1926-10-06 — Page 5

WEDNESDAY, OCTOBER 6, 1926.

·

P. & 0.-British India PASSENGER LIST.

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6,318 | 11th Oct.

Noon, 10,908. 18th Oct.

Noor.. 7,023 † 27th Oct. 9:174 30th: Oct. 5.279

8th Nov.. 18th Nov. 8,166 25th Nov. 0128 27th Nov. 0,832 9th Dec. 11,089 11th Dec.

10:002

3. 5.

Tona

From Hongkong About

JHYPORE

MOREA

NYANZA

XHYBER

"ALIPORE

MANTUA

DEVANHA

FARMALA

NELLORE

MACEDONIA

DELTA

XHIVA

NYANZA

MALWA

KALYAN

MORDA

10.918

KASHMIR

1:00G

MANTUA

10,002

KASHGAR

MONGOLIA MACEDONIA DEVANHA

KARMALA MALWA

KHIA

MORGA

8,007 23rd) Dec. 9,185 26th

Dec. 7,023 Bth Jan 10,941 8th Jan..

22nd Jan,

5th 6th TALN

9,006

30nd

Fob. Feb. 5th March

19th Feb.

12th Mare

10.504 48,604 19th 11,120

$156.

9.129.

*nu

2nd.

Destination

DEPARTURES.

per

8.5.

Liet of passengers. "President Jackson" arrived from Manila, on October 6--

Mr. F. de la Cruz, Mrs. B. Keller,

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION 00, ETL,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Tientsin Canton .. Sandakan

Steamer

* Selling

NAYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TENYO MARU

KOREA MARU

Monday, 18th October:

Tuesday, 2nd November.

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco, Los

Angeles, Mexico & Panama.

LAISANG .......Wed., ath Ort, at 8pm.SAN HANGSANG........Thurs., 7th Det, at 7am. KWONGSANG... Sat., 9th Oct., at Noon.: CHEONGSHING. Sat., 0th Oct., at 4' p.m. MAUSANG .....Tues., 12th Oct., at p.m. HOPSANG Wed, 18th Oct at 8 am, Wed, 18th Oet, at 7am. Wed, 13th Oct., at Noon. Fri.. 15th Oct., at 9a.m. 17th Oct... at

78.01. 28th Oct at 8p.m.

Mr. Kwan Kit-heung, Mr. Lee Voo,Stralia and Calcutta Mr A. Mozaz, Mr. C.. J. Noronha, Kobe via S'hai & Tian Mr. S. Palom que, Mr. M. H. Shanghal Sleigh, Mr. V. M. Smith, Mr. P: Wenrne, Mr. M. M. Axelrood. Mr. B. Blyth, Miss J. Z. Corbett, Mrs. F. Hat Mr. J. L. F. Jappe Miss G. Joneà, Mr. L. Madden, Mr. N. McLeod, Miss E. M. C'Brien, Mr. R. Porter, Mra M. A. Saleeby, Mrs. Spellman, Col and Mrs. C. Thompson, Mr. 3. M. Gonzales, Dr. CAS. Castle, Mr. J. R. Hayden, Mr. C. M. Higgins, Mr. J. A. McCormick, Mrs. M. E. Reyes, Mr. and Mrs. R. S. Rogers, Master R. 18. Kögers and Miss L. B. Wood;"

Kube via Y'hama & Y'chd Taingian via Shanghal Haiphong vis Holbow grea

MINGSANG Gala vin S'hal, Kobe & Mall NAMSANG Straits & Calcutta Omaka ia Mojl & Kobe Bandakan

List of passengers departed: from Hong Kong per 8. "Talyo. Mary" for San Francisco via Ports, on October 6

HOSANG KUTSANG

Tues.

Wed,

27th Oct..

HINSANG

Sat.,

7a.m. 30th Oct., at p.m.

For Freight and Passage apply to:-)

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

TRADE WITH CANTON.

Mr. S. Fanovama. Mra A.

The 3.8. "Cheongshing," of the Gibson Mr. C. 0; Chan, Miss Chin Choi-yim, Mr. T. Himori Indo-China S.N: Co., "returned Mr. C. C. Tanng. Capt. P. H. from Canton yesterday. Rolfe, Rev. L.Vircondelét, The "Fooshing," which has fise Cheung Shee, Misa Kunx, come from Shanghai with caryo Mr. 1. Tanabe. Mr. and Mrs. Mrs. G. E. Ecaldre, Mr. and Mrs.

for Canton left this morning. Spore, Pang, Colbe, B'bay & Karachi, F. da Rocha. Mr. F. X. da'

She will be followed by the Rocha, Miss L. M. da Rocha, Mr. "Hopsang" also from Shanghai and Mrs. Ah Toung, Mrs. E. Barros, The "Hopsang" is carrying a con- Mrs. G. E. Ecaldro. Mr. George siderable amount of cargo for Chuo, Miss Albertina Vital, Mr. Canton and is.due here on Sunday. and, Mrs. Sham Pun-yin, Miss She will reach Canton, therefore, Wong, Miss Sham Shul-wah, Mr. on the day, or the day following T. Mabuchi, Mr. G. E. Ecaidra, that, upon which the boycott is to Mr. and Mrs. Tirbak, Mr. Fu Chow, Ee officially terminated. Mr. To Ki-hol. Mr. Wong Loɔng.

Marseilla & London

0

Sapore, Penang, Colombo & Bombay Marseilles, London, Antwerp & Hull Singapore. Pening, Culembn & B'bay Marseilles and London

S'pore, Penang, Colombo & Romibay Marseilles, London, Antwerp & Hulk Singapore, Penang, Colombo & B'bay Marseilles und London

Spare, Perang S'pore, Penang, Colombo & Bombay Marseilion. London & Antwerp Singapore, Penang, Colombo & 3'bay

Marsellies and London

Marguilles, London & Antwerp Marseilles and London

Marseilles. London and Antwerp Marseilles & London

areilles..

Marseilles:

Londbo & Lond.

London

Kort/les & Lendon

9th April

18th April

10,941 30th April

0,135 11th May

10.018 •28th. May

Antwerp &R'dem

Marcilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London

Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London.

Frequent connection from Fort Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirungs, Sayma and other Levant Forts by steathers of the Ebedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SHIRALA

TALMA

TAKADA

TAKLIWA

Singapore, Penang & Calcutta

7,841

10,000

8,949

10th Oct. 13.30 A.. 17th: Oct. 6th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta

Singapore, Penang & Calcutta

7,536 10 Nov. Singapore, Penang & Calcuttu

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ARAFURA

TANDA

ST. ALBANS

ARAFURA

G

8,000 20th Oct.

31's Dec.

28th Jan.

Manile, Sandakan, Thursday Island,

Townsville, Brisbane,, Sydney, Milbeurne

&

4th March

6,958 2nd Dec. 4,500 6,000. TANDA

6,956 Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

Kolambugan, Tawao, Timon, Darwin, or other ports en route as inducement The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu,

offers.

ני

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vin Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & D. Royal Mail steamere to Londen via Suez Canal. The P. & O. Branch, Service of steamers, to London via the Cape,

General Managers.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE:

From NEW YORK.

ך!

THE Steamship

LANGTON HALL:" having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all goods are being landed at their risk inte the hazardous and/or extrá-hazar- dous Godowns of Holt'a Wharf, whence delivery may be obtained.

ANYO MARU

BOKUYO MARU

KITANO MARU

HARUNA" MARU

Saturday, 6th Nov., at Noan. Saturday, 17th November.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Perta

Saturday. 9th October, Saturday, Pard October,

Wednesday, 20th Oct.,, at 11 am.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

AKI MARU

MISHIMA MARU

Wednesday, 24th November.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

LISBON MARU

TSUYAMA MARU

BUENOS AIRES vía Singapore,

KANAGAWA MARU

Friday, 9th October," Thursday, Fith Novembor,

Durban & Cape Town,

Friday, 15th October.

Monday,

11th October.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO..

TAMBA MARU

TOTTORI MARU

Fidday, 29th October.

CALCUTTA via SI APORE, PENANG & RANGOON.

MALACCA MARU

RANGOON MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

"MISHIMA MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

AKITA MÁRU (Moji direct). MURORAN MARU (Moji direct) TOKUSHIMA MARU ATSUTA MARU

Friday, 8th October. Monday, 18th October

Saturday,

Saturday,

16th October,

0th October. Sunday, 17th October. Tuesday, 19th October. Tuesday, 19th October,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA. and alt Goods remaining undeliver-Tel. Central Nos. 292 (Private exchanges to all departs.)

All Claims against the Steamer must be presented to the Under- signed on or before 25th October,:

THE BANK LINE, LTD.

1928, or they will not be recognized. AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE.

Miss Rocha, Mr. F. P. Ausburn, "Fatshan" yesterday

The China Navigation Co.'sed after 11th October, 1926, will be

brought subject to rent. Mr. J M. da Rocha, Mr. L. Siebner, Mr. and Mrs. €. Sidda

down an excellent, cargo from Canton and also an unusually Mr. and Mrs. M H. Munson,

large number of passengers.. Master E. Munson, Master R... Munson, Miss. M. Munson, Mr. and¦ Mrs. G. N. Youngberg, Miss R. İ Youngberg. Mish M. Youngberg ANOTHER BARQUE GONE. Master R. Youngberg. Miss R. Youngberg. Mr. J. Muscat, Mr. Isidro J. Herrera, Mr. and Mrs. M

The British barque "Garthneil!"

All broken, chafed and damaged Goody are to be left in the Godowns. where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 am, and Noon, with-

week.

(ANDREW WEIR & CO., LONDON),

BOSTON & NEW YORK, SAILINGS FROM HONG KONG.

Machado, Mr. Mi E. Quaullo, Miss has been sold in Australia to be in the Free Storage period of one M.Y. "FORRESBANK" From Hong Kong via Suez Canal 2nd half November.

come a grain depot ship in Adel- No Fire Insurance has been: aide, and by her sale the number of aquare-rigged

LB. Quaullo, Mr. M. I.. Quist, Mr. and Mrs. Jorge, MrsA. Fuili, Mr. and Mrs. K. P. Yu, Mr. P. Mahitan Mr. K. Mitani, Mr. Doi, Mr. H. Suzaki, M" K. Nakatani, Mr. Yee. Tse-fung, Mr. Ho Loung- sho, Mr. Li Nin-tong. Mr. Kiang Hee-cheang, Mr. Poon Chum cheung, Mer Gee Tak-yee, Mr. Yap Took-on and Mr. Law Goon-fun.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

::

effected.

ocean-going Bills of Lading will be counter-

ships flying the British flag has been reduced to four. They are the "Garthpool" owned by the "Garthnell's" recent owners, the Marine Navigation of Cañada, Limited, whose intention is to re- tain her if employment can be found and the "Monk- barns;

Kilmallie," and "William Mitchell," the pro- perty of Messrs. John Stewart and Co., of 26-28, Billiter Street,

Amoy for this post on October 7that two of the latter are now on The B.I. 5.8. "Shirala" will leave London, "E.C. It is understood at p.m. and is due, here on October the

unemployed list in the 1 at about 5 p.m.

The C.P.S., R.M.S. "Empress of

Thames. At a time when there is Kong. via Japan ports and Shangquite modern construction it is al- Canada" left. Vancouver for Hong surplus of steam tonnage of Lai, on September 30 and is due most impossible to find cargoes here on October 18

for sailing ships, "and it is not un- The M.V. 8.8. "Sumatra" (Swedish kely that owners will give up the East Asiatle Co., Ltd.), left Ant attempt: For sentimental reasons

1

gigned by

THE BANK LINE LTD., General Agents. Hong Kong, 5th October, 1928.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON &.

STRAITS.

THE SENIO

"BENLOMOND:" Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being

dous and/or extra hazardous Go- landed at their risk into the hazar

loon Wharf and Godown Co., Ltd., hence, and/or from the wharves, delivery may be obtained.

downs of the Hongkong and Kow-

No claims will be admitted after

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and werp on September 19 and is dua the disappearance of our sailing the goods have left the godowns,

London vin Panama Canali

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

MANTUA TAKADA TAKLIWA MIRZAPORE KARMALA DEVANHA

TANDA

NBLLORD

DELTA

KHIVA MACEDONIA

ST. ALBANS MALWA

NYANZA

KASHMIR PERIM

KALYAN ARAFURA

MOREA DEVANHA" 14YANF KASHGAR NELLORE

MANTUA

TANDA

MONGOLIA NYANZA 'MACEDONIA

ST. ALBANS

DEVANHA KARMALA

MALWA

ARAFURA

10,902 | 16th

Oct.

8,3-19 7,088

18th

Oct.

22nd

Out

Oct. Oct.

0,715 23rd 8.155 30th Oct. 6,966

2nd Nov.

128 29th

6.868 18th

Nov. 8,007, 141h. Nov.

9,135 22nd" Nov. 11,08926th Nov. Dec.

4,500.

10,941

10th Dec.

7,023 11th Dec, 8,085 131 Dec. 7,648 18th Dec. ADAI 9.114 24th Dec.

6,000 4th Jan:

10,018 7th Jan.

21st

Jan.

Shanghai, Moj and Kobo

Shanghai, Moji, Kobe & Osaka Kohe

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai and Kobe

Moji, Kobe, Danka and Yokohama Shanghai, Mott and Koba Shanghai, Maji & Kobe Shanghai

Moj & Kobe Shanghai, Maji and Kobe

Moji, Kobe, Osaka and Yokohams

Moj; and Kobo

Moli & Kobe

Moji and Kobe ...

Moji, and Kobe Kobe, Osaku and Yokohama

Moji & Kobe

8th Jan. Shanghai & Kobo,

Shamoji and "Kobo Shan, Moji, and Kobe Shanghai. Moji and: Kobe

9.006

6.863 10.902

21st

ક

6059 6,059

Jan.

4th Feb.

8th Febr

18.504 17th Feb:

2002

7,023

18th Feb.

11,120

120. 4th March

4,500 8th March 8,155 9.128

Moil, Robe, Osaka & Yokohama

Shanghai. Moji and Kobe Shanghai, Moji and Kobe

Molly Moji and Kaba

Kobe,

Yokohama

11

Drake & 13th March Shanghai, Moji & Kobe 18th March Shanghai, Moji & Kobe 10,080 1st April Shanghai Moji & Kobe

Maji, Kabo, Osaka & Yokohama

0.0005th April

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Fotel expanses.

Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Caoins are fitted with Electric Fans free of charge.

at

Steamers on London and Australian Lines are atted with Laundrios.": Farcels measuring not more than 2% ft. x 2 x 1 ft. will be rocalred

at the Company's Office, up to Noen on the day previous to smiling..

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Building, Connaught Rd.. C., HONGKONG.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD EFC. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY.

A. NAGOYA & YOKOHAMA

FOR PORTLAND via KOBE, OSAKA,

5.5. BEARPORT."

....16th Octobex.

FOR PORTLAND vla MANILA, ILOILO & CEBU

S.S. WEST CADRON

.:October 4.

All sailings subject to change without notice. Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the USA, also to New Orleatis, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, via Panama Intercoastal steamer,

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

6, Des Voeux Road Central, Telephone. Central £871.

Canton Agenta: John Manners & Co., Ltd.

here on or about October 29,

fleet will be regretted, but har- The M.V. s.s. "Japan" (Swedishing regard to the strides made in East"Asiatic Co., Ltd.), left Rotter-marine propulsion since the dam on September 19 and is due eighties the wonder is that they here on or about October 29..

have survived so long.

CONSIGNEES' NOTICES

The "Garthneill," a steel barque of 1,340 tons, was built in Port Glasgow by Messrs. Russell and Co. in 1895.

and all goods remaining undeliver

ed after the 11th instant will

subject to rent.".

All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 25th instant or they will not be recognized.

All broken, 'chafed, and damaged goods are to be left in the Go- downs, where they will be examined on the 11th instant at 10/a,m.

"No Fire Insurance has been effected.

Consignees of Cargo per 3.5. "Belomond"

reminded are

that goods remaining undelivered after October 11, will be subject to rent.Jeypore" to sail at noon on Man- The P. & D. are" advertising the Consigneca of cargo per a day, October 11 Through bills of signed by "Langton Hall" are reminded that lading will be issued for Egypt, goods remaining undelivered after Mediterraneon October 11, will be subject to rent.

perts and London,

And continental

Bill of Lading will be counter-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong, 4th October, 1926.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union. and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

T. S. S. "SIANG WO"

Panzenger & Cargo River Steamer, built and engled at Kowloon Dock, by the Hongkong Whampoa Dock Co, Ltd., to the order of he Indo-China Steam Navigation Co., Ishilas for service on the Middle Yangtze, Hankow – I-cheng,

Please address enquiriel" to

I. M. DTER, BSc., MINA, Kowloon Dock, Hongkong.

N

AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE" 8.SCITY OF BATH" From Hong Kong via Sdez Canal 8th October, 3.8. "CITY OF BARODA" From Hong Kong via Suez Canal 6th November. The above modern passenger steamers will be despatched as above, for BOSTON and NEW YORK via PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS, COLOMBO and SUEZ CANAL, arriving in NEW YORK on or about 5th January and 2nd February respectively. Fares £100 Single First Class. £ Single Second Class.

UNITED KINGDOM & CONTINENT. "ELLERMAN” LINE.

123

(ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD.) FOR HAVRE, LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG. S.S. "CITY OF WELLINGTON" From Hong Kong 24th October. FOR MARSEILLES, LONDON & HAVRE.

From Hong Kong 12th November. FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60. "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.

8.8. "CITY OF PEKIN"

ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

8.9. "YUENSANG”

From Hong Kong

15th October. Loading for Mauritius, Delagea Bay, Durban, East Londas, Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, De, Part Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvie Ray and Madagascar.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN" & BUCKNAJL SS. CO., LTD.) Sallings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF, 'PALERMO" or "CITY OF SPARTA" to Java, Fremantle, Adelaide, Mel bourne and Sydney, and Vice Vers.

Through freight and passenger bookings from Hong Kong in. Conjunction with "Ellerman" Line or other sorvices.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANT OF THE ABOVE LINES

APPLY TO

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

“BLUE FUNNEL” LINE

(OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL 8.N. CO., LTD.) AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.)

SAILINGS. FROM HONG KONG.

8.S. “CITY OF BATH”

8.3. TEUCER":

via Susz Canal

via Suez Canal

8.8. "CITY OF BARODA” via Suez Canal

8.8.NINGCHOW"

-vin Suez Canal"

8th October. 22nd

October. 5th November.

19th November.

Steamers proceed via Buez. Canal or Panama Canal at Owners' Option,

Subject to change without notice,

For Freight and particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,. Canton.

THE

DOLLAR DIRECTORY

NOW ON SALE.

Obtained from

HONGKONG DOLLAR DIRECTORY CO. China Mail Building

Old and New Firms, New Clubs and New Associations

ara requested to send in full Particulars for the new

· Isans of the Directory for 1927,