1926-08-19 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via SUEZ,

8.8. CORBY CASTLE" S.S. "BOLTON CASTLE"

Salls on/or about 19th August... ..on/or about 19th September.

LLOYD TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FTUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS. REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE...

***B" Class £66.0.0d. "A" Class £72.10.08.

NEXT SAILINGS."

QUTWARDS FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJL

8.S. "FIUME-L"

M.V. VIMINALE”

From Hongkong. on/or about 4th September. on/or about 5th October.

HOMEWARDS FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTI.

8.S. "ROSANDRA"

S.S.. "FIUME-L"

M.V. "VIMINALE"

NATAL LINE

From Hongkong,

.on/or about 7th September. .on/or about 30th September.

on/or about 30th October.

OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

́Ê.S. “UMVOLOSI" S.S. "UMZUMBI”

I.

1:

....Sails from Calcutta S1st August.

..Salls from Calcutta 30th September. Regular Passenger and Cargo Service to South African Porta.. Through Bills of Lading issued from Hongkong:

For Freight or Passaga on any of the above Lines apply to:--

DODWELL & CO., LTD., Agents. Telephone Central 1030.

S

K.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Via Singapore, Colomba

Suez and Port Said.

AMAZON MARU

Tuesday 31st August,

BIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singapore,

Colombo, Darban & Capetown.

MARU

MONTEVIDEO MA

BOMBAY VIR Singapore and Colombo.

HAMBURG MARU

TACOMA MARU ·

CALCUTTA Via Singapore and Rangoon

BANUKI MARU

BANGKOK-Via Saigon

KOHSO MARU

Porta.

.Friday 3rd September.

Thursday, 19th August.

Friday, 3rd September.

Wednesday, 25th August, Monday, 80th August,

ARMS TRAFFIC.

ALLEGED SEIZURES ON THE RIVER.

BOUND FOR CANTON?

THE CHINA MAIL.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

LOCAL" SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS. AND CLEARANCES.

Anhui (2,080) Br., from Singa-} pore, Amoy; B. & S.

List of passengers arrived per 3. "President Cleveland" from THE MORNING LIST. San Francisco via ports co August 201

This morning, the following Mrs. Tse Yue-chow, Mr. Hain sea-going arrivals at Hongkong From Canton comes a vernacu-Liang-ching. Mr. Chien Lin-ching, were reported lar report of a foreign, steamer Mr. Ping Han-chew, Mr. "Chol being held up on a charge of Dong-chew, Mr. Cho Kum-chan, alleged arms traffic.

Mr. Ping Hing-chao, Mr. Hung The ship is said to be under Taal-chang, Mr. J. C. Crowe, Mr. the German flag...

E. Funke, Mr. Chang Leng-huang, She was passing Bocca Tigris Mr. J. Ho. Mr. Xu Yark-jung forts when ordered to stop for Mrs. H. A... Judson. Miss R. examination. A round was fired Judson, Miss M. J. Judson, Mr. from the shore, across the steam-Yin Kwong, Mr. Lee Yee-jan, Mr. er's bow. She hove to and Nein U-lau, Mr. Man Shing military launch put out from the Hu, Mr. Wat Look-lane, Miss E. fort

A telegram is stated to have Chow Siksau, Mr. Yue Chow tsu, Mann. M C. E. Rankin, Mr. been sent by Brigadier-General Mr. E. G. Westlund, Mr. and Mrs. Wong to headquarters, asking for H. T. White,

instructions."

Telemachus (4,792) Br., from Liverpool, Singapore; B. & S.

Kutsang (3,643) Br., from Calcutta, Singapore; J.M. & Co.

Cheongshing (1,256) Br., from Tientsin, Welhafwei; J.M. & Co.

City of Corinth, (3,972) Br.. from Keelung: Bank Line.

West Halbrook, (8.345) Am., Pacific Co. from Astoria, Kobe; Colombia

#

Pdt. Cleveland, (8,395) Am., from San Francisco, Shanghai; Dollar Line.* - ··

Mishima Maru (4,915) Jap., Yokohama, Shanghai;

Kaijo Maru, (1,126) Jap., from Keelung, Swatow; 0.S.E.

General Metzinger (5,524) Fr., Yokohama, Shanghai; M.M.

from N.Y.K

The accusation is that only coal List of passengers arrived per was found in the upper hold, but... "Malwa" from London, on on the lowest deck a quantity of August 19: arms is said to have been dis- Mr. J. P. O'Callaghan, Miss S. covered," comprising mostly ma-Sutton. Mrs. A. Mackenzie, Mra. J. chine-guns and light held artil- O'Callaghan, Miss A. Wilson, Mr. lery.

LF., Nicholson, Mr. T. Armstrong.from The report concludes with a Mr. W. T. Savage, Mr. R. S. statement that the ship, together Spencelagh, Mr. D. Snow, Mr. T. with the officers and crew (includ- L. Read; Mr. K. W. Hong. Mrs. L. ing foreigners) were sent to head Bowler, Mr. F., D. Burdett, Mr. W. quarters.

"

Departures. For Saigon: Produce, General- Metzinger.

For Shanghai: City of Wall- N Coffey: Mr. and Mrs. R. Rington, Fenang Maru, Pdt. Concerning the Norwegian 3.3. Hannigan, Dr. and Mrs. L. Ingle McKinley, Boochow. "Ekstrand." which was detained and child, Mr. and Mrs. K. C. For, Kwong-chow-wan: Dydran- near Whampoa by Canton gun-Ramsden, Rev. and Mrs. Failing goa, Song Bo.

Dr. boats last week, a local report and children,

King, says that an alleged discovery of Mr. S. K. Murray, Mr. H. R.. Squire, arms is claimed.

Mr. R. H. Clark, Mrs. K. Lent, The cargo, whatever the in-Master K. Lent, Col.-Comdr. Heath, dividual packages contained, is Mrs. K. Staley, Miss V. Staley, Mr. stated in the report to have been H. S. Staley, Mr. J. Patterson, Mr. discharged in three boats and the R. W. Forster, Mr. F. B. Andrew, steamer is still reported to be Mr. H. E. Hyde, Mr. E. A. Castle; under detention at Whampoa.

SHIPPING NOTES,

LATEST ARRIVALS IN HARBOUR..

FACTS OF NOTE."

THURSDAY, AUGUST - 19,

CANADIAN

EMPRESS

· 1926. ⠀⠀

PACIFIC

EXPRESS

151

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

17 Days from Hongkong to Vancouver

LARGEST & FASTEST

STEAMERS

STEAMSHIPS.

Special FARES to EUROPE

$120 £112 £83

VICTORIA AND VANCOUVER

Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia, Empress of Canada, Empress of Russia,

`Vin Shanghai & Japan Porta

Holastoma. REANGHAL Kom TOKOZANA. TANYA,

KAYN

Amaya LATE

Sept. II Sept. 20 Sept. 25 Oct. 4 Oct. 33 Nor. I Nov. 6 Nov. I Nov. 20 Nov, 29

CHAVE 1926. Sept. 3 Sept. 5 Sept. 8 Sept. 16 Sept. 10 Sept. 22 Oct. 14 Oct.. 17 Oct, 20 Oct. 29. Oct. 31 Nov. 3 Nov. 1 Nov 14 Nov. 17 (E/Asia and E/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE.

Arrive

HONGTONS

For Batavia: Cheribon Maru. For Taikao: Benvrackle. For Hongay: Kachesan Maru. For Manila: Changte. For Amoy: Titarvem, For Miri: Anatina.

Leave HONGKONG "

Aug. 25 Sept. 8

Arrive MANILA

Aug. 27 Sept 10

E/Canada E/Russia

· Laara

MANILA Aug. 28 Sopt. II

Aug. 30

Sept 13

&

Tel. C. 752:

Tel. C. 42:

Cables GACANPAC

Cables NAUTÍLUS

For Tsingtao: Yeijun Maru. Clearance. For Haiphong: New Mathilde. For Shanghai: Telemachus, Empress of Asia.

Quinhon: Haldis. Singapore: Van Overstraten.

Eng.-Lt. G. Taylor, Mr. C. S. Hampton. Mr. & Mrs. C. H. Douglas) and child, Mr. J. H. Marshall, Comdr. F. Miles, Sister M. Garcia, Sister C. Kilger, Dr. and Mrs. F: S, Houghton and two children, Miss A. Houghton, Miss M. Houghton,]. Mr. At L. Scott, Mr. F. V. Jensen, Miss Griffiths, Mrs. D. Fox, Miss) "Clutterbuck, Capt. Cox, Mr. J. At 9 a.m.-to-day the following Simon, Mr. W. Wysocki, Miss M.numbers of vessels were in

SHIPS IN PORT.

British American

The Dollar line "President Cleve-Pirie, Mr. A. L. Brown, Mr, A. H.|port:~~ land" arrived early this morning Gordon, Mr. C. Crazioli, Mr. Paique, from San Francisco via Japan and Mr. Lange, Mr. Court, Mr. L Shanghai She brought for Hong-Hachler, Sir E R. Jones, Mrs. M. kong a cargo of 2:400 tons, and 10 Moller, Mr. N. P. Motoomuli, Mrs., rat cabin passengers, besides 21 M. Coombs, Mrs. E. Hussey and first-class passengers for Manila child, Miss Burlinson, Mr. Chow She will be despatched at 3:00 p.m. Cheng-low, Mr. Au Yotting, Mr. to-morrow for Manila.

Au Pinglam, Mr. Cheong. Shii, Mr. Yoong Choong. Mr. Tan, K. Tew, Mr. Tan S. Thong, Mr. Hillyer, Mr. B. S. Bartholomew, Mrs.

I

Changing her course to escape a typhoon on her way from Nagasaki

to

Hongkong" caused the "Mishima Maru" to arrive in port

C.

Passenger Department: Freight and Express:

CHINA BORNEO

SHIPPING CO.

HONGKONG-BORNEO LINE.

To Sandakan thence to Lahad Datu. Tawan and Semporna calling at

Jesselton on Return voyage. Regular Three-weekly Freight and Passenger Service.

PROJECTED SAILINGS

24.

2

Hongkong

Daparture Sandakan Arrival

Panama

Departure

German

1

Japanese

Chinese Dutch "Portuguese French

8

Lahad Datu Arrival

Tawau

Departure

Semporna

Sandakan

Jesselton Arrival

Total

51.

Departure

1621

On

arrival here. the Anhui" reported the death of

8.3

Williams, Misa B. Williams, Mr. C. B. Cates, Mr. T. D. Hughes, Miss 34 hours behind, her scheduled McConnell, Mrs. Hope-Lowis, Mr. arrival She came in at 7.00 pm J. D. Klork, Mr. R. Portilla, Mrs. yesterday from Japan. She will be A. de Mello, Mr. T. B. Murray, Mr. despatched for Australia, via A Slingsby, Mr. A. T. Slingsby, two coolie deck passengers during Manila at 8.00 a.m. to-morrow. Mr. Wang Yun-chan, Mr. Young, the voyage from Singapore, via She has a

comparatively small Miss Chin Ku-choon; Mlas Chin Amoy. cargo for Hongkong but she is Sin-yan, Miss Yap Poh-kian, Master Chang Quak-chan, Mr. and Mrs.

VICTORIA. SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER--Vin Shanghai and Japan loading about 700 tons of genera Chong Choon-lin, Mr. Kok Kin- Masuko, Mrs. S. Maşuko, Mr. M.

AFRICA MARU (From Shanghai) Wednesday 18th August. DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, “ZANZIBAR &

MOMBASA Via Singapore & Colombo.

CHICAGO MARU

.....Friday, 10th September.

NEW YORK-Via Japan porta, San Francisco and Panama.

'ARGUN MARU....(From Keelung) End of September.

JAPAN PORTS

ALASKA MARU

BINGO MARU

KRELUNG via SWATOW & AMOY.

KAIJO MARU

HOZAN MARU

TAKAO via SWATOW & AMOY,

KOTSU "MARU

TARAO and KEELUNG.

GANGES MARU

DAIREN va CHEFOO and TSINGTAU.

KINZAN MARU ...

For further particulars please apply Tel Central No. 4089, 4989, 4090.

Monday, 23rd August: .Tuesday, 24th August

Sunday, 22nd August noon. Sunday, 29th August Noon. Wednesday, 25th Aug: 10 am.

Wednesday 25th August.

Monday, 23rd August. to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI, Manager.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD. AMERICAN & MANCHURIAN LINE,

"CITY OF BARODA" (9670 tons d.w.)

THE above steamer having accommodation for over 100 First Class passengers will be despatched Via Philippines, Straita, Colombo and Suez Canal on 5th November, 1926, for New York where she is due to arrive on 3rd January, 1927.

For Freight or Passage, apply to-

THE BANK LINE, LTD.,

KAIPING COAL

FOR HOME, FACTORY & POWER HOUSE

HOME,

FACTORY -

AND

BUNKERS

For Price Apply to

POWER

HOUSE,

TUGS. &

LOCOS.

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

DOLWELL & CO. LTD., Agents, Hongkong.

cargo for Australia and ports.

chow, Mr. Yee Eong-siak, Mrs. Morita, Mr. S. Takanari, Mr. H Raale, Mr. H. G. Brakima, Mr. and Matsumoto Mr. M. Toyoshima.

Mr. and Mrs. Mrs. Mitchell, and

Leventhall and Master Leventhall.

Coming from London via Mar- seilles, Gibraltar, Penang Singapore. the P. & O. "liner 8.8. "Malwa" arrived at 10 am. to-day, with cargo and 43 pässengers, and the Home mail. She will be des- patched for Northern ports to- morrow at daylight.

CANTON RIVER PIRATES.

"

i

DEPARTURES.

"

List of passengers departed from Hongkong per 8.8. "Empress of Asia" on August 19:-

Mr. M. Alsa, Proff. J. Anderson, List of passengers left Hongkong Miss P. Argnelles, Mr. Y. N. Au, per 8.8. "President McKinley for Mr. R. Bertulfo, Mr. J. Bernales, Seattle via Forts, on August 19:- Mrs. E. Barkley, Mr. H. 0. T: Mr.. W. B. Champlin,' Mr. F. O. Burkwall, Miss E. H. Banner, Mr. Finn, Mr. A. S. Hunt, Mr. W. T. Bacani, Mrs. E.. Bourne, Mrs. Myers, Fr. C. Montca, Mr. JA. M. Block, Mias G. C. Block, Mr. A message to the "Wah Kiu Relger, Mr. W. W. Sigler, Mr. H. Chang Y, Chan, Mrs. Chan Yut- Yat Po" (a local vernacular news-M. Snyder, Mr. J. C. Wunderlich, ing, Mr. and Mrs. Chin Yin-chou, paper) states that the steamer Mr. F. W. Vogler, Mr. and Mrs. Madam Chin Sze, Mr. D. C. F. "Hoi Nam" was pirated on Tues-W. H. Atwell; Mr. W. J. Hawker, Clark, Mr. Chouy Yee-mew, Mr. day, while on her way from Mre. Rose Law-yeu," Dr. and Mrs. Chin Yuk-sing, Mr. J. Corminas, Shanmel (Swabue) to Canton. Wan Man-kai, Miss S. O. Wan, Mr. E. A. Damm, Mr. and Mrs. J. The usual ruse of travelling as Miss L C. Wan, Mrs. C. H. Chan H. Denham, Mr. and Mrs. G. Elliott, passengers was adopted by the and Infant, Mr. Wan Teo-ahing. Mr. B. M. Ede, Mr. C. Francsice, pirates before they proceeded tow. S. Watt, Mr. Louey Po-sany, Miss M. H. Fetterly, Master N. F Miss Yue Wong, Mr. P. Moller, Mr. Mrs. and Mrs. K M. Fetterly, hold up the vessel and rob the Mr. T. F. Wong, Miss Bei Fu-ru Fetterly, Mrs. C.. France, Miss F. passengers and crew. There were

Lee, Miss Fehrook, Mr. J. F. po foreign passengers on board. and Mr. H. H. Tong.

The "Hoi Nam" was taken to a

Fernandez, Mr. M. Gelabert, Mrs.. List of passengers per 8.5 W. Gibson, Mrs. M. Right, Mr. G pirate haunt at Bias Bay where Mishima Maru voy. 45 out. sail- S. Ho, Mr. K. R.. Ho, Mr. M. Hierro, the cargo was discharged, and ing from Hongkong for Australia Major and Mrs. C. Hines, Mrs. C. then allowed to proceed to Can-via Ports on August 20- | Hierro, Mr. and Mrs. H. M. Hodges, ton which was reached on

Mr. S. Mori, Mr. A. Foster, Mr. Mr.. F. Hobbs, Mr. A. Hillaly, Mr. Wednesday. No passengers were 1. Kuwamura, Mr. M., Hosol, Mr. H. J. Hashizume, Mr V. Hulme, Mrs. detained by the pirates.

Rusnel, Mrs. H. Russel, Mrs. A. Haughwont, Mrs. Ip Shes-wan, Jackson and 2 children, Mr. and Mr. I. Imbrock, Mrs. D. Jarmen, Mrs. S. Akamatsu, Mr. and Mrs. Y. Mrs. C. P. Jarmen, Miss K. Jarmen, Kato. Mrs. Kato's 4 children, Mr. Miss D. Jarmen, Mr. P. Sibuon, The master of the motor boat Donald Kinney, Mr. R. T. St. G. Mrs. Lung Sze, Mr. and Mrs. Lu "Europe" was fined $5 at the Caulfelld, Major C. F. Corser, Mr. Lok-toag, Mr. J. Mentalbo, Mr. M. Marine Court this morning for Mr. R. Nakanishi, Mr. H. Uyeda, Mentalbo, Mrs. Mock Hing-ku, Mies going breast (on August 14) Mr. R. Inouya, Mr. and Mrs. Moffett, Mr. P. Marques, Mrs. H. two other similar boats alongside Coombe, Mr. Jon Pio Jr. Mr. and Mayeda, Mr. and Mrs. G. R. Morgan. the s.s. "Suwe Maru."

Mrs. Jones, Miss Eva Burge, Mr.Mrs. M. V. Mitchell, Mrs. D. Mark,

HARBOUR OFFENCES.

1:

M.

The mistress of a cargo boat. Ong Ah Yuen, Mr. Ng Chong-pus; Mr. D. `McMurray, ・ ・ Mr. on pleading guilty, was fined $5 Mr. T. Kojiro, Mr. H. Ide, Mr. S. Marquardt Mr. D. MacFarlane, Mr for anchoring in the southern Kawamura, Mra. Kawamura, Master K. Noguchi, Mias Nickles, Mr. Ng fairway. An excuse offered was Kawamura, Master T.Kawamura, Chuen-fing Mr. T. Oncinlar, Mr. that the boat had dragged her Mr. Y Lestau, Mr. Jose Quiogue, M. Platon, Mr. C. Platon, Capt. and anchor and gone unwittingly into Mr. Ong Kiat-ng, Mr. H. Kobayashi, Mrs. H. T. Perrin, Mr. W. Posener; that obstructive position.

Mr. Sai Yen, Mr.. A. E. Broad, Mr. Mr. Poo Chock-nar, Mr. F. Parádien, A. McNall, Mr. and Mrs. McMichan, Dr. and "Mrs. ⠀ E. Quisumbing, Mr. H. Lewis, Mr. A. B. Skinner, Master H Quisumbing, Master Mrs. A. E, Broad, Miss C. Broad, D.Quinumbing, Master L. Mr. K. Shimabukuro, Mr. WH. Quisumbing, Mr. G. Robayahl, Mr. Squire, Mr: Karl Klun; Mr. George A. Rivera, Mr. H. Ramas, Comdr. Barsen Mr. E. Block Mr. J. and Mrs. F. Pires de Rocha, Mr. Murakami, Mr. Zvinkin, MLS, S., F. Runez, Capt K Rountree, Tomota," Mr. S. Bhimada, Mr. T. Mr. FB. Reese Master J.M. Uchiyama, Master Uchiyama, Mrs. Reese, Mr. C. Regia, Mr. M. Poliakoff, Mri. Zvlákin, Miss K, Dol, Stameles, Mrs. C. Sz, Mrs. 1.. Mrs. F. Tomita, Mrs Kabashima, Sze, Mr. and Mrs. M. Bangle," Mr. Mrs Yamattura, Mrs. Onodera R. Santos, Miss" "A. Salveson, Mr. {Mrn. T. Ogata, Mr. and Mrs, Chiek De Tomilo Mr. M. H. Tang, Mr. Ning, Mr. Matsumoto, Mr. O, J. A. Thibault, Mr. W. D. Williams, Alamina, Mina Violet Walker, Mr. Mr. Wong Shut-um, Master Wong M. Matsumura, Mr. M. Mataumoto, Chung,wah, Dr. A. Wn, M. A. Mr. Rishood, Mr. A. Tomozawa, Mr. Ylanan, Mien 1. Young, Mr. K. Suenaga, Mr. Suenaga, Mr. K. Yoshioka and Kir. Yung Shoung.

"AMERICAN FAR EAST LINE

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES,

8.3. "WEST CHOPAKA“ Sept., 6.

United States Shippinm Board STRUTHERS & HAHET, ...

Managing Operatera. [.

LEVERETT, INC. General Agents. Some C. 3998. Let Boer, Aporn's Bldg.,

Departure Arrival Ameivni

Departure Arrival

Departure

Hongkong Arrival

of the S.S. "LOK SUN"

THURSDAY Aug. 28 MONDAY Aug. 80 TUESDAY Aug: 81 WEDNESDAY Sept. 1 THURSDAY Sept. 2 THURSDAY Sept.

SATURDAY

SUNDAY

Sept

TUESDAY Sept. 7 THURSDAY

Supt. 9 THURSDAY Sept. 9

MONDAY Sept. 18

Excellent accommodation for Saloon, Second class and Storage passengers.

All cabins (1st and 2nd cinas) fitted with Electric Fans, Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through Bills of Lading issued to other B. N. Borneo Porta. Sailings are subject to alteration.

For Freight, Passage and other Information please apply to

CARMICHAEL & CLARKE, 'Agents,

Queea's Building.

THE

OR

W. WATT & CO., Agents.

Phone C. 238.

188, Wing Lok Street West . Phone G. 4988,

TELEPHONE

HANDBOOK.

July-December 1926.

CONTAINING ALL TELEPHONE NUMBERS

NUMERICALLY ARRANGED.

A USEFUL PUBLICATION. WHICH EVERY TELEPHONE SUBSCRIBER SHOULD NOT BE

WITHOUT.

NOW

ON

SALE

Price $1.00

AT THE OFFICES OF THE

HONGKONG DOLLAR DIRECTORY CO.

Telephone Central: 22"