1926-09-09 — Page 2

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Antul (shindw Jumizol Azul Polly Patoup

Jamyaka

Rompere Linidity of is optintapu,,129,DIO

HEAD OFFICE, BONGXONG.

cotien of TRUPORN-

Hon. Mr 1, tá M. Harvard, Chairman,

Hong, Mr. A, D, Lavig Deputy Chai11.

4. Purezur, hang

W. 1:, -

W. 1. Huttoral st, w

G.M. YORK

1. W.

1. P. White, Kälja

AMOY HANGMAR MAHAVIA

Chalet SinnaqpP.

A. 11. Bachine, "Rap BRANCHES:-

LON WEN,

NH

ŠPA LAUCA

31ANGLA

NAJAMARI

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

10, Dos Vaux Rond 'Central, Hongkong,

Authorised Capital

Pald-Up Capital

| Resorvá Fund ..........

.$10,000,000

5,000,000 1,000,000

BRANCHES AND AGENCIES:--

Mashhadisman Han runnino Sagitt

Batupla

Bombay

Calputta

Nog York

then Semprat

fastan

Ittit

Sharehol

Haiphong

1'art

Blucsporn

Ponokarhu

Poking

Sotrawya

Kolm

PREAD

Telpi

Kow Bong

London

Kangoen Seigan

They TORIC

Manll

THE CHINA

COMMERCE AND FINANCE.

SHANGHAI MARKET REPORT.

Shanghai, Sept. 1-Naturally the war in central China has had a very great effect upon the business Situation this week. The prices Correspondents In all principal

offered for place goods. at · the ellen of the world. »

Every description of Banking and auctions are all down, and deli- Exchango businesss transacted. Loana¦veries have been badly effected. granted on approved securities.

Yarn has also been in poor demand, SAFE DEPOSIT BOXES to let.

Jund following this. purchases of KAN TONG PO.

Chief Managor.

Hongkong, 2nd May, 1920.

BONÉRIA Y CANEIN PLA

CANTON

Now ab

PRKING

行銀商工法中

PENNI

LINKRON

COLOM

BATRES

HAIPHONG

HAMBUR

HANKOW

HARMIN

ITASIFU KAN

Ref JODERN

$4

MANGOWEN 1414N

SAN JUKKANClean

SINUAPORE

SEURABAYA BUNGATE-JAMANT

TEGN PHUN PARK YOU

INUNGTRADA YOOKAHAMA

la lakud - verwney

KUASI

-!)

1 Acc

for a mo

Marten proti Sorst Murtis y

Drengesije, da Mag, Bon à

HONGKONG SAVINGS BANK.

Paash of the laser tar o com

The NCONG ANTOSLYSHALUAT RANKING CORPOTUVERONA, Boles, day Jan obtakushoot appolventiem.

SILANGITAI 15

THE MASCRONO Z BANKING CORPORATION

fongbong, Sth May, Bi

A. H. Barlow,

Chart Mark

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

HEAD OFFICE

20, Boulevard Hausman, Paris. Subscribed Capital, Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital Ers. 65,400,000.00 Fr. 59,867,283.54 Resorve Fund

BRANCHES. Jugod Bongkong

Bungkol Bumbang

Canton

Libnati

Mengiz

Neame

Fort-nyard

, Rupert,

Fuking

Farouk Εξαήκου

Pondicherry ** -hanghai Singapare

Pan Prab Yuzaulu BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais Banque de Paris et des Pays-Bas Credit industriel et Commercial; Sociota Generalo.

IN LONDON: The National Pro- vincial & Union Bank of England, Lidg Comptoir National d'Escompte de Paris Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French American Banking Corpora- | tion; Guaranty Trust Co. of New York

nd

Interest allowed on Current Accounts Fixed Deposits according to arrangemen

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

A. LECOT,

Manager.

Hongkong, 11th December, 1925,

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJA

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

Established 1824. Hongkong Branch Established 1906..

Authorized Papital G° 150,000 only £130,000 Paid-Ups Capital... A KNOWIAET Hasery Fund.....67 TR£ 150,213

ecial Reserva i 12 60 0.8RH 300

HEAD OFFICE-Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia.

BRANCHES:-

Bandierarain and

Culti Djokjakarta

Koto-urls Padang

Pewin Bottels

Sinzapore

Bombay

Cheribors jomber

Kobu

This quo

LO

Parenabang

Fontlarmk

Вида пай Hoerabais

BANQUE FRANCO-CHINOISE pour le

Commerce et "L'Industrie (Incorporated in France).

3. Chater Roda, Victoria, Hungkong.

cotton by the local mills have been

on very small senie.

MAIL.

theau qualities prices "havo firmed since the activity mentioned. Other qualities of local silk are neglected. In-Canton alik a tuír amount of bustness has buon done in the youth during the week. Ariérien being a purchaser, and prices are again higher

Produce. Inquiries have been received for still in the hands of the military sesamum seed at rates, which show Spot quotations, for yarn are as jelens of "strengthening. follows: 10' 126/138: 19 135,142: Dried egg products are in de- 36's 138/145; 20's 147/159: The mand. but DA closing quotations yesterday after Wachang situation it is doubtful account of the

Exchange were as follows:--Sep- Reports from London show noon on the Chinese Cotton Goods whether they can be met.

3

tomber 140.10: October 41.70: better tendency in the fur market. November 142.80: December 143.60% The demand for tobacco con-

il

January 144.10 February 144.50. tinue. but owing to the fact that American Cotton-Private crop much of the leaf comes from the estimates again put the position districts where military operations lower as to condition, New Yorkjare proceeding, business tr In tea, business has been quietotations--October 16.66: Decem- doubtful quantity,-"N. C.. Daily

ber 17.79: January 17.87: March News." throughout the week, bul o Te- gards silk active buying on the part 1808: May 18.26: spot 18.76:

highest

17.80: lowest of Amerien has been a feature. Both local and Canton silks have been in demand.

More impalty has been shown for produce, but the military operations have brough! about position which is likely to curtall supplies,

Piece Goods.

Except for the auction it is again hardly possible to talk about HEAD OFFICE: 74. Rus St. Lazare,business in piece gooris. A few

Paria.

eleanneus ad private cargo, such ag | Fancies for Psingtao," are report"- |

|

October

I

October 17.86. Liverpool quota. year Johore exported 532,000 picular In the first seven months of this

tions-October 9.45: January 9.35: of rubber, compared with 334.004

during the same period last year. spot 10.34.

Egyptian Cotton - Sakellaridis spot 17,65. Alexandrin quotations:-- Sakellaridia November January 32,50.

Messrs. Geo, McBain. Shanghai, 33.12:have received information stating that the estimated output of dry Indian Cotton-F. G. Bengal rubber from the Langkat estate

26-4: Dovember/January

Pine in Sumatra for last month was Oomra December January 313: 98,361 lbs., the Shanghai Suma- G. Broach April May 328. tra Tobacco Co.'s output of rubber Sampin-Thursday afternoon's for the same period being 64,350 closing :-September 228.10: Octo-lbs.

Capleat **

· Fr• 20.000:000,- | ud, but this does not hold out any ber 220.00 November 280% Frs 11,100,000-progfect of new business,

December 230.26: January 231: Spuolal Working Capital... Fr. 60,00,000;—

Ilearvon...

Puris

Saigon. Peking Canton

BRANCHES:

Lyons Marseilles Kniphong Hanoi Shanghai Tientom Hongkong

BANKERS:

"FRANCE-Societe Generale, Banque National de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas LONDON:-Midland: Bank Ltd.

12

NEW YORK-Irving Bank Columbia

Trust Co.

Every description of Banking and Exchange Business Transacted. Dores

pondents throughout the world, A. ROLLIN,

Manager. Hongkong, 1st December, 1926.

In their weekly report issued yes terday, Messrs. J. Sprat & Co,

At the Auctions Tstartão and February 23150: March 280,50. Niwehwang seem to have provided Yesterday afternoon's clowing: ¡most of the demand, but the market | September 997.50: October 200;

has been largely in the hunde, of | November 22090: December 299.60;"

For several weeks | damuurz sperulators

220.80 February 230: jast these have endeavoured to March 231. bring about enhanced prices, but une events in Ibankow have now canned them to change their tactics. Feeling that for the time being it will not be possible to see higher rates, they now seem to have, decid]

that the only thing to do is to increase their stocks by purchasing at the lowest rates they can secure, and acendingly, their actions during the week have all been in the dirve- |tion of depressing the market.

The steadiest feature about the auctions has been seen in goods for Korea, for which market another very large shipment has been matte this werk.

The Auctions,"

|

or

China Cotton-Outside of the usual operations at the local Cot- ton Exchanges, our market during the past work remained more leas in a dormant states being prac tially devoid of any demand on the part of mills generally, yes"prices on the local stable during the early part of the week showed firmness. which was influenced by reports of damage done to the crop in various sections of the cotton delta which came under the sway of the typhoon as well as to the cord and rainy weather recently experienced, undi which, however, was shortlived in that towards the close there drsued

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. At the Kunging nurtion on Tuesday the quantity was reduced Incorporated by Royal Chater. 1853 to 208 packages, and it is ander perfect calm engendered by the HEAD OFFICE: LONDON, stood that next week there will be general reticence on the part of con-

£3,000,000 Fald-up Capital

a réduction of another 50 packages.sumers, due to the non-improving Reserve Fund

£4.002,000

The auction dragged us was only yarn markets eaused by the gloomy Reserve Liability of Propria-

£3,000,000 to be experted. Greys were steady, and uncertain politica Bituation. while Whites and Blacks were about Prices on the whale throughout the week have in no way shown any marked changes and remain nearly the same as those ruling during the previous period.

Agenejer and Branches.

ALOR SPAR

+M Day statlan AMRANK VE PANDRON BATAVIA

MADHAR

MANHA

APEJLEN

.

NIW YORK

PICKING

PEMBAWAR.

SIGALARANG

SEX

SNIPPIA CANTIN CAWNITURE

COLONISKA

**

RANGDON SAIGON

J

KARPATONG

SILANTHEM

JUANEUMO FANBOW KONGKONG Tuto

P03

11. ANIL

"RVANGA LUN PUR KUCHING

MEGA SEA 18.A Aa

IGNORA O

13

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

SANGAPERS

TAIPING

PLMING TAMOS

TRENTIN

TORVO

་

one mace down.

Venetians were in and out, while Velvets were steady.

There was an absence of orders au the Ewe auction on Wednesday, and dealers showed nervousness lover the dankow position.

י,

Beef Sirloin.

|

THURSDAY, SEPTEMBER 9, 1926.

RUBBER DISCOVERY.

HONGKONG TIDE.

A telogram from Cape Town to The tide-table given below" has London reports an interesting dis-" been obtained by ald of the Tide covery, namely that the trod which predicting Machine, which ID- producea euphorblum produces also oludes 40 componenta for the better latex from which it is possible to pradiction of tides, from the extract rubber of a quality com-ault of the analysis of the tida) parable with para rubber.

observations, taken at the Kaulune

It is stated that a South African | tidal observatory under the dires. company is preparing to exploit toe of Dr. Daberek during the this discovery with 60,000,000 trees | years 1887, 1888, and 1889.

manual labour is easy to obtain." in the East London district where

According to chemical experi- ments a return of three pounds por tree may be produced.

The total foreign trade of the thirteen principal ports of Japan during the second half of August, as shown by the Finance Depart ment's return; resulted in an excess imports amounting to yen 62,899,000 of exports of yen 9,730,000, and

and yen 62,660,000 respectively,

The times and heights are given for Kaulung; but they may be used for the Victori. Naval yard

and Aberdeen, the differences boins very small.

The times of high-and low-water must not be considered to coincide with the times of slack-wator and change of current, the two

September 3 to 9, 1926.

DATA

Sopt.

Ас

Fri.

Sat. sun.

Hiou Warka Lowa WATER Standard Times

Sm" d 44 6.5

Standard

日ㄠ

Tices

3 B. 1.7

BB 4,6

9. 296 47

G 478 9 478

10

7 38 8.7 D 44 4.0

95 & 1.

26.9 m 1 165.7

4.9 3

1.4

07:

3 35 a 11.4

n

2 08

The returns of the Tokyo Cham Ler of Commerce show that of 47 retail commodities in the city August 15, four showed, a fall in price in comparison with August 1 Tres ? m @ 26 10 and three an advance,

while 10 Wed. 8,9 showed no change. The average) index number showed a rise of 0.2 Thurs 9 10 13 6.8 m

Yer cent.

HONGKONG

o Mon. 6 m 8 58 7.0 m 2. 14.3.4

88 3.2 10 204 41!

10. 369 3 39 30" 10 97 48 4 29 1,8 41.8. 4.1.

10 6

MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE

Butcher Meat.

1?

Sept. 8 June, Jun,

RETAIL PRICES.

"Poultry.

1928. 118. 1914.

Sept. 8 Juke, Juno, 1920. 1918. 1914

Cta. Cta. Ct.

CM. CIA CU

13.

32

24

Prime Cat

"Chicken.

Capons, Small

... 65.

30 31

30

32 03

12

*

"

Corned

藏牛肉

Capons, Large-

#

23.

>

30

Duck

21

Roast

# 4-*

32

Doves

roch

17

Breast

28

21

Дост Steak

Eggs, Hen (cooking)

'per doz., 30

Eggs, Hen (fresh)

牛肉都

新鸡蛋

1}

25:

20

2-4

24

24

Steak Sirloin Sausages...........

Bullock's Brains

N

Tongue, fresh

Tangue, corned

Fead

11

Heart

Hump, Salt

Feët

Kidneys

Tail

1+

Liver

Tripe

Fl

"Calver' Head & Fest: Mutton Chop

H

While the continued depressed state of the yarn markets, and the With uninterrupted labour strikes and the exception of Venetians, which the serious political situation com were in and out, but on the whole | Bine to counteract any encouraging atendy, all classes of goods were prospects for the local staple, yet down.

there is some Aetpe left for reac- The Yuenfong auction of Thurs- tionary conditions which more or day showed how entirely was the less point out the advisability, as market under the inluence of the a safeguarding stop, to take advan- Pork Chop Foreign Exchange and General Bank-political situation. A total of 559tage of offerings at suitable rates. packages was sold. Italians drop- Current Accounts opened and Fixed ped two mace, Greys three-quarters Deposits received for 1 year or shorter of a mice, and Whites one and a periods at rates which will be quoted half mace. What support there on application.

A. H. FERGUSON, was came entirely from the local Manager. market, and otherwise the auction Hongkong, 1st August, 1926. was in the hands of the speculative

lax business trnasucied.

Papp Juliander

7

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed Capital (Paid-up)

element.

Cotton, Yarn, Etc. Chinese Cotton-Little interest has been taken in Chinese cotton during the week by the mills, as in the absence of orders for yarn there is no present inducement to Ten 45,000,000 buy. Spot quotations are as fol- Yen 30,875,000 lows:-Tungchow 32% 23: Shang-

huf 32: Shenai 32: Ningpe 32% borrakat Sol) HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa. (new erop). Yesterday afternoon's closing quotations on the Exchange |JAPAN:—Tokyo, Yokohama,... Kobe, were as follows: October 31,50: |November 32.25: Décember 32:30: FORMOSA Gran. Kagi. Karenko, January 32.35: February 32.45.

Keslung, Makong. Nanto, Shin- Yarn-Owing to the war the yarn

Pensagen Raroon Shanghai

Tegel... Tilap Weltevreden,

LONDON BANKERS:

National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY

DESCRIPTION.

J. C. MAASSEN,

Acting Manager. Hongkong, 3rd August, 1926.

"THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Established 1880.

Capital (full paid-up) Yen 100,000,000 Reserve Fund ...... Yen 30,500,000

Eead Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

Batavia.

Bombay. Buenos Ayre

Calcutta,

Newchwang

Now York.

Quaka.

Peking.

Changchun.

"

Hangoon.

de Janeiro,

Carton

Dairen (Dalny). Saigon.

Fengtien (Mukdon). San Francisco.

Hamburg.

Hankaw. Farbli Honomuld.

general. Kai Yuca Karachl Kobe

London.

Los Angeles:

Naguald

Nagoya.

Seattle,

Surang.

Shimonosoll. Singapore, Soerabaya. Sydney.

Tientsin.

Tokyo.

Tsinantu. Tsingtau. Vladivostock.

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

C. ARIMA,

Manigor.

Hongkong, 11th March, 1926.

Osnka.

BRANCHES:

Yarn. We have had an easier market during the past week, with

燒牛牛牛牛牛牛皮上

#

PR

Fovis. Canton ....

Fowis. Hultan

Pigeons, Canton

Holbow

Turkeya, Cock .. Turkeys, Hen

Snipe

Pheasant

Quail Partridges

32

45

30 36

40

26

!)

per set 16

10

Geese

onch 70

50

80.

L $1.20

- $1,20

.It.

22

38

"

་

tạch 10 10

15

10

+9

30.

20.

lb. 22 18

"

Bet $1.20 $1.00 $1.00

lb.

48

13

48

I

16

64

11

24

Per set S

وال

ib. 20

¡ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 2862222-882289 81888 1

2 རྗསླཤཱཡ།བ ། 8 ཿ ཀ ཤཱ # ཤྩ ཌྭ ༅| | | |རྨསྐྱུ}ཝ| @a%e|€2âཤྩཨྰཿརྐྐ⌘|

Almonde...

Bananas (trido's)

Carambola

Cocoanuts

Pennuta

ERBSKNER ́1ŸAĠESBER

Fruits.

પરે

UBEZİOOD QUEER+

T188Z AURI Í 5888

50

ench 55

རྒྱར རུཙྪིཾ ་འཪྵཱ ཎཀཽཊྛི ཡ ་

ench

JABA UN DÄR 8 88881

YES & TERT

45

Leg Shoulder Saddle

Pig's Chitlings

Ib.

40

+

Braina Feet

Apples California)

vi

葱山香豬

4

Fry

23

15 18.

##

15

19

#+

Head

20

#

each 12,

10

J0

**

Lemons, China

lb.

10

Eeart

each 13

77

Kidneys Livor

Lemons (America)

金山檸點 each

B

8

13

17

19

Lichees, Dried

48 30

荔枝干

35 Ib.

26

30

Oranges (Canton)

#*#*

新會甜理

38

카

Oranges

Leg

38

樱

12 F

15

15.

Loin Fat or Lard:

prices declined some one to two Sheep's Head & Feet. tauls as compared with those ruling during the previous period. Busi

### ###

44 62%

}

12 10 12

23 21

13

per set 75

16 12

$

Henrti.

¥

ench 14

12 cach lũ

6

Kidneys

*

15 12

ness for export has been booked

10

Liver...

*

肝

50

#

Ib.. 25

25

++ 13

羊補

55.

"

4 TB

28

20

Sattsagoa

4 #

40 20

No. 1.

Fish.

15.

#

"

*

some 4,000 to 5.000 bales in all Sucking Pigs, to order. cquis for

and apot

forward

Suct, Roof. deliveries. In summing up the Mutton situation from all sides we are of Veal the opinion that the yarn market is likely to present more appreciat ing outlook no sooner than the political disturbances in the coun- try assume

favourable aspect.

. more

'Tea.

Barbel Brosm Canton Freeb In tea the week bus hicen very

Water Fish. quiet, a general absence of business

CATD... being noticeable.

Keemuns-Arrivals

now total Catfish Cadásb 88.000 h/c. with settlements 72,000; prices ranging from Tls. 40 to Tix. Crabs Taishu, Tainan, Takeo market has shown little life, and 80. An advance of from one to Cattle Fish

Toen, Heito, Taito,

Dab Amoy, no new business is reported, while two taels "has taken place during Swatow, Canton. clearances have been affected. The the week, but business

has been Dace Hongkong. Singapore, expected demand for cloth from the

Dog Fish Sourabaya, Semarang, Bainvin, north has not yet eventuated, as Ningehows--Arrivals are 48,000 | Eels, Conger Bombay, London, New York, the Nankow district approaches are

h/c and settlements 20,000, prices

Tarequi

CHINA Zanghai, Hankow,

OTHERS:

Hon

Calcutta.

LONDON HANKERS: London County Weetminster and Parts Bank.

The Bank has Correspondents in the Dommarcia! Cintra in i Europan Continent, Russia. Han obarin, Tingino, inpan, Indo Chica, Biam, Tadin

pos junts, Java, Africa, 20. Interest allowed on Cotsent Adhmata, Anda Denuvilat rates which will be quoted on naplica

T. TAKAGI,

Manager. HONGKONG BRANCH;

3. Des Vœux Road Central. Hongkong, 7th May, 1028.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Head Office-Hongkong.

KSTABLIḤEKI>10.

Authorised? Capital

Siver Leserre Frad..

Pald Up Capital.

BRANGIES

་་

£1,200,000

700

Ca son, Sanghat. Hanków, Hwnjow, Bangkok, New York, and bas Francisco, Corresponente in all Principalities of clan

World.

LANDON BANK KRA—

The lord's Bank Tittiert. Every dorpion of banking busine trannolod.

Safe Deposit Boxs in various six to be lot from $8.50 to #slübü, yearly.

LOOK POON SHAN,

Oblet Manager:"

THE BANK OF CHINA. 行銀國 中

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital..... $60,000,000.00 Paid-up Capital

$18,278,300.00 Reserve Find ..... 9,829,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

HONGKONG BRANCH:

salt.

11

!水街

海鲜

M

J

Jy

"

נו

FI

Fresh Water

U

"

being from Tls. 35 to Tls. 55. Since Yellow our last report approximately 1,000 Frogs h/c have been dealt in.

19

t

Garoup

Lobsters Mackerel

Chunmoes-Arrivals amount to Gudgeon 125,000 h/c, of which 50,000 have Herrings been sold at T. 12/106. Some Halibut 4,000 packages of finest Churmees Lahra have been sold during the week, and Leach the market in rather stronger.

Points-Arrivals are 75,000 and settlements 46,000 at Tls. 13/75.

Gunpowder-Arrivals are 18,000 h/c and settlements 9,000 at Tls. 63/81.

Country

Chops Arrivals are Parrot Fish 20,000 h/c and settlements 16,000 Ferab at Tis. 55/62.

Pize arrivals Plates

4, Queen's Rond Central. Branches and Sub-branches all over China, and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world. Pingaueya-The total London Bankers: The National Provin-

."

Monk Fish Mullet Oysters

since the opening of the season arc Pomfret, Black cial and Union Bank of England, Ltd. 160,000 h/c and the settlements Pomfret, White The Guaranty Trust Company of Now 140,000 During the week prices PrawLI

York

Ray Now York Bankots: The Irving have fallen from Tls. 4 to T, 5.

National Bank.

Silk. The Equitable Trust Company of New

York

Interest allowed on Current Ascounts and Fixed Deposita. Terms on applica- tion.

Rock Fish

Ronch

Much more activity has been Salmon. the week, and a considerable busi- Skate displayed in the silk market during Shark ness has been done in high grade, Shrimp

Every description of Banking Busl-new style Tsatlees and Steam Soapbar ness transacted,

Filatures, Practically all pur Roles chases have been made, or behalf. Tanch of America, and Lyons is almost Turbor

Loans granted on approved securities, Special facilities for Home Exchange.

TBUYEE, PEL

Manager. entirely out of the market. Forl Turtiss, small, fr.

"

* B

DEZEGG e -tâsetØREDDEESéeebeĦESSÉUgesen ERLER

KEEXPEŒEERGEBNISRELIQUER POKALBARKUB 公

885 8⠀⠀ **839 € 82 88** * * ⠀ ⠀ * * * 888QB BSB-448***98980

21

16

18

30

27

26

20

2

10

D

B

יי

Pears (Canton)

Persimmons, Large

Plantain

Purelo, Slam Walnuts

暹羅

Grapes

נו

»

B 12

40

Vegetables, &c.

+

*

(Medium*#

(Small)

22 18

Artichokes Beans, Sprout

Long Beat Root

Bitter Squash Brinjala, Green

Red Cabbage, Chinese

(Shanghai) Cane Shoots, bunch...

Cauliflower (Large) k

Carrots Celery, Chinese Chillies, Driod

Red

"! Green

Cocumbers •

Garlic

Ginger, Young

Horseradish, Shanghai.

Water Chestnuts...

-----------------POPREBENSPREE CONCOURS DE 5.

***

竹事角师瓜瓜- 茶茶饼花花花鲜菜千椒椒料瓜州嘉没 米茶糖麵育 如卲四本海中仔放开第四本珠站案奥奥

18

30

# # #

26

+1

3+

60

Curry Stuff, 'English

白色

..

24 18

16

"

40 13

'12

23

18

Old

20

·24

32

21

Indian Corn

20" 23

Lettaco

生

29

1

2

Mandar埡- 桂林

18 22

Mushrooms, Fresh

***

14

0

Okroes

20 15

Onions, Bombay

*****

„2010

D

Green.

4

28,

14

Shanghai

上海四

20

20

. Parsley

88

30

Zatato, Sweet

86

40

10

14

18

22 16

30

10

Shallots

10

10

Spianca

"

26

95

Tomatoes

.45" 32

80

Taros

26 28

28

22 18

18

12

Water Crane

$1.25

40

20.

TA

27

+

F

Pompkin Radish

Japanese

American

Rhubarb (Freak)

日本專

Turnips, Past (Long)....

Vegetable Marrow

Water Lily Book an

oacb

each

each

སྦྱོཎྜ གཉྩི ། བ ན ་མ སྐ མ ཚོ ་ ཆ རྨ ང ་ ང ོ ར ༤ ོ ‛༤འསྦྱོ ་བརྒྱ ༢ ཆ ལ ཎ ལྟ་

each

8

16

8

in

8

10

B

5

な

12+

J

20

12

Selai wao

B 12

8-

€

d

16

G

12

10

G

80

26

5

15

10 16

10

G

10 1. B

30

12 10

each

5 B

B

45

8

1

8

12

40

12

10

g

8

10

B

ยี

20

00

8

:

3

B

5 as

10

15

ני