1926-10-04 — Page 5

MONDAY, OCTOBER 4, 1926.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

"STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICĄ, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND- QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE: PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. S.

Prom

Tons: Hongkong

About

JEYPORE MOREA

NYANZA KHYBER

ALIPORE

MANTUA

DEVANHA

48.156

KARMALA NELLORE

MACEDONIA

DELTA

KHIVA

NYANZA MALWA

8,318 31th Oct. 10,918 10th Oct

Noon. 7,023 27th Oct. 2.114 30th: Oct, 6.2738th Nov. 10,002 | 18th Nov. Nov. 26th ZONE 9,128 27th Nov,

6,862 11,089.

4038 oth Jan.

SLA Jan. Jan.

th

8,097 23rd:

na

135

26th

Dec. Dec. Doc. Duc.

10,54T

KALYAN

9114

MURMA

MORDA

10,918

KASHMIR

9,886

MANIWA

10:002

KASHGAR

MONGOLIA

MACEDONIA DEVANHA KARMALA

MALWA

KHIVA

MOREA

4,003

11,504

22nd Jan.

5th.

106

Feb.

Feb

6th Match 7th March 10th March

11.320 2nd April

8.356 0.125

18th April 10,941 G0th April 14th. May May 25th

Destination.

S'pure. Pang. Colbe, B'bay & Karachi

Marseilles à Lendon

Sapore, Pennar, Colombo & Bombay

Marseilles, London. Antwerp & Hull Singapore, Punang, Colombp & B'bay Marseilles and London

S'pore, Penang, Colombo & Bombay Marseilles, London. Antwerp & Hull

Penang, Colombo & B'bay Singapore, Marseilles and London Spare Periang, Colombo & Bombay Marseilles Londen Antwerp Singapore, Penang.. Colombo & Bbay Mapes and London

Marseilles. Landon & Antwerp. Mingeillies and London

Marseilles, Tension and Answerp Marseilles & London

Marseilles, London, Antwerp & Ream Marseilles & London

Marseilles & London

Marseilies. London & Antwerp

Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London

1. G.NA

Marsillek, London & Antwerp 10.918

Marseilles & London ten Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to. i Constantinople, Pireaus, Smyrnal and other Lavapt, Ports, by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SHIRALA

TALMA TAKADA

TAKEJWA

1,841 10th Oct. 15,000 17th Oct.

0,049

6th Nov. 1930 10th Nov,

Singapore, Penang & Calcutin Singapore,, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

THE CHINA MAIL.

GOOD SAMARITAN.

HELPS FISHING VESSELS' CASTAWAYS:

THIRTY CASUALTIES?

INDO-CHINA

"

STEAM NAVIGATION 00 LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination Straits and Calcutta ¡Cantons e

Steamer LAISANG FOOSHING!

CHEONGSHING, Sat. 10th Oct., at Noon..

From further reports made by survivors from two more dabing Junks it appears that to the heavy Kobe vin Klung, S'hal & Tiau BANGSANG [st of casualties, among daher folk}{Tlantelä during the typhoon of September Sandakan 127 are to be added over thirty Canton

others.

וי

Sailing .Tuus., 6th Oct., at 9pm.

Wud.,

Gth Cet.. at 10a.m. Woch

8th Out, at 4pm.

MAUSANG

„Tues., 12th Oct., st.,2 p.m.

HOPSANG

Wed. 19th

19th Oct., at 6a.m.

KUMSANG

Wad, 13th

18th Oct... at 7:

FOOSHING

MINGSANG

Fri 16th Oct., at Para,

10th Det...

Wad 13th Oct., at Noon.

Kobe via Theme; &. Y'chi Eighteen survivors in one in-Tsingtau vin Shanghat stance and one in the other wereHaiphong via Hollow

Osaka via S'hai, Kabe & Moji NAMSANG washed ashore from capsized flah-Straits & Calcutta..... ing hats, landing at Tab Ah Chau,

Onuke via Moji & Koho Sandakan on the So Ko Island and being at tended to by an inhabitant of the island. of whore good offices they u speak appreciatively.

The junk of which there wore 18 survivors drifted in the storm to Lin Tin Island, in Chinese territory Fand capsized. Three women and ten men are believed to have gone down with the boat, the others es- eaping by elinging to wreckage.

The only survivor on the second Junk is a woman and she reports that the bout capsized off San Mel, Carrying down 18 aboard. Together with her husband ale clung to a After eleven [piece of boarding.

his hold and was drowned. After heurs in the water her husband lost drifting for 27 hours in all tha woman landed at Tai Ah Chau, re-

"

...HOSANG

KUTSANG HINSANG

.Sat..

at 7.m.

Tues., 20th Oct., ut pan. Wah, 27th Oct. at 74.m. Sat 30th Oct., at 2p.m. For Freight and Passage apply to:- " JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

U.S. SHIPPING.

זיו:

GOVERNMENT AID MORE VIGOROUS.

General Managers..

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

TENYO MARU

Tuesday, 5th October, at Noon Monday, 19th October Tuesday, 2nd November,

SOUTH AMERICA vla Japan, Tanatulu, San Francisco. Low

KOREA MARU

Angeles, Mexico & Panama.

ANYO MARU

BOKUYO MARU,

KITANO MARU

"HARUÑA MARU

Saturday, 6th Nov at Noon.

Saturday, 27th November, ...

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Peria

Saturday, 9th October.. Saturday, 23rd October.

SYDNEY & MELBOURNE vin Manila & Ports.

AKI MARŲ

MISHIMA MARU

Wednesday, 20th Oct., at 11 am, Wednesday, 24th November

NEW YORK and/or BOSTON vis PANAMA. ··

"TOBA MARU

LISBON MARU

Monday, 4th October.

Friday, 29th October.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town..

KANAGAWA MARU

Friday, 15th October.

BOMBAT via SINGAPORE & COLOMBO,

TAMBA MARU

TOTTORI MARU

HCALCUTTA via SINGAPORE PENANG & RANGOON.

MALACCA MARU ( RANGOON MARU

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MARU.. C

Monday 11th October. Friday, 20th October.

Friday, 8th October. Monday,

18th October

Saturday,

18th - October.

KATORI MARL AKITA MARU (Moi direct). MURORAN MARU (Moji direct)... Sunday, 17th October. ATSUTA MARU.....

.:Tuesday, 19th October,.

Monday, Saturday,

4th October.

9th October.

GW. Trickey. Master E. L. Trickey, Misa. N. Trickey, Mr. andị Mrs. Wa Te-sin, Miss D. James. Mr. H. Grant, Master. Minty, Mr. Fa Hurworth, Madam Slew Se, Mrs. Chan "Lan-tai, Miss Chan Soon-kew, Mr. and Mrs. A. Washing' m. Del. 3. The President of the Emergency Compton, and child. Capt. R. S. Mr. and Mrs. inauguration of more vigorous Gov. H. Murphy, Mr. R. Van Sitter, Fleet Corporation announces the MacFarlane, R.N., ernment alg to operators of Ships Mrs. Rutherford, Mr. Lau Yan- ping Board vessels. The repre- tagk, Mr. Lau Yau-chi, Mrs. ceiving assistance from the inhabi-sentative of the Agriculture De Dorrington and child. Mr. C. SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA

partment has gone to West Africa Gibbon, Mr. H. Law, Mr. to try to divert cocoa bean cargoes, Barbour, Mr. and Mrs. A. C. Pearl Mr. and Mrs. H. J. which come heru vià Europe in and child, "Kau Sing" Returns.

foreign

American Millington and four children, Mr. bottoms. to No survivory of Monday's ships for direct transport. Ex-J. W. Belgher, Mr. J. Smith, Miss typhoon were found by the Gov-perts are similarly going to South Wagstaff, Mr. J. G. Brayshaw and

Africa and the Orient-Reuter's MP. A. A. da B emmment rescue tug, "Kau Sing." which returned on Saturday night American Service. after an extensive cruise over radius of 150 miles undertaken with a view to rendering assistance) to any who might have been, cast ashore or still be afloat in boata or wreckage.

tant who assisted the crew of the other junk.

S.S. "KWEIYANG

Typhoon Damage to be

Repaired!

Thess. Kweiyang," which lost her udder during the typhoon last week and was delay- fed some two and a half days in her voyage from Bangkok is to undergo a complete overhaul,

It will be recalled that this is the "Globe Trotters" from Bang. kok to Hong Kong, encountering the typhoon in the neighbourhood. of Gap Rock.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS...

List of Europ

parted per 3.3. October

Tengerà d'e Albans of

From Hongkong for Bandakan: Mr. and Mrs. G. Mavori

From Hongkong for Sydney:| Mrs Wearne, four children and Binfant, Miss A. E. Ricketts, Mrs: R. Hosie, Miss D. N. Wentworth, Dr.-W.. H. Jordan, and Mr. R. Winn.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA- Tel. Central Nos. 292 (Private exchanges to all departs.)

THE BANK LINE, LTD.

AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE

(ANDREW WEIR & "CO., LONDON),

BOSTON & NEW YORK.

SAILINGS FROM HONG KONG.-

From Hongkong for Manila: Mr. R. Joseph and Mr. F. Gehimal.

From. Hongkong for Melbourne:: Mr. J. Maloney and D. McPherso

List of passengers per Arafura" arrived on October 4 from Australia via Ports:---

Mr. F Burkas, Miss C Kenny, Mr. G. E. Legge, Mr. P. C. Rielly, Miss J. Rielly, Mrs. R. Alian, Mrs. F. HStuckay, Miss M. Stuckey Mr. K. C. Tanng,. Mr. K. F. Chiang. Lieut. and Mrs. F. Davis, Mr. and Mrs. C. T. Boyce, Miss L H. Boyce. Miss V, Boyce, Master T. Boyce.

The P. & O. a.s."Macedonia" Mr. R. Matson, Mr. J. W. Huck, Lieut. and Mrs. L. A., Walthal) from Hong Kong arrived Mar- Mr. E. Raguid, Mr. C. Aguir, Mr.seilles on October 1 at 7 am

The motor Vesse!' J. Brodeth, Mr. J. Mahitani, Miss

Mr. D. Blair.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

"FORRESBANK" Frem Hong Kong via Suez Canal 2nd half November. AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE 8.8. "CITY OF BATH". From Hong Kong via Suez Canal 8th S.5 "CITY OF BARODA" Froin Hong Kong via Suez Canal 5th November, The abové modern passenger steamers will be despatched as above för BOSTON and NEW YORK via PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS, "Malayan COLOMBO and SUEZ CANAL, arriving in NEW YORK on or about 5th January and 2nd February respectively. Fares: £100 Single First Erom Keelung on October 2, and Class. was duo here to-day at daylight.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) the "B. & S." vessel that brought L. Arualio, Mr. M. B. Araullo, and Prince" from New York sailed

ARAFURA

TANDA

ST. ALBANS

ARAFURA

TANDA

8.000 29th Oct. 6.960 2nd. Dec. 4,500. 31st Dec 0000 28th. J'un. | 2,966

4th March

Manila, Sandakan Thursday faland, Townsville, Brisbane, Sydney... & Melbourne,

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia,

The F. & A. S.S. Co., Lid, steamers will also call at Shanghai.. Iloilo, Cebu

Kolambugan, Tawac. Timer, Darwin, or other parts en route as inducements offers.

Frequent connections from "Australia with the following:-

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

In the course of an informal in- terview with a representative of the "China Mail" yesterday even-

at once.

$3

DEPARTURES.

7

List of passenger departed per P. & O. 9.3. "Kashgar" on October

12:~

A.

Templer, Mr. W. Khoo, Mr,

The B. L. s.s. "Beniomond" from

Leith, Middlesbro, Antwerp, Lon- don and Straite le due to arriva here to-day."

The C.P.S. R.M.S. "Empress of ing, Captain Buyers, the master Renwick, Miss D. "Ogilvy, Mr. Wber 25, at p.m., and is due at Van- Mr. R. W. Smith, Mixs CC.Rüssin" left Yokohama on Septem- of the 3.8. "Kweiyang," stated

W. Anderson, Mr. and Mrs. S. L.couver to-day. that it had previously been ar- Hidden, Miss E. S. MacRae, Mrs., The C.P.S., R.M.S. "Empress of The Union SS. Company's steamers to the United Kingdom via. New ranged that the ship should be

R. Guillet, Mr. and Mrs. Asia" is now due here at 10a.m. Zealand, Vancouver, San Francisco, ete.

loverhauled next February, but, in

and to-morrow and will berth at Pier The P. & O. Royal Mail steamers, to London via Suez Canal.

view of the damage sustained by Mr. J. H. Bruins, Miss A. Mutta, No.. Kowloon Wharf. The F.&O. Branch Service of steamers, to London via the Cape. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and wind and rain during the typhoon, L-Comdr. C. H. Nicholson, Mr The E. & A. s.s. "Arafura" left. London via Panama Canal

the matter would be put in hand and Mrs, R. R. Hutcheon and Manila for this port on October 1 infant, Mr. Hosken, »" Mr. C at pm with the outward. Aus- Currington, Rev. and Mrs. N tralian Mails, and -la due here to- Page and infant, Miss B. Page, day, Master J. Page, Master H. Page, The CPS, R.M.S. "Empress of New York shipping circles hear

Master R. Owen, Miss. G. Owen, Canada” left. Vancouver for Hong) that the ..' Honoluluan" and

Miss M. Owen. Mr. E. M. Matthews, Kong, via Japan ports and Shang- "Coloradoan," former: American-Miss C. MacLoughlin, Miss Ahal, on September 30 and is de Hawaiian Line vessels which were MacLoughlin, Mrs. Chang Ng-mni,, here on October 18. recently sold to the General Metala Mfrs: Yap Yei-moi and infant, Mr. The M.V. 9.3. “Sumatra” (Swedish Supply Company of Oakland, Cali fornia, to be junked, have been pur- chased: by Japanese intercate. Both ships will be loaded with lumber and delivered at Osaka. One will tow the other across the Pacific.

ARAFURA

MANTUA TAKADA TAKLIWA MIRZAPORD

KARMALA.d

DEVANHA TANDA

NELLORE DELTA

MACEDONIA

ST. ALBANS

MALWA

NYANZA

KASHMIR

PERIM

KALYAN ARAFURA

في المرج

Oct. De Oct 29th Oct.

Uch

1,000 3th Oct.

4 p.m. 10.002 10th Oct. 3,049 13th Oct.

22nd 4,715 23rd 9,129 8.150, 30th 3,050 Zari

2nd NOY. Nov. 1863 178 9,803. 13th "3.097 14th Not 0.135 22nd Nov. 9,8:30 11,080

26th Nov.

1.500 7th Dea.

10.041

Dee.

Moji. Kabe & Yokohama

Shanghai, Maji and Kobe Shanghai, Moji, Kobe & Osaka Köhe.

Shunghai, Moji & Kobe

and Kobe and Kobe

Mal BOJ

Onaka and Yokohama Shanghai, Moj and Koba

Moji & Koba Moli & Kobe

Moji and Kobe.

Moji Kobe. Osaka and Yokohama Shangal, Moji and Kobe

7,023 11th Dec. Shanghai, Mofi & Kobe

8,936 Divde 13th

Det,

7,648 18th Der..

Moji

and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Jan. Moji. Kobe. Osaka and Yokohama

Shunghat, Moji & Kobe

9,114 24th

Des.

5,000 4th

19,913:

7th

Jan.

DEVANKA

3.1 6រ

8th

Jan.

"Shanghai &

3,005

21at

Jan:

J'an.

MOREA KASHGAR

MONGOLIA NYANZA MACEDONIA ST. ALBANS

DEVANHA

KARMALA

MALWA

5,853 21xt

10.002 4th Feb. 8,962 8th Feb. 10,604 17th Fol. 1,023 18th Feb. 11,120 4th March 8th March 18th March

4,500

3165 9,128

18th March 10,990. 1st April

ARAFURA | 8,000 5th April

וי

Kope

Shanghai, Moji and

11

Kabe

Shanghal,

chal Moji and Kobo

Shanghai, Moji and Kobe

Moji, Kobe, Osaka & Tokohoma Shanghai, Moli and Kobe

und Kobe. and Knos

Shanghai,

Shangha7031 13200

Yokohama

Moji, Kobe, Denka & Shanghai, Maji, & Kobe Shanghai, Moj & Kobe Shanghai, Moji & Kobe

Moji, Kobe, Osaka & YokohamE

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

*Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses et Singapore while awaiting the en-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans froe of chargo

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 214 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

Agents.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING/BOARD E.F.C.

· By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY. FOR PORTLAND vlɑ KOBE, OSAKA, NAGOYA & YOKOHAMA

S.S. BEARPORT ..... ..

11

.......16th October.

October 4.

FOR PORTLAND v1⁄2 MANILA, ILOILO & CEBU

8.8. WEST CADRONA..

All sillings subject to change without notice." Through Bill of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, vią Panama Intercoastal steamer,

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

6. Des Voeux Road Central. Telephone Central 4871.

Canton Agents: John Mannera & Co., Ltd.

and Mrs. Harker, Miss E. F. M. Bast Asiatic Co., Ltd.). left Ant- Leighton, Miss L. Surrey, Mr. M. wern on September 19 and, is due Biggar, Mr. And Mra T. A, M. here on or about October 29. Shaftd, Mr. and Mrs. Stockland, The M.V. as. "Japan" (Swedish Mr. G. Freeman, Capt. J. ". East Asintic Co., Ltd.), left Rotter- Balabridge, Mr. J. Williams Mr.dam on September 19 and is due W. H. Edmonds, Mr. and Mrs. Ehere on or about October 29,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

1

Codes Used: Al, A.B.C.. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

T. S. S. "SIANG WO"

Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong

& Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of be Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.,

for service on the Middle Yangtze, Hankow I-chang.

Please address enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, BS, HINA. Kowloon Dock, Heuckeng,

เร

Single Second Class.

October.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

FOR HAVRE, LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG. 9.S. "CITY OF WELLINGTON" .. From Hong Kong 24th October, FOR MARSEILLES, LONDON & HAVRE. 8.S. CITY OF PEKIN"

From Hong Kong 12th November.

FARES TO LONDON "A" 1st Class £88, 2nd Class £60. "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.

+4

ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA..

15th October.

S.S. "YUENSANG"

From Hong Kong Loading for Mauritius, Dalagoa Bay, Durban, East Londo Algon Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo. Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madiscar

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,“ LTD.)... Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF PALERMO" or "CITY OF SPARTA" to Java, Fremantle, Adelaide, Mel- bourne and Sydney, and Vice Versa.

Through freight and passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT ON PASSAGE: ON ANY OF THR ABOVE. LINES,

APPLY TO

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL'

"

LINE.

(OCEAN SS. CO, LTD. & CHINA MUTUAL SIN. CO., LTD.. AND

AMERICAN & MANCHUKIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD})

SAILINGS FROM HONG KONG,

8.8. "TEUCER” ·

8.8. "CITY OF BATH"

YLA Sues Canal

via Buon Canal

8.9. "CITY OF BARODA

via Beas Canal

Via Suas Expat

8.3. "NINGCHOW?

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal

Subject to change without notice.--

For Freight and particulars apply to

8th

October. 22nd October. 5th November. 19th November.

at Owners' Option.

BUTTERFIELD & SWIRE THE BANK LINE, LTD., Hong Kong, Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton

ADVERTISE

•IN THE

CHINA MATL

Page 5Page 6