1926-07-29 — Page 4

41

BOCCA TIGRIS,

THURSDAY, JULY 29, 1926.

8H.A.L 10.-T.C.J.L 10.-B.P. 19.-H.A.L. 14, N.Y.K

17.-M.M. 20.-B. 20-B.F

Paul Lecat.

Pros. Van Buron

Franken...

Gomma

Autolycus Ermiand

Suwa Maru Metzinger Oanin

SHIPS NOT ALLOWED TO ANCHOR?

HONGKONG BOATS,

An announcement, purporting to have the approval of the Ex- ecutive Commission of the Cantpa Government, states that vessels will not be allowed to anchor within certain limits of the Bocca Tigris forts, at the entrance to the Canton River,

The reason given is that special defence measures have to be taken to prevent piracy and outlawry on

the waterways."

It has also been hinted that a system of exmunition--ostensibly with a patrol anchorage-may be instituted whe

On inquiry from Mr. John Arnold, secretary of the Hong-; kong. Canton and Macuo. Steam- bout Co., Ltd., the "China Mail" was informed that so far as the "Lungshan" and the China Navi- were gation Co.'s "Fatshan" concerned, there was no examida- tion of shipping at Bocca Tigris at the moment......

12

CANADIAN

EMPRESS

T

PACIFIC

EXPRESS

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

17 Days from, Hongkong to Vancouver

LARGEST & FASTEST

STEAMSHIPS.

Special FARES to EUROPE

£120

£112 £99

VICTORIA AND VANCOUVER, Vla Shangbai & Japan Ports.

Howozor, ÜMANGHAL.

LHAYN

STEAMERS

Kon KATI LEAVE

YGEONAMA LEATH

VARTH

ARETE

1926..

Empress of Asia, Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia, Empress of Canada,

Aug. 19

Aug. 22 Aug. 25

Aug. 28

Sept. 6

Sept. 3

Sept. 5 Sept. 8

Sept. 11 Sept. 20

Sept 16

Sept. 10 Sept. 22

Sept. 25 Oct. 4

Oct. 14

Oct. 29

Oct. 17 Oct. 20 Oct. 23 Nov. I Oct. 31 Nov. 3 Nov. 6 Nov. 15

Empress of Russia,

DODWELL & COMPANY, LTD.

FOR BOSTON AND NEW YORK Via, SUEZ.

S.S. "CORBY CASTLE"

LLOYD TRIESTINO

THE CHINA MAIL.

NOTICE TO SHIPPERS AND PASSENGERS,

MARSEILLES. (Vin Singapore.)

Hakone Mara

July

$1.-N.Y.K.

PROJECTED DEPARTURES.

Auz.

BM

3-$ Line

TAKAO

5.-N.L.

7.1. & 0.

Dalta

Aug

Vogtland

Salls on or about 19th August.

25-0.5.K. Ganges Mara

SWATOW.

Aug

1,-0.8.K.

Hozan Maru

1

9.-0.5.K.

Kaljo Maru

110.S.K

AMOY.

July

24-B.F...

#I.-D.L ፡ነ

Hailong

Ps.-E.A.

Aug.

1-0:S.K. S-C.N

Huzan Maru

Sept.

Yingehow

JCJI

Zorma

4.-P. & D.

Kalyan

8.-B.F.

Sarpedon Danmark

Nagpore

Amazone

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE- "FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK, SEA AND DANUBE PORTS,

가

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI VENICE

"A" Class £72.10.0d.

OR TRIESTE.

NEXT SAILINGS.

6-CN. 7.-C.N.

Kotau Mart

Kwangtung

Shantung.

Sacchuon

8.-0.S.K.

Kaljo Maru

10-C.N.

11-0.S.K.

Kotsu Maru

"B" Class £66. 0.0d.

FOOCHOW..

July

31.-D.L

Hathong

SHANGHAI,

July

OUTWARDS FOR SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI.

30.-L.C.S.N. Kumanng 31-C.N.

Fuldn

Asphalion

Siam.

31.-S. E. A. Co. Canton

10.-E.A.

10.&O.

14.-M.M.

15-3. E A. Co. Nanking

20-FTelemachu

29.-M.M..

29.-D.A

Angers Peru

Oct.

B.E.A.

12-M.M.

Chenan

20.

0.-B:F

Asio D'Artagna Patroclus

Aug.

Nor.

C.N. N.Y.K.

Sinklang

17.-8.

Antenor

Genoa Maru

DUNKIRK.

P. & OT

Nagpore

2.C.N.

Yingchow

Aug.

1.I.A.L

Munsterland

28.-B.A.

S. E. A. Co.

Caston

Sept.

L.C.S.N.

Hopeang

10.--E, A.

Rosandra

28-E.A.

Siam...

Danmark Peru

Souchow

HAYRE..

Kalyan

Aug.

Pres, Jackson

Nanking

7.-J.C.J.L. 20.-B.F.

Gamma Euryades

Tenyo Maru

Fushimi Maru

Sept.

Szechuen

S.S. "ROSANDRA"

S.S. "FIUME L"

From Hongkong.

5th August.

4th September.

וי

HOMEWARDS FOR BRINDISI VENICE AND TRIESTE.

S.S. VENEZIA”

S.S. "ROSANDRA"

S.S. "FIUME L"

From Hongkong.

7th August.

31st August.

30th September.

NATAL LINE, OF STEAMERS

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

S.S. "EMSINGA" S.S. "UMVOLOSI"

Sails from Calcutta 31st July. Sails from Calculta 31st August

Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:--

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Telephone Central 1030.

O

BANGKOK-Via Saigon

SEKKOW MARU NA

Porta

K

.Friday 3rd September.

Wednesday, 4th August.

Thursday, 19th August,

Wednesday, 26th August.

Saturday, 31st July.

5.-C.N.

—P. & D. 8.-A.O.L 8-S, E A. Co. N.Y.K 9NY.K

G.N.

10.-Q.. 11.-J.C.J.L 11.1.C.S.N. 12.-1.C.S.N. 12.-N.Y.X 15-$ Line 10-NY.K. 19.-C.P.S.

20.-A.O: L

Tjikembang

Yatshing Kutsang Penang Maru Pros, Lincoln

Toyooka Mary Empress of Asia Pros. McKinley Oldenburg

J.C.J.L Zosma

20.-B.F.

Telemachus

LIVERPOOL AND GLASGOW.

July

Sarpedon Telemachus

Atreur

AMSTERDAM.

7. J. Circ. Lax Gemma Sept.

4.-J.C.J.L. ZoAma

Aug.

ANTWERP.

--P. & 0. 14.-N.Y.K.

Allan Maru Hakone Maru

Delta

23.-B.F. Ang. 20.-B.F.

Hector

Buryades

Sept

BB.F. 20.-B.F.

31.-H.S.L

Sept.

Oct.

3.-C.P.S.

4-IT. 18--CP.S."

Oct.

14.-C.R.S.

29.-C.P.S.

Nov.

11. C.P.S.

Emp. 5 Canada Fiume-L. Emp. of Russia Empress of Asia Emp. of Canada

Emp. of Russia

20-B.F.

Aug.

July

DAIREN.

30-0.S.K. ·

$1.-N.Y.K.

Aux.--

230.5.K.

Kazan Maru

KEELUNG

Acg,~

1.8.K.

Hosan Maru

29.

8. H.S.L. 31-0.S.K.

-0.3.K.

Kaijo Maru

Sept,

11-0.S.K.

Kotsu Maru

TIENTSIN.

4.-P. & O. 10.

July

PR n.

LONDON,

Kalyan Nazporo

18

CHEFOO.

July

Aug-

23--0.5.K.

Kinzan Mara

TSINGTAO.

31.N. Айд.

4.-L.C.S.N. 7.-N.

Chenan

Hopsang

Shantung

Chipshing

Yashing

Kinzan Maru

29.-L.C.S.N. Choongshing

יד :יון.

33.-08.X.

وزی

S

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON, HAMBURG, ROTTERDAM & ANTWERP-Ÿia Singapore, Colombo,

Suez and Part Said.

ATLAS MARU

AMAZON MARU

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS

Colombo,

Durban & Capetown:

MANILA MARU

MONTEVIDEO MARU

BOMBAY-Via Singapore and Colombo.

BORNEO MARU..

HAMBURG MARU

CALCUTTA Via Singapore and Rangoon.

SANUKI MARU,

Friday, 30th July. Tuesday 31st August. AIRES-Via Saigon, Slugapore,

Wednesday, 28th July,

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER Via Shanghai and Japan

AFRICA MARU (From Shanghai) Wednesday 18th August.

DURBAN, DELAGOA BAY, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZANZIBAR &

♫

MOMBASA Via Singapore & Columbo.

Thursday, 12th August.

NEW YORK-Vin Japan ports, San Francisco and Panama.

JAPAN PORTS

SUMATRA MARU

ALASKA MARU BINGO MARU...

KEELUNG SWATOW & AMOY.

HOZAN MARU

KAIJO MARU

TAKAO ria SWATOW & AMOY.

KOTSU MARU

TAKAO and KEELUNG.

GANGES MARU

DAIREN via CHEFOO and TSINGTAU.

KINZAN MARU

For further particulars please apply Tel Central No. 4088, 4089, 4099.

Friday, 13th August... Thursday, 19th August. Tuesday, 24th August,

Wednesday, 11th August 10 a.m. Wednesday 25th August. Monday; 23rd August. to:-OSAKA SHOSEN KAISHA.

M. TAKEUCHI, Manager.

10.C.S.N.

11.--LC S.N.

... BANGKOK.

MEXICO MARU

HAVRE MARU

From Kes lung) Monday, 3rd August.

Sunday, 1st August Noon, Sunday, 8th August Noon.

"

AMERICAN PIONEER LINE

Operated for

UNITED STATES SHIPPING BOARD EMERGENCY FLEET CORPORATION

by

ATLANTIC, GULF & ORIENTAL STEAMSHIP CO 8. S. "LIBERATOR"

?

will sail

for

Suwa Mara. Ludendorff

Amazon Mary

(Via Singapore.)

30.-O.S.K.

31-N.R

Aug.

7. P: &.0. 14.-NY.K. 10.-B.F 21.-P. & 0. 24.-B.F.

31-0.S.K. Sept.

4.-P. & Q 8.-B.F... 10.-P. & O. 18-P. & O.

Atlas Maru Hakone Mard

J

Delta Suwa Mara

Autolycus

Macedonia

Asphalion Pembrokeshire Amazon Maru

Kalyan Sarpedon Nagpore Malwa

Patroclus

31-S. E: A. Co. Canton Sept.

15-8. E A. Co. Nanking

ROTTERDAM.

July

31.-0.8.K.

Aug.

8.-C.N..

Sekkow Maru

Kingyuan

Oct.

HAIPHONG.

20.-

.-B.F.

July

Nov.

29-C.N.

Tean Aug.--

8.-L.C.S.N. Mingaang

17.-B.F.

Antenor

ALGIERS.

Aug.

SAIGON.

July

31.---0.S.K.

Sekkow Maru

SINGAPORE.

July 30-L.C.S.N. Aug.

6.C.N. 22.-N.L. 24-B.F.

July

30.-O.S.K. Aug.

5-NL

Sept.

B.F.

MANILA.

July

30.-E. & A.

St. Albana

:: Aug,

31.-A.O.L. 33 Line

6.-U.S.S.B.

Kwa sang

Kwangtung Fuldu Arphalion

Sarpedon

Pres, Jacksot

Pres. Van Buren

5. A. C. N. Co. Calulu

West Kader Empress of Asia Pres. McKinley Fres. Hayes Changte

1.-C.P.3. 12-A.O.L. 17-8 Line

18. -B. & S 20NYK 22-NYA 24.-A.O..

25.

C.P.S. 27B. & A. 22.-N.L. Sept.

16-B. & S. 17.-B. & S.

1.-E. & A. 16,--B. & S.

Nor..

5.-E.L

July 30th.

17.-B. & 8.

Aug.-

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE

NEW ORLEANS.

via SUEZ CANAL

For Freight and Further Particulars

atc., etc. etc.

ADMIRAL ORIENTAL LINH-Agents

4, Des Voeux Road Central

Telephone C795, CZ477, C2478.

Tango Maru

Pres. Jefferson

Emp. of Canada.

Tanda

Fulda

Changte Taiping

7.-J.C.J.L 8.-H.A.L. 10.-B.F. 19.-H.A.L 22 N.I

24.--. 25-GL

25

27. H.S.L.

28-E.A.

Atlas Maru

Franken

Gemma

Vogtland

Autolycas Ermland Fulda

Asphalton Pembrokeshire Venezia Ladendorfi Slam

31.-S. E. A. Co. Canton

910.S.K

Amazon Maru

Sept.

4.-J.CJL.

Zorma

4.-P. & O.

Kalyan

8.-B.F.

Sarpedon

10.-E.A.

Danmark

Oct.

HAMBURG.

15.-S. E. A. Co. Nanking

-BETA: Asia

July 30.-0.5.K. Atlas Mara

Gemme 7.-J.C.J.L

Aug.

5.-N.L

St. Albáns Changte

B-HAL

City of Baroda Taiping

CEBU & ILOILO.

5.-A. C. N. Co. Calulu 4.-U.S.S.B West. Kader

·SANDAKAN,

July

30-C.B.S. 31.-L.C.S.N.

Aug.

Lok Sun

Manaang

5. A. C. N. Co. Calulu. 24.1.C.S.N. Hinsang

CALCUTTA VIA SINGAPORE,

PENANG & RANGOON.

Ang

4.C.S.N.

7--9.1.

26-0.S.K.

Hoaang

Shirala

Sanuki Maru

BOMBAY AND COLOMBO, VIA

SINGAPORE & PENANG.

33 Ling

11-N.Y.K

Aug.

4.3.K.

10.-B.F. 18.-H.A.L. 22.-N.L.

24 B 25L 28.-E.A 20.-H.S.L

LOCAL SHIPPING.

TO-DAY'S ARRIVALS AND ÜLBARANCES.

THE MORNING LIST

This morning, the following sea-going arrivals at Hongkong were reported

Chenan (1355) B Shanghai B. & S..

from

Knowsley Hall (2705) Br., from Glasgow, Singapore; Bank Line. City of Bedford (4107) Br from Hankow; Bank Line.

Hydrangea (561), Br... from Kwong-chow-wan: Chiu On.

Tonkin (846) Fr...

from Hai- phong; MM.

Produce (743)

Saigon K. Larsen,

Nor, from

净

Tottori Maru (8708) Jap., from. . Yokohama. Shanghai; N.Y.K.

Tai Sze Ma (402). Chi, from Kwong-chow-wan Wing) Yiu.

Sun Kong, (322) Chi.. from Kwong-chow-wan: Man Yick..

Departures.

For Swatow: Kotau Maru, Yan Cloon.

For Shanghai: Teresias, Sun- ming.

For Foochow: Kwongsang. For Haiphong: Borneo. For Singapore: Hector.

«For Kwongshow-wan: Chung Hing.

For Moji: Macassar Maru, ' For Amoy: Klungchow,

Clearances.

For Kwong-uhow-wan: Hanoi. · For Hoihow: Jean.

Ships in Port.

At 9 a.m. to-day there were in Hongkong harbour the following Vessels:

British 24,

Norwegian 3. Panama 1.

Japanese 4. Chinese 12: Dutch 5.

French 3. Total 52.

Nov. 1 Nov. 14 Nov. 17 Nov. 2 Nov, 29

(B/Asia and B/Russia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai),

* HONGKONG-MANILA-HONGKONG SERVICE.

Leave HONGKONG

Aug. 11

Aug. 25

Arrive MANILA Aug. 13 Aug. 27

:

Leave

MANILA

Arriva HONGKONG

E/Asia E/Canada

Aug. 14 Aug, 28

Aug. 16 Aug. 30

Passenger Department: Freight and Express:

Tel." C. 752:

Tel C. 12:

Cables GACANPAC Cables NAUTILUS

CHINA BORNEO SHIPPING CO.

HONGKONG-BORNEO LINE.

To Sandakan thence to Lahad Datu, Taway and Semporna calling at

Jesselton on return voyage provided sufficient inducement offers.

Regular Three-weekly Freight and Passenger Service. PROJECTED SAILINGS.

Hongkong

Sandakan

Lahad Datu Arrival

Departure

Arrival Departure

Tawau

Departure Afrival

Dunartire

Semporna

Arrival

Departure

Sandakan

Arrival

Departure

*Jesselton Arrival

Hongkong

Departure Arrival

of the SALOK SUN"

FRIDAY

July 30 TUESDAY Aug.

WEDNESDAY Aug

THURSDAY

AUK.

THURSDAY Aug.

Aug.

Aug.

A

Aug.

Aug

་་མས་

Aug.

Aug

Aug. 12

Aug.. 13 Aug: 18

Aug. 17

UESDAY FRIDAY FRIDAY SUNDAY

SAY

FRIDAY

FRIDAY

TUESDAY

Excellent accommodation for Saloon, Second class and Stoorago passengers.

All cabins (1at and 2nd class)dited-with-Electric Fans Hotel reservations arranged at Sandakan if desired. Through Bills of Lading issued to other E. N. Borneo Ports. Sailings are subject to alteration,

For Freight, Passage and other Information please apply to-

CARMICHAEL & CLARKE, Agents.

Queen's Building.

OR

W. WATT & CO., Agents.

Phone C. 282.

188, Wing Lok Street West. Phone C. 1988.

HONGKONG REGISTER."

Previous On dito aon date s

dny

at 2 p.m.

Barometer... 33.77

THE

DOLLAR

DIRECTORY

NOW

ON

CL.M. 11.5.

30.70 29.80

Temperature

84

80

37

Humidity....

77

87

:70

Direction of

Frankon

Vogtland Autolyens Ermland Fulda

Wind

BM

B

Force Weather.... Rain

1

효

0.25

0.00

0.00

Asphalion

Pembrokeshire Slam Ludendorff

81.-S. R. A. Co. Canton

Amazon Maru

31.-0.S.K.

Sent

4.J.C.J.L

"Zoama

4-P. & O. Kalyan 10, P.&O. Nagpora

10.-E.A,

Kian 15-9. E A. Co. Nanking' 28.-E.A.

Роги

Anla

Oct.

6.-.E.A. NAPLES VIA PORTS,

10-BA

29.-E.A.

Danmark Peru 15.-S. E A. Co. Nanking Oct.

6.-E.A

Ania

COPENHAGEN.

Aug.

28.-E.A. Slam 81.-S. E. A. Co. Canton

L

Sept.

19,-0.5.K. 22.-N.L. Nov.

5.-E.L.

Prez. Van Buren Borteo Maru Awa Mark Hamburg Mara Fulda

City of Baroda GENOA.

Aug.

Fuld

Prea. Van Burea Franken

Vogtland: Ermland Euryades

Aug

22-N.Y:K 27 E & A

THE BANK LINE, LTD.,

Sept-

20-B.F)

Septe

Zorma Telemachar

16, B. &...

Changte

17 B&B

Talping

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.,

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

"CITY OF BARODA" (9870 tons d.w.)

THE above steamer having accommodation for over 100 First Class passengers will be despatched in Philippines, Straits, Colombo and Suez Canal on 5th November, 1926, for New York where she is due to arrive on Brd January, 1927.

For Freight or Passage, apply to

8-Line 5.-N.LA 7- CJL Gemma 8- LAL 18-HAL 201 22-NL

Ang.

-3---3 Line

Pros, Van Buren -- 17. ———$ Line Pres. Hayor SYDNEY & MELBOURNE VIA MANILA & SANDAKAN.

July

80-E. MA

St. Alban

BA, C. N. Co. Calulu

Changte Tango Mara Tanda

Highest open air Toemperature on the 7th-6, Iawewal open ti? Temperature on the talby+kk)

%

T. F. CLAXTON,

Director.

H.K. Observatory July i", 1:28.

[Under "weather." the letters stand for-b-blue sky cloudy: d- drizzle; fog; lightning; m=mlat; oovorcast;

ppassing showers; q-squalls; rrain; thunder.]

AMERICAN FAR EAST LINE

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES.

United States Shipping Board

·STRUTHERS & BARRY, "Managing Operators.

LEVERETT, INC. “General Agenta,,

Phone C. 2098, 1st door, Queen's Widg

SALE

AT THR

OFFICES OF THE PUBLISHERS,

THE SUN CO.,

5, Wyndham Street

AND AT

KELLY & WALSH,

Chater Road.

IT!

Des Voeux Road. *2.

EUNG CHEUNG, Kowloon.

BOOKSTALL,”

Hongkon Ferry Wharf.

BOOKSTALL.

Kowloon Ferry Wharf.

BOOKSTALL.

Peak Tram Station.

LEE YEE,

D'Aguilar Street.