1926-08-13 — Page 5

FRIDAY, AUGUST 13, 1926.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

"

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE.

PORTS, EUROPE, &c.

"PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DI..ECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. 5.

Toas

From Hongkong About

KALYAN

MACEDONIA

·NAČIORE -

ADEDERPORE

MALWA

KASHGAR

MOREA

KRYEER

MANTUA

KARMALA

MACEDONRA

DELTA

HALMA

KALYAN

MDREA

KASHGAR

Destination

21st Aux. Mes, Chanea, London & Antwerp)

Noon.

I

4th Sept.

AUT

11,9x9

5,283 10th Sept. 5.934 1th Sept. 10041 18th Sept.

Noon. 1

9.006 2nd

19.08 18h 30th 10.002 13th Nay.

27th

Núv 19 11th Thye.

“

Dec. 30,041 8* Jan..

wer

22nd

Ju

5th 19th

Marselles & London

Mes, 4'don, f'burg, Reas

A'werp

pore, Penang, Coinubo & Hombay Marseilles and London

Marseilles, London, Antwerp & Hall Marreilles & London Marseiles, London & Antwerp, Marseilles and London

London & Antwerp Marseilles apd

Lle:1 Marselles, London & Antwerp Marele und London

Marseilles, Lotulon & Antwerp Mars and London 4 205

Feb. ¦ Marseilles, London and Antwerp Freient connection from Port Said for Pussengora and Cargo to Constantinope, Pireaua, Smyrna and other Levant Forts by steamers of the Khedival Mal Steamship Poi

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA SANTHIA

TILAWA

VALAMBA STPERALAT-

10,000 15th Aug. 11.30 ... 4th Sept. 8th Sep

BM 7,764

! 10,006 21 Sept.

8.018

Sept. {"ISIT "Red Ort.

Singapore,, Penang & Calcutta

Singapore, Penang de Calcutta Singapore, Penang & Culcutt Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Paung & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

THE CHINA MAIL.

DRAWING 24 FEET.

"

"McKINLEY" AGROUND IN

HARBOUR

THE SHOAL DANGER.

饭

Whilst leaving the harbour yes terday for Mandle shortly after E p.m.. the... "President McKinley" "Admiral Oriental liner) grounded on the shoal off the Kowloon Clock-Tower and re- muined there for three hours.

At the time of grounding the vessel was drawing 24 fees (this compares with the mean draft of the "Danmark," which grounded there a short while ago, of 28' 11". The "Danmark" grounded in about 25 feet.

WILS

When last dredged there reported to be over. 30 feet of

continually siting up and the re- water above the shoal but it is cent heavy rains appears to have somewhat accelerated the pro-

cess.

tide.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO' LTг.

Steamer

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Haiphong Chinking via Shanghai Tsingtau via Shanghal Osaka vin Shat, Moji & Tientsin..

Haiphong Sandakan

Tingteu Shanghal

& Calcutta Stras Straits and Calcutta Tsingtau in Shanghai

Sandakan

Thentain A Kobe via Moji Straits and Calcutta

Fri.,

...LEESANG... .Kun.. 15th Aug., at g'am. YUENSANG....Tues., 17th Aug., at 7 um. KWONGSANG..Wel, 18th Aug, at Noon 20th Aug. at 7. Kobe KUTSANG

CHEONGSHING.Sun., 22nd Aug. at 7am. MINGSANG Sun. 22nd Aug.. at Sa.m. HANSANG Tuon.,, 24th Aug., at 9 p.m. BOPSANG Weth, 25th Aug at Noon KUMSANG

Wed, 25th Aug.. at 3pm. NAMSANG

28th A YATSHING MAUSANG .CHIPSHING Fri..

LAISANG

Tues., FOOKSANG Wed

Wed..

Wed.

Aug.. at 3 p.m. at Supt., at Noon. 1st Sept. at 2 path. 3rd Sept., at Noon. 7th Sept.. at 7am. 15th Sept., at 3pan.

For Freight and Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Telephone Central 215.

General Managers.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

FIRE AT SEA.

RESCUE WORK BY JAPANESE GUNBOAT.

NYK

BÄILINGS SUBJECT; TO ALTERATION. ·

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SOUTH AMERICA via Japan, Honolulu, San

5

Tuesday, 24th August at Noon. Monday, 2141 September.

Francisco.

Los

Trenchy, Tuesday,

31st August, at Noon.. 12th October, at. Noon.

KORRA 'MARU

SIBERIA MARU

Angeles, Mexico & Panama.

GINYO MARU

ANYO MARU

SUWA MARU

PUSHIMI MARU

Saturday, 11th August. Saturday,

28th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris.

MISHIMA MARU

TANGO MARU.

Wednesday, 18th Aug. at 11a.m. Wednesday, 23rd August.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

Tuosday, 24th August. Monday,

5th September.

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,

HAKODATE MARU:

TAKETOYO MARU

KAMAKURA MARU

Saturday, 1st August.

BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

Friday, 13th August. "

AWA MARU CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

い

1J

KITANO 'MARU

Saturday, 21st August.

Tuesday, Monday,

17th August. 16th August.

As the time the "McKinley" grounded it was nearly low water (low fide being at 6-15). By keeping one engine going the Captain was wole to avert a List of passingers arrived per gradual turning of the vessels. Changte from Australian

Shanghai. August 8. after the bows struck and the ves-Ports, on August --

According to Information re- sel remained in a-sea-going pori- MF. J. Herman, Miss E. Herman erived by the Japanese Navy here., SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA, tion for a time, her stern even-Mr. and Mus, L. Mosea, Mr. W. the N.K.K. 5.3. "Tai Yuen Maru"

PENANG MARU (calls Moj). tually swinging round with the Davis. Mr. W. Posener. Mr. and caught fire on Saturday afternoru TOYOOKA MARU

Mrs. G. R. Morgan. Master Morgan at Langkow, some 70 miles up the When fouled by the high Mr. and Mrs. M. Redmond. Mr. and Yangtze River from Hankow. Th side about eight o'clock, the and Mrs. A. Parket, Mr. Wecorts on board the steamer have "McKinley" was able to proceed(awan. Mr. J. Connellan, Mr. H. been completely burnt while the apparently undamaged."

Blow, Mr. and Mrs. T. Hulk has also been entirely destroy-

For further information apply to-NIPPON YUSEN "KAISHA- brickoin. Mr. suur Mu. J. H Henri at The Japanese gunboat UTek Central Nos. 292 (Privato exchanges to all departs.)' Rustre F. Hearne, Miss M. Hearn, which happened to be at anchor at| Miss E. Lines, Mr. and Mr. Ma point two miles from the scene Colley. Me.. Smith, Mr. W. H. For the wreck discovering the dre Med Mrs. Azh Reeves, hist na time in proceeding to the ilus E. Kaevys, ir, and airs. B. spot to rescue the crew and th V. Hame. Mr and Mrs. Twentiesengers from the burning vessel.

FLOATING COMPASS,

* YAMAGATA MARU

Tuesday, 24th August.

Monday,

* Omits Shanghai, calis Keelung, Maji.

23rd August.

THE BANK LINE, LTD.

As a result of desperate efforts of AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE

the crew of the "Ufi," those on

Amey oattern floating compass. ¡which has been slusigned by Messrs. ¡Ludolph All of Bremerhavent hes Band Me. M. Williams." Theem thoroughly tested during the last few months on a bawlex. 1

List of passengers arrived per board the "Tai Yuen Maru," to the jis very sensitive and in Heales in.

1.. dis "President Lincoln Baumber of 300 have been saved stant any alteration in the ship from Manila, on August 1- Although two men, tive women,sund! course, but hus, in spite of these

Ar. 1. Osorio, Mr. X. Cug.five children have been drowngd. properties....the additional statur P.De La Cruz. Sister-It-Is-feared that, there are many

being

particularly

li

unnad, Sister M. De J. Barros, { missing.

Me. W. H. Babbitt, Mr. and Mrs. Brief "messages have previously A. B. MAR Mr. A. Malate, Me: Feen Pabled here, by „Reuter-1"

Em Minh Mr. Chung Hin-end,

CONSIGNEES.

jvantage

steady in action,

At the trials the mole of the rompuss was forcibly moved not of its magnetie position to the ex-

Mr. Y. Tip. Mr. Wong Lam; Mr. cent of 45 degrees and, on sw.R. P. Wright: Mrs. 11. R. Wright, ing back, only moved 11 de Mr. H. Boshi, Mr. E. Boshi, faster the other way and then director. Boshi, Miss G. Boshi, Miss I back to

the magnetic position. Boshi, Capt. J. H. Cochran, Mr. H. ¡where it came to rest.

On the rawler it was usert f. H. Link. 3. K. V. Knapp. Mr.

Arangelista, Mr. R. J. Link, Mrs. THE EAST ASIATIC CO., LTD.,

COPENHAGEN. steering in bad weather, when the Agruno, Mr. As Bayla. Mir. regular steering COMINA ww

and Mrs. H. R. Bell, Master K. E. affected by the mugnetic in-

Bell. Master D. R. Bell. Mr. A. fluences sel up by the ship's hul

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) the regular camps

TANDA

ST. ALBANS

ARAFURA

6,356 27th Aug.

4,500 1st Oct.

16.000 .29th Del.)

- Calls to Kelambugan,

Manila, Sandakan Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and

Melbourne.

Regular monthly sailings from Hongkong to Japan and Hongkong to Austrdla.

CB E. & A. S.S. Co., Lul, stemmers will also enli at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kelambugan, Tawau, Timor, Darwin, or other parts en route as inducement offers.

Frequent connections from Australm with the following,

The Union S.S. Company's steamers to the Laited Kingilom via New

Zenlands Vancouver, San Francisco, esu.

The P. & C. Royal Mail stormers to London via Suez Canal.

The P. & 0, Branch. Service of steamers to Lündơn vịn the Cape,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London viu Panama Canal..

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN"

TAKADA....

KIDDERPORE

'MALWA

SAXEHTA

TILAWA

NELLORE

TALAMBA

KASHGAR

ST. ALBANS MOREA NYANZA KHYBER ARAFURA MANTUA KARMALA DEVANEA

6041603 Aug 1 Amoy, Muff and Kobe

6 ..

6,3M 19th Ama

|| 10,941 |"19th. Aug. 17.754 | Ward. Avg.

·|--2-0,008 6.853 '8,018

9,005

$500

20,018 7,0233

6:14

Aug.

F SUP Srd Sept 3rd Sept. 7th Sept. 16th Sept.

24th Sept. 1st Dek Det. 021.

€,000 5th Kth

Shanghai Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe Yokohama only

Shanghai, "Moji and Kobe Shanghai

and Koba

Moji and Kobe

Kobe, Osaka and Yokohama

"Moji und Kobe

Shanghai, Maji & Kobe

Moji and Kobe

Moli, Kobe, Osaka and Yokohama Shanghai, Moji And Kobe

That Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai and Kobe

10,902. 147% 16th.

199

29th 30th

Del

CONTA

5,90 2nd F1,080

Nov.

Nov. Moji

131h

Nov.

Nhy.

8,067

27th

Nev.

Nov.

4,500 71h 7LA

Dec.

Dac.

10,941 10th

Dec. Dec.

9,114 24th Dec.

4,000 "4th

Jan.

10,918 7th

DALBANS

ST.

MALWA

KALYAN

ARAFURA MOREA KASHGAR

Jan. 0.006 21st Jan.

Kobe,

Osaka and Yokohama

Moji af Kobe.....

aji and Kobe

Kobe, Onka and Yokohama

ADD

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kube

Moji, Kobe. Osaka and Yokohama

Shanghai, Moji & Kobe

Shanghai, Moji & Kobo

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses

Singapore while awaiting the 'an-currying steamer.

at

All Cabins are Atted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft. x 2 ft. x i ft. will be received

swinging under such conditions on northern and southern courses by about 12 degrees to each side, the (new Buid compass ony swung by about three degrees to each vide.

PASSENGER LIST.

DEPARTURES,

List of passengers departed per A. 0. s.s. "Presicent McKinley" for Manila, on August 19

Cantang, Comdr. G. R. Crupa, Mrs.

R. C. Dolby. Lt. C. Duque, A. B. Crapo, Miss N. H. Crapo, Mrs. H. C." Dunker. Mrs. . N. armezy. Master R. H. Carmezy, Mr. S. Carmezy. Miss E. Gonzales. Dr. A. P. Gutierrez. Mr. C. N. Hodges, Mr. L. Hodges, Miss Javier, Miss S. E. Jurika. Mr. B. Kidwell, Mrs. E. V. Kidwell, Miss V. L. Kidwell, Minster F. . Kidwell, Mrs. V. P. De Macnraig,

Miss V.

THE

THE Steamship

"KINA" Having arrived. Consignees of cargo

are being landed and placed at their are hereby informed that all goods

risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godawn Co., Ltd., where delivery? ean be obtained as soon as the goods are landed.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remaining undeliver Macaralg. Misk ed after the 20th of August, 1928, Maenraig, Mr. C. Maneja, Miss M. 4 p.m. will be subject to rent., Matias, Mr. F. Moreno, Mr. J. All broken, chafed and damaged Osmena. Mr. W. Fascual. Mrs. Ixoods are to be left in the Godown, Mr. K. Hashimoto, Mr. W. Myer, Russell, Dr. 3. Santillan, Major K where they will be examined by Mr. F. Behoe, Mr. A. Suulwarhaer, F. Smith, Mr P. C. Schlumboni, Messrs. Anderson & Ashe on the Mr. M. B. Samaiahshma. iLK | Mr. F. Talavera, Mr. A. L.. Tendors, 19th of August, 1926, at 10 am. Prince Diand .B.11. Prince M J. Tingson an Mr. P. Y.

Ylagan.

Sieban. Mr. L. Firmazara, Mr. J. Aladrigal, Hon, Mr. and Mrs. W.-H. Atwell, Mrs. C. Beck, Mox. 1. H Burke, Miss H. Burke, Mr. and Mrs. A. Fensch, Mr. G. E. Flyn Mr. F. O. Finn, Mrs. O. N. Gibson, 3. SRHawthorne, Mr. R. R Hind, Col. C. H. Nahee. Miss K. Naners Mr. and Mrs. 1. P. Pendi Mrs, J. True and Miss A. M. Yakimeniko.

Have you summer Clothes

well pressed and cleaned *.

by The INTERNATIONAL

CLEANERS.

All claims against the vessel must be presented to the Under-1 signed before the 23rd of August, 1026, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be effected.

Bills of Ending will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD., Agents. Hongkong, 18th August, 1926,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO,

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO HONGKONG.

"LTD.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: Firat and Second Edition:

Western Union and Watkins,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

(ANDREW WEIR & CO., LONDON).

BOSTON & NEW YORK.

SAILINGS FROM HONGKONG.

via Scut Cana}

M.V. SPRINGBANK"

30th September."

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.). NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

S.S. "MALVERNIÄN" via Suez Canal From Hongkong 18th August

UNITED KINGDOM &

CONTINENT.

“ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

..

"CITY OF MELBOURNE' From Hongkong 5th September, ' FOR MARSEILLES, HAVRE, LONDON & HAMBURG.

FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60. "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.

وا

ORIENTAL-AFRICAN "LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.."

J

OCTOBER.

STEAMER

From HONGKONG Loading for Mauritius, Delagon Bay, Durban, East Londos Algoa Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo.. Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Ray and Madagascaı

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by “CITY OF PALERMO" or "MALATIAN" to Jaya, Fremantle, Adelaide Melbourne and Sydney, and Vice Versh.

Through freight and passenger bookings from Hongkong conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINES

APPLY TO:-

Tel Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT. SERVICE OF THE

"BLUE FUNNEL' LINE.

(OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL B.N. CO., LTD., AND

AMERICAN & MANCHUKIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) SAILINGS FROM HONGKONG.

9.S. "MALVERNIAN"

via Suez Canal

13th August.

8.8. "DEUCALION"

do.

27th August.

9.8. "ANTILOCHUS"

do.

8.S. "CITY OF EVANSVILLE"

do.

10th September. 24th September.

at the Company's Oillee up to Noon on the day previous to sulling.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG,

Agents.

OREGON ORIENTAL LINE.

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD EF.C. By COLUMBIA PACIFIC SHIPPING COMPANY.

FOR MANILA, CEBU & DAVAO

All sailings subject to change without notice.

Through Bills of Lading issued to all rail Overland Points in the U.S.A., also to New Orleans, Savannah, Charleston, Baltimore, Philadelphia, New York and Boston, vía Panama Intercoastal steamer.

ADDRESS:

Room 26, Bank of Canton Building,

6, Des Voeux Road Central Telephone Central 4871.

Canton Agents: John Manners & Co., Ltd.

T. S. S. "SIANG WO"

Passenger & Cargo River. Steamer, built and engined at Kowloor Dock, by the Hongkong

& Whatapon Dock Co., Ltd., to the order of, he, Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

for service on the Middle Yangtze, Hankow — 1-chang.

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

Steamers proceed via Suez Canal or Fanama Canal at Owners' Option

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hongkong Hongkong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton

ADVERTISE

IN THE

CHINA MAIL.