandakan but calls Kolambugan. Regular monthly sailings from Fongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The E. & A. 9.9. Co. Ltd., steamera will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tavas. Timor Earwin or other ports en route as inducement

offers

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S. Company's steamers to the United Kingdom via New Zanland, Vancouver, San Francisco, etc.

1

For Muntok: Tjikembang, For Keelung: Nisshin Maru. For Honow: Hellas,, Tean.. For Amby: Vajenqus. For Touring: Chung Kong. For Saigon Tjipanas.

For Singapore: Andes Maru. For Moji: Bokuyo Mari.

Clearances, For Singapore: Uzo Maru." For Capton: Sinkiang. For Nagasaki: Aki Maru. For Manila: Changte. For Sandakan: Lok Sun, For Hongay: Taikoo Waŋ Yi.

LATEST ARRIVALS.

CONSIGNEES.

COPENHAGEN.

THE M/S

T

"MALAYA

may be obtained."

This vessel carries part of the" cargo originally shipped by the M/S "Java" which grounded off- Lisbon, against which a Conora! Average of 15% will have tộc he paid by Consignees unless same has been adjusted by shippers in Copenhagen, which information will be supplied on presentation of Bills of Lading.

having arrived, Consignees of cargo shaft. The drive to the propelare being landed and stored at their are hereby informed that all goods ler is not in this case direct, but risk into the hazardous and/or through the well-known reduction

extra-hazardous Godowns of The gear which the Ailsa Craig Co.

Hongkong & Kowloon Wharf & have done so much to develop for Godown Co., Ltd., whence delivery. ase in craft where, owing to space restriction, a specially com- pact yet powerful engine and a large slow speed propeller are essential Both passages across the Channel were made in fine atyle. On the outward run the average was seven knots; on the horgeward run the engine was ¦ Kwong Foo (168 tons), Chin-opened out to give eight knots, ese, from Malowchow; Hong Hing and they made the Nab Light & Co.

ship from Havre in ten and a Deli Maru (1,290), Japanese, half hours. Previous to this it. from Canton; 0.S.K. & Co.; 50 is interesting to note that the tons general for H.K

engine had beer running from Toyel Muru (1.887), Japanese. ten to fourteen hours a day for from Kiirin; ME.K. & Co.; 2,560 about three weeks. The whole tons coul for HK. and 2,100 tona journey was accomplished with- A broken., chafed and damaged beyond:

Kim Sang (3,341), British, from Calcutta, Singapore; J.M. & C.; 2,149 tons general H.K. and President McKinley (14,174), American, from Manila; Admiral Oriental Line, 360 tons general H.K. and 596 tons beyond, and 135 passengers."

The,&O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal. The P. & D. Branch Service of steamers to London via the Cape.. The New Zealand Shipping Company's stomers for Southampton and 4,548 tons beyond. London via Panama Canal: »

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KALYAN

JAKADA ARAFURA

MOREA

A

KLASA KASHGAR DELTA MANTUA

ALLURE

TANDA

MONGOLIA

NYANZA NYANGA MACEDONIA ST. ALBANS DEVANHA KARMALA

MALWA

DELTA

ARAFURA

256

Dec. | Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji, Kobe & Osaka Moji, Kobe, Osaka and Yokcham Shanghal, Moji & Kobe

Dec.

JU.

6,949 31st 6,000 4 lit 10,918 7th Jan.

8.165

Jan.

8,156

10,000

12th Jan

0.005

21st

Jan

Jan.

3.067 8,097 21st 21st

JAN.

10.002

10,902

Feb.

4

4853

4,808

Feb.

6,360 8:h

geb. ព

Feb.

17h

Neb.

Feb.

5th

16,504

1023 18th Feb.

4,500

8-65

8.138

10,980

Feb.

4th March

8th March 13th March 18th March

ayanaau

&

Kobe

Å

4

Jobe.

and Kobe

Moji and Kobe

Moji

Moji.

and Kobe Kobe

Bad

Osake 匙

Kobe

Yokohama

Moji and Kobe Moji and Kabe

STALC, Osaka & Yokohams

Mon Shanghai, Moji & Kaba. Shanghal, Moji & Kobe Shanghai, Moji & Kabe

Shanghai, Moji & Kobe

1st April

8,007

1st April

6,000

5th April

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

"

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undeliver- ed after the 20th December, 1926, will be subject to rent.

MARSEILLES, LONDON, ANTWERP & ROTTERDAM via Ports.

Saturday,... 18th Jan, at Noon. Middle of February.

Sunday.

19th December.

Saturday,

1st Jan.. at 11 a.m.

Saturday,

15th Jan, a) 11.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

. Wodnesday,

Wednesday, 19th Jan, at

22nd Doc, at 11 a.m

.m.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA..

TAKAOKA MARU

28th Decembor. Tuesday, Thursday 10th February."

TATSUNO MARU

BUENOS AIRES vin Singapore, Durban & Cape Town.

KAWACHI MARU.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

YAMAGATA MARU GENOA MARU.....

Friday 31st December.

Sunday, 10th December.

Wednesday, 29th December;

Thursday, 30th December.

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

CEYLON MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

AKI MARU

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,

MORIOKA MARU (Moji diroet) HAKOZAKI MARU

HAKUSAN MARU

Friday, 17th December.

Wodnosilny, 22nd December. Monday. 27th December. Monday, 10th January,

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA-

Tel: Central Nos. 292. (Private exchanges to all departy

CHINA BORNEO SHIPPING CO

HONG KONG-BORNEO ROYAL MAIL. SERVICE To Sandakan.. Tawau. Semporna and Lahad Datu,.

Returning via Sandakan. Jambongen and Jesselton, Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

8.5: LOK SUN.

Next Salling from Hong Kong Friday, December 17th, 1926." Fer Freight, Passage and other Information, please apply to- CARMICHAEL & CLARKE, Agents. Queen's Building, Phone C:282.

or W. WATT & CO., Agents, 27. Connaught Road West,

seeds are to be left in the Godown, THE AUSTRAL-CHINANAVIGATION CO., LTD.

out any hitch whatever, either on deck or in the engine roor and where they will be examined by Mr. Neill says that he gives full Mesara. Anderson & Ashe on the marks to the Ailsa. Craig engine 18th December, 1926, at 10 a.m. for its faultless running, whether

All claims must reach us before on full throttle or ticking over the 23rd December, 1935, or they j at dead slow speed.

Those who will not be recognised. have the opportunity of making such a trip will find the whole route is full of interest, and, pro- President Wilson (8,319),viding one's boat is fitted with an American, from Manila; Dollar engine of proved reliability like Line; 112 tons general for H.K. the Ailsa Craig, there can be no and 2,500 tons beyond, and 42 more enjoyable method of spend- passengers.

ing a holiday.

Nanning (1,505), British, hom Shanghai: Swatow; C.N. Co., 550 tons general for H.K. and 60 tons beyond.

Nanchang (1,506), British, from Shanghai C.M. Co., 50 tons general for H.K. and 60 tons be- yond.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. TRAWLERS CAUGHT.

WIRELESS. TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defroy their own Hotel experiets at

Singapore while Awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electrke. Fans free of charge,

Steamers on Lendom and Australian Lince are åtted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft x 1ft. will be received.

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, fändbooks, ate, apply to:- MACKINNÒN, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

Agents."

ACTIVITIES OF DANISH CRUISER.

The Danish fishery cruiser "Fylla" has, during a." rine months cruise in Iceland waters,

PENINSULAR AND ORIENTAL

·

· STEAM NAVIGATION CO. ^

STEAMER FOR

STRAITS, COLOMBO. AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, AND LONDON.

THROUGH BILLE OF LADING ISSUED:

FOR BATAVIA, PERBLAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

"

HE Steamship

"NELLORE❞

arrested 18 trawlers for infringe. THE ments of the fishery regulations, eays a "Daily Mail" report. Nine

of the offenders were German, Captain A. A. HIGNETT, R.N.R., three British, and one Icelandic. carrying His Majesty's Malls will

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE The fish and fishing gear were be despatched from this part on or

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN S.S. CO., LTD, & CHINA MUTUAL S.N. CO, LTD.

$1 AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.M. CO., LTD.)

"YANGTZE"

"COLORADO"

"OANFA”

"CYCLOPS"

SAILINGS FROM HONG KONG.

Yla Suez Canal

Vla Suez Canal

Via Suez Canal

Via Buea Canal

17th December.

31st December. 16th January,

28th January.

Steamers proceed via Suez Canal or Panamh. Canal at Owners' Option.

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to: BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD, Hong Kong. Hong Kong & Cunton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton..

confiscated and fines amounting about THURSDAY, the 23rd Decem- to £8,700 were imposed. The ber, 1926, it Noon, taking Passen- "Fylla" was formerly a British gers and Cargo for the above Ports. Admiralty mine-sweeping sloop.

Silk, Valuables and Tea for Italy, France and London (under arrange- ment) will be transhipped at Bom- bay into the Mail Steamer proceed- Cholera still further de-ing direct to Marsoilies and Lon- clined in Shanghai in October, don. says a report just issued, the num-

Parcela will be received at this ber of cases notified among the office until 5 p.m. the day before Chinese from all sources, includ-Bailing. The contents and value of fing the International Settlement,

the French Concession, and the all packages must be declared, surrounding Chinese districts, For further Particulars, Apply being only 32 compared with 871 to

during the previous month.MACKINNON, MACKENZIE & CO., "Among resident foreigners there

Agents.

was only one death from cholera. Hong Kong, 16th Dec., 1928.

No Bize Insurance Will be 'effected:

Bills of Lading will be counter- aigned by

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents... Hong Kong, 13th Dec. 1926.

For SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDË via Manila, Iloilo, Sandakan, Balikpapan & Rabaul' S.S. “CALULU ”

For Freight & Particulars Apply to-

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone No. Central 1030

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK, CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS,

T. S. S. "SIANGTM WO”.

Passenger & Cargo River Steamer, bullt and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong

& Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.,

for service on the Middle Yangtze, Hankow - I-chang..........

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MI.N.A., Kowloon Dock, Hongkong.