1926-08-10 — Page 5

TUESDAY, AUGUST 10, 1926:

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

I...

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND-PORTS, AND RED SEA, EGYPT, + "CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S. S

Tons

From Hongkong About

MACEDONIA

"$1080

218% Aug. Noon.

KALYAN

NAGPORE

5,214 6,283

MALWA

KASHGAR

MOREA

KHYEER

MANTUA

KARMALA MACEDONIA

DELTA

MALWA

KALYAN

MOREA

KASHGAR

Deklination

Mailies & London

4th Sept. Miles, blanca, Eldon, A'werp & Hull rah Supt.Mirs, don. Here, R'dam & Awerp 18th Sept. Marseilles and London

2nd 19006

Bet. 10,948 16th Oct, 9114 30th OAL. 16,902 th Nov, 0,328 27th. Nov. 11,089 Fith "Bec.

8.007

25th Dec. 164 8th Jaz 941 22nd Jan. 110,018 5th Feb

9,005

19th Feb.

Marseilles. London, Antwerp & Hall Marseilles & London Marseilles, London & Antwerp Muracies and London Marseilles. London Marseilles and Les

London Marseilles. London & Antwerp Marsellies and Loradun

Antwerp

Marseilles, Eton & Antwerp Marseilles and Bondon- Marseilles, Bandon and Antwerp Frequent connection frost Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaue, Smyrna and others Levant Forts by steamers of the Khedival Mad Steamship Co.

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR "SAILINGS.

TAKADA

SANTHIA

THAWA

TALAMBA

"SHIRALA

11,000 14th Aug. 1. 8.949 4 Sept. 8th Sept. 10,006 21st Sept.

8,018:

Sept. 7.881 Bre Del.

Singapore; Penang Calestia Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Fenang & Culeatin Singapore Penang & Calcutta "Singaporu, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta

-EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

• TANDA-

ST. ALBANS

ARAPURA

4,500

8,000

6,966 | 27th Aug

1st Oct. 29th Oct

* Cails at Kolambugan.

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Methcarne.

Regular monthly sailings from 11 ungkong du Jupus und Hongkong to Australia.

The E. & A. S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kelambugan, Tawao, Timor, Darwin; or other porta un route as inducement offers.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0. Royal Mail steamers to London via Suez Canal The P&0. Brunch Service of steamers, to London vin the Cape."

London vid Panama Canal

COAST ITEMS.

REPORTS FROM QUARANTINE CENTRES.

LESS PASSENGERS?

THE CHINA MAIL.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

List of passengers arrived by the ss "Hakusan Maru" on August 9:-

BORNEO-HONGKONG.

"NEW COMPETITION ON THE RUN

THE LUK SAN.

There sålled from Jesselton on

brings...........hor-round to Jesseltony whence she sails, direct to Hong-

kong.

-NYK

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SAN FRANCISCO via Shanghal, Jupan Ports & Honolulu.

KOREA MARU

.Tuesday 24th August..

SOUTH AMERICA via Japan. Honolulu, San Francisco, Los

Angeles, Mexico & Panama.

Wednesday, 25th August. Tuesday, 12th Octobor,"

GINYO MARU ANYO MARU

SUWA MARU FUSHIMI MARU

MISHIMA MARI TANGO MARU

Saturday, 14th August. Saturday.... 25th August,

||

Wednesday, 13th Aug. as 11 am, Wednesday, 22nd August,,

H.H. Prince Dhani, H.H. Prin Several ships now in Hongkongress Sibpan. Mr. A. Brönd, Mrs. harbour have come from ports de Broad. Miss C. Broad, Mr. 1. duly 19 a 3.000-ton vessel, the Luk San, which is making her "first" clared infected, but there is little Chung. Mr. M. Goans Mrs... Gaan,

voyage to North Borneo in direct to report as the stay in those Mrs. M. Hazlerigg. Mr. F. Felling competition with the ships that a

Mrs. Pelling. Mr. Lury places were very brief,

thom- The China Navigation Tean" Tiranaeara, Mr. Baay Oh-tan. Mr. far have had the trade to

selves. The agents of this new A. W. Naft, Mr. steamer are strenuously advertising came from Hoihow and Haiphong. A. McNeil, Mr. She anchored about 6 miles out Lum Cheong, Mr. G. Elliot her advantages, backed by an offer from Hoihow for about an hour A. Elliot, Mr. E. C. Forkgen. Mr. only. No passenger was taken on G. Franzke, Mr. J. V. Hays. Mr. peacent reduction in freights MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Porta. there awing to the prevalence of A Lamusse, Mrs. M. Lamasse, M and passages to and from Hong- kong. The Vessel's round trip! on. Lamusse, Miss H. Lamase.Mig cholera. Accordingly those board could say little about the amusé Miss M. Lamusse, takes in the East Coast ports and SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports, activities of strike pickets there Master F. amasse, Mrs. M. Regeno and the extent, of the epidemic. Mr. R. Siroday, Mrs. R. Siroday, Mr. A. Sirodny, Mrs, L. Stendas, The "Tean" leaves on Thursday at

It is said that this venture has Miss M. Siroday. Master R. Siroday. 10 a.m, on the same run,

Master M. Siroday. Miss J. Super, been met by a'corresponding lower- The "Szechuen" (of the same.

Misa A. Steinmetz, Mr. Bing of freight by the steamers company) only put in at Swatow Senalakshina. Mr. A. Williams, Mra, Hinsang and Mausung, so for the passengers there. She leaves for Williams, Miss H. Williams, present at any rate shippers and BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town.

Mr. Chong Wam. Mr. F. 0. Youny, passengers are reaping the benefit. Shanghai to-day,

Mrs. S. N. Young. Mr. Soriano,, is an said that these two The Douglas Co's "Baihong", T. Akesakl, Mr. K. Araki, Ar.steamers intend to make Jesselton BOMBAY via^ SINGAPORE & COLOMBO,, brought down passengers from Bos, Mr. and Mrs. R. Bandes, their first port of call on the voyage Foochow and Amey and left again Mr.

E. Cook. 3. down from Hongkong. So far as and Mrs. 112-day.

Castro, Mrs. G. B..Castro, Miss G. Jesselton is concerned, we shall Castro, Miss. Castro, Master P.welcome this extra shipping and as Castro, Miss M.. Castro. Mr. . times ave more flourishing. the Hamacani, Mr. Y. Hamatani, Miss shipowners will probably and that! 1. Hamatani. Miss N. Hamatant, they will love nothing, by giving Master R. Hamatah Mr. Tuan share of the Hongkong trade. Hasegawa. Mr. T... Harada,

for an hour, taking on ao cargo or

STEAMER'S DELAY.

N

SHIP ENGINEERS REPAIR DAMAGE.

"PHRANANG" REPORT.

Owing to a light breakdown in the engine room, the Chinese ss. "Phranang" arrived late (yester. day afternoon) from Tourane and Quinhon.

The report of Captain H. C. Keddle to the Harbour Office stated. Five degrees South and 40 degrees West of Green Island, machinery damaged so that ship could not proceed to part. So discharged live stock"

The local agents state that the damage was very slight.

The "Phranang" arrived off Cheung, Chau on Sunday night when something went wrong in the engine-room which caused a break-down. The ship was, there fore, unable to proceed further. It appears that the engineers managed to effect the necessary repairs to enable the steamer to reach Hongkong and proceed to her usual wharf at West Point.

Mrs. S. Harnda. Master MOVEMENTS OF STEAMERS. W. Barada, Miss T. Harada, Miss t. Harada. Mr. R. ito. Mr Y. The P. & O. 8.s, "Karmala" from Ichijima, Mr. T Imoto. Mr. S. Hongkong arrived, Marseilles yeu- Kwango, Mr. Y, Koodzaka, Ms. S. Herday at. 10 am.

NEW YORK' and/or BOSTON via PANAMA,

MAKODATE MARU TAKETOYO MARU

KAMAKURA MARU

AWA MARU.

NAGANO MARU

Tuesday, 24th August. Monday, 5th September.

Saturday. 21st August.

Wednesday, tith August,

Monday, 30th August..

CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & RANGOON. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU TOYOOKA MARU KITANO MAKU

Saturday, 21st August.

Sunday, 15th Augunt' Monday, 16th August.

24th August. Tuesday,

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

THE BANK LINE, LTD.

The B. 1. .. "Takada" left. Sing- AMERICAN & ORIENTAL LINE SERVICE

(ANDREW WEIR & CO., LONDON).

BOSTON & NEW YORK.

SAILINGS FROM HONGKONG,

via Suez Canali

Kato Mr. H. Lindeke, Mr. S. The C.P.S., R.M.S. "Empress of Tel Central Nos. 292 (Private exchanges to all departs.)

Asia" is due here to-day and will Masunaga. Mr. R. Midzuno. Mr. N. Nagaoka, Mr. 1. Narasaki, Mr. Tberth at Pier No. 5 Kowloon Whare, į The B. I .s. "Talme" will leave! Naruse. Mr. 3. Nakajima, Mirs. 12. Nakajima. Mr. K. Oka, Mr. S. Amoy for this port on August 12 Okuno, Mr. K. Oishi, Mr. J. One, at p.m. and is due here on August Mrs. Rakuson, Mr. He Raeders Mc. ↑ 13 at p.m.

. Sukamolo. Mr. K. Sueynehi, Mrs.

Mr. K. Shimadzu,apore for this "port yesterday at . Sakimura, Mrs. S. Soada, Mr. S. Solomen, Mrs. p.m. and is due here on August 15!

. S. Solomon, Mr. S. Tamura, Mr. a.m.

The CP.S., R.M.S. "Ehipress of Y. Txudzuki, Mr. S. Tuki. Mr. H.

7. Yasak Mr. J. Canada" left Vancouver for Hond Woodfield. Mr.

1. Fukuda, Mr. kone, via Japan Ports and Shang- Fukuda. Mr. J. Futamura, Mr. W. hal on August 5 and is due herg Hinkel, Mrs. E. Hinkel. Mr. Y. on August 23. Jedai Mr. T. Kazahaya, Mrs. T.! Kazahaya. Mr., T. Kokabu. Mr. K. Munka. Mr. K. Matsuura, Mr. f. Maruta, Mr. T. Mori, Mr. Muchinaga, Mr. Y. Oki. Mr. Onozawa. Mr. F. Pine, Mr. } Mr. D. Segawa, Mr. KW. Shi, Strutz, Mr. W. Schrama, Mr. s. Sutabinsky, Mr. N. Tadokero, Mr.

Evikssen, Mr.

The ship was originally under Tanaka, Mr. K. Takase, Mr. 1. the British flag, but is now flyingoda and Miss A. Yoda.

TWEET-Yamangkt- the Chinese fag. Her owners are, the Cheong Yue SS: Company. and the local agents are Messrs. Chau. Yue-teng

DEPARTURAS,

List of passengers departed by the s. Tenyo Maru" on August

9

"Nam The Portuguese

Mr. L. W. Walkinshaw, Mr. B. Wah," owned by a Chinese firm in Miyamoto, Mrs. M. Hinc, Mr. K. to be auctioned Morita. Mr. T. Tomino, Mrs. K. Hongkong. is under a court order at Tourane on Matsumoto, Mrs. K. Matsunaga, The Nam Wah Mrs. K. Ehara, Mr. A. J. Kelling. September 2. formed the subject of negotiation Mrs. H. Yoshioka, Mr. T. Kimoto, The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and some time ago after being towed Mr. M. Tomabuchi, Mr. T. Takagi, Mr. T. Isogaya. Mr. Suzuki, Mr. and Mrs. C. Seki. Muster N. Seki, Miss T. One, Mr. Imoto, Miss it. MeKaughan. Miss G. A. Jacob, Captain Calheiros, Miss B. Fampson. Mr. F. Hoop, Mr. J. Graham, Mr. T. P. Moody, Mr. E. C Forgen, Miss J. Super, Miss 4. Steinmetz and Mr. M. K. Regan.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TAKADA MALWA SANTHIA TILAWA NELLORE

TALAMBA

KASHGAR ST. ALBANS

MOREA NYANZA KHYBER ARAFURA

DEVANHA TANDA MACEDONIA DELTA

ST. ALBANS

MALWA

KALYAN

ARAFURA

MOREA KASHGAR

0,049

| 10.91

7,754

10,008

14th Aug. 19th Aug. 23rd Aug. 31st Aug.

6.853 1st Sept.

8,0183rd Sept.

4,500

0.005 i

7th Sept 10,918-1-16th Sept 7,023 21th Sept.

3rd Sep.

1st

5th Oct.

'5,000 10.902 16th

2

Oct.

Oct,

928

8.JB 8,950

30th

Oct. Oct.

d

11,089

8,007

4,500;

10,041

End Now

13th Nov.

24 H

ΧΟΥ,

Der

Det.

145 6 10:1

Dec.

#11-4

Dec.

4th

Jan.

10,918 9,005

7th

Jan.

23 st Jan.

| 4,000

Shanghai, Moji and Koba Shanghai, Moji and Kobe Shanghai, Moji, and Kobe- Yokohama only

Shanghai, Moji and Kobe Shanghal and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

"Kobe, Osakn and Yokohama

-Moji-end Kobu

Shanghai, Moj! & Kobe

Meli, Kobe,

Shanghai

Moji

and Kebe

and Yokohama and Koba Moji

and Kabe Moji

Osaku

Shanghai and Hobo

Kohe

and Yokohama

Moji and Kobe

Moji and Kobe

Moji, Kobe. Osnku and Yokohama

Shanghai, Moli and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe :

Moji, Kube, Osaka and Yokohama Shanghai, Moji & Kobo

Shanghai, Moji & Kobe

All dutes are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Purgels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previous to selling.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, etc., apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

1. &0. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG.

Agents.

by a French vessel. to be ultimate. ly seized" for towage expenses, The opening price stipulated is $18,000...

A

WILL RELIEVE MOTHER'S FEARS.

PANIC of fear seizes mother when sudden and severe cramps, agoniz. ingintestinal pains any weakening. diarrhoea prostrate some one of the Tumity. Keep Chamberlain's Cole and Diarrhoed Remedy in the home need chuse and such emergencies neither fear nor alarm.. It eases pain almost instantly. Sold overywhere.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

From NEW YORK.

HE Steamship.

THE

"CITY OF CORINTH" · having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazar dou's Godowns of Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undeliver- od after 15th August, 1926, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Under- signed on or before 22nd August, 1026, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the heurs of 10.45 a.m. and Noon, with- in the free storage period of one week.

"

No Fire Insurance has been" effected,

•

Tokyo. July 31-The Home Office has instructed the Port Authorities Bill of Lading-will-he_counter. that all vessels leaving Shanghai signed by after August 2, must be subject to Ithe strictest inspection for cholera

on arriving at Japanese ports..

THE BANK LINE LTD., General Agents. Hongkong, 9th August, 1926.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD. TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering: First and Second Edition;"

Western Union and Watkins,

11

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS;

ELECTRICIANS.

M.V. SPRINGBANK"

30th September.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE 9.S. "MALVERNIAN" via Suez Canal From Hongkong 13th August

UNITED KINGDOM & CONTINENT. ** ELLERMAN" LINE..

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.)

"J

FOR MARSEILLES, LOND ON, HAVRE & HAMBURG.

FARES TO LONDON "A" 1st Class £88. 2nd Class £60, "B" 1st Class £80. 2nd Class £55.

I

ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

From HONGKONG

STEAMER

OCTOBER, Loading for Mauritius; Delagoa Bay, Durban, East Londoa Algoa Bay, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo. Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvia Ray and Madagascar

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN. & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by “CITY OF PALERMO or "MALATIAN" to Java, Fremantle, Adelalde Melbourne and Sydney, and Vice Versa.

Through freight and passenger bookings from Hongkong i conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT or PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINES

APPLY TO

Tel. Cent. 4791.

THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

"BLUE" FUNNEL” LINE.

(OCEAN S.S. CO., LTD. & CHINA MUTUAL S.N. CO., LTD. AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.)

SAILINGS FROM HONGKONG.

S.S. "MALVERNIAN"

via Suez Canal

13th August,

8.8. "DEUCALION"

du.

27th August.

8.8. "ANTILOCKUS"

do.

S:8. "CITY OF, EVANSVILLE”

do.

10th September, 24th September.

NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs

VICHY CELESTINS

in bottles, half and "plite

Gont, Diabetes, Rheumatism, Gravel, "Arthritis

VICHY GRANDE-GRILLE

VICHY HOPITAL For Indigestion,

For Liwar trouble and BilionaNSSA.

Refuse'aubstitutes. —Mention name of Spring required.

T. S. S. "SIANG WO”

Passenger & Cargo River Steamer, built and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong & Whampoa Dock Co., Lid to the order of he indo-China Steam Navigation Co., Ltd., for service on the Middle Yangtze, Haukow - I-chang,, -

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., MINA., Kowloon Dock, Hongkong.

Steamers proceed via Suez Canal or Panama Caral at Owners' Option

Subject to change without notice.

For Freight and particulars apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LTD., Hongkong Hongkong & Canton: JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Canton.

ADVERTISE

IN THE

CHINA MAIL