1926-08-17 — Page 5

TUESDAY, AUGUST 17, 1926.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). ·

MAIL AND 'PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &e.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)"

KASHGAR

MOREA KHYBER

From Hongkong About

4.

Destination

FIRE ECHO

FRENCH MAIL PASSENGERS ARRIVE

BY THE "AMÁZONE."

THE CHINA MAIL.

SHIPPING NOTES.

DUTCH BOAT MEETS A TYPHOON.

TO-DAY'S ARRIVALS,

Passengers for the Far East by On the voyage here from the French Mail s.s. "Fontaine- Batavia and Balikpapan, the blend" have now "arrived by the J.C.J.L. s.. "Tjitàroem" (now in "Amazone" of the same line. port) met a typhoon. "No details

Full particulars about the dreare given in the report, on the "Fontainebleau," in the Red Sea, were published some days ago in the "China Mail."

Mr. O'Toole, of the Shanghai Police Force, is one of the passer- gers on board,

LOCAL SHIPPING.

-TO-DAY'S ARRIVALS "AND

CLEARANCES,

THE MORNING LIST.

This morning, the following sea-going arrivals at Hongkouz were reported—

J

Ocean going tonnage which arrived in Hongkong overnight and to-day comprised:-

"Kwangchow with 1.432 tons of rice and general cargo from Bangkok.

ARRIVED HERE.

PASSENGERS ON "PRES. HAYES,"

Among the passengers, for Hongkong, on board the Dollar Line "President Hayes," arrived yesterday were:

Mr. J. H. Suckling, general manager for the Hongkong and Shanghai Hotels at Shanghai.

Mr. and Mrs. Alexander Ross; Mr. Ross is manager of Messrs. Lever Bros. Ltd., Hongkong.

Miss Helen Eva Yates, a popu- lur young writer from the United States. Miss Yates has been connected with the "China Press'

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

KOREA MARU

SIBERIA MARU

Tuonday, 24th August at Noon. Monday, 21st September.

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San Francisco. Los

Angeles. Mexico & Panamu.

GINYO MARU

ANYO "MARU

Tucadny, Tuesday,

31st August, at Noon. 12th Octebor, at Noon.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP vin Singapore & Ports.

FUSHIMI MARU: HAKOZAKI MARU

Saturday, 98th, August, Saturday; 11th September,

at Shanghai, and intends to stay-SYDNEY & MELBOURNE vín, Manila & Ports. several weeks in Hongkong be MISHIMA MARI" fore proceeding on her tour of the world.

J

Mr. B. C. Lee, connected with the Bank of Canton Ltd., Hong- kong.

The Frenen steamer "Balguerie Stuttenberg," with 596 tons of cargo from Saigon believed to be a new caller.

"Mingsang," with 769 tons of general cargo and

passengers, from Haiphong.

"Wong Shek Kung." with,1,700 Mr. and Mrs. Roy Carruthers tons from Saigon.

McMichan. Mr. McMichan is ex-! N.Y.K. "Toyooka Maru." with port manager for the New Home Bombay and Singapore. 308 tons of general cargo from Sewing Machine Co., New York. He is combining business with "Benvraikie," 700 tons of gen-pleasure. eral cargo from Leith and Singa- Mr. Clark of Newcastle, Aus- Br.pore Agents, Messrs." Gb, train,

accompanied by Mrs. BankLivingston and Co.

Clark Mr. Clark is retired and "Taikoo Wan Yi." with 4.520 is aruiling himself of Hongkong's New Mathlide (842) Br. from tons of coni from Hongay (in splendid climate for a few weeks'

(transit).

holiday; Pres. Hayes (6105) Am., from Tanker "Broad

Arrow."

Lt. Reynold Cobbold, of the Beston, Shanghai: Dollar Line. brought no cargo. alongside British Army.

Song Ba 1720) Fr. from Ha-Standard Oil Co.'s wharf et Miss Winifred Deck and Miss pbox; Ma

Lalehikok. Came from Calcutta. Kathleen Grant of Sydney, Aus- "Hydrangen." with gendral tralia, who come to see the sights cargo and livestock from Kwong-at Hongkong. chow-wan.

Mr. Henri Laffond of Lyons. (Note: figures given above, do France, a retired business man. not include cargo for further |ports).

City of Wellington 3629) from Hamburg, Singapore; Line,

9,144 21st Adg. ↑ Purg Sudun, M'lles, Oplanet, London & Haiphong :. Yik Tai,

Antwerp Maiselles & Linion

Milos, L'ilon, W'berg, R'dam, Antwerp

& Holi

pore, Penang, Colombo & Bombay Magnes af London

Marseilles, Landon, Antwerp & Hull Marseilles & London

S. S.

Terzas

KALYAN

MACEDONIA NAGPORE

KUDDERPORE MALWA

11,

4th Sept.

N0311. 6,253 10th Sept.

543-1 13th Sept. 1094), 18

0.006

Sept.

2nd Out.

Top 16th

Oct.

0.114; 300h

Oel.

Marseilles, London & Antwerp

1000 18th

Now

Marseilles and London

Nov.

fire, Puma

KARMA SATDONIA

27th

Nov

lapsedles, London & Antwerp

11080 | 1105

Dec.

3,007 23rd Des

9:136 25th

De

Jan.

Marseilles, Lomion & Antwerp

Ath

Fri,

Marseilles and Lumion

D.

5th

March

Marseilles & London

Marseilles-&-LomioA-

KALYAN MOREA

KASHGAR

MANTEA

"MONGOELA”

MACEDONIA

KARMALAY MALWA

1

8th

9.122 Jan 16.918

9,005 19th Feb.

10,

"18,504 – 190KTMMarch;

11,120

2nd April

912818th April

Cube & Bombay

and Londen

Titarem. (5667) Dutch, from Batavia, Balikpapan; J.CJI..

Departures, „For Amoy: Hgag Iwa. Takara, Teli.

For Kwong-how-wan; Sup Kory. Jade.

POWARK Colombo & Bumiay For Shanghai: Yuensang.

Marseilles, London & Antwerp

Marseilles and London

Marseilles, London and Antwerp

Marseilles & London

Marseilles, Lundon & Antwerp

10,9 30th April | Marseilles und London

Frequent coniugio from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirenus, Smyrna and other Levant Porta by stumers of the Kheden Mail Steamship Co.

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SANTHIA

TILAWA

TALAMBA » SIRALA

6.349 8th Sept. 7,764 12th Sept. 10,006 20th Sept. 8,01 26th Sept 7,841 3rd Oct.

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Singapore Pening & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) Manila, Sandukan, Thursday Island,

Townsville, Brisbane, Sydney and

TANDA

ST. ALBANS ARAFURA

Melbourne.

41

6.956 27th Aug. 4,500 1st Oct. 6.000 29th | Det. Calls at Kolambugon Regatur monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Australia.

The F. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will disc call at Shanghai, tolle, Cebu, Kelambugan, Tawno, Timor, Darwin, or other porta un route as inducement

Turs.

Frequent connections from Australia with the following

Clearance.

For Quinhon: Phrenang. For Amoy Haiyan. For Manila: Pres. Hayes.

B

The ... "Mishima Maru". cf the N.Y.K., which was scheduled to make port today, with not arrive to-morrow morning, ac- cording to the advice received by the local office. She will be despatched for Australia via Manila on August 19, with cargo

HARBOUR OFFENCES, and passengers.

$75 FOR FORGETTING A DATE:

་

it

For forgetting a date as he admitted the master of the steam launch "Yiu Cheong" was ined $75 at the Marine Court this morning.

Legally he was charged with

The round-the-world liner "Pre- sident Hayes, which Srrived yesterday afternoon with cargo to-day, ahead of her schedule and passengers, left at 8.00 am. time. She is bound for New York. via Manila and the Szez Canal, on her return trip..

JJ

With 5,500 tons of general

ik

CONSIGNEES" NOTICES,

Consignees

of

cargo ex

النار

TANGO MARU

Wednesday, 28th, Aug. at 11a.m. Wednesday 22nd August.

NEW YORK and/or BOSTON vin PANAMA,

-HAKODATE, MARU..

TAKETOYO MARU

Tuesday, 24th. August.. Monday, 5th September.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,

KAMAKURA MARU

Swurday, 21st August.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

TOKUSHIMA MARU

Monday.. 30th August.

Friday, 20th August,

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

MURORAN MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU (calls Moji) TOYOOKA MARU KITANO MARU

* YAMAGATA MARU

Saturday,

.

£1st August.

Tuesday, 17th August, Wednesday, 18th August.

24th August.

Tuesday,

Monday,

Omiss Shanghai, calls Keelung, Mol.

23rd August..

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Tel: Central Nos. 292 (Private exchanges to all departs.)

THE BANK LINE, LTD.

"Kina" are reminded that goods AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE

remaining undelivered after Augurt 20 will be subject, to rent.

Consignees of cargo ex ». "City. of Wellington," are reminded thatį goods remaining undelivered after! August 23 will be subject to rent.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE.

From EUROPE.

THE Steamship

using his launch as a passenger cargo for Japan and 790 tons for TCITY OF WELLINGTON " ferry while (a) it.was unlicensed Hongkong.. the sis. "Penang

as such and (b) it had not been Maru arrived in port this morn-having arrived, Consignees of Cargo surveyed as such. The fines were ing from Calcutta via 'Singapore.by her are informed that all Goods $25 and $50 respectively. Former-She will be despatched for Japan-are being landed at their risk into ly defendant's launch had been ese ports to-morrow at noon. licensed. The certificate had ex- pired but the launch still plied be- tween the city and Shaukiwan (eastern ferry), hence the excuse

The Union SS. Company's, teamers to the United Kingdom via Now about forgetting the date. Zenland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0. Royal Mall steamers ta London via Suez Canal. The P. & O. Branch Service of steamers, to London via the Cape,

For not exhibiting regulation lights a trading junk master was

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and fined $10. London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KIDDERPORE 5,334

MALWA

SANTHIA

TILAWA

NELLORE

KASHGAR

ST. ALBANS

PALAMBA

MOREA NYANZA" REYBER ARAFURA

17th Aug. Shunghai, Moji and Kobe

4 .m. 19th Aug. Shanghai, Moji and Kobe

4 p.m.

23rd Aug.

Shanghai, Moji and Kobe

10.941

7.754

10,006

28th Aug,

Yokohamu only

Shanghai, Mofi and Kobe

Shanghai, Moji arid Kobe

6,853

4.500

*,000

3rd Sept

3rd Sept

9.006

8.018 10th Sept.

7th Sept.

RTOR

10,018

1th Sept.

7023 28th Sept,

**

9.114 1st 0.000. ht

Det Oct.

MANTUA

10,902 16th

KARMALA

Oct Oct

DEVANHA TANDA MACEDONIA

KHIVA DELTA

ST. ALBANS MALWA

KALYAN ARAFURA

MOREA

KASHGAR

MANTUA

TANDA

MONGOLIA

MACEDONIA

ST. ALBANS

KARMALA

MALWA

ARAFURA

Kobe, Onaku and Yokohama Maji, Kobe

and 'Kobe

Moji and Kobe

Kobe

And Kobe "."

Moji, Kebe, Osaka and Yokohama

9,128 29th 8,155 0.956 2nd Nov, 13:089

13th Nov. 9,135 13th Nov, 8,097 27th Nov. 4,500 7th Dec. 10,941 10th Dec. 9.114 24th Dec. 6,000 4th, Jan. 19,018 75h Jan:

21st 9,000

Jan. 10,902 4th Feb.

Me and Kobe and Hobo Moj Moji, Kobe, Owaka and Yokohama Shanghai, Moji and Kobe

30th Out. Shanghal Kobe

6.050 6,050 10.502

11,120 4,500

8th Feb. 17th Feb.

4th March 8th March 9,128 18th March

10,080 1st April

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Mall, Kobe, Osaka and Yokohama Moji, Shanghai, Moji an

and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Moji, Kote, Csaka and Yokohama Shanghai, Moji & Kobe

Shangha

hal Moji & Kobe Shanghai, Moj und Kobe Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Shang Moji

Moll and Kobe and Kobe

Shanghai, Moji & Kobe Shanghai Moji & Kobe

Shanghai Moji, Kobe, Duaka & Yokohama

6,000, 5th April Moji, Kobe, Osaka & Yokohama

All dutes are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

* Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses al Singapore while awaiting the on-carrylag steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lincs are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x 1 It will be received

at the Company's Offico up to Noen on the day previous to sailing.

For further Information, Passago Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

SHIPS IN PORT.

At 9 a.m. yesterday the follow- ing numbers of vessels were in

port:-

British American

21

1

Panama'

1

German

1.

Norwegian

1

Japanese CLinere..

Ď

10

Dutch

7

Portuguese French

2

1

Total

►

the hazardous and/or extra- hazardous Godowns of Holt'a The Messegeries Maritimes. Wharf, whence delivery may be liner "General Metzinger" is ex- obtained. pected to arrive to-morrow morn- No Claims will be admitted after ing from Yokohama via Shang- the Goods have left the Godowns, hai, and will clear on August 19, and all Goods remaining undellver- for her return trip to Marseillesed after 23rd August, 1926, will be via the Suez Canal,

subject to rent.

YANGTZE TRAGEDY.

30.DEATHS FROM BURNING & DROWNING IN STR. FIRE.

ja

All Claims against the Steamer | must be presented to the Under-

signed on or before 31st August,

1926, cr they will not be recognised.:

All broken, chafed and damaged

Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on aay Hankow, August 10.

Tuesdays or Fridays. between the There have been 50 deaths," all

hours of 4045 a.m. and Noon, Chinese from burning and drownwithin the Free Storage period of

One Week. ing, as a result of a fire which

No Fire Insurance has broke out

on the a. "Talyuen Maru" on August 7, below Cheng-

effected. lingchi.

Bills of Lading will be counter- signed by

L

The monetary loss on the vessel. und cargo is in the neighbourhood of $500,000, which is largely cover. ed by insurance. Reuter.

been

THE BANK LINE, LTD., General Agents. Hongkong, 10th August, 1926.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MAKINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE. MASTERS,

ELECTRICIANS

(ANDREW WEIR & CO., LONDON).

BOSTON & NEW YORK.

SAILINGS FROM HONGKONG.

M.V. "SPRINGBANK"

vie Suez Canal

30th September.

יד

AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

UNITED KINGDOM & CONTINENT. "ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.)

"CITY OF MELBOURNE" From Hongkong 5th September.

FOR MARSEILLES, HAVRE, LONDON & HAMBURG.

FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60. "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.

·

ORIENTAL AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

STEAMER

From HONGKONG

OCTOBER. Loading for Mauritius, Delagoa Bay, Durban, East Londoa Algoa Bay; Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown."

Through Bills of Lading lasued to Beira; Quilimaine, Ibo. Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

1.

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN & BUCKNAIL 8.3. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by "CITY OF PALERMO" or "MALATIAN" to Java, Fremantle, Adelaide. Melbourne and Sydney, and Vice. Versa,

Through freight and passenger bookings from Hongkong i conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINEA

APPLY TO:-

THE BANK LINE, LTD.

Tel. Cent. 4791..

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

“BLUE FUNNEL" LINE. (OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL-S.N. CO., LTD., AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

·(ELLERMAN & BUCKNALL, SS. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONGKONG!

B.S. "DEUCALION"

via Sues Cani

8.5: "ANTILOCHUS“ ·

do.

$.5. "CITY OF EVANSVILLE"

do.

27th August. 10th September. 24th September.

P. & D. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

Agents.

NATURAL MINERAL WATER

FRENCH GOVERNMENT'S springs

VICHY CELESTINS

In bottles, half and "pifte

Gout, Diabetes, Rheumatism, Gravel, Arthritis VICHY GRANDE-GRILLE For Liver trouble

VICHY HOPITAL For Indigestion,

and

Refusa substitutes. -Mantion'nri?n of Spring required.

T. S. S. “SIANG WO”

Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong -- & Whampoa Dock Co., Ltd, to the order of he indo-China Steam Navigation Co, Ltd.,

for service on the Middle Yangtze, Hankew – I-chang,

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Dock, Hongkong,

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Canal at Owners' Option

Subject to change without notices

For Freight and particulars apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hongkong. Hongkong & Canton : JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Cantor

ADVERTISE

IN THE

CHINA MAIL.