1926-09-04 — Page 4

DODWELL & COMPANY,

THE CHINA MAIL.

LOCAL SHIPPING.

LTD.

TO-DAY'S ARRIVALS AND CLEARANCES.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ.

S.8. "BOLTON CASTLE** ‚an/or about 19th September.

LLOYD TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT ŽERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.»

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.

"A" Class £72.10.0d.

"B" Class £66.0,0d. NEXT SAILINGS.

OUTWARDS FOR SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI

38. “FIUME-L”

M.V. "VIMINALE”

From Hongkong,

on/or about 4th September, ..................on/er about 5th October,

HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TRIEST).

95. ROSANDRA"

8.8. "FIUME-L"

M.V. "VIMINALE"

From Hongkong.,

.on/or about 9th September.

on/or about, 30th September. on/or about 30th October.

NATAL LINE OF STEAMERS

#

г

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS."

→S.S. "UMVOLOSI"

SS. "UMZUMBI"

Sails from Calcutta 31st August. Salls from Calcutta 30th September. Regular Passenger, and Cargo Service to South African Porta. Through Bills of Lading lasued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

S. K

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Via Singapore, Columba,

Suez and Port Baid.

ARASKA MARU

Saturday, 9th October

RIO DE JANEIRO. SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon. Slugapore,

Colombo. Durban & Capetown.

HAWAY

HAWAI MARU ...................

BOMBAY Via Singapore and Colombo,

TACOMA MARU

SYDNEY MARU

"SUMATRA MARU

CALCUTTA Via Singapore and Rangoon.

BINGO MA

MARU

BANGKOK-Via Satron

SEKKOW MARU

Monday, 5th October.

Friday, 3rd September. Taonday, 7th September. Sunday, 19th September.

Saturday, 25th September.

End of September.

VICTORIA. SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Japan Parls from

DURBAN, DELAGOA BAY. BEIRA, DAR-ES-SALAAM. ZANZIBAR &

"Shanghai.

ARIZONA MA-RU

.....Tuesday, 28th September."

Friday, 10th September.

MOMBASA-Vis Singapore & Colombo, CHICAGO MARU

NEW YORK-Via Japan ports, San Francisco and Panama.

ARGUN MARU(From Koolung) End of September..

JAPAN PORTS

HONOLULU MARU

INDUS MARU

AMUR MARU

KAIJO MARU

HOZAN MARI

KEELUNG Tim SWATOW & AMOY..

TAKAO

MARU ...

TIL SW ATOW & AMOT.

KOTSU MARU

"TAKAG and KEELUNG,

KOHOKU MARU

SURABAYA MARU

DAIREN CHEPOO and TSINGTAU.

KINZAN MARU

Wednesday, 8th September. Wednesday, 15th September.. Thursday, 16th September.

Sunday, 6th September noon Sunday, 12th September noon. .Wednesday, 8th Sept. 10 a.m.

.Saturday, 18th September.

Sunday, 28th September.

.Beginning of September.

For further particulars please apply to:-OSAKA BHOSEN KAIBA Tal Central No. 4088, 4089, 4690,

M. TAKEUCHL Manager.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD., AMERICAN & MANCHURIAN LINE..

"CITY OF BARODA " (9070, toas d.w.)

THE above steamer having accommodation for over 100 First Tines passengers will be despatched Vis Philippines, Straits,

Colombo and Suez Canal on 5th November, 1926, for New York where" she is due to arrive on 3rd January, 1927.

For Freight or Passage, apply to

THE BANK LINE, LTD.,

K. M. A.

CERAMIC & REFRACTORY PRODUCTS

CLINKER,

"PAYING,

BUILDING

& FIRE

BRICKS

STONE-

WARE

PIPES &

GLAZED...

TILES

Ask for our Illustrated Catalogue-Compare our Prices and laspect our wide Range of Samples

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

DODWELL & CO., LTD, Ägents, Hongkong.

THE MORNING LIST.

This morning, the following sea-going arrivals at Hongkong were reported:-

Macedonia (5667) Br.. Yokohama, Shanghai; M.M.

Talthybius (8514) Hr.. Tacoma, Mlike; B. & S.

Telamon (1848) Br.. from kenhead, Singapore: B. & S.

from

from

Chaksang (1470) Br.. from Pasur- uan.. Sourabaya; J. M. & Co.

Haldis (1144) Br.. from Tourane; WoFul Sing

SHIPPING NOTES.

VESSELS. FROM FAR AND NEAR.

LATEST INTELLIGENCE...

PASSENGER LIST.

DEPARTURES.

List of passengers departed from Hongkong per 3.8. "Empress of Canada" on September 1

J

Ms E. M. Adlam, Mr. and Mrs. the 8.5. "President Grant" was M. W. Ballward. Capt. W. Brewer, Due to the low tide at Woosung, M. Arellano, Lt.-Comdr. and Mrs. unable to leave that port at her Mr. and Mrs.. W. J. van Benthem, fixed hour of departure for Hong-Mr. van der Borgh. Dr. H. Bradley, hong. The local office of the Ad Mr. L C. F. Bellamy, Mr. and miral Oriental Line has received Mrs. S. Capistrano, Master. Bir-4 wireless from the skipper that Capistrung, Master E. Capistrano, he will arrive at 5 p.m. to-day Miss H. Caswell, Mian V. Caawoll, Szechuer (1594) Br., from Shang- with Passengers, cargo, and Mr. J. Chan, Miss M. Chan, Miss hai; B. & S.

American mail for discharge C, Chan, Mr. Chu Latchan, Mr. Kuelchow (1220) Br.. from Tien-here.

and Mrs. Chang, Mr. Chang, Mr.] tain, Weihaiwei: B. & S.

| Chan Cheak-ting, Mies Chan Yung- The 3.8. "Haruna Maru" of the hing. Mas Chan Wanhing. Miss Nippon Yusen Kaisha, is expected Chan Won-hing. Mr. Chun Tung- to arrive in port to-morrow morn-shang. Mr. Chan Chin-chuen, Miss ing at daylight from Marsailles.A S. Dran, Mias M. Davies, Mr. Heiryo Maru (699) Jup.. from via Singapore, with passengers. L L. Dacanuy, Mr. E. R., Davis, Keelung: M. B. K.

cargo, and mail from Europe. All Mr. L. K. Davis, Mr. J. A. Davis, Phranang (1022) Ch., from Quin-passengers, booked for the s.3 Mrs. EJ Figueiredo. Mastor G. hon. Tourane: Chau Yue-teng. "Shinyo Maru" which is at pre-Figueiredo, Miss N. G. Figueiredo, Wing Wo (600) Ch., from Kwong-sent in dry dock at Nagasaki, will Mr. Fung Wai-kum, Dr. A. P. chow-wan, Macao; Yew Kue. go' by the "Haruna Maru" and Guatilo, Mr. C. W. Grainger, Miss will be transhipped at Nagasaki R. W. Griest. Miss B. Higgins. Mr. to the "Shinyo Maru for her re. Albert Hing. Mrs. B. A. Hyder, Mr. turn trip to San Francisco. There and Mrs. W. C. G. Howard, Miss are, about 10 first saloon passen-fo So-ching, Miss Hong Wun-san.: Chak-gers, and 7 second class booked Miss Sen Wai-fook, Mrs. A. Hotson. E. Hotson. Mr. J. M. for the "Haruna Maru," besides Miss cargo for her ports of cali,

Henderson, Mr. and Mrs. T. A Keating, Mr. E. Kow, Mr. A? Kew, The German steamer "Olden- Mr. and Mrs. O. Kitchell, Miss R. For Kwong-chow-wan: Hydran-berg" arrived in port this morn-Kitchell Misa P. Kitchell, Mr. ing from Hamburg, via Suez and Kwok Tam-wan, Mr. Kan Tong-be, For Tsingtao: Toyo Maru No. 1. Singapore, with about 1,100 tons Mr. S. N. Kirkman, Mr. Leung

Departures.

For Saigon: Montevideo Maru, For Mike: Baron Ardrossan.. For Chefco: Chipshing. For Shanghai: Flume L,

sung. Empresa of Canada. For Ningpo: Yatshing.

For Amoy Haining.

For Munila: Pres. Pierce..

gen.

For Singapore: Tacoma Maru.

Clearance.

For Singapore: Macedonia,

SHIPS IN PORT.

At, 9 a.m. to-day the following numbers of vessels were n port!-

British Panama

Norwegian

Belgian

Japanese

Chinese

19

}

11

Dutch Portuguese

3

3

Total

42

❤

•

1.

of general cargo and mail for dis- Kwan, Mr Leung Kung-nam, Lt. charge here. She has no passen and Mrs. S. F. Landers. Lt. and gers for Hongkong, but is taking Mrs. P. W. Lewis, Mrs: 1. N. Lopes, 2 saloon passengers

Master A. Lopes, Mrs. H. Lewis, to Manila. She will be despatched by her Mersch, Miss W. Muir Miss, M. Mr. Lam Shang, Capt. and Mrs. local agents, to-morrow light. for Manila.

at day-Muir, Mrs. J. Morgan, Mr. H. Morgan, Mr. R. Morgan, Mr. C. H. The local office of the C.P.R. and Mrs. M. W. Moss. Mice A.

Murrin, Mr. D. S. Menchaca, Mr.j has been advised that the R.M.S. Morrison. Mrs. C. S. St. Martin, "Empress of Russia" arrived at Mr. C. Nagasaki from Vancouver, on Moezkovski, Mr. G. A. Mclvor. Miss Mancini, Mr. G. A. September 2, at 4.30 p.m. and M. Nettleton, Mr. and Mrs. R. left that port for Shangha: on Oda, Mr. Pang Yun-cho, Mr. Pang September 3 at daylight and is Sin-kee, Mr. F R. Quayle, Lt. and due there to-day at 9 a.ra. She Mrs. J. O. Roady, Mr. "M. P. River, will leave Woosung för Hongkong L. Roberts, Mr. and Mrs. M. to-day at 2 p.m. and is due here on Stackland. Mr. and Mrs. C. D. September 17, at daylight, with Squires, Mr. and Mrs. F. D. Sholin, passengers, cargo und American Master P. D. Sholin, Master W. A. mail.

Sholin, Mr. and Mrs. L. R. Salvosa, Miss R. Salvosa, Master L. P. On her return trip to London. Palvosa, Master J. Salvora, Mr. the s.. "Macedonia" will leave to-P. H. Suckling, Mr. Lo Po-nhie day at noon with many

passen-Mrs. J. H. Seth, Mrs, E. Stone, Mr. gers, cargo and the outward and Mrs. Sek Moy-sang, Mrs. Wong English mail.

Cheung-sza, Mrs. Wong Lo-sze, Mr. NO ONE INJURED.

and Mrs. S. G. Timmers, Mr. The China Navigation Co. will Verhoeven, Mies M. E. Freudley, Shanghai, August 30.

despatch the s.8"Kweiyang" for Mr. W. L Tseung. Mr. W. K. The U.S. flagship "sobel" sus- Bangkok with cargo, passengers Taeung. Mr. W. T. Tseung, Mr. tained a certain amount of damage and mail, to-day at 5. p.m.

Wei Cherk-sang, Mr. Wei Kung: on Saturday through being rung

sang, Mr.S. T. Wong, Mr. H. Wong, Into by a steamer of the China! Bound for Shanghai, the s.s. Mr. C. C. Wong, Mr. and Mrs. J. Merchants S. N. Co., the mishap "Mingsang" of the Indo-China Walser, Mr. Weng Quai, Mr. T. Q. happening about 11 a.m. while the S.N. Co. will leave to-day at 5 Wong, Mrs. G. Williams, Miss E.

U.S. FLAGSHIP.

"ISOBEL" RUN INTO BY CHINA MERCHANT STEAMER.

"Isobel"

+

*

נד

Wan lying at the US. p.m. with many steerage passen- Williams, Mrs. G. K. Wong, Master naval buoy. The C.M. s.s: in ques-gers and cargo for Shanghal. She K. C. Wong, Master C. L. Wong, tion, said to be the "Kiangching." will also take mail for Europe via Master C. K. Wong, Dr. Wan, Miss took a sheer and struck her. The Siberia.

flagstaff and the awning stanchions.

*

was

Wu (2), Mr. Y. M. Wong, Dr. and Mrs. W. Wagner, Mr. Yu Sul-liong, Mr. T. L. Yang, Miss Yung and Mr. Yau Nisi-hin.

List of passengers departed from

of the "Isobel" were carried away, The local office of the Eastern. and, also as a resuit of the glancing and Australian line, has been ad blow which was struck, part of vised that the "St. Albans" the Admiral's cabin. At the same despatched from Manila Vester Hongkong per D. I. 3.8. "President time the "Isobel's" motor boat was day afternoon for Hongkong and Pierce" for Manila, on September Bunk, but fortunately without loss is due here on Monday morning

Mr. W. W. Philp, Mr. V. de Div

of life. while it is understood that at daylight. with passengers, no damage was sustained by the cargo, and Australian and Manila Mr. J. D. Mahitani, Mr. Tan Bun, flagship's hull.

FIREMEN RAISE SUNKEN SHIP.

mail.

+

Mrs. Go Po-ti, Master M. de la Rama, Mr. Tan U. Siong, Mr. Chan

The Osaka Shosen Kaisha willing-cuan, Mrs. F. Guthrie, Mr. despatch their .s. "Kaijo Maru" Chan Teng-ch, Mr. Chos Tap, Mr. to Keelung via Swatow and Amoy Mr F. M de

In Lam-shang, Mr. Kwok Lai-pan. to-morrow morning, with cargo J. R. Francisco, Mr. R. Reinoso, Champourein, Mr. only. The Ramsgate motor fishing ves-

Pev: L. L. R. Morrow, Master Jas. sel "Golden Cross," which sank inj

The steamer "Kotsu Maru" is B. Hill, Mr. J. C.

Hi Mr. and Mrs. R Hill, Miss the harbour with her deck level expected to arrive this afternoon JF. Hayner, Mr. M. Arandes, Mr. Herman, Mr. with the water, was successfully from Takao, via raised by the local fire brigade, Swatow, with cargo and many Mrs. Tiu Siu, Master Kus Sun-ong, Amoy and J. V. Anonuevo, Mr. Kua Hian-sy, who, by means of their new power-steerage passengers, states the Mrs.

P. G. Burton, Mr. H. T.

ful engine, pumped the ship clear, Osaka Shosen Kaisha local office. Chugani, Rt. Rev. Mone. J. Dimble, at the rate of 400 gallons a minute.

*

CHOLERA UN COOLIE SHIP.

Mise F. G. Ernst, Mr. F. Gonsalez,; Mr. K. Koons, Miss R. Mocbus, Mies MOVEMENTS OF STEAMERS. Morales, Mr.

G. McKimmins, Capt." M. J. W. Myers, Rt. Rev. D. J. O'Doherty, Most Rev. The CP.S., R.M.S. "Empress of Mr. C. H. Partridge, Mrs. B. C.. M. J. O'Doherty, Mr. H. A. Powis, Singapore, August 26.-The Russia" "arrived at Nagasaki pieger, Mr. and Mrs. R. la Rue, Danish vessel "Clura Jensen," which September 2. at 4.30 arrived from Hoihow this morning Nagasak! yesterday at 6 am. and Sweeney, Master J. Sweeney, p.m. left Mr.J. H. Roblin, Mr. and Mrs. 3. with a thousand Chinese immi-in due at Woosung to-day at 9 am Mr. and Mrs. C. E. Van Sickle, Mr. grants, had cholera on board. Two She leaves Woosung to-day at B. Y. Tiffany and Mr. H. deck passengers died, during the p.m. voyage, and there were three cases on bourd,

KWANGTUNG RIVERS.

The B. 1. 8.a. "Takada" from Amoy i due here to-morrow t about 6 p.m.

The E, & A. 99 "St. Albans" left) Manila for this port yesterday at p.m. with the outward Australien

Waterlevels (In English Feet Mails, and is due here on Monday

at 8 am

Sept. 1 Sept. 2 Shiühing +19.8+223

West River at

North River at

Tsingyuen.. 6.8 Falling North River at

Samshui East River at

Sheklung... 3.5 Falling

11.6613.08

JAPANESE FREIGHTER LOST.

Tokyo, August 30.-The Fuji | Paper Co.'s freighter "Holan Maru,” of 200 tons, cank in a gaie on night of August 23, off the const of Saghallen.

Twelve of the

crew of 18 are

at about daylight.

The B. I... "Talamba" left

Wolfson.

H.K. HOTEL RESIDENTS.

Jeptember 9,

Singapore for this port on Septem- My George Als

Alexan- Mr. W. Mass ber 2. at p.m. and is due here on dee

dr Millder Tuesday at a.m.

Mr GP, Anderson Mr E. H. Moring Me and Mrs Van Mry M. Hos

•Me & Mes R. Oda Mr H. H

́AMERICAN FAR EAST LINE

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES,

8.8. "WEST, IVAN" Sept. 7.

B., Bergh

Mr. W. Barsin

MB R. Bachirr HH. Pricstley

Bir A. M.- Boston 'Mr W. Dovlay Mr.

| Trdmam

Stewart Re

Mr H. Parmen Mar H. J. Jorge Mrs W. W. Russeli Mr-E. W. Funko MIE Fohlag ermaan. Mr & Mrs. B. Dr A, Fahirkaner

Har Jek

Mr B.. Van Literen Men J, W. Hurtod Me James Slevin dr Go.rgo Juo y Mr A. Sparlinger Mr & Mrs L Lim Mr G. W. Steml

Joa

MP Zack Teavor Mr Lo Idm Fos, Jr. Mr Mad Max MrH. A. Laler Vanniul Me M. M. Kirkman Mr Kare Vast Mr G. V. Kitada Mr and Mm T. Miss M_M* Leklani Varhoust L. EVERETT, ING and Hea Hops Mr 3. WrazES.

General Agents?

Mrs G. Willia Mins : Lillie Dr. T. K. Wong Mr G. Mancini

United States Shipping Board

· STRUTHERS & BARRY, Managing Operatora.

missing. One man reached the Phone C, 3983, 1st dear, Quien'n 25dg: shore,

A

SATURDAY, SEPTEMBER 4, 1926.

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESS EXPRESS

:

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

17 Days from Hongkong to Vancouver

STEAMERS

LARGEST & FASTEST

STEAMSHIPS.

Special FARES to EUROPE £120 £112 £83 VICTORIA AND VANCOUVER Via Shangha! & Japan Ports.

Howcond. BRANSKA,

Laura

Коз

YOKOHAMA.

Тацта LJAYE LRAVE

·VASTH Aparca

1926.

ら

Sept. 16 Sept to Sept. 22

Sept. 25

Oct. 4

Oct. 14

Oct.. 17 Oct. 20

Oct. 23

Nor. I

Out. 29

Nov. 6 Nov. IS Nov, 11 Nov. 14 Nov.17 Nov. 20 Nov. 29 (B/Asia and B/Russia call at Nagasaki the day,

Oct. 31 Nov. 3

Empress of Russia, Empress of Asia, Empress of Canada. Empress of Russia,

Leave

after departure from Shanghai),

HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE.

· MANELA.", Sept. II

· Oct 9

Arrivo HONGKONG

Sept 13 Oct. II

HONGKONG

Leave

Arriva MANILA

Sept. 8 Oct. 6

Sept. 10 Oct. 8

F/Russia

E/Asia

1

Passenger Department: Freight and Express:"

Tel. C. 752:

Tel. C. 42:

Cables GACANPAC

Cables NAUTILUS

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONGKONG-BORNEO LINE

To Jesselton thence to Sandakan. Lahad Datu, Tawan and Semporna Begular Three-weekly Freight and Passenger Service. PROJECTED SAILINGS

Departure

Departure

Arrival

Arrival

Hongkong Jesselton

Sandakan

Lahad Datu

Tawau

Departure Arrival

Departure

Semporna

Arrival

Departure

Sandaken

Arrivat

Departure

Hongkong

Arrival

passengers,

of the

88. "LOK SUN"

FRIDAY TUESDAY

Sopt, 17. Sept. 21.

SATURDAY.

SUNDAY

TUESDAY

SUNDAY

Sopt.4 Sapt. 5,

B p.

7 K.MIL

Sept. 7,

6 p.m.

Sept. 12,

3.B.M.

Excellent accommodation for "Satoon, Second class and Steerage

All cabins (1st and 2nd class) atted with Electric Fans: Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through Bill of Lading issued to other B. N. Borneo Ports. Sailings are subject to alteration.

For Freight, Passage and other Information please apply to "

CARMICHAEL & CLARKE, Agents.

Queen's Building

THE

OR

W. WATT & CO., Agenta.

188, Wing Lok Street Wost.

TELEPHONE

HANDBOOK.

July-December 1926.

Phone C. 232

Phone C. 4968.

CONTAINING ALL TELEPHONE NUMBERS NUMERICALLY ARRANGED.

A USEFUL PUBLICATION WHICH EVERY TELEPHONE SUBSCRIBER SHOULD NOT BE

WITHOUT.

NOW

ON

SALE

Price

$1.00

AT THE "FFICES OF THE

HONGKONG DOLLAR DIRECTORY CO.

China Mail Building.

5. Wyndham Street.

chonse Cantral 21.