1926-09-30 — Page 5

THURSDAY, SEPTEMBER -30, 1926.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

L

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO · FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE,. &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

Frem Hongkong About

S. S.

Tons

KASHGAR.

JEYPORE MOREA NYANZA

9.065

Noon. 6.18 1 Det 10,218 10th

Det.

Oct,

Oct.

KTYBER

0314 130th

$273 Sth

{J*** Now

Det.

10:302 13th Nov.

8,55 25th Nov.

ALIFORE MANTUA DEVANHA "KARMALA NELLORE

MACEDONIA'

DELTA KHIVA NYANZA MALWA KALYAN

4th

Dev.

0.198 27th Now ' 6,852 13,089 12th Dec. 8,007 23rd Dec. 9:135

Dec. 26th

10,841. 8th Jan.

9.4

Jan,

19th Feb.

MONGOLIA 18,504 19th March

WHO'S WHO.

ON THE SS. “PRESIDENT -

JACKSON."

THE CHINA MAIL.

Marquia Y. Tokugawa, promin ent member of the Japanese Government en route to Manila on business purposes.

Mr. Çi Katabka, accompanying Marquis Y. Tokugawa to Manila on business purposes.

The "President Jackson" ar- rived in Hong Kong yesterday with the following notable pasing

sengers.

Mr. Z.. Kawashima, accompany.

Marquis Y. Tokogawa to

Miss V Forbes. commected Manila on business purposes,

Mr. E. Kamada, on à business with the Presbyterian Mission

4

"

י

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

List of passengers 8.8. "President Jackson" from USA. via porta on September 28:"

Buck. Mr. and Mrs B. H. Compton...

Mr. Barber, Mr. A. Boshi, Mr. F.

NYK

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Mr. F. SAN FRANCISCO via Shanghai, Jupan Porta & Honolulu.

Master A. Compton. Danenburg. Col. F. Eaves, Mrs. Fan Wa-shun, Miss. Fan, Mr. Chi-kuun, [-Mrs. Pán Chi-kugn, Miss V. Forbes. Mr. and Mrs. T. A. Hines, Mrs."R.

TAIYO MARU

TENYO. MARU. KOREA MARU

Houle, Mr. K. K. Kwok, Mr. Kwok SOUTH

AMERICA vla Japan. Angeles, Mexico & Panama. ANYO MARU BOKUYO MARU

Tuesday, 6th October, at Noon.. Monday, 18th October. Tuesday, 2nd November. Honolulu, San Francisco, Lo

Saturday, 6th Nov, at Noon Saturday, 27th November.

Board an route to China for Mis.and plensure trip to Manila. sionary work.

Dr. J. Shimazono. en route to Miss H. Williamson, en route to Manila or business. The Canton Christian College at

Mr. S. Saekawa, en route to Manilla on business and pleasure, Canton for a few years' sojourn.

Hin-wang. Mrs. P. H. Leong, In Mr. and Mrs. S. Watanabe, tra Col. P. Evans, en

fant Leong, Mr. Llang Shi-yt, Mrs. | route to Hong Kong on a combined busivelling to Manila accompanied by Liang Shi-yi, Mias Gladys Pearne, ness and pleasure trip.

Mrs. Watanabe pa business" and. Mr. W. L. Ramsey. Mr. P. 7. Wang, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Perta⠀ pleasure.

Miss H. Williamaor, Mr. W. E Mr. W. E. Antrim, manager of Antrim, Mr. G. L. Artamanoff, M The Mahila Hotel returning there. Asuzano, Comdr. and Mrs. A. W. after a six months' vacation in The Atkins, Master A. W. Atkins, Mr. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports. States.. *

M. M Axelroode Major and Mrs. Mrs,, D. M. Dalton and Mrs. E. DR. S. Bratton. Miss L Bratton, Mr. Gibb, returning to Manila after and Mrs. L. M. Cos, Mrs. D. M. short visit in Shanghal

Mr. Barber, on a business trip to Hong Kong.

Mr. A. Boski en route to South China on a business and pleasure trip..

Mr. F. Buck, returning after a pleasure trip to Shanghai.

Mr. and Mrs. E. K. Cumpton and Master A. Campton, en route to The Straits Settlements on a business and pleasure trip.

Mr. F, Danenberg, on a busi ness trip to South China.

Mrs. Pan Wa-shun." MissFan. Mr. and Mrs. Fan Chf-kuen, en route to Hong Kong on a com- | bined business and pleasure trip, Marseilles,

Mrs. R. Hosie; returning to London, เA2

China after Antwerp & Hull

a short time in S'pore, Pang, Calbo, B'bay & Karachi | Shanghai. Marseilles & London

Mr. and Mrs. T. A. Hines, en

Destination

Blanca,

Mr., C. W. Cumming, on a busi. ness trip to Manila

Mrs. Feldstein. Feturning Main after a short visit in Shani

in

Dalton, Mr. G. A. Dunlop, Mr. C. W. Cumming, Miss M. Dorey, Mrs. E. D Gibb. Mvs. S. Feldstein. Mrs. G. Jones. Mr. J. Kataoka, Mr. N. Kamuda, Mr. 2. Kawashima, Mons.

KITANO MARU HARUNA "MARY

AKI MARU MISHIMA MARU

Saturday, 9th October. ... Saturday,

23rd. October.

い

Wednesday, 20th Oct., ut 11 am... Wednesday, 24th November.

NEW YORK' and/or BOSTON via PANAMA.

TOBA MARU

LISBON MARU

Saturday, 2nd October. Friday, 29th October,

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,

KANAGAWA. MARU

Friday, 15th October.

Mr. Dunlop, en route to Manila. Kyburz, Miss Cornelia McCoy 80MBAY via SINGAPORE & ̈ COLOMBO. after a visis in Shanghai.

US. ASIATIC FLEET,

From Our Own Correspondent] Chefoo, Sept. 20. A farewell dance was given to the officers of the U.S.S. "Huron

PENANG MARU TAMBA MARU

Thersday, Monday

Smith Misa G. McLaurin, Dr. J Shimasono. Mr. S. Suckawa, Miss L. B. Tally, Marquis Y. Tokugawa. | CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

Mr. S. Watanabe, Mrs. S. Watanabe.

19

DEPARTURE.

List of passengers departed from

S'apore. Penang, Colombo & Bombay route to South China "on a busi- tagship of the American Asiatic Hong Kong per ss. "Angers" on

Murspilles, London, Antwerp & Hull

Colombo &. B'bayness and pleasure trip..

ard, London

a Colombo & Bombay S'pore, Fenung Marseilles, Londen, Antwerp & Hull

Singapore, Penang, Colembo & B'bay

Marseilles and London Marsen

Spore, Penang, Colombo & Bombay Marnier, London & Antwerp Singapore. Penang, Colombo & B'bay Magseilles and London Marseilles, London &

& Antwerp: Marseilles and

and London

Marseilles, Londen and Antwerp. Marseilles £ Lorilor Marseilles & London. Marseilles & London

MOREA KASHGAR

10.918 6th Bub.

MANTUA

10:902 5th March

MACEDONIA

$1,100

2nd April

KERALA

DEVANHA

8.155.

0128

10,941

9th April April 14th 89th April 9,135 Fath May

· 10,318

28th

May

Marseilles, London & Antwerp. Marseilles, London & Antwerp Marseille and London

MOREA

Marseilles, London & Antwerp Marseilles & London. Frequent connection: From Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople. Pirenas, Smyrna and other Levant Phrts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

Singapore,. Penang & Caldatta

Out.

Mr. K. K. Kwok, Mr. Kwok Hin-wang, Mrs. E. H. Leong, and baby, Mr. P. F. Wang route to Hong Kong on a business und pleasure trip.

em

Miss Pearze, en route to Singa- pore 5.5. for a visit.

September 28:-

Mr. J. Limage, Mr. and Mrs. T.

Steiner, Mr. E. Johansen.. Mr. Berge, Mr. and Mrs. Krusi, Mr. and Mrs. A. R. Guillet, Mr. M.

Fleet) on September 16 prior to their departure on September 18. The Club was most tastefully de-E, the occasion, and who were cerated by Mr. V. R. Eckford for present thoroughly enjoyed them- selves.

"

H.

Labully,

30th September. 11th October,

MALACCA MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MÄRU SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

Friday, 8th October.

Saturday,

10th October,

Saturday,

2nd October..

KATORI MARU

AKITA MARU (Moji direct) ATSUTA MARU.

Monday, Saturday,

4th October.

9th October.

Tuesday, 19th October.

t

'AWA MARU (Kobe direct)

Goldsmidt, Mr. H. Greenwood Rev. Tel. Central Nos. 292 (Private exchanges to all departs.).

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Costenobic, Rev. We wish the officers bon. J Michorius, M. M. Mr. W. L. Ramsey, on a busi-

Letenturier, Mr. J. Ropars, Mr. R.", as they return to the Mureux and Mr. J. Kerneft. voyage. ness and pleasure trip to HongHomeland after their long Kong.

sojourn among us.

Mr. and Mrs. Liang Shi-y}, well-known in China, en route to Hong Kong from Shanghai with family on a business and pleasure tri

M. G. Artamonoff, connected

of Seattle Wash "en route" to with The Pacific Commercial Co... Manila where he will take up his new duties there.

Mr.

ă'' com-

THE BANK LINE, LTD.

List of passengers left Hong We regret to announce then for Manila pet s.a. "President AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE deaths by drowning of two of the Jackson" on September 29- men of the American Fleet now stationed here.

NO CHOLERA AT CHEFOO:

"(ANDREW WEIR & CO., LONDON).

BOSTON & NEW YORK. SAILINGS FROM HONG KONG,

Mr W. B. Antrim, Mr. G. L .Mr. D Asuzano, Artamanoff. Comdr. and Mrs. A. W. Atkins,) Master A. W. Alkins, Mr. Matt M. Axelrood, Major and Mrs. R. S. MY. "FORRESBANK" From Hong Kong ria Suez Canal 2nd half, 'November.

Bratton, Mr. and Mrs. E. M.. Cor.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

{From Our Own Correspondent.)

Chefoo, Sept. 20: Mrs. D. M. Dalton, Mrs. G. E. Asuzano, on

Although cholera has broken Dunlop. Mr. C. W. Cumming, Mis

(ELLERMAN & BUCKNÄLL S.S. CO., LTD.) bined business and pleasure triptice, there has been no occur-H Dorey, Miss G. Dorey, Mr. Chan lout in several parts of this pro-M. Dorey, Mr. Hsu Chin-ping, Mrs. to the Philippines:

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

October. From Hong Kong via Suez Canal Sth Comdr. and Mrs. A. W. Atkinarence of this disease here so far.Sam. Rev. F. Dewit,

For this the community is in-Jhysseus, Mrs. Go Liu, Master W. S.S. "CITY OF BATH" and Master Alfred Atkins, "with The US Navy en route to the debted to the Port Doctor (Dr. W... Brengco, Sister Lilia, Mr. C. A.S.S. "CITY OF BARODA" From Hong Kong via Suez Canal Bik November

The above modern" passenger steamers will be despatchod as shore EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Philippines where he will take up

his new duties.

keep cholera away.

TALAMBA

SHIRALA TALMA

ST. ALBANS

ARAFURA TANDA

2,018! 1'*t

784

2 p.m.

Oct.

Singapore, Penang & Calcutta Oct. Singapore, Penung & Calcutta

10,000; 17th

4,500 1st Oct.

4 p.m. 0.00020 Oct.

1. 0,956 2nd Dec.

ST. ALBANS

ARAFURA

4,500 31st Dec. 10,000: 28th Jan.

TANDA

! 0,950 4th March

Mantia, Sandakan Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney, &

Melbourne.

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

offare.

Mr. M. Axelrood, connected

F. Rev.

ין

Malcolm) who is determined to W. Wood, Mrs. E. D. Gitb, Mrs. S.

Feldstein, Mrs. G. Jones, Mr. for BOSTON, and NEW YORK via PHILIPPINE ISLANDS, STRAITS,

He is using all possible preven- Kataoka, Mr. H. Kamada, Mr. Z. COLOMBO and SUEZ CANAL, arriving in NEW YORK on or about

Single Second Class, A With The Manufacturers Life tion and the foreign residents Kawashima, Mons. 4. Kyburz, Miss 6th January and 2nd February, respectively. Fares £100 Single First Insurance Company for Terri trust that he will be abundantly. McCoy Smith, Miss G. McLaurin. Class. £.

Dr. J. Shimasono, Mr. S. Suckowa, tories of Egypt, India and Straits successful

Miss L. B. Tally, Mr. and Mrs. S, UNITED Settlements, en route to. The Orient on a business and pleasure MOVEMENTS OF STEAMERS. Mr. Ong Tong, Mrs. Gul Käm-koa,

trim.

The Union S.S: Company's steamers to the United Kingdom v New Philippines to continue their Mis-

Zealand,. Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of steamers, to London via the Cape.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo,

Rey, and Mrs. L. M. Cox,

The P. & O. 3.4. "Kashgar" left Kolambugan, Taxus, Timor Darwin, or other ports en route as inducendies of The Presbyterian Shanghai for this port on Sept. 28 Mission Board en route to the at 5 p.m. and is due here to-morrow Frequent connections from Australia with the following:-

at about 6 am. sion work.

The C.P.S.. R.M.S. "Emprese of Mrs. C. Jones, wife of a very Asia" arrived at Kobe yesterday The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and prominent shipping man the at 4 p.m. left Kobe to-day at 8 Philippines. Mrs. Jones is just.m. and is due at Nagasaki to- returning from a trip around the marrow at 6 m World visiting Paris, London and The F&O.s. "Khyber" left other points of interest and is Singapore for this port on Septem- now returning to her home in her 20'st' a.m, with the outward Iloilo, P.I.

English Malls, and due here toto-morrow.

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KHYBER

9:114 1st Oet.

Noon

6.

5th Oct.

ALIPORE

ARAFURA MANTUA® MIRZAPORE KARMALA

5,273

2nd Det,

6,000 6,715

10,002 16th Oct.

23rd

9,128

Oct Oct

8,156 30th Oct.

4,386

DEVANHA

TANDA NELLORE

DELTA

CEDONIA-

ST. ALBANS MALWA

NYANZA

KASHMIR PERIM

KALYAN

2nd Nov, 231h Nov.

4 6,953,

8,007 14th 9,136 71,089

4,800

10,947

22

25th

Nov

Nov.

Shanghai, Moli and Kobe

Shanghai and Kobe

Moji, Kobe, Osaka and Yokohama Shanghai, Moll and Kobo

Shanghai, Moji & Kobo

Shanghai, Mej and Kobo

Shanghai and Kobe

Moji, Kobe, Osaka and Yokohama

Moji and Kobe Moji

Moji & Kobe Kobu

Shanghai Nov.

Dec.

1016 10th Dec.

7.023 11th Dec.

8,085 13th Tan Dec.

7.648 18th

8.356

0,214

ARAFURA MOREA

0000

6,000

10,918

DEVANHA

KASHGAR

NELLORE

MANTUA TANDA

0,853 10:002

MONGOLIA

NYANZA MACEDONIA

VANZA

ST. ALBANS

DEVANHA KARMALA

MALWA

ARAFURA

0.006

2,095

24th

11.

Dee.

Dee.

Jan.

216 Jun.

8th

યુવાનો

21st

Jul.

Jan.

เกล

Jan.

0:002 406 Feb. 8,950 8th Feb.

16.504 10.302 023

12,120

17th Feb. 18th Feb.

4th March 4,500 8th March 8,155 13th March 0,128, 18th March 10,980 1st April 5th April 6,000

Shanghai Moj and Kobo Mo, Kobe, Osaka and Yokohama Shanghai, Meji and Kobe

& Kobe and Kobe

Moji and Kobo

Shan

Shanghai

Moji

A.

Osaka and Yokohama

Moji

& Kobe

& Kobe

and Kaba

Shanghai, Moll and Shanghai, Moi and Kobo Shangha Moj and

and Kobe

Kobe, Osaka & Yokohama Shangha

Moji, Moji and Kobe Shanghai, Moj and Kobe Shanghai, Moji and

and Kobe

Yakohume

Moji, Kobe, Osaka & Shanghai, Moji & Kobe, Shanghai, Moji, & Kobo Shanghai. Moji & Kobe Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

All dates are approzimate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangcon must defray their own Hotel exponses et

Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring, not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 f will be received

at the Company's' Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information. Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:--

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., 'HONGKONG."

Agents.

FRENCH NATURAL MINERAL WATER

VICHY CELESTINS

In bottles, halt and aÚTLÖN

for Gont, Diabetes, Rheumastism, Gravel, Arthritis

VIOHY-ETAT PREPARATIONS-

Intine end bottles.

VICHY-ETAT SALT Natural silt from the waters. VICHY-ETAT TABLETS or 3 after meal VICHY ETAT COMPOUNDS to make your own

To make digestion easy.

digestivi

fase substitufas,

Mons. J. Kyburz, en route the Orient on a business and pleasure trip.

"The B. L. sh. "Benlomond" from Leith. Middlesbro', Antwerp, Lon- Miss C. Mo Laurin, connected don and Straits is due to arriva with The Presbyterian Mission here on October 4 Board en route to the Philippines to continue her work,

Major and Mrs. R. S. Bratton and Miss Lulu Bratton, en route to the Philippines accompanied by Mrs. Bratton and daughter to take up his duties there.

The C.P.S. R.M.S. "Empress of Russia" left Yokohama on Septem- ber 26, at p.m., and is due at Van- ceuver on October 4.

The 'C.P.S. R.M.S. "Empress of Asia" is due at Hong Kong on October 4.

Watanabe, Marquis. Y. Tokugawa,"

Mr. and Mrs. G. W. Morton, Rev.j F. Desmet, Mr. Ong Yy Wing-yu, Master Ong Kim-foe, Mr. G. Hemandas, Miss A. Sterling, and Mrs. C. A. W. Wood."

:

List of passengers departed from Hong Kong per s.s. "Angkor on September 29:-

Mr. and Mrs. A. H. Ferguso ́s, Miss Ferguson, Mr. Morris, Mr. 3. C. Bruce, Mr. N. L. Smith, Mr. F Andrews, Mr. I. W. Shewan, Mr. Pendered Mr. H. Holgate, Mr. M. 3. Cox, Mr. A. H. Rowe, Mr. E. J. Muller, Mrs. N. Wood, Mr. J. Abbo and Mrs. Kell

The M.V. s.b. "Sumatra" (Swedish East Asiatic Co., Ltd.). left Ant werp on September 19 and la due here on or about October 29.

The M.V. 8.3. "Japan" (Swedish East Asiatic Co., Ltd.), left Rotter dam on September 19 and is due here on or about October 20.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: " MANIFESTO" "HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition,

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MAKINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

T. S. S. "SIANG WO”

Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong

& Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of the Indo-China Steam Navigation Co, Ltd,

for service on the Middle Yangtze, Hankow - chang

Please address enquiries to the Chief Minagers

R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Dock,

KINGDOM & CONTINENT. “ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

8.3. "CITY OF RANGOON"

FOR MARSEILLES, HAVRE, LONDON & HAMBURG.

From Hong Kong 24th October. FOR LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG. S.B. CITY OF PEKIN"

"From Kong Kong 12th November. » FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60,

"B" lat: Class £80. 2nd Cines £55 |

+

ን

ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

5.8. “YUENSANG"

From Hong Kong

15th October.

Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East Londes Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and fanstown.

Through Bills of Lading issued to Beira e

Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombian Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagasc

AUSTRAL-EAST INDIES LINE. (ELLERMAN & BÜCKNALL 8.8. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY: PALERMO" or "MALATIAN” to Java, Fremantie, Adelaide, Melbourn and Sydney, and Vice Versa.

Through freight and passenger bookings from Hong Kong in conjunction with "Ellerman" Line or other services,

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINES

APPLY TO

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

+

JOINT SERVICE OF THE

"

"BLUE FUNNEL" LINE.

(OCEAN 8.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL SIN, CO., LTD.

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

BAILINGS FROM HONG KONG,

9.8.. "CITY OF BATII”**

via Suss Charl

8.8. "TEUCER"

via Suez Canal

S.S. "CITY OF BARODA"

via Suez Canal

"vig Suez Canal

8.9. "NINGCHOW"

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal

Subject to change without notice..

8th October.. 22nd: October, 5th November.

19th November.

at Owners! Option.

For Freight and particulars apply to:- BUTTERFIELD & SWIRE 07 THE BANK LINE, LTD., Hong Kong. Hong Kong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Canton.

ADVERTISE

IN THE

CHINA MAIL

Page 5Page 6