BONGKONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST
BANKING CORPORATION.
HEAD OFFICE
HONGKONG.
Authorleod Capita!"
... 50,000,000
Bonorva Funda
10
Sterling......1,500,000
Silver826,300,000
Lauad and Fully Paid up...$20,000,000
Rosarvo Liability of
Proprietors
of $20,000,000
COURT OF DIRECTORS: G. M. Young. Beg-Chairman, ELF. White, Esq.-Deputy Chairman.
Hou, Mr. A.Q. Le -W. H. Bell, Say- DG. M. Pearl, Eier Win Pattendan. Erg.
Compton, S. 1. A. Plemmer, En Ton MPH. Holyonki T. C. Wooll; Bay
2.
CHIEF MANAGER:
A. H. BARLOW, Esq. Manager: Shanghai-G. E. STITT, Esq.
LONDON BANKERS, Westminster Bank, Ltd..
CURRENT ACCOUNTS opened in and FIXED CURRENCY LOCAL DEPOSITS received for one year or aborter periods in Local Currancy and Sterling on torms which will be quoted 12_application.
Hongkong, 20th, May 1925. HONGKONG SAVINGS BANK
TEE business of the above Bank le. condusted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR. PORATION. Rules may be obtained on application
INTEREST on deposite la enloulated on the lowest balance during each com. ploted Calendar Month at 3 per osnt.. per annum. Should there be no balance on any day in a month no interest will be allowed for that month.
• Depositors may transfer at their option Balance of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on. FIXED DEPOSIT AL (URRENT RATES.
For the HozGRONG. & SJANGHA! BANKING CORPORATION;
A. E. BARLOW,
Chief Maasger:
Hongbong, 7th January 1925
BANQUE DE L'INDO-CHINE.
HEAD OFFICE:
P6, Boulevard Hausman,. Paris. Subscribed Capital... Fr«. 72,000,000.00 Paid-Up Capital.... Fes. 88,400,000.00 Frs. 59,367,283.54 Reserve Fund!
BRANCHES.
Burgkok
Honghnag
Battambang
Manga
Canton.
Noumea
Dittomati
Paseote
Felleg
Prom Pool
Haiphong
Hankow
Hanoi
Pensioner: 7 BANKERS
Bxikon Shanghai
Singosara "om da Toute
Yuansuk
IN FRANCE: Comptoir National d'Escomple Jo Paris; Credit Lyonnais Banque do Paris et Jum Payn-B; Credit Industrial et Commercial Bratu tienerale.
EN LONDON: The National Provincial &
Irina Best of England, Ltd: Comptoir National d Exemple as Puris Oreli. Lyonsais IN NEW YORK: JP Morgan & Co. Fren Aueries Baking Corporation; Guaranty Trast Oo. of New York,
Inered attorei on Ourrent Acunt, and Fixed Lposits necording to arrangement.
Every description of Banking and Exchange, Business trattano las
A LECOT,
Maneger.
Hongkong, March 20, 1924.
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.
WITHERLANDS TRADING SOCIETY,)
BAL: 15%. HONGXORO FRA KON ESTABLITZES. 1901
Authoricoi Capital. 150,500,000 £11.500,001
Pald-Up Capitat...9. 20,000,000 £925,0
Ecotrand 20,426,361 £ 1711,68 3pecii Bezerves.... 2,860,500 1,538,90
BEAD OFFICER--Amsterdam. GASTERN HEAD OFFICE:~Batavia.
Calcutta
Dlakjakarta
Kot-Badja
BRANCHES.. Bandarmin Bandoung Bommy Cheribad Djember The Hague Kobe Massa Madin Palembang Pecalongan Pontianak
Pangoon Samarang Shanghai Soerabais Boerakarta (Bois, Tilatio
Weltevreden
Padang
Penany
Botterdam Bingepor
LONDON BANKERS:~ National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION.
M. J. HERBSCHLEE,
Agent.
Hongkong, November 4, 1924.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.
Established 1880.
Capital (full paid-up).. Yen 100,000,000- Beserve Fund
Ten 88,500,000
Head Office:-YOKOHAMA,
Branches and Agencies at:-
Newchwang: New York. “Osaka,
Batavia,
Bombay, Виспов. Аутом Calcutta.
Canton
Changchun
Dairen (Dalog).
Wangilan (Mukten).
Stamburg,
Henkow:
Harbin
Honolula.
ASIA, LIMITED.
HEAD OFFICE BONGLONG
10, Dea Vmax Road Central Hongkong.
Authorized Capital $10,000,000) 3,000,000 Paid-up Capital Reserve Fund :.
********** 2.000,009 DIRECTORS:
Hon Mr. Chow Shou Son-Chairman.
THE CHENA MAIL
COMMERCE AND FINANCE.
RUBBER SHARES:
Latest Singapore Quotations.
Yesterday Messrs. Carroll Bros. received a telegram from their Fung Ping Shan Mok Ching Kong Singapore friends advising that
Le Koon Chur Wong Yun Tong P. L. Kwok
Fuyuh Tai
Ng Ching Lak Kan Ying Po Pong Wal. Ting Chan Ching Shek
Exchange business transacted: granted on approved securition.
SAFE DEPOSIT BOXES to let
KAN TONG: PO,
Chief Manager. Hongkong, 16th February, 1925.
SAFETY CRUSADE
Plan Brings Good Results A man who is seen to be doing An absolutely careless thing in the plant of the Ford Motor Com
any le taken off the work im- mediately and required to spend
ad la provided with
to conform to the State law and to the workmen who operate the machines. The largest percentage of accidents ja not caused by lack of safety guards but by careless.. The safety engineer goes to an neas of the men.
explains how to perform the operation without danger to him.. self.
the price of rubber has risen to $1.64 per lb., and giving the Every description of Banking and following prices The Ayer from an hour to two days, with operator in the machine shop and
Loan Kuning Co. have declared an in-out pay, in the safety office look
terim dividend of 5 per cent.).
ing at safety pictures. By the Straits.
time he has finished, the thing uppermost in his mind is safety:
Sometimes the only way to impress a certain type of man is through his pocket, and this plan has worked out very well, says E. E. Remington, in the "Journal of the Society of Automotive Engineers."
·司公理管業實法中
SOCIETE FRANCAISE DE
GERANCE. -
DE LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS.
(Incorporated in: France).
5, Chater. Road, Victoria, Hongkong. HEAD OFFICE: 74, Rue St. Laure Paris,
Subscribed Capital fully
paid-up Reserve Fund
Frs. 10,000,000 Frs. 10,790,000
Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLI DE CHINE.
Paris:
Fr. 50,000,000.
BANKERS:
Soclets
Generale,
Bang
Nationale de Credit, Banque di "Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank. Ltd.
New York: Irving Bank Columbia Trum
Co
Every description of Banking and Exchange Business transacted. CoYTS. spondents throughout the world!
A. ROLLIN, Manager. Hongkong, 2nd August, 1925.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA..
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853,
HEAD OFFICE: LONDON.
Pald-up Capital ..... £3,000,000- Reserve Fund... £4,000,000 Reserve Linbility of Pro-
prietora
,23,000,000
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter period at rates which will be quoted on application.
A. H FERGUSON,
Manager. Hongkang, 15th April, 1925.
11
Termezloha...* United Malaccas
Utan Simpans.
Pulau Bulangs.
SAIGON RICE "MARKET.
Many of these men plead to go home so that they can do some thing while they are off pay, but it is their job to stay in the office looking at the safety pictures and they do not. have a chair to sit on. The pictures are all mounted on the wall.
Н
Roast-Shiu Ngau Yuk
Breast-Ngau Hung
Soup-Tong Yuk ................
Steak-Ngau Tuk Pa
But the safety man must first "well" himself to the superinten dent of the department and secure his full co-operation. He must. have the support of practically everybody in the plant if he is to He has accomplish anything. the superintendents behind him to | a man.
If equipment of any kind is being installed the safety en- gineer is always present, and if some safety method is overlooked, he calls attention to it; and if an operator is endangering himself For others by carelessness
awkwardness, the safety man goes directly to him and abows him his fault, and then calls the I foreman to take note of it.
or
FRIDAY, OCTOBE
NOW I WONDER WHO THAT CAN BÈ
Very often this is your first thought when you receive a messago to call up such and such a telephone number. You can find out exaily from the Telephone Handbook which gives the numbers in the numerical order. You simply tarn the pages, and the number, and soo who it is that has been calling you.
The Telephone Handbook can be obtained from the publishers, No. 5, Wyndham Straat, price one dollar.
HONGKONG MARKET PRODUCE.
APPROXIMATE RETAIL PRICES.
DovesPan Kad?
Poultry.
October 29, Juna. June. 1926 1918 1914 Ctr. Cla
b. 5080 31 )
.55 28:
Alor Gajahe
Amal Malaya
Ayer Moleks
$2.95 4.25 3 10
Ayer Panas
13:25
Balgownies
..$35
Bassetts...
Bukit Jelotongs
Bukit Katils
1,60 1.50. 1.80
Changkat Serdangs
8:75
Glenealies
2:65
Indragiris
ISO
Jarams
50.
Jimahs
2:45
Kedahs
4:15
Kempag
9.39
Kuala Sidims
3.70
Lunaa
1450
Malaka Pindas.
Malakoffs...
3:55 5.30
Mandai Tekongs
1.15
Mayfieids
12:30
New Serendahs
4.60
Pajama
1450
Parit Peraks
4.10
Perak Rivers
2:40.
Punggors
1-75
Sandycrofts
3.65
Seudais
4.10:
Sungei Bagans
4:25
Tapahe
26.25
Butcher Meat.
Tambalaks
1.75
Teluk Ansons
03:50
October 20, June. Juna..
I 50:
1925. 1918 1914
3:00
Ctr. Cla Ctr.
4:05:
2:00
Boef Strlain-Ngan Mel Pad
Prime Cut...
平尾耙
18.
24
12
Chicko-Katy
82 28 12
PI
Corned-Ham Ngau Yuk.
牛肉
23 12
Capons, Small-Bin Kal- Capone, Large-Sin Kal
60: 28
Duck—Ap
45
22
牛肉
24
22
牛
32 20
#
each 22
22
18.
肉 牛肉排
-26 20
18
Eggs, Hen-Kal Tan (coulding),
per oz 35
18
*24
22
Eggs, Han-Kai Tan: (fresh). Fowls, Canton-Kal
新鮮鵝蛋、
56
25
38
牛柳
30: 35.
#
Fowls, Hainan-Hot Nam Kal
55
28
26
20
50
per set 15
10.
12
each 90
50
5060
each
28
$1.20
1b..
13.
14.
b. 80
each
85:
20
18
cách 10
10
12
pair $1.80
10 12
ខ្លះ៖ទំពន់១៨ស | ដ | | | | | | | |
20
22
lb. 30 13 14
67.
+
set $1.20 $1.00 $1.00
羊排骨
Ib..
26
脾
1b
85:
55 24
22:
24
羊鞋肉:
10: 4
猪
Chin
per set 5
燕山香蕉
12.
Carambola-Yeung To
18
12
ib.
24
15
Cocoanuts-Ye: Tsa
each 14
10 10
15
18
"
Lemons, China-Ning Mong
Ib. 12 7
20
8, each
8
猪心
each 15
10
10
猪
10
8
Lichees, Dried (small stone) Lai Chi Kon
lb.
30 25
30
-21
Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng
10
lb:
80 24
Tim Chang...
(新會甜機
25 23.
猪牌
90 12
15
豬後斷:
28
27
21
10 14 12:12
12
set 86
-60
70
4
each: 15
8.
esach 20
12:
12. 10
Iba 18
15.
~55
26
25
28-
25
22.
20. 18
28 24
20 19:
The Cie. de Commerce et de Navigation d'Extrême-Orient, in their report dated, Saigon, Octo- ber 20, state:-
There is practically no change in our market. The Hongkong's trade seems to improve slowly.
Regular enquiries are received from Java, but the volume of business is rather small.
The supply of paddy is just meeting the requirements..
The total amount of rice, ex- ported from January 1 to October 15, 1925. is 1,184,302,093 tons against 963,324,066 in 1924.
We quote to-day white Saigon rice No. 1 25 per tent. brokens round grain, per picul of 184 lbs.) fo.b. Saigon. Hongkong $6.70). 20.18.8. yen 9.80,
White Saigon rice No. 2 gifted, Japan quality. per picul of 134
fio.b. iba.
Saigon, . Hongkong
October-November shipment.
THE BANK OF TAIWAN, LTD. $6.40; £0.13.0. yen 9.30. For
(Taiwan Ginko.)
Incorporated by Special Imperial
Charter, 1899,
Capital Subacrited Capital (Paid-up) Reserve Fund
Ten 60,000,000 Teri 52,500,000 Ten 12,880,000
HEAD OFFICE: TAIPEH. FORMOSA.
Clunka
PRANCHES
JAPAN. Tokyo, Yokohama, Kobe, FORMOSA. Giran, Kagi, Karenko, Keelung, Makung, Nanto, Pinan, Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, Tamsai, Tonyen, Ako. CHINA. Shanghai, Hankow, Amoy,
Foochow, Swatow, Cantor OTHERS, Bangkok, Hongkong, Singa- pore, Scerabaya, Samarang, Batavia, Bombay, London, New York, Calcutta.
BROADCASTING.
The State's Revenue.
"Speaking at the close of the remarkable operatic representa-
» Steak Sirloin-Ngau Lau
Sausages-Ngx Cheung
酆
Bullock's Brains-Ngan No
+]
11
12
Tongue, fresh-Ngau. Lí
Tongue, corned-Ham Ngau LI.
Head-Ngau Tau
Heart-Ngaa Sam
Hump, Salt-Ngau Chun-
Feet-Ngan Keuk
Kidneys--Ngau Yiu
Tat-Ngau Mal
Liver-Ngau Koa
Tripe (undressesd)—Ngau To..
Calves' Head and Feet--Ngan-trai-tau-
kouk
Mutton Chep-Young Pal Kwat Leg-Yeung, Pol
4
Shoulder-Yeung Ein.
Saddle Young On Yuk
Brains-Chu No
"
Pig's
Chitlings--Chu. Chong
#
Feet—Cho Keuk
**
Fry-Chu Chap
Read-Chu Taù
Ps
Heart-Cha Satt
J
Liver-Chu Kon.
Kidneys-Cha Yia
Pork Chop-Chn Pal Kwat
1
Loin--Chu Hau Tun
р
Leg Chu Pai.........
Fat or Lard-Chu Yau
tions of Hiawatha' at the Albert sheep's Hoad & Feet-Yeang Tau-Keux
Hall, MET. C. Fairbairn, the producer, made an interesting It was that some- suggestion.
portion of the large revenue which the Government now draws from broadcasting should be used for subsidising opera and music. says the Daily Chronicle."
"At the present this money, which is largely the fruit of the nation's interest in music and allied arts, all goes in relief of the general taxpayer: Would it not be a wise, as well as an equit able, policy to spend some of it, at least,, on fertilising the soil from which the fruit grows.
"Great Britain is virtually sharin Tenutno, Jugas, Indo-China Slata, India, alone among the cultured nations Philippiss Inanda, Java, and Dutch Invia Australia, America Afrion, 20.
flarest aliowed on Current Acoasts, and of Europe in having no theatre or Deposits.at rates which will be quoted on appligpera house subsidised by State or
LONDON BANKERS: London County Westminster and
Parr'a Bank.
The Rask ha. Correspondents to the Commerla! Centres in the Kampean Content, Itad, kan.
ther
Z YAMAMOTO, Banagar
HONGKONG BRANCH:
8. Des Vœux Bond Central. Hongkong, 8th June, 1924.
THE BANK OF CHINA 行銀國中
(Bpocially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917), Authorised Capital $30,000-300.00 Paid-up Capital .!!
$18,278,800.00 Beserve Fund
HEAD OFFICE: PEKING.
HONGKONG BRANCH
4. Queen's Road Central Brancher and Bub-branches, all ever Chink and Correspondents in Europe, Americs, and other parts of the world. London Bankers:The National Provins adal and Union Bank of England Ltd. The Guaranty Trust Company, of Maw
11
Hoart Young Sam Kidneys-Yeung Yin Live-Yeung Kon ...
Sucking Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Bect Shang Ngau Yen
Mutton-Shang Yeung Yau Vea-Ngau Tai Tuk.....
Sausages-Ngan Tasf Cheung
No.
Barbel-Ka Yu Bream Pin: Yu
"Yu
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Carp-Li Tu". Catfish Chic Yu
Crabs Bat Codfish--Mun Yu...
municipality. It is a direct and, Cattle Fish-Muk Ya as Experience. strongly suggests,Dab She Mang Ta anunescapable result, that we Dace Woog Mel Lap have no indigenous opera, and Dog Fub-Tit To Sha that such efforts as are made to Eals, Conger Hof Mon
Fresh water-Tam Shul Yu provide the mass of English. people with opera in their own Yellow-Wong Sin language are condemned to strug Frogs Tin Kal
gle on at an unsatisfactory Garoups-Shek Pas
Gudgeon-Pak Káp Yu artistic level
"Of course, if we think that it Herrings does not matter that our nation, alone in Europe, should remain tarved of modern Europe's high est. popular art, there is no more to be said. But, if we are con
ery cerned about its surely thoughtful person ehou then Mr. Fairbairn's sugg about the broadcasting. seems well worth turning
猪用
猪排骨
油 油油
牛羊仔
Fish.
Ib.
***KEUSE BE IN
尾肚水
SDSAKSAZUAB ARREURON OREMAD 5885-1881 87688888888)
88 |
1988828
ཕྱེ་༤་ ༤་མའ
26
· 1921.
2016
18
18
16
27
12
9
25
23
16
23 16
10.
本控
*** H***EEDEKKZS80.
Geese Ngo
Pigeons, Canton-Pak Kap...
Holbow Hol Eau Pak Kap.#
Turkeys, Cock--Fo Kai Kung
Turkoys, He-Fo Eai Na
Bulpe-Sha Teuf
Pheasant Shan-Kai
Quail Om Chum ....
Partridges Che Ea
Fruits.
#
ZBESANEⱭ SEKISKIE
Almonds-Hang Yan
Apples (California), Kam Shan Fing Ko &U**
Bananas (bride's), Macao-Sax Houng
Lemons(America) Kam Shan Ning Mung
Peanuts--Fa Shang
Drailges-Tim Chang'
Pears (Canton), Cooking-Sha Li, ....
Persimmons, Large--Hung Tau
Plantain Tai Chip 27
Pumelo, Siam-Taim Lo Tau
Walnuts-Hop To
Grapes--Fo Tai Táx
著機:
5.
Vegetables, &c.
20
20 20
26
1818.
24-22 18.
Artichokes-Ah Chi Cheuk Beans, Sprout-Nga Tol
Long-Tan Kok.
Best Root-Hung Toi Tau. Bitter Bquaab-Fu Kwa
Brinjals, Green Ching You Kwa
Rad Hung Kea
Cabbage, Chinese (common)-Kal Taoi
(Shanghai)-Yo Teol
Cane Shoots, bunch-Kau Shum Cauliflower (Large)-Ie Tioi Fa (Madium)
(Small)
Carrot-Kam Shan
Celery, Chinese Tong Kan Trol Chillies, Dried Lat Chin Kon
Bed-Eling Pa Chia
GromChing
Carry Stuff, English)
Cucumbe
Garlie
-18 28 Ging
10
16%
1018
·26%
80
32 76 40
25
30
64
པ ར ར བ སྡེ ན ན ན འ ོ ང ད ནི ན ར ད པ དེ་བདར
lege&*NSR4988388-929-5
No comments yet.
Private notes are available after approval.