1926-09-20 — Page 2

THE CHINA MAIL.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION. .

BESUAIKO

Authorisat Dapital's a cercar A4000,000 Jerzeihand Putty Takdup...

Boberra, KunsĪN

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

10, Dew Youx Road Central, Hongkong,

COMMERCE AND FINANCE,

Sterling

Kirar

請

Remarre. Liability of Proprietate ..., AZİZULİNANÇOI

HEAD OFFION HONGKONG.

# Coir or bINÁCTORS--

1. MT. 1, Q. M. BursarĚ

Chairiaan,

Jon Mr. A. 0. Laug.

Puputy ChairtOAD.

W, i. Bull, Kec.

f. A. Mumuner, Xxg

..

A, R. Comsprint, Keqi

P2 (12 Wenli Keq.

W. L. Paltendon, Bag

1. P. White, R.

M. Young, Re

'AMOT

BANGKOK

BAGAYTA

Chief Managar.

A. 1. Barlow, Emp

BRANCHEA

LONDON

LYONK MALACCA

MANILA

RUMBAY

SALUUTTA

JANTON

CRSPOO

Authorleed Capital

Phld-Up Caplini

Roserve Fundi

$10,000,000. 3,000,000!

1,200,000

BRANCHES AND AGENCIES:-

Batavia Melbourne Francisco

Rombay

..ngwaki

Mont110

Caloutta

Now York Brunrang

Canton

Caka

Shanghai

Haiphong

Parle

Sincere

Horiohul

Poking

Boumalnga

Kaba

Penang

Taipin

Kowinn

Renathani

Tonuin

London

Holla

Salgen Tokyo

Correspondenta

ellies of the world.

granted on approved securities.

IN BANKRUPTCY,"

AFFAIRS OF THE RITZ CAFE,

In all principal. In applying for adjudication in Every description of Banking and respect of the Ritz Cafe, pro- Exchange businesss transacted. "Loans prietor Mr. Noel B. White. the Official Receiver (Mr. D. W. Trat- man) on Saturday's Bankruptcy Court stated that on the face of it the statement of affairs submitted by the debtor might be taken as indicating a balance of assets, but this was not so in fact.

SAFE DEPOSIT BOXES to let KANTONG PO; ---

Chief Manager.

Hongkong, 22nd May, 1920.

NAGASAKI

NEW YORK

PRKINI

行銀商工法中

COLOMBO

DAREN

Poonaw

HASPHONE

HAMBERG

HANKOW

HARBIN

BORAKIW

#

(LOO

JOHORE

POI

* KOBE

KWAA

LUMPUR

PENANG

BANGODN

BATION

MAN. PRANCIKCO

NILANG DAT

SINGAPORTE

SUULLA BAYA

MUNDRU PATANA

PIKNIKIN.

PCRYD

NOCAO YOKOHAMA

Curzone Adenumin opremach day Laundry A x Depunets 12:: fret 123 YUKLE BO shorter park and Correnting on term who will be quoted unik popritornass

Hongkang, 27th May, 1921.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Best of the also link le coly degedi ne tire, HONGKONG AND SIDANGILAD DARKING BORO V2. Hall y h

blogpilention!

FOR TIK HONGKONG & HĦANITAT BANKING CORPORABON

K. BATION

Hongkong, 2718. Muya 1998,

Badef Mungu.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

BEAF OFFICE:" 96. Boulevard Haussman, Paria. Subscribed Capital. Frs. 72,000,000.00 Paid Up Cupita!... Frs. 68,400,000.00 Beserve Fund ...... Fra. 60,807,283.54 BRANCHES,

"Bangkok o Batayshang Canton

Dubcu:

Hort Bayanl Haiphone Honkow

Fanileherry

Banzai Hom

Noumari

Pruperts

shuvigglanti Sings pore Firewin

I

P

Poking

Yunaofua BANKERS: IN FRANCE: Comptoir National Eacompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Fays-Bas; Credit Industrial et Commercial; Societo Generale.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England; Ltd; | Comptoir National d'Escompte, de Paris; Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co., French, American Banking, Corpora- tion; Guaranty Trust Co. of New York,

Iatorest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits according to Arrangement,

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

A. LECUT,

Manager

Hongkong, 11th December, 1925,

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

- (NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

Established 1824. Hongkong Branch Established 1906. Authorized) € 150,000 900-£12600,000 Paid-Dp Capital... 80.000,306 07 Robervy Fun!! ......0 210 60,778 Specia: Ruerte ..0 22 00088850

HEAD OFFICE:---Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia. BRANCHES:-- Ban Hermesin Bamburg" Boyboy

Oxalis

Djok jakarta

Kota Huj Palang Penang Rotterdow Jayspore

Tegal

Cheriton

The Hawne

Новият

Palombang Pontanuk Hoorahsia анивар

Shepa ang

Tember

Molop Peex.ongan.

.: 1{ ros € !!

Shanghai.

Wolterredin

*nrrminartnta? h}

LONDON BANKERS:~~ National Provincial Bank Lt Correspondents all over the world. BANKING BUSİNESS OF EVERY

DESCRIPTION.

>1

J. C. MAASSEN,

Acting Manager. Hongkong, 3rd August, 1923.

THE YOKOHAMA SPECIE. BANK, LIMITED.

Ratablished 1880

Reserve fund.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 89,500,000 Head Office:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at: Batavia.

Bombay.

Buenos Ayres.

Calcatta,

Cantón.

Changchun.

Dairen (Dalny).

Nowchwang.

New York,

Osaka.

Peking.

Rangoon, Rio de Janeiro:" Balgor

Fengtion (Mukden). San Francisco.

Hamburg.

Hankow. Harbin, Honolulu.

Kai Yuan.

Karachi,

Koba London,

Los Angeles.

Nagasaki. Nagoya

Seattle. Semarang. Shanghai. Shimonovekt.

Singapore. Sourabaya. Sydney Tientsin. Tokyo.

Tainantu,

Taingtais Vladivostock.

BANQUE FRANCO-CHINCISE

V

pour lo

Commerce et L'Industrie Incorporated in France)

5. Chater Road. Victoria. Hongkong

HEAD OFFICE: 74 Rae St. Lazara, Parks

·Capital

1545

...Fr. 20:000,000,- „Fr. 11,180,000;~~~ Special Working Capital...Pra 80.010.000;-

BRANCHES:

Parin

Lyons

Salgon

Peking

Canton

Martoflles. Haiphong Hanol Shangha Tiantain Hongkong

BANKERS:

FRANCE:-Soziate Generale, Basque Nationale de Credit, Banque de Paris ot des Pays Bas. LONDON: Midland Bank Ltd.. NEW YORK: Irving Bank Columbia

Trust Co

Every desaription of Banking and Exchange Business Transacted Corre spondents throughout the world. A. ROLLIN,

Manager. Hongkong, 1st December, 1925.

#

No. 12 of 1926,

Notice of Dividend Duclarud..

❤

Re The Tai Yat, Lau Tea House, of No. 103 Des Voux Road Central. A frst and final dividend of $19 per cent, has been declared in the above matter.

Notice is given that the

Above

mentioned dividend may be received at the Offcial Receiver's Office, pa

10 am. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

Creditors applying for payment

WAR FINANCE.

AN AMERICAN EXPERT'S. --SUGGESTION"

Mr. Lamont,

MONDAY, SEPTEMBER 20, 1926.

quake had imposed on the nation's economic structure.

!!

OUT FOR TRADE.

GERMAN SAMPLES BY STEAMER

Berlin, Sept. 18.

The

He emphasised that no political considerations were involved," but | it was paraly for the improvement. of commercial relations, explain- ing that the key-note of Japan's New York, Sept. 18. In reviewing a book on American ve and lot live" and it was German handicraft and industry foreign policy was the principle The exhibition of products of finance in war time, the American necessary to apply the same prin-are leaving Bremen by the steamor Anancier, Mr. Thomas Lamont,ciple to foreign trade, whose "Vaterland" on a visit to North and auggests that a further reduction development must depend mainly South America, Africa, Australia of international debts would be on the merchants and manurae- and the South Sea Islands, India. wise foreign policy. Reuter's

turers individual and co-operative China, and Jupan. The object is American Service.

who visited the efforts, while the Government to obtain new customers. East some years ago, is a partner must scrupulously refrain from venture le supported by prominent

firms, including Krupps.-Roubor. Morgan banking active participation. inthe famous concern of New York.]

He pointed out that the agenda did not include "the question of emigration though it was "ad- mittedly inter-related" with the September 22, between the hours of JAPAN'S TRADE EXPANSION. question of foreign trade." It operate for the development" of

was his purpose to

avoid mis-foreign trade,, included represen- understandings, however, and he tatives from all the Departments Tokyo, September 13. A recalled his various declarations to concerned and also business re-" must produce any bills of exchange plenary session of the South Seas the effect that Japan must scru-presentatives.

The Baron pointed out that up or other securities held by them, Trade Conference opened this pulously refrain from action cal and must sign a receipt in the morning, of which Baron Shide-culated to encourage, emigration to the present the South Seas and prescribed formi.

hara, Minister of Foreign Affairs, to any country where Japanese India had not been sufficiently explained that the Congress was were not wanted.

expibited. Consequently it was called to consider and discuas prác- Although three previous South now considered that their, geo- Re" Chan Ching, trading as the tical methods to expand foreign Seas Trade Conferences had been graphic propinquity to Japan and Kwong Cheong firm, of Stall No. 61, trade and encourage Japanese in- held, Baron Shidehara emphasised the significant role which they Central Market.

vestment and enterprises abroad, that on each occasion only the play in the world's economic life A first dividend of $15 per cent. which, he emphasised, was of Foreign Office had been repre-necessitate special attention." has been declared in the above primary and pressing importance aented, whereas the present Con- The Conference is divided into The Official Receiver indicated matter.

to overcome the set-back which gress, realising the necessity for seven sections, with separate com- that a receiving order had already

Notice is given that the above post-war reaction and the earth-the various Governments to co-mittees alforted. been granted.

mentioned dividend may be received His Lordship made an adjudica-Put the Ometal Receiver's Offer) luon order. Mr. White, who was on September 22. between the hours present in person, indicating that fof 10 a.m. and 4 p.m. and on any he had no objection.

rubsequent day daring office hours.

Creditors applying for payment | must produce any bills of exchange ocher securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

The statement indicated $11-

000 assets and $8,900 Habilities but the assets had been greatly overvalued by the debtor. The stock in trade had been put down at cost price but on realisation there would be a tremendous drop in this. It would only realise about $2.000. The debtor would thus be insolvent.

2 +

"Getting On."**

In respect of the affairs of Liu Ping Chuen, Mr. E. V. M. R. de Sousa, who was appointed trustee in 1920, applied for release from the position, the estate having been fully administered.

| His Lordship, in granting the application, commented that he believed this was the first case of ja bankruptcy being finished since

No. 26 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 46 of 1926,

Petition dated August 26. 1926. Receiving Order dated Septem- her F. 1926.

Re A. Kwal and Company, other- he had arrived in the Colonywise known as Vik Cheong Hong. Mr. McCallum, who was present in Court, said that he had been interested in one other completed case which had come before His Lordship.

His Lordship: We are getting

01). "

Notice is given that Wednesday, September 22, at 3 p.m. has beenj fixed for the first general meeting | of creditors in the above matter. to be held at the Official Receiver's Ofice.

·

Beef Birloin

41

HONGKONG MARKET

Bullock's Braing

..

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Prime Cut

... Corned

Roast

+

#4

Breast

Soup

Steak

#

#

*

Steak Sirloin Sazisagen

4

忠

+

Tongue, fresh.

Tengue, corned

Heart

Hump, Salt..

Feet

Kidneys Tall..

Liver

Tripe

Foad

Suspicious Creditors. THE CHARTERED BANK OF

"Some of the creditors seem to INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

No creditor can vote unless he regard Bankruptcy proceedings Incorporated by Royal Chater, 1853. with suspicion as a means of previously proves his dept at tenst

HEAD OFFICE: LONDON. the debtor evading the conse. 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained Paid-up Capital

£3,000,000 quences of his sins" said the Off-

at the Official Re- £4,000,000 cial Receiver in asking for ad- and filled in Roserver Fund Reserve Liability of Propric-

judication in respect of Kwaakceiver's Office during office hours. ... £3,000,000

At the first general meeting, the Chic Yuen, a Chinese debtor. Agencies and Branches..

creditors will be asked to consider ALDU STAR

whether the debtor firm shall be Calves' Head & Feet.. (Milny Manten

adjudged bankrupt.

LOS

A MILETSÄR JANGKOK BATAVIA 1945 GALETEA BASTOS TAW SPCHE CEAT UOLAIMEREK

DELHI BAPHOND HAMBURG HANKOW HONGKONG ELIH BU

KALLACET KLANG

KUALA LUMPUR KUTHING.

MADRAS MANUA HEDAY NK YOUK PRKINA PICNANG PERIA WAR « PUKKI

RANDOON SAIGON SRMAICA NA:0 SKRIBAN SHANAHAR SINGAPORE ŞİDURABAYA TAIPING

FESTSIN TUY

YUKOHAMA

At a meeting of creditors there had been some disgruntled mem- bers who would not agree, so the resolution applying for adjudica- tion, said the Official Receiver. The resolution had finally been passed by a majority,

His Lordship commented that according to the Home Act, such a resolution came under the head- ing of "ordinary resclution" and leould be treated as such. In our local Ordinances, however, the word "ordinary" was not included. Foreign Exchange and General Bank-He supposed he would have to

assume that it was meant. Ling business transactedi

Current Accounts opened and Fixed His Lordship accordingly made Deposits received for 1 year or shorter the order. peridt at rates 'which will be quoted on application.

ZAMBOANGA

(Pillagos Juetaelint.

AH FERGUSON, Manager. Hongkong, 1st August, 1926.

זי

OFFICIAL NOTICES IN THE GAZETTE,

The following, notices are pub- 1lished in the "Government

THE BANK OF TAIWAN, LTD. | Gazette";—

(TAIWAN GINKO.)

Incorporated by Special Imperied Charter, 1999.

Capital Subscribed .... Yon 45,000,000 Capital (Paid-up) .....Yen 89,876,000

HEAD OFFICE:-Talpeh, Formosa,

BRANCHES:

Qanka

FORMOSA: — Giran, Kazi, Karenka, Keelung, Makong, Nanto. Shin- chiku, Taichu, Tainan, Takao, Tamsul, Toon, Halto, Tako. CHINA-Shanghai, Eankow, Amoy

No. 16 of 1925, "

Re The Tai Shop Ship Yard, f Lam Eo. Aplichau

A first dividend of $15 per cent. has been declared in the above

OUR FINANCES.

REDUCED BALANCE AT END

OF JUNE.

The Anancial statement for the Colony for the month of June is published in the Government Gazette:-

Revenue and Expenditure. Balance

of Assets and Liabili ties on 31st May, 1026

44

Pork Chop

RRERA idei£Ã÷ż⠀ƒYER BCET2488 ÷ BOBEERDROBESEERR

H

Sept. June, June, 1926, 1918. 1914.

Gu. Cia. Ctm..

Capone, Large

肥雄。

班

*#

lb.

བྱ བཻ རཱ ཟཚོའྀ མཥྛཾ ར བནྟིཾ ཏཐཱ སཙྪིཾཎྞཾ རཱརཱ

DA EFEKA® da<**rea

Poultry.

Sept. 8 Juna, 7ane,

Chicken

1926. 1918. 1914 Cts. Cta Ct.

65.

30 31

Jb. 32' 24 12

Capone, Small!

J

50 29

30

32: 23 12:

80

*ng

30

29

12.

Duck..

40 22

21:

się

24

Doves

22

vach m

22 21

20.

18.

28. 20 - 18

Eggs, Hen. (cooking)..

per doz. 30. 13

Eggs. Hon (frosh)

32

D

新鲜鸡蛋

25

20

Fowls, Canton

75 83

24

45.

30

S6

Fowls, Hainan

45

40

26 20.

"

Gaane

por ant 15

10

12

50.

36 21"

each 55

each. 70.

90

50.

32 23

40.

16

$1.20

51.20

Hen

lb. 22

1:3

14

98 20 18

each 10. 10 12

Snipe Pheasant

Quall..

15 10

12%

30: 20 22:

Partridges

Je

b.

21 18 14

2

9 B 7

set $1.20 $1.00 $1.00

Ib.

48

24

48 26

46.- 24

Almonds

45

Pigeons, Canton ....

Hoihow

Turkays, Cock Turkeys,

Apples California)

Coconuts

Lemons, China

Lichees, Driad

在海析本白潢火火沖山斷線

ÖRR

Fruits.

aach

pair

Beach 12

全山檸廠 aach

荔枝干b:

新會甜糭

35

:25

វ៉ន ដា ៤១ ៦៩ | ឌឹ œica Ba

TERRETTIRER.RS

10

111211 8110.

"

12

15

H

15

12

10

*12

15

Mutton Chop

P

Lag.

Shoulder

*

Saddle Plg. Chitlings-

被

>

24

4

lb.

40

Brains

Por sot 8

Feat

20 15

Banana (bride's)

Carambola

28 16

18

金山鄉黨 燕山孩 +4

25 "

# 71

15

Fry

Head

20

20

Ib. 10

Heart

each. 13 10 10

Lemons (America)

Kidneys

18. 10 8

H

Liver

Jb.

48

30

24

Oranges (Canton).

83 25

28

J

Pranges

H

Leg

#

BB

Lola

43

60

70

H

+

Fat or Lard

23

M

21

Sheep's Head & Fest..

par set 75

60. 70

$7.070,276.62

▸

Heart....... Kidneys....

*

anch 14

3

18. 12 10

H

Liver

50 28 :26

Grapes

Sucking Pigs, to order.

.Ib.

2K 25

22

$ 8,523,656.23 Suet, Rea!

Expenditure from Ist to 30th June, 1926

Mutton

Veal

Balance

Liabilities. Deposits not Avail-

able

1,932,954.12 Sausagus

$6,590,702.11 Assets and Liabilities on June 30, 1926.

+

No. I...

Fish.

Barbei Breem

b.

Revenue from 1st

to 30th June, 1928 1,453,879.67

**

#

****

#

E

Canton Fresh | ## (BRA) .$ 1,032,949.66 Water Fish.

27,057.32

Carp .... 850,816.77 Catfish 344,836.14 Codfish

Craba

matter.

"Notice is given that the above Postal Agencies.. JAPAN:-Tokyo, Yokohama, Kobe, mentioned dividend may be received Suspense Account at the Offelal Receiver's Offee, on Over Draft Bank... September 24. between the hours of 10 a.m. and 4 pm and on any subsequent day during office hours, "- Creditors applying 1 payment must produce any bills of exchange or other securities held by then,

must sign a receipt in the prescribed form,

Focchow, Swatow, Canton. OTHERS: Hongkong, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia, Bombay, London, New York, and Calcutta.

LONDON BANKERS: London County Westminster and Farr's Bank,

The Bank bar Correspondanta in the Dommereik) | Dontres in the European Coalpens, Budin, Man-

tion.

THE BANK OF CHINA.

行银國

中

Mandata of the Republic of China on the 22ml of November, 1917). Authorised Capital $60,000,000,00 $18,278,800.00 Pold-up Capital

9,628,426.24 Reserve Fund

cheria, Tangise, Jepan, lodo-China, Bam, India (Specially Authorized by Presidential Pipes Java, Africa, do

allowed on Current Accounts, and Exec Deportest malan, which will be quoted in Appileg..

T. TAKAGI, A

Manager. .HONGKONG BRANCH:

8, Des Vaux Road Central. Hongkong, 7th May, 1996.

Interest allowed on Current Accpants. Deposita receted for Axod periods at rates to be obtained on application.

C. ARIMA,

Manager: Hong Kong, 11th September, 1824.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

F Head Ofce-Hongkong.

TALIHKD1916.. Authorised Capital... £1,200,000 Paid Up Capital ca Hliver: Ranarva Band,

700,000

FRANCHEN:-

ELINIR DES

Ca ton, Shanghel, Hankur, Histow,, Bangkok, New York.and And Frasi në morze, Correspondrate in mil Principal siline mi tõe LONDON BANKLESS

World

The Lord's Bank Limi Every, dosprigion of banking business transled

The Deposit Boxes in varios slice to be let. x from 4500 to fiduu, yearly,

LOOK POON, SHAN,

Rijal Manager,

Hongkong, at April 1984. ·

HEAD OFFICE: PERING.

HONGKONG BRANCH:"

̈4, Queen's Road Central Branches and Sub-branches all over. China and Correspondents in Europe. America, and other parts of the world. London Bankers:-The National Provin- eial and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New

York.

# New York Bankars: The Irving

National Ban The Equitable Trust Company of New.

York

Interest allowed on Current Accounta

Total Liabilities

1,755,659.89 Cattle Fish Balance

6,590,702.11

Total ... .8 8,346,362.00

Assets.

Dab Dace Dog Fish Eels, Conger

Subsidiary Coins..$ 1,304,072.78); „ Fresh Water Advances

Building Loans.... Imprest

House Service Ac

count

Crown Agents De-

posit Account... Unallocated Stores,

(P.W.D.) Unallocated Stores,

(Railway)... Coal Account Investment Ac-

count... Lorry Haulage Ac-

count Crown Agents Cur-

rent Account

in

149,978.90

+4

Yellow

1,580,114.27|| Prog=

64,821.00 | Garoupa Gadgeon 3,925.12 Herrings

Halibut 71,778.70) Lahris".

Loach.... -478,197.77 Lobstars

416,917.03 Moal Fish

15,255.51 Mullet

Oysters.

Mackerel

4,210,655.47 Parrot Fish

Parch

4,083.71 Pike

Plaice

46,559,74 Pomfret, Black, Pomfret, White

Rock Fink

Total

.$ 8,346,362.00 Praw *Cash on deposit 28,000 0s. Od. Ray

Penang, September 4~--DBAL: Roach inga commenced in mail week Baimen

the recently issued Perak) Shark bentures. After opening at 412Bhrimpe Every description of Banking Busi- discount on issue price of 95 per hoss transacted.

cent, the price steadily receded to Solex Loans granted on approved securities, ga discount. Underwriters of the Special facilties for Home Exchange.debentures, had to take up no less Tanch

TSUYEE PEL

*** than 87 per cent, of the total. .......

and Fixed Deposits. Terms on applica-iver Hydro-Electric Power de grate

Manager

Som

Turbot

„Tarties; sma

凫肚 *

白健

DS-FERRUM KEEPER FICARE 17 ASS SLIJE TOENEDER *#

EŹBET#SEOPRÉDÉ HA QUEDE HER THE ALL ARE 25 30. TE QË SË ME DEER. GEERTE

HEREFERZEI

口

الله

野

32 20. 18

55 26 24

M

1

36

20 19

40 20, 20

Pears (Canton) Peanuts

Persimmons, Large

Plantain

Purcelo, Slam

Walnuts

Long

#

each 16

Ib.

Vegetables, &c.

Artichokes Desna, Sproat

Best Root

Bitter Squash

Brinjals, Green

Red Cabbage, Chinese

(Shanghai) Cane Shoots, bunch ....

#44 each

1J

(Medium**

竹本角甜瓜瓜:中英字花花花笋干椒椒料瓜西套菜 米茶阿

انه

90 26 d

B

15. 8

19

24

15 8

*20 16

8 each

8

8

18.

16

lb.

10

8,

6 В

นา

16 27

в

В

12

મ

12

12

20

25

,20

12

20

20

15

10

2

Cauliflower (Large) · ***

each

23 16

24

10

9

(Small)

12:10

8

# lb.

-www

1.

Corroto

(+

15

B

16

Celors, Chinese-

12 10" 8

10

18

骧椒

26

30

32

25

40

30

18

15

Cucumbers

22

18'

Garlle

40 18 28

38. 22 18

"

80" 22. 24

32 21

20. 26

.32 28

28

13

2

16

22

14

.B

Okroes

20 15

Onions, Bombay

10

* * * * * * 8 * 29 * * 8 8 8 9 8 8 8 a×× = HER ÉCÈSSA?

77

28

6:29

#00-80

80

86 45

-10-14

» 10 19

45

80

Chiflex, Dried

Red

· Green

Curry Stuff, English

Ginger, Young

Old

Horseradish, Shanghai.

Indian. Corn

Water Chestnuts

Mushrooms, Fresh

新花

Lattuce

te

生

.Mandarin 桂林鳳雞

***

}

15 10

18

← A 12

J

10

K

engh 5

10 4

·

10 7

12

10

each 5 R

H

45

ib.

1

8.

12

40

12

10

0.

80

60

8

8

6

紅雞

8

上海

28. 14

22 10 86 BO

10 B 10

10 10

854

34

Parsley

Green

Shanghai

Potato, Swact

Japanses...

American

Rhubarb (Fresh)

Shalloty Spinach

日本

榮

28

Pumpkchi

Radish

32

'75.28

45

02' 00

Tomatoes Tatos

28

28

40

22" 18

B6

18 12

Water Cross

40

Water Lily Roos

Turnips, Pant (Long)..

Vegetable Marrow

15