1926-08-03 — Page 5

рефор

TUESDAY, AUGUST 3, 1926.-

P.&O.-British India Apcar and

ARRIVALS.

THE CHINA MAIL.

ו' :}

FROM LONDON,

PASSENGER LIST.

NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS,"

Aug.

40.L.

5.-P. & Q.

VESSELS DUE,

.1.

19.-P. &.0, 24-0.3 Sept. Benut P. & G.

Gloneyte Kalyan Malwa Glonsay

.& l. 18-G1L Th80P. & 0. Odi

Kashgar Glongarry Morea Glenapp Khyber

Glanshans

List of passengers arrived by the as. "Tenyo Maru" from. Sto Francisco and Ports, on August 2nd. 1926:-

Eastern & Australian SAS

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND' PORTS, AND RED SEA, EGYPT,

ANTINE CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVAN

PORTS. EUROPE. &c...

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

DELEA

MACEDONIA

Tons

3,097

From Hongkong About

7 Aug. Nooil. | 23 Asp. 9,1444th Supt. 5,283 10th Sept. 1094 18th Sept.

9,005

אין !.13

KALYAN

NAGPORE

MALWA

KASHCAR

MOREA

KHYBER

9414

10202

MACEDONIA

DELTA

MALWA

KALYAN

MOREA

KASHGAR

2b

pet.

- 10′h tiet.

30th Out.

enth

Mob

Nov.

No

Dee. Jan.

2,144 22114 JAT. Feb. 5th 1:nh Fel

11.

9,000

Destination

Mies, Casablanca, London, & A'werp

Marseilles & Lunden

Mills, C'blancu, L’'don, A werp & Hull Miles, Aling, hurg, R'dam & A'werp Marseilles Raul London Marseilles, Fondo, Antwerp & Hull Marseilles & London Marcilles, London & Antwerp Masseilles and Fond

Fandon Marseilles, London & Antwerp Marlies aali London.

Marseilles, London & Antwerp Marseilles and London Marselles, London & Antwerp, Marseilles and Londen a

Mursvilles, London and Antwerp

Frequent connection from Port Said for Passengera" and Cargo to Constantinople. Parus, Smyrna and other Levan: Ports by steamers of the Khedival Ma Stoomship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALMA TAKADA

SANTHIA

SHHRALA

TAG

7th Aug

pm.

Singapore, Penang & Calcutta

[12,000

AND 7.2049

TILAWA

1

TALAMBA

8,001%

7.845

SHIRALA

13th Aug. 1th Sept. Wh... Sept. Sept.

23rd Sept,

Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Cadeutta Singapore, Perang & Cufeuita Singapore, Penang & Calculla Singapore, Penang & Calcutta

Bed boek Singapore, Penang & Culeata

Mr. G. J. Chong, Mrs. G. L. She. Rev. P. Gimenez, Rev. F. Jurdo. Rev. C. Pedrosa, Rev. G. Munoz. Rev. V. Moreno, Rev. S. Martines, Rev. F. Ortogs. Rev. A. Farona. Rev. E. Bazace, Rev. P. Munoz, Rev. V. Cabero. Miss N. Spivey Mr. F. Hummel, Mr. Wong. Mr. Santiago Budig. Mrs. Maria' De. Hung, Mr. K. Shibahara, Mr. C.) | Dáty,, Mr. „T." Dover, Mr. T. D. Bruce, Mr. D. T. 1. Brice. Miss E. Patterson. Mr. Harry Hall, Mr. i. F. Johnson, Mr. Chin Chew, Mr. S. Gabriel Miss P. Alejandriño, Mr. R. Paradies, pair. W. E. Paradies,, Mr. Enrique » Changhay, Santiago Koo, Mr. Antonio Toy. Mr. Ignavo. Nam, Mr. Chan ¿Cam, Mr. Chang Chi. Master · N. |Chang, Mr. Chol Kit-yo, Mr. Chai

Tae-lay, My. Heń Siw-ton, Mr. Wy! Ki-san, Mra Hoc Tüm, Me Hood Wing-ket, M. Van A. Mr. Van 1. Me S. Takehara. Mr. J. Svetsugu.

Mr Hoe

Mr. K. Ebashi, Mr. K. Abe, Mr. Y. Igarashi, Mr. Shiu' Chung-lo, Mrs... Shiu Chung-lo, Master Bux, Man-lo, | Miss 'Cecillia Pintos, Mrs. Sym Choon and Miss Gladys Sym-cháon.

"

Par list of passengers arriver by the s. "Panda" on August; 12:

From Melbourne for Hongkong: Mr. J. A. Thompson. Misa A. D Jacobs, Miss L. Lee and Mr. I.-

(wong.

Prom Cairns for Hongkong: Mr.

A. Kum Yuen.. Mr. H. Kum Yuen |and MR. R. J. Lee Chin.

"From Sandakan for Hongkong: Mrs. Digdrickson, Mrs. Tas Kam- chai and child, Misg Chan. Mr. Fo Chung, Alr. Choi Tat, fee Nam Ah. Me Tai Tui, Mrs. Yee Fong-winge and child, Miss Yee (2), Master! Yee and Mr. Chia Ching-wil.'

Frum Townsville for Hongkong: Mr. T. Habneff and Mrs. Wong Se

From Sydney for Hongkong: Mr. Sue Vin, Mr. Jung Back-way. M Poo Jung-yee, Mr. Chun Chee-sol, Mr. Ah-Hang, Mr. Loo Grav-lun and| afr. Kwok King-chin.

From Thursday Island far Hong- tong: Mr. J. Kee,

From Melboutne for Yokohami: Mr. W. Stewart and Miss Stewart.

|

<

FROM DALNY AND AMOYAL

Aug.

4-J.CAL. Tikin

FROM NORTH CHINA, AMOY

Aug. ..

18-J.C.JL. Timanock

→ FROM SHANGHAI,

Aug.

**

9.-J.CL."

- 11mm,O,L.

16-$ Lino 23.A.0.

18-

Tjsonduri

FROM SINGAPORE.

Aug.

17BF

21. 29-U.F.

· FROM MANILA. Aug.

JÀ.O.La 13-B. & S.

80!

Sept.

AUMO

NYK

SAILINGS SUBJECT TO ÄLTERATION. SAN FRANCISCO via Shanghai, Jupan Ports & Honolulu.

KOREA MARU

fa ceyranda+Monday, 9th August, at Noon. Tuesday 24th August. Honolulu San Francisco,

FROM EUROPEAN PORTS TENYO MARU

YouyandSOUTH AMERICA via Japan, Suwa Mara Angeles, Mexico & Panama. Dentkérk Feshimi Maru

INYO MARU,

VACANTO MART

Weduurday, 25th August, Tuesday, 12th October.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP, via Singapore & Ports.

SUWA

Saturday 31st July.

sponge ako Saturday, 14th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports."

Low

Wednesday, 18th Aug, at 11 am.

Wodnosday,

2nd August. -

PANAMA.

Friday, 8th August.

.......CALCUTTA 'MARU,

BUENOS AIRES via Singapore, Durban & Cape Town,

HAKATA MARU

..." Friday, 8th August. FROM MARSEILLES BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO.

9-HAL

Pres. McKinley

ANYKÉ

Pres. Hayes

31.B.L

Oldenburg

Fri. Jefferson

Prow. Cleveland

11-N..K

Hakozaki Marz

120...

Ouderkerk

Got.

18. AKCJIA»

4B, H

Sarpedon

Simaloop D

HAKONE MÄRU

Tulemachtun

FROM LIVERPOOL..

Teucor Medon.......

Aug.

49.F.

Sept.

15.-B.F.

455.

Oct.

Pres. Jacksou

13.-B.F.

Sarpetin

•Patroclus..

Antenor.

K

PÍSNÍKA MARU.

TANGO MARU.

NEW YORK and/or BOSTON

Chiangte

Nov.

Empress of Asis

10.-B.F.

Hector

Dec.

13.-B.F.

Асидел

*Oct.

NOT.

3. &

9.-B. S Taiping FROM BOMBAY..

Changta

Aug.

17.-11. M..

I

31.-M.M.

Amazone Angora

Sept.

14-M.3.

Aug.

28.-N.Y.K.

Tottori Maru

FROM CALCUTTA.

Bapt.

Aug.

B.I. "13-B. 18.-B.I.

Tukada

8.-N.L. Det.

B.-N.L.

D'Artagnan FROM HAMBURG. 18.-N.L.

Konigsberg

Trier

AWA MARU

Wednesday, 11th August. CALCUTTA via SINGAPORE, PENANG & BANGOON.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA:

TANGO MARU

"Saturday.. 21st August,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

Suurbruceken

Santhin

Tilawa

Sopti

Monday, 9th August. Thursday, 19th August. Monday, 26th August.

1.-B.I.

Talamba

Aug.

185900

Emp. of Canada

10—8 &8 Taining..

FROM JAPAN.

1. B.I. 18-$. Line 18.-$.Line

22.-J.C.J.L 23-3.1 24-5. & A.

Sept

4.-B.J, 9B.I 28-E&A

Ocl.

Talma Pres, Hayes Pres. Cleveland Tikandi

Tokada Tanda'.

Santhin. Tilawa

St. Albans

Arufurn

26—2. & A. Nov.

29.-E. & A. Dec.

Tantia

28-E. & A! St. Albans

FROM JAVA.

a

Aug.

3.---J.C.J.L. Tjikembang 12-JOJ.L Tjiliwenz FROM SYDNEY & MELBOURNE.

Aug.

Changle

Mishima Mara,

Taiping

Targo Maru

-î

11-B. & S.

18-N.Y.K.

Sept.

B&A.

"St. Albans

38

10--B. &.

21-N.Y.K.

Oct.

Nor

I E. &A

D.-B. & §.

Det.

8-E,&

Jaa..

From Sydney for Yoitchama: Mr. and Mrs. Holman James, Miss A B. James, Miss. M. W. Tweedie, Mr."

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South) G. J. McKenna, Miss II. R. Bamsing.

TANDA"

ST. ALBANS

1.

Mrs. A. B. Story, Miss V. Story, 8,958. 27th Aug. Makila, Sandakan. Thursday Island Mr. MeDowell, Mr. F. Meleth 4,500 1st Oct. Townsville, Brisbane, Sydney and M. F.-H. McLeod, Junr, Miss B 6,000 20h Oct. Melbourne. The E. & A. S.S. Co., Iklesinmers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kinnear, Mrs. E Stavely. Mr. and Kolambugan, Tawao, Timor, În win, or other parts en route us inducement Mrs. At H. Way, Mes, F. Sutton, offers.

and Mr. J. Davis.

ARAFURA

Frequent connections from Australie with the following:-

The Union 8.S. Company's steamers to the United Kingdom vin. Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&C. Royal Mail steamers to London via Suez Canal, The P. & U. Branch Service of steamëri. to Loniton via the Cape.

From Sydney for Kobe: Mrs. A.

G. Alexander. Mr. J. H. Fuller and Me. I Puller, Jums

From Manila for Yokohama:

The New Zealand Shipping Company's steamers for. Southampton, and Mrs. T. Watanabe and infant and London via Panama "Can

ده

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

6,900. 3rd Aug. Maji, Kobe & Yokohama

TANDA

NAGPORE

KALYAN

TAKADA MALWA

Midnight

5.243

9.144

3th. Aug.

7th Aug.

Noon.

Shanghai, Moji ami Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

TILA WA

SANTHIA

NELLORE TALAMBA KASHGAR ST. ALBANS MOREA NYANZA

KHYBER ARAFURA

MANTUA

1940 th Aug. | Shanghai, Moji and Kobe 10.941 19th Aug 10.006

Aug. 7,754 21st Aug. 0.863 lat Sept. 8,018 3rd Sept. 3006 3rd Sept. 1,500

7th Sept. 10,918 10th Sept. 7,028 20th Sept. 9.114 1st

Shanghai, Moji and Kobe Vikshams only

Shanghai, Moli and Kobe Shanghai, Moji and Kabe Shanghai and Kobe

"Det

0,000 5th Oct. 10.902 18th Oct.

KARMALA

anth 20th

Ort.

Dep.

DEVANHA

BOLK 201

6.956 6,956 2nd Nov,

Oct. and Nay.

TANDA

MACEDONIA 11.089 13th Nov.

DELTA

ST. ALBANS

MALWA

KALYAN

ARAPURA

MOREA

KASHGAR

9.007 27th 4,500

Nov.

gov. Thec Dec.

10.041 10th Dec.

9.114 24th Dec.

0,000 -1th Jon. 10,918 7th Jan. 13:006 21st Jan.

Shanghai. Moji and Kobe"

Kobe, Osaka and Yokohama Sangha Modi and Kabe" Shaughn Moil & Kobe

Shanghai, Mogi and Kobe Moji, Kobe, Osaka and Yokohama

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai and Kobe

Moji, Kobe, Onaka and Yokohama Shanghai. Moji and Kobe

Shuaghai, Moji nad Kobe

Kobe Osaka and Yokohama

Shanghai, Maji and Kobe

Shanghai, Moji and Kube

Moj Kobe, Dunka and Yokohama

Shanghai, Mojt & Kobe

Shanghai, Moji & Kobe

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAFHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Puasengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at

Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steumers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Pareola measuring nut more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received

".

at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Passage Freights, Handbooks, btc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rd. C., HONGKONG. Agents.

V

NATURAL MINERAL WATER FRENCH GOVERNMENT'S Springs

VICHY CELESTINS

in bottles, half and "plīsa,

Gout, Diabetes, Rheumatism, Gravel, Arthritis

For Livar, tromble

VICHY GRANDE-GRILLE and Billóneness. VICHY HOPITAL For Indigestion.

"Refuse substitutes: - Mantion name of Spring required.

Mr. J. D. Mörby

CONSIGNEES' NOTICES.

Arafura Changte

Tar Talping

St. Albuns

Arafura

3.-S. & A.. FROM SEATTLE AND VANCOUVER.

Aug.

3-$ Line 11.A.0.1. 19-Line 18.-F.

22.-A.O.L.

Sept

2.-B. F. 4-A.O.L. 10.-A.0.1.

25.-B.F. Det.

LJ. 4.3.

12.-B.F.

Nov.

11.-B..

Dec.

Consignees

of eargo "Knowsley Hall" are reminde that goods remaining undelivered after to-morrow will be subject to rent.

FRIGHTENING IN THE NIGHT.

CRY in the night, griping pains in the vitals, cramps, weakening diarrhoea: whether child or adult, there is immeiliate comfort and ease from pain in Chamberlain's Colie and Diarrhoea Remedy, it pays to keep it always on hand.o. For sale every. where.

Pres. Lincoln Pres. McKinley Pres. Cleveland Protesilaus

Pres, Jefferson

Talthybius

Pres. Grant Pres. Madison Philoctete

Tyndareua

Protesilaus

25.-B.Talthybius

9. R.T.

Achilles FROM SOUTH AMERICA (East Coast.) Aug.

8.-N.Y.K.

Ginyo Maru (Via Cape.)

44, 4

Aug.

5.-N.Y.K. Hakata. Mari FROM SAN FRANCISCO."";

Aug.

16-N.Y.K.. Korea Maru

히

MOVEMENTS OF, STEAMERS.

The PC s.3. "Mantna" from Hongkong arrived Landolin July 30 at 9 a..

The BI "Shirala* ̄ will leave Amoy for this port on August 5 ut 'p.m. with the outward English "Mails, and is due here on August

6 at m

The C.P.S.. RMS. "Empress of Russia" left Yokohama on July 8, afternoon, and is due at Vancouver on August, 9:

The C.P.S.. R.M.S. "Empress of Asia" arrived at Yokohama gesture- tay at 7am. lefs Yokohama yes- terday at 2 pm and is due "at Hongkong on August 10.

CONSIGNEES:

THE EAST ASIATIC CO., ITI,

COPENHAGEN..

M S

THE DANMARK"

PUSHIMI MARU

PENANG MARU

TOYOOKA MARU

For further information apply to-NIPPON" YUSEN KAISHA. Tel Central Nos. 292 (Private exchanges to all departs.)

THE BANK LINE, LTD.

AMERICAN

| & ORIENTAL LINE SERVICE (ANDREW WEIR & CO.. LONDON),

BOSTON & NEW YORK.

SAILINGS FROM HONGKONG.

via Suez Canal

M.V. "WEIRBANK"

30th July.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE $S. "MALVERNIAN” Tía" pez Canal From Hongkong 13th August

UNITED KINGDOM & CONTINENT. "ELLERMAN " LINE.

(ELLERMAN & BUCKNÄLL S.S. CO., LTD.)

having arrived. Consignees of cargo: are hereby informed that all goods are belag landed and placed at their risk into the hazardous and or extra-hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where deliver FARES, TO LONDON "A" 1st Class £88 2nd Class £60. can be obtained as soon as the

"B" 1st Class £80. 2nd Class £55. goods are landed.

FOR MARSEILLES, LONDON, HAVRE & HAMBURG.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

10 20

and all goods remaining undeliver ORIENTAL-AFRICAN LINE. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

ed after the 9th of August, 1926, 4 p.m. will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by, Messrs. Anderson & Ashe on the 7th of August. 1926, at 10 a.m.

All claims against the vessel must be presented to the Under signed before the 12th of August. 1928, or they will not be recognised. No Fire Insurance will be effected:

Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD., Agents.

:

Hongkong, 2nd August, 1926.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO" HONGKONG. . Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Sulkefl

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

T. S. S.

SIANG WO"

-Passenger & Carge River Steamer, ballt and engined at Kowloon Dock, by the Hongkong

& Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of he Indo-China Steam Navigation Co., Ltd..

for service on the Middle Yangtze, Hankow- I-chang.--

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

STEAMER

From HONGKONG

JULY/AUGUST. Loading for Mauritius, Delagos Bay, Durban, East Londas, Algoa Bay, Fort Elizabeth. Mossel Bay, and Capetown.

Through Bills. of Lading issued to Beira, Quilimaine, Ibo. Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Killindini, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar

AUSTRAL-EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL ́S.S. CO., LTD.) Sailings from Singapore on 6th of every month by “CITY OF PALERMO" or "MALATTAN to Java, Fremantle, Adelaide Melbourne and Sydney, and Vice Versa.

Through freight and passenger, bookings from Hongkong in conjunction with "Ellerman" Line or other services.

FOR FREIGHT OR PASSAGE ON ANY OF THE ABOVE LINES

APPLY TO

THE BANK LINE, LTD.

Tel. Cent. 4791.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

JOINT SERVICE OF THE

"

BLUE FUNNEL - LINE.

(OCEAN 8,S. CO., LTD. & CHINA÷MUTUAL SİN. CO., LTD. AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE. YELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.) SAILINGS—FROM: HỒNGKONG.

8.S. MALVERNEA

A Snez Çapal

13th August. 27th. August.

8.8. "DEUCALIONË Steamers proceed via Suez Cannt of Panama Caral at Owners' Option

Subject to change without notice

For Freight and particulars apply to:- BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE LTD., Hongkong Hongkong & Canton: JARDINEË, MATHESON & CO., LTD., Canton

THE AUSTRAL CHINA NAVIGATION CO., LTD.

For SYDNEY, MELBOURNE & ADELAIDE

via Manila, Hollo, Sandakan, Balikpapan & Rabaul “S.S. “CALULU” Salling on or about 6th August.

For Freight & Particulate

Apply to

1.

DUDWELL & CO., LTD.

Agents. Telephone No. Central 1080.