1926-01-22 — Page 2

China Mail 德臣西報 中國郵報 All

HONGKONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG.... Anthorised Cavitni 850,000,000 Isnoad and Fully Paid up...$20,000,000 Reserve Pugdbi

Sterling B1,100,000 Silvor...$26,300,000

Bosurve Liability of $20,000,000

Proprietors......

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young, Baq---Chairman, H. P. White, Esq.-Deputy Chairman, F. E. Bell, He

Hou. Mr. A. O. Lang» D. Q. M. Bernard, Empl W. De Paisenden. Bar 1. Compton, Bag, A. Phamar, Esq. Ton Mr.PH. Holyonk T. G. Well, Baq

CHIEF MANAGER:

A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shanghai-G. H. STITT, Esq,

LONDON BANKERS.

- Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in

ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: HONGKONG. 16. De Vaux Road Central,, Hongkong.:

Authorized Capital....$10,000,000 Paid-up Capit

Reserve Fund

ד' ,'

DIRECTORS:

5,000,000. 1,000,000

Hon. Sir Shou-mon Chow-Chairman.

Fung Ping Shan Li Koon Chun.

P. K. Kwok

Ng Ching Lak Pong Wai Ting

Mor Ching Kong Wong Yun Tong Hayah Tat

Kan Ying Pe Chan Ching Shek

NAVAL BALL.

FARDWELL. TO HMS, "HAWKINS.":

OFFICERS ENTERTAIN.

THE CHINA MAIL.

Dancin' took place on the quar tur deck and on the starboard side of the boat deck 011 H.M.S. "Hawkine" Igat night on the eccu- sion of the "Paying Off" Bal: given by the officers, arrange Every description of Banking and ants for which were excellently organised with the result that & most enjoyable time was spent by the large number who attended.

Suspended electric fairy lamps

coloureil provided

Illumination from the Prince of Wales' gate to the "Hawkins" and the gangway I was also illuminated in 'like man-

Exchange business transacted. granted on approved securities.

Loans

SAFE DEPOSIT BOXES to ist.

KAN' TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong, 16th February, 1928,

行銀商工法中

LOCAL CURRENCY And FIXED BANQUE FRANCOCHINOISE.

DEPOSITS received for one year of shorter periods in Local Currency and Sterling on terms, which will be quoted

application.

Hongkong, 20th, May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THA

E basinets of the above. Bank is: Dondnoted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR PORATION Rules may be obtained

on application.

INTEREST on deposits ta calenlatadı on the lowest balance during each com- plated Calendar Month at 3 per cent. per aquam. Should there be no balance ou any day in a month no interest will be allowed for that mouth.

Depositora may translar at their option Balanoo of $100 or more to the MONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT RATES:

For the HonFRONG SHANGRAT Baggins CouPONATION,

A. E. BARLOW,

Chief Manageri Hongkong, 7th January 1925.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

a, Boulevard Eausemao,. Parts

Buhneribed Capital.. Fra. 72,000,000:00- Frs. 38,400.000.00 Pald-Up Capital Retorve Fund

FTS.. 59,067,288.54

Bangkok Vilambang

Pantt

1 Raped

i ow

"BRANCHES:

1

flangkonst Merzi Ne

Pondicherry Falanyi

4. Megge m

Tour

Theatsin

Y nous n

pyelo Peking liya Punh

HANKENS. PSRANDE Comptoir National d'Exeempta tria redio ynasis; Buario de Paritet des Payne Baur Credit Industriel et Commercial Rveiste Gevarslu.

IN LONDON: The National Provincial & Endon. Bank of England Bat Comptoir National Spompsa de Paris, Credit Egesnais IN NEW YORK J. P. Morgan & Co. French American Banking Corporation Guaranig Trust Co. of New York.

Intact slinwel on Current Acount 350 Fixed Depila according to meringuet,

Every dription of Banking and Exenange Busina traaviastadi

A. LECOT.

Hongkong, 11th December, -1926,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS. TRADING SOCIETY,)

ESTABLISHED 1994, Homexons Exarch Establieknd 190,

Authorized Capilai'tà. 150,000,000- 212′500,00L Paid-Up Capital...G. 80,000,000 Everys Fund...G. 30,538,861 5 1,711,408

6,560,87

pour l'e

Confierce at L'Industrie (Incorporated in France).

5, Chater Road, Victoria, Hongkong,

HEAD OFFICE: 74, Rao St. Lazure, Paris.

(d) The Corps will be drawn up as in diagram No. 1 sent to Officers.

A SILK DEAL,

Dress: Drill Tunics, shorts and P. M. PINGUET AND CO. SUED

BY DEALER, puttles. helmets, belt, rifle and Bayonet. Medals will be worn if in possession; If hot, ribbons, one inch long. Chin straps will be worn under the chin.

No rifles or bayonets.

Artillery Company: Bandolery.

METHODS OF MEASURE.

A firm of silk dealers (Kwong Wah and Co., Wing On Street) Mounted Infantry Company sued P. M. Pinguet and Co., 17, Wild parade with rifles; bayonets Queen's Road Centrul at the Summary Court yesterday for the and bandoliers. Breeches,

Armoured Car Machine Gun, return of money paid by them for Section. As for Infantry, except ten rolls of artificial silk on ac- Nos. 1 who will be armed with count of alleged shortness of width

of certain pieces. revolvers.

Scottish Company. Glengar- rics. khaki tunics, kilts and sporrans, diced hose tope, flashes and spats. Belt and fro

Officers' Dress. - Khaki del, The decorative scheme onbreeches, puttles, sam browne belt, swords and sword knot, board was most artistic,.

helmets.

nur.

For the dancing, which com- meneed! ut 9.30 and continued

until 1.30, the bands were those of the ship itself and of HMS. "Titania."

The supper room was arranted on the port side of the boatdeck, accommodation for bridge and muh-jong was provided on HMS. "Petersfield," which lay alongside the flagship and was connected to he "Hawkins" by a bridge: also Bpootal Working Capital Fr. 50.000.000,-on the Admiral's poop. Arrange-

Capitał ............... Resor

Paris

Halgon

Paking

Canton

Fry 30,000,000-

Fre 11.160.000,

BRANCHES

Lyons: Mirveilley Haiphong Hanoi

Shanghai Tlontzia. Hongkong

BANKEES:

Gunerale Banque FRANCE Societa.

Nationale de Credit, Banque do

Paris et des Pays Bas LONDON - Midland Bank Luck NEW YORK: Faving Brink Ooluabi

Trust Co.

Tvery descripta. of Banking and)) Exchange Business Transacted: Corra- spondents throughout the world.

A. ROLLIN, Manager. Hongkong, let Decwinber, 1925.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

+£5,500,000 ..24,000,000

Reserve Fund Reserve Llubility of Pro-

prietors

.£3,000,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year ar shorter period at rates which will be quoted on application.

||

A. H. FERGUSON,

Manager. Hongkong, 15th April, 1925.

ments for sitting-cut werende- quately provided adjoining the dance floor or the boatdeck and also on the "Petersfield."

Among the gathering of 509 were H.E. the Governor (Sir Ceci Clementi, K.C.M.G.) andi Lady Clementi, Vice-Admiral Sir Edwyn Alexander-Sinclair, K.C.B., M.V.O. (Commander in Chief, China Station). Flag-Capt. W. J. C. Lake (Chief

of Staff), Commodore

PRACTICE. PARADES,

Practice parades for the above inspection will be held at Corps Headquarters at 5.30 pm. on Monday, February 1, in mufti and on Thursday, February 4, juniform.

Arms Members must draw their rifles and bayonets from

Saturday, February 6, Corps Headquarters before 1 p.m.

011

1928.

It is hoped that all members will attend these parades. Mem- bers are reminded that attendance. at the G.O.C.'s inspection is que of the qualifications for efficiency.

RESERVE COMPANY.

Part II Masketry Course will be fired at Stonecutters Range on Sanday. January 24; 1926).

Range Officer: 2nd Lieut. G. K. Hall-Brutton.

I

Systems of measurement by which the same piece was made to measure differently according as to whether it was pulled towards the measurer or gently stretched horizontally were demonstrated to Mr. Justice Wood and through- out the case the solicitor's table had the appearance of the counter of a silk store..

Judgment was deferred.

CHAMBERLAIN'S PAIN BALM.

A touch of rheumatism or a twlago neuritis, whatever the trouble is, Chamberlain's Pain Balm relieves the

Burna and scolds

promptly folioved, cuts and bruises quickly heslod pain

In and swellings promptly reduced. fact no household should be without it. For sale overywhere..

A J. B. Stirling, CB., HR.H Dress Uniform optional, but Prince George, H.E. Major-General į rifles. Bayonets and pouches must 2. 6. Luard). C.B., C.MG. (G.00 | be taken.

the Forces in China), other

Aims: Will be drawn from Best Sirloin Military and Naval Offears, mem-Corps Headquarters on Friday, bers of the Government and Civil January 22, between 10 am, and Service and lending residents of 12 noon, or 2 & 4 p.m...or 5 & 6 the Colony.

p.m., and on Saturday, January 23. between 9 a.m. and 2 pm

STRENGTH.

VOLUNTEER ORDERS..

ANNUAL INSPECTION.

by The General Officer Com- manding the Forces in China will nspect the Hongkong Volunteer Defence Corps on Monday, February 8, 1926, at 5.15 pm, on Murray Parade ground.

Every member of the Corps (Reserve Company included) is required to attend.

HONGKONG

Prime Cut

22

*

Corned.

**

Ronst

*.

Breast

21

Soup

"

Steak

"

Steak Sirloin.

24 Sausages:

The following is taken on the strength from January 18, 1926, and posted to the Armoured Car Bullock's Braine Company (Motor Cycle Section). No. 1011 Private F. K. Gartón.

TRANSFER.

No. 510 Pte. R. W. Stoddart.. Armoured Car Company, is per- mitted to transfer to the Reserve Company, as from" January 15,

1920.

LONG SERVICE MEDAL.

b) The Mounted Infantry

A Colonial Auxiliary Forces' Armoured Car Companies Long Service Meda has been will parade at Corps Headquar-awarded by His Excellency the ters at 5.15 p.m.

Governor to B.S.M. C. H.

*

Tongue, fresh.

FRIDAY, JANUARY 22, 1926.

NOW I WONDER WHO THAT CAN BE I

Very often this lạ your first thought, when you receive, a. message to call up such and such a telephone number, You can And out easily from the Telephone Eandbock which gives the numbers in the numerical “ order. You simply turn the pages, find the number, and son who thin that has been calling you,

The Telephons Handbook can be obtained from the publishers, No. 5, Wyndham Street, prico one dollar.

MARKET PRODUCE

APPROXIMATE RETAIL

***

燒牛牛牛牛牛牛

PRICES.

Poultry.

December 18, June, June,

1925, 1918, 1914.

Cin.. Ct. Cts.

Ib.

05:

81

80: 228 80+

20

70

90

"

21

·新鮮愆

Eggs, Hen: (cooking).... B Eggs, Hen (frech). Fowls, Canton Fowls, Hainan Geoga

海南

Butcher Meat.

December 19,. Juno, June;.

1925. 1918 1914..

Cts. Cos. Ciz.

Chicken"

Ib.

310 24 12

· 30,

12

Capone, Small

20

12.

Capons, Large

30

22

Duck Doves.

*24

18

29

13

30

22.

45.

85.

40

28: 20

por get 15:

12

Pigeons, Canton

each. 20

60

Hoihow

#

Tongue, corned

Eu

Turkeys, Cock

Head

Heart

$1.50 16.

--$1.20

24

13" 14

17

18

F

#

Feat

each 9:

JO

Kidneys

15.

12

12

Quali

Partridges

Tail

80 20 12

Liver

lb. 24

14

Tripe

12

7

Calves' Head & Feet. set $1.20 $1.00 81.00 Mutton Chap

b..

55+

Leg

35

Shoulder Saddle

63

65

40.

Hump, Salt....

One Marker from each unit wil Summers of the Artillery Com- report to the Corps Sergeant | puny, H.V.D.C., dated January 14, Pig's Chitlinge Major at 5.30 p.m.

1926.

(c) The Artillery Company will clear their guns from Corps Headquarters Parade ground as

THE BANK OF TAIWAN, LTD. soon as possible, and march to

(Taiwan Ginko.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed |Capital (Paid-up)-

Yen 45,000,000 Yen 89,875,000

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa,

BEANCHES: JAPAN:-Tokyo... Yokohama, Kobe,

Osaka,

Spacial Besary...G. 23,540,000 €1,88,330 FORMOSA: Giran, Kagi, Karenko,

HEAD OFFICE—Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia.

BRANCHES

Bandjarmasin Bandowng

Caloutta

Djokin karta

Ente-Radia

Padang

Penang

Rotterda

Hogapor Teril

Bombay Cberibon Djember The Hague Kabe

Medan

MACKERT

Palembang

Pentianak

Bawaring

Penlangan

Bangoon Shanghit

Boerabais Boerakaria (Bola; Tilati Weliovreden

LONDON BANKERS:~ Nation Provincial Bank. Ltd. ' Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEB,

Azent. Hongkong, November 4, 1926.

THE

* YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

Established 1880,

Capital (full paid-up).. Yen 100,000,000 Reserve Fund .................. Yen 83,500,000

Head Once:-YOKOHAMA

Branches and Agencies at Batavia, Bombay.

Buenos Ayres,

Calcutta.

Canton

Changeben.

Dairan (Dalny). Vengtian: (Mukde Kamburg. Jankow. Zerbin. Konolnit Kai Yuen, Karachi Koba

Hendons Los Angeles.

Lyona

Newchwang,

New York

Osaka

Peking.

Rangoon

Rio de Janeiro Saigon

Ban Franelson, Beattie, Semarang. BhangliaL. Shimonoseldi. Singapore. Sourabaya. Bydney.

I

Keelung, Bokoto, Nanto, Shin- chiku, Taichu, Tuinen, Takso, Tamaul, Toyen, leftoh, Taitsh. CHINA:--Shanghai, Hankow, Amor,

Fooehow, watow, Canton.

Hongkong, Singapore, Soerabaya, Semarang, Batavia,

OTHERS:

Murray Parade ground indepen- dently.

Mounted Infantry and Armour- ed Car Companies. will parade on Murray Parade ground at 5.15, pm.

EXCHANGE.

Hongkong, 1d January, 1998 On London-

1,156-1

3/4 7/30

Bank, Wire..

On-demandes

30 day's sight...

4 months' sight. „34- Credits. 4 months sight 23/6 ine Documentary, 4 months sight: 1/6.0/16 01 Parlam

Ja di mand

... 1840 Oredits, months night 1630

bom.

Bombay, London, New York, O Barflo

Calcutta.

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Parr's Benk.

The Bank has Correspondente in Shin Coigmerals! Contrex in this Burugan Continent, Riada, Man' shuria, Txington Japan, Indian, ira, India, Pippino alla Arica,

interest allowed on Currant.Adorante, nnel Fixed Deposits at rates which will be quoted an applica Wou

T. TAKAGI,.

Manager.

KONGKONG DRANCH:

3. Dea Vaux Road Central, - Hongkong, lat November, 1925.

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

Un demand.... On New York—

On

On demand Credits, 90 days dişki

Водову

On d'ensend.

In leathe

Or "Board

In bigpor

un demand me

Jn Kandla

20 Ehanghal

51

+

Ad

-- 1551

RESIGNATIONS.

The following are permitted to resign from the Corps:-

No. 927 Spr. J. C. Lang. En- gineer Company: dated January 15, 1926.

No. 688 Pte. W. J. Lockhart

Smith, No. 1 Plasson, dated January 14, 1926.

No. 382. Sergt. T. Swan, No. 6 Platoon, dated January 14, 1926.

No. 419 Pte. G. Morrison, No. 5 Platoon, dated January 14, 1926. No. 449 L/Cpl. Wm. A. Stewart, No. 7 Platoon, dated January 15, 1926.

L. D. JOLL, Captain, Adjutant, H.V.D. Corps, Hongkong, January 22, 1926.

NOTICE.

ANNUAL RIFLE, MEETING,

བསྡུ རྞཱ ལ བ རྡཎྜུ d ན རསྟྲ རཤྩ བ ན ན ང་བྷོ

牛 W REIES59HBEROFANELORYEYI22B+BQBE¢£##B¬Z£#BAKR

++

R

#

牛仔仔

Par set 5

4 ⠀ ⠀ * & ⠀ * ⠀ #éš§¡¤ã‚a÷8° ° § 8** |||9988886lasa

Turkeys, Hen Snipe.... Pheasant

*

BESSMW9# #24150 #9

病根吧 班肄新本海拍白火火沙山接

DAR

Apples California)

Bananas (bride's)

Carambola

Fruits.

杏 仁

金山洋楽

江山香训

#

Almonds

Persimmons, Large-

荔枝干

新會甜機

each Es

per oz. 80

40

>

Ib.

N

16

55

29

149 1988 189

2

each

40

H

Ib. $1.00

each

pair $1.00

申帽。

» $1:10

སྲྀ ང ཞེ ནཙོ བའི བ ན བ ར པྲ ལ

GS - PIT 2

ឩ គឺ ឌ ព ព ១ គឺដČឌ ! នី | | | |

20

24

29

prawą

43

nies 19 ATT

ཊྛསྶ ཡཋཨཡྻ༔ }」jཏྟཾསས『།

14

10 12

K.

esch, 14 12 6

15.

Vegetables, &c.

Brains

12

21

Feet

22 16

#

"I

»

Fry

40

18

Cocoanuts

Head

24

Lemons, China ........

12

Heart

each 14

10

Lemons (America)

# f each 14.10 棉纖 Ib. 14.. 金山檸量

oach

コナ

Kidneys

##

12

B

Lichees, Dried

Liver

#

*52*

Oranges (Canton)

Pork Chop

粥:排骨

42

23

Orangoz 2.

»

Log

45

Pears (Canton)

Loin

48

27

Peanuts

+

}

Fat or Lard ....

30

Sheep's Head & Feet.. # # 3 per wat 90

70

Flantain

Heart

each 18

*

Purzelo, Siam

11

Kidneys

16

18

Walnuts

18.

Liver

55

25

Grapes

Sucking Pigs, to order. Suet Beef

Mutton Veal

25

23

2

80

18.

ብያ

55

24

D

36

19

Sausages

40

··20

No. 1.*.

32

Artichokes

Fish.

Beanas, Sprout

ib.

lb.

18. 27

*

Long

20

18

Best Root

Bach

a

Bittor Squash

18.

18

16. 27

12: 9

20 25

+

23 28

(Shanghai) Cane Shoots, bunch

oach: "80

10.

2

23

(Mediam

20

10

(Small) ZE B

18

Ть

10

10

Carrots

16

10 18.

Celery, Chinesa Chillies, Dried

14

25

28

80

Red

红花

60

石班

70.

$225 40 -80

Green

10

10

18 15

Cucumbers

80

22. 13

Garlic

18 23

Ginger, Young

36 22 13

ON

*

80

224424

Horseradish, Sha

28.

28

2

Barbel Bream

Canton Fresh

Water Fish. Carp The following Committee has

Catfish been selected for the purpose of Codfish drawing up a programme, and Crabs transacting any other business.

Cuttle Fish

The Committee will assemble at Dab.. Corps Headquarters at 5.80 p.m. Dace

on Monday, January 25, 1926.

Chairman:-Lieut.-Colonel L. G Eels, Conger..

101

On demand...

1101

OB demand...

Bott

Bird, D.S.O.

On Yokohama

138)

20 days sight (privats paper;

Ou demand

oralgas (Bank's buying rate) 18.11 Hilver(per

4.80, 13/16 Bar, Bliver in Honurlung, 74 % pm. Jhinese Copper Quak ..... 1033 pm. This are Copper Center 6% pm. Rate of Babies Inturous nota... Claire Baby Cola

10:% dis

· $80,000,000.00 | d'or gloor. Bah. Coto c $19,378,600:00 * 0,029,425.24

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorized Capital"

Paid-up Capital

Reserve Fund

HEAD OFFICE; PEKING,

HONGKONG", "BRANCH:"

LONDON EXCHANGES,

Pati New York 4. Quem's Road Central Branches and Sub-branches all over Bust ols China and Correspondents in Europe, Geneva (94 America, and other parts of the world? | Amsterdams | London Bankers:--The National Proying | Minn

cial and Union Bank of England, Ltd. | Helia The Guaranty Trust Company of New Stockholm

York.

Now York Bankers: The Irving | O

Secretary:Ete. C. E. Frith. Asst. Secretary: -- C.Q.M.S:

E G. Stewart.

Dog Fish

Fresh Water Yellow.

Froga Garoupa

Labrus

Members-Artillery Company, Gudgeon. B.S.M. CH. Summers; Engineer

Herrings Company, C.S.M. R. J. Everest Halibut M.I. Company, Sergt. M. M. Watson, AC Company, C.Q.M.S. Loach A E Kew; Infantry Company Lobsters Sergt. V. C. Branson, M.C., and

Mackerel Sergt. H. Owen Hughes: Scottish Monk Fish- Company, CSM. D. J. Purves Mullet Reserve Company, Sergt. G. E. Falkner, M.C.

Oystals...

Parrot Fish Perch

Officers are requested to attend the Arst Committee meeting to Pike make any suggestions they may Place

Pomfret, Pomfret,

(British Wireless Service.) Lonnow, January 31,

480

107

36.17

19.071

haye.

18.14

FIFTY YEARS OF

Ray

Rock Fl

(able)' service.

Chamb

Nationai Bank

Copenh Vienna

Th, Equitable Trust Campan

Helsingi

Madrid

Interest alltered an. Current Accounts | Llabon

rostock.

'and Fixed Deposits.""Teema on äppliesą

the

**

REZEGE 4 ESKERESGOLFEF

尾肚 木

#B

8. 1111883898122238*********

2016 169

28

14

26 20

Brinjais, Greeri

Red

Cabbage, Chiness:

Cauliflower, (Large) .......

Curry Stuff, English

Lettuce

Hand

Indian Corn

Water: Chestraată

Mushrooms, Break

Okroes

Onions, Bombay

Gree

Parsley Potato, Bwest

FREEEEEEELPLEK GEHT BE JE SVE SE DOESË

椒花

· bo” be obta

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.