1925-10-24 — Page 2

ارید

HONGKONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST

BANKING CORPORATION..

.J

HEAD OFFICE: HONGKONG-

Authorised Canita"......860,000,000 Issued and Fully Paid up...820,000,000; Rosarvo Funda--

Storling......£4,500,000- Silver 226,500;000: Reserve lubility of $20,000,000

Proptictors ...

•

COURT OF DIRECTORS:

G. Young, E-Chairnus, E. P. Walio, Day-Deputy Chairman, 4. 17. Bel Engg.

HAY ALAN, La Ro GM. Polen, K.

2. 5.1) asse. Exp T. E Wall

NA*Cinsats, bar.

CHEF MANAGER!

A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shanghai--G. H. STITT, Esq.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd

and

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY

FIXED DEPOSITS received for one year or thorter periods in Local Currency and Sterling as terus which will be quoted

application,

Hongkong, 20th May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of she above Bank is conducted by the BONGIONO AND SHANGHAT BANKING COR. PORATION. Rules may be obtained 00 application.

INTEREST on deposits la caleclato † en the lowest balance during sach.com. plated Calendar Month at 34 por cont. per annum. Should there be no balance on any day in a mouth no interam will be allowed for that mouth..

Depositors may transfer at thoir aption Balanen of $100 or more to the SONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT CURRENT RATES.

For the Hounted SinkOẠT NG SANRIONFORATION

A. FL. BARLOW.

Chief Menapa

Hongkong Th da ay 10A

BANQUE DE L'INDÖ-GHINE.

EFAL OFFICE:

9. Boulevard Haussman 2'aria.

ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: HONGKONG. 10, Des Your Road Central, Hongkong.

Authorised Capital $10,000,000 5,000,000 Paid-up Capital Reserve Fund

1,000,000

DIRECTORS: Bon, Mr. Chow Shou Son-Chairman. Fung Ping Shan Mok Ching Kong. L Koon Chun” Wong Yun Tong P. K. Kwok 'Kuyuh Tal Ng Ching Luk Kan Ying Po Pong Wai Ting Chan Ching Shok. Every description of Banking and Loans Exchange business transacted: granted on approved securities.

SAFE DEPOSIT BOXES to let

KAN TONG FO

Chief Managor.

Hongkong, 16th February, 1925.

司公理管業實法中,

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.

DE LA BANQUE INDUSTRIELLI DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS.

(Incorporated in France).

5 Chater Road, Victoris, Hongkong.

HEAD OFFICE: 74. Ruo St. Lazare. Paris,

Subscribed Capital fully

pald-up Roserve Fund

Frs. 10,000,00 Frs. 10,790,000

Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. Fra 50,000,000.

Paris:

BANKERS:

Societa

Genorala. Bango Nationale de Credit, Banque di Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd.

New York: Irving Bank Columbia Trum

10.

Every description of Banking ane Exchange Business transacted. Corre syetdents throughout the world.

CA. ROLLIN,.

Manager: Hongkong, 2nd August, 1925.

THE CHINA MAIL

COMMERCE AND FINANCE

RUBBER SHARES.

Latest Singapore Stock Quotations.

A BRITISH PROBLEM..

11

Lines Of Export Business. Since the World War,

The

SATURDAY, OCTOBER 24, 1925.

A bill to be brought before-the- French Chamber of Deputies for he Stabskuzing of French shipping has.

use, pie attention British shipowners. The proposal to stablish on Ufice of Minesine Credis to grant kings to Franch shipowners at a rate of interest not exceeding 3 per cent,, the necessary hunds being provided by taxes on guids did and passengers en-

arteril.

methods have not been abuted in the pethictions of expos spre developed and only by day the United Kingdom to the extent ties. "Where dependenc, has been can they be belll Phe situation to which they are used to rountries placet on exports of ordinay kinds culs for vision, enterprise, and en- (where plants nae newer, and per and quidities coming into direct thus, but the will ton wing"

bags nowhere else bas, the cult competition with Continental as through" again to prosperity spirit among workmen survived the American exporters, or the bone strong, and the future is fullof pusinught of the factory system us industries of other countries, busi- [promise."

This is cheerful reading, coming, uess has beet poor. it has thers. There is skill and a E. M. Miller, utistician of the tradition of skilt,

Typical of the results of ability as it does, from a business—but not e equal importance is the Taefto produce fabrics, especially fine or nutriendly--rival. Mesurs. Carroll Bros. received National Bank of Commuere in yesterday cable from their New York, waiting in "the one lit the commercial, acis unwith some special style appeal, f Singapore friends advising that issue of "Commerce Monthly, shipping" facilities of the United the maintenance of British exports rabber was quoted at $1.60 per the United Kingdon has made Kingdom fit the counay in a unique of cotton goods to the United , and giving the following more real forces kanormal way for business of this kinks-States in the face of competition prices.

Ulan Simpan Co. has declared legife than has any other pot rule is an old story is British with domestic industry clely

contry, merchants, who have the facilties over-built, Europvati" combatant an interim dividend of 15 per cent. That he is more uptimistic tha for selling in any market.

While there are many erroneous and the New Serendah Co. an some of our own exports makes the perfection of the internation! kiera, afloat among British, working interim dividend öf 5 percent. .

following statement of noirs than banking services offered by London men, there is also much wism Quotations follow:-

likewise places British international and commonsense. If those can be interat The British problert is to seek merchants in a position of peculiar made moto vocal and that into out those fines of export business advaitage for the cheap, efficient leadership, a way ought to be fond best libted to this' industrial equip-¡ financing of a highly complicated to put new courage and enthusiasm ment of the country, and, if powidely dispersed trade in specialised into industry.

British shipping| The entire mechanism of British s preted out that French ship.. sible, the dirgerious in which, ia products, and a comparative sruse competition companies have been accustomed to business grow up when many exportyards during the last three years handle this kind of trade for cen-markets were searenly competitive redved a very small number will be the lost severe.

at all, and for a long time the orders from the French shipping There are italications that the turies.

"British trade trends since 1920 United Kingdom reaped the sympanies except the subsidised rush toward mass methods and standardised products, both in old certainly afford grounds for some profits, resulting from being panes, and that hut for foreigh Fordders there would have been un- the outcome of in the field of modern industry and employment in most of the ship, and new.countries, will play into confidence hi

Manufactures, "mer building yards. In order to remdey the hands of those prepared to ex-developments in this direction.commerce. port gouts which do not hear that Business has been fairly good about chants and bankers face artis, iis nesary to enable the carmark. The advantages posessed in proportion as any district ofments in outlook as well as in shipping companies to find the by British industry for this trike England and Scotland, my industry methods. Only by hard work rant necessary money at rates of interest → are obvious. As yet. large-scale or section of un industry is engaged waiting markata be found and not too high.

Alor Gajahs

Tapah

In explanation of the scheme it

HONGKONG MARKET PRODUCE.

肉

כם

Chicken-Kat

绿雅點

Ja. 50: 20. 81

Straits,

Amal Malays

$ 2:80 4:10

Ayer Moleks

3.10

Ayer Panas

13 25.

Balgownies

5. 20:

Bassetts

1.60

Bukit Jelotongs

1.55

Bukit Katils

3.75

Changkat Serdanga

8.50

Glenealies

2:65.

Indragiris

DL10

Jerams

1.50

Jimaha

2.35

Kedahs

4:20:

Kempas

9.25

Kuala Sidims.

3.65.

Lunag

14.25

Malaka Pindas.

3.50

Malakoffs

5.10

Mandal Tekongs

1.15

Muyfields

·1250

New Serendahs

[

4.65

Pajams

14.25

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Parit Peraks

4:00

Perak Rivers

245

Punggora

1.75

Butcher Meat.

Poultry,

Sandycrofts

3.60

Sendais!

4:00:

October 22. June, Jane,

October 22, June, June,

1925 1918 1914.

Sungei Bagans

4:20

1025. 1918.

1914

Ct.s.

Cla

Cta

26:50

Cta. Clas Clai

Tembalaks

170

Telak Ansons

1:3.50

Farmerlohs...

Beef Sirloin--Nguu Mel Pa"

Prime Cut

牛尾把

15. 36

12

36 23 12

1.30

耀牛肉

12

United Malaccas Utan Simpans

3.00

燒牛肉

36

17

3:90

18

20 18.

牛肉排

36.

22

THE CHARTERED BANK OF

CHINESE FINANCE,

35

40 26. 20

per set 16

10

12

each 90 50 · 60

Hend-Ngau Ta

4

90:

$1.20

Heart-Ngau Sam

4

Fo.

31

14

20 13

Feet-Ngau Krok

牛牌

12

12:

Kidneys-Ngau Yiu

12:

Tail-Ngau Mei

30

22

H

Liver Ngau Kon

Jb. .31

14

3.

Tripe (undresssed)-Ngau To..

7

*

set $1.20 $1.00 $1.00-

Fruits.

***.. lb. 56

羊腊

55

54

#

.56

55

22

羊肉

#}

55

40

per set 5

#UG*

7

#

18

lb. 24

椰

子

each 14

40

18

Lomona, China-Ning Mung

12

+24

each 15

.10

15

8

Lemons(America) Kam Shan Ning Mung Lichees, Dried (small stone) Lai Chi Kon Oranges (Canton), Sweat-Shan-sbeaz

Tim Chang

each

8

24

(新會甜橙

Oranges-Tim Chan

30

#

Pears (Canton), Cooking-Sha Li Peanute Fa Shang

#

12

12.

Persimmons, Large—Hung Tsa

12

70

Plantain Tal Chin

*

5

"

each 15

Pumelo, Siam-Tsim: Lo Yau

each 22

15

10

13

合

b. 18

55

25

Grapes-Po Tai Taz

26

22

·36

18'

55

26 24

19

20

Subscribed Capital. F. 72,009,000 90 || INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Faid-Up Capital. Fr. 68,4COLOS.00

INCORPORATED PY ROYAL

CHARTER, 1853.

Reserva Furi

Fan 504,407,263.54

BRANCHES.

Bangkok

Hough.

Bigor Sheng Jak

Paid-up Capital

Banteng

Noumes Paprese Puking

thom!!

Hen

Hamoi

Phoni-Post: Pondicaerry

Yun

BANKERS:

* FRANCK: Gon; tɔir Nacional d'Esensupto le Paris Pelit Lyonnais; Banque de Parides. Pays-Bas Credit lastrieket Commercial Societe Generale,

HEAD OFFICE: LONDON,

Beserve Fund

Reserve Liability of Pro-

prietors

‚£3,000,000 £1,000,000

,£3,000,000,

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and IN LONDOS. The National Provincial & FIXED DEPOSITS received for 1 year Tara Pank at Englund, tel.: Comptoir for shorter period at rates which will be Stand & Excromate de Paris; Crofit Lyatsis quoted on applisition.

IN NEW YORK JP Morgan de Pan! Pretra Atoric Banking Corporation; Gomaly Tri Co, of New York.

Tatures dowed Current Accounts sal Proof Argosits arvording to armukerett

Being dearription nd Punking und Fachange Ensmins transdetra!

A. LECOT,

Manager.

Bongkong. March 20, 1924.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

INETHERLANDS TEADING. SOCIETY,)

BAZARLIER 1824 Komorong BKANCH KITĄJun 192.

Authoriand Capital:13. 158,006,000 LI1:500,001 Pald-Up Capital, 40.000,00 £ 8.652,0 Haserye FLAT #0501-£714-905- poojal Reserves... $2.890.100 £ 1A$8,230

BEAD OFFICE:Amsterdam. LASTERN HEAD OFFICE:-Bisavia, BRANCHES:-- Bazermain Bredewtg Bomosy Cantta Credhoo Djembe: Djaldalesta The Hague Kabe

Magasine

Medao Polomlaz Prestonga

Rangoon Partioak

HOLA

Padang Penang

Singapor Tagal

BollentiYamarang -- Susages

SOCTASK

Soeraksma (dols, TJllstjap Waitnradan

LONDON BANKERS- National Provincial Bank, Ltd. Correspondonte all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY

DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEZ,

A gent. Hongkong. November 4, 1924.

THE

YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

Established 1880.

Capital (full paidĺup).. Yen 102,000,000

Reserve Fund

Yen 88,600,000

Head Office:-YOKOHAMA..!

Branches und Agencies at:

Batavia.

Bombay

Buenos, Ayres.

Calcutta.

Canton.

Changchun.

Dairen (Dalny),

Newchwang New York.

Osaka... Peking. Rangoon Rio de Janeiro. Saigon.

Fengden (Mukden). San Francisco,

Hamburg.

Hankow.

Harbh

Honolulu.

Karasht

Kobe

Seattle,

Semarang Shangha Shiponosaid.

Singepops Boersbaya Swiney Tientsin Los Angeles, Tokratn

Agtan.

Vid rostock

1den Gürrent Accountal

for fixed periods a

Jad dhe appilloutSon

A. H. FERGUSON,

Manager. Hongkong, 15th April, 1925.

4.

The Huluang Bonds.

Corned-Ham Ngan Yok

Roast Shia Niu Yuk

Breast-Ngas Hung

Soup-Tong Yuk

Stoak-rad Yük Pa

Steak Strloi-Ngau Lau Sturges-Ngxu Cheung.

Bullock's Brains-Ngau No ... Tongue, fresh--Ngu LI

Tengue, corned-Ham Ngan Li.

Hump. Salt-Ngau Chun

A correspondent, previously lang Forsident in Phila, Amaco gåtention (to what any prov (pe be an import- and those the terms of the |Chinese 5 pleg veil." Takrang Núil- ways Bonn ofa911, save "Truth"

mail wiek, Due of thi, uljer of the roulereier which is shortly to be hetkan Polling is to lisenssi fops ferd, Abolition of the likin diga. The edur dermed Napolides Hrah in the word of the Chinese (overumeru eatening upon amungy- |

They fur ir

PVV-24

THE BANK OF TAIWAN, LTD.Cn-tom tarily and if decrease or

(Taiwan Ginko.)

Capital Subscribed ||Capital (Paid-up)

Reserve Fund

aboliaim of hķin, sh revision shall"not be bandind by the fact that Incorporated by Special Imperial this fona is scmped by hikon god

Charter, 1999.

provinciali in vemes, and thus whod - Yen 60,000,000er likin is reepinoj, to provide the Yen 52,500,000 senty shall neither be deer msal Yen 12,980,000 or abolished except by my s carmingements witin 11, hunks, and HEAD OFFICE: TAIPEH FORMOSA. then only so far is an equivadeln is sustituted for in the shape of la tine, chiffrge open the Torres, of

Customs revene estent

BRANCHES:, JAPAN. Tokyo, Yokohama, Kobe.

Osaka. FORMOSA. Giran, Kagi, Karenko,such Keelung. Makung, Nanto, Pinah. Shinchiku, Tuichu, Tainun, Takow, Tamsui, Tayen, Aku.

revision). Evidently,. «leras The abolition of kki

Her landster the status

apdailically setured ajan the

· Customs repeine, which, in

CHINA. Shanghai Hanko, Amoy, the

Foochew, Swatew. Canton. OTHERS Bangkok, Hongkong, Singa-

pore. Soerahaya, Samarang, eg, coménd a very much Batavia, Bombay, London, New higher price than most afth, athums. York, Calcutta,

Two Custom inereters are pure posed--one, of 99 per cent, yichi- | London County Westminster andig £6500 000 shich is to help Chians mancially, soul the other of Parr's, Bank.

75 per cent., yielding $20,000,00 which is to be given as competist tion for lika abolition. As the

LONDON BANKERS:

The Bank Las Cortospondents in 1s Com

k

Caption in The Enropisati. Contigent, Rusin, Mateo

churle, Tanels fique dono, Shu,

|

Phippinta labunts, Jung, had butch filles, Australia, America, Allan,

|

intered allowed on Carmit Antaly, and Meer present, Customs reveur, is it

L

Calves' Head and Feet--Ngau-tsal-tag-

kouk

Mutton Chop--Young Pai Kont

Leg-Yeung Pei.....

Shoulder-Yeung Kin

Saddle-Yeung On Tuk

Pig's Chitlings--Chu Chong Brains-Chu No

11

17

Feet-Chu Kett

Fry-Chu Chap

P

Head-Cha Tau

Heart-Chu Sam

Kidneys-Chu Yiu

P

+3

Liver Chu Kor

Park Chop-Cha Pai Kwat

..eg-Chi Pei

#

Lain-Chu Hau Tun

#t

Fat or Lard-Chu Yao

# #

KREZ6094EBK022 BCEONECER 牛羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳新圩牛牛 5 B

2848ERZERA

Sheep's Head & Foot -Young Tau-Keuk

Hoart-Yeung Sam

17.

... Kidneys-Yeung Yu

Liver-Yeung Koy

Sucking Pigs, to order--Chu' Taaf Suot, Beef-Shang Neau Yau

Matton-Shang Yeung Yau Verigau Tani Yuk

Barbel--La Ya. Bream--Pin. Ya..

Canton Fresh Water Fish-Hot Sin

Carp-Li Yu Catash-Chik Yu Codfish-Mun Ya

Exporta at matas which wäl be queat of spullenes jelent for the late spacifiendly Crabs-Bai

Z YAMAMOTO,

Manager.

HONGKONG BRANCH:

3, Des Voeux Road Central Hongkong, 5th June, 1924

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

secured upon. 4, Flac first charge Cattle Fish-Muk Yu upon thinenise which the Dab-Sha Mang Yu Hikinung bonds would conurin in |

Dace-Wong Mel Lap

the event of the change indicate Dog Fish-Tit To: Sha

wand certainly improve the status

of this partienular, security.

|:36 total output of the Kailan Mining Administration's mines for

(Specially Authorised by Presidential the week ending October 10, 1925,

Mandato, of the Republic of China

on the 22nd of November, 1817).

amoured to 93,599 tons, and the

Authorised Capital $80,000,000.00 8s during the period to 73,487

Paid-up Capital

Reserve Fund

་་

$18,278,800.00 tons.

:$ 9,629,425.24

HEAD OFFICE: PEKING.

HONGEONG BRANCH:

4 Queen's Road Central Branches and branches all over China and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world London Bankorg-The National Provin- cial and Union Bank of England, Ltd. The Quaranty Tru Company of New

Yorks

Eeis, Conger-Hol Man

tr

豬排甘

牛羊仔仔

set

1388297788988 (8~19885°

É429520822UROBON

38

32

118azda68988

128248269954 1978–28¤ášáå |

Capons, Small-Sin Kal Capons, Large-Sia Kai Duck-Ap

Doven-Pan Kau

Egza, Hen-Kal Tan (cooking), Egga, Hen-Kai Tan (frosh). Powis, Canton-Kai

Fowls, Hainan-Hoi Nam Kai Geese Ngo.....

Pigeons, Canton-Pak Kap.

Hoihow-Hoi Hau Paz Kap.

Turkeys, Cock-Po Kai Kung Turkeys, Hon--Fo Kai Na Snipe-Sha Tsu Pheasant Shan Kai Qual-Om Chun Partridges-Che Ku

1.48 28 30

55

28 30

50

22

T

21

anch 25

22 21

per oz. 86

13

新鮮物蛋

55

25

THE TYRE KANN

GO 28

60

each

30

32

.1b

70:

GO

3

51

each

24

25.

,, $1:00

班和新本海獅台海火火沙與

D88

Almonds-Hong Yam

Apples (California), Kam Shan Ping To AR

Bananas (bride's), Macao-Sen Heung

Chiu,

Carambola-Yeung To

Cocoanuta-Yo Tse

Walnuta-Hop To

J

(Medium)

M

仁菜 無枝于梁坟干· 梨生技 柚子

སྐོན་ཁ་ཤྲྰི

ខសី ឌæត | | | |ឡាញ់ (1

Vegetables, &c..

韓菪竹

each 12.

#

· 16.

5

22

ench

18

'

10

$

10

1 6

18 12.

竹菜角瓜 瓜菜花花花 安集干椒椒料瓜浪

1:2

6

15

8 6

12 10

辣椒

26 25.

紅花

45

10 16.

##

18

8' 12

架麗材料

10. 10

10

each '6

Artichokes-Ab. Chỉ Chauk

Beans, Sprout-Nga Tesl

Long-Tau Kok

Best Root-Hung Trot Tau

Bitter Squash-Fu. Kwa

Brinjala "Green-Ching Yun Kwa

Red-Hung Kee ......

Cabbage, Chinese (common)-Kai Teoi.

(Shanghai) Ye Tea! ....

Cane Shoots, bunch-Kau Shum

Cauliflower (Large)-Ye Tsol: Fa

(Small)

Carrots Kem Shon

· Celery, Chinaae Tong Kan Taol.

Chilles, Dried-Lat Chiu, Kon

Red-Hung Fa Chiu..

Green--Ching Lat Chlu

Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lin.

Cucumbers-Ching Kwa

Garly Sun Tau,

Ginger, Young-Sun Tre Keung

Ginger, Old-Lo Keung

Horseradish, Shanghai-Lik. Kan

Indian Corn--Shuk/Mai

Lettuce Yeung Shang Trol":

Water Chestnuts-Ma Tal. Mandarin-wa

Mushrooms, Fresh-Shang Tso Ku Okroea

Onions, Bombay Yemy Chung Ta

Onions, Gree Shan Chun

Onions, Shangh Shoun

德瓜

大書榮花

塘臭

SausagesNgau Tsai Cheung

No. 1

Fish.

b.

28. 19

24

30

20 16

塘魚(省城淡

18

16

水魚) 海鮮

16 27

12 9

20

25

48

23 26

#

28

16

2

*60* 28

16:

38 10 :9

10 10%

8

34

16

*

10 18

N

70- 26 80

11

64

32.

25

76 40 30

白鸽:

20 18 15

22 .18

22 ·18

23

22

-18

78

24

32 21

120

26

·50

827 28

30

18

2

16 22

14

20. 15

16

9

28 14

26

29

Potato

Fresh water-Tam Shai Yu Yellow-Wong Sin Frogs-Tin Kai Garoupa-Shek Pan Gudgeon-Pak Kap Yu Herrings-Tso Pak-- Halibut-Cheng Kwan Kap Labrus-Wong Fa Yu Loach-Wu Yu Lobsters-Lun Ha Mackeral Chi Ya Monk Fish-Mong Yu

THE MERCANTILE BANK OF Mulles-Tsat Ya

INDIA, LTD,

READ OFFICE:

16. Gracebunt Street Loudbe. I. C. a.

Oysters Shang Ho

Parrot Fish-Kai Kung Yu Perch-Tau Lo...... Pike--Fe Pan Fong Plaice Pan Yo Pomfret, Black-

Pomfret, Wh

Authorised Capital

£3,000,000;

Subscribed' Capital

Paid-up Capital

***

Heaarve Fund

1,800,000

Bay

New York Bankers Tha Izzing.

National Ban The Equilles Trust Company of Nest Ca

Interest Glowed on Current Accounts Pa

and Fixed Deposite Terms on applica-

Every description of Banking Buale, meas transacted:

1@pecial faclittle fur Home Bluekuzita.

Prona Beara "VIA, ANGEL, Sourabays

Every desortudes or Bekking, and Buchenge Penisn

tragted

PEU DÉT, MEBLINKS de Dady Tassos, and on fixar Dy:

軍

尾肚 水 KORKEIKA. KIBKKBOOEEQUENCER DENK FALVAREAL-

10

b. 6 8

10:

18 80

gesch

桂林馬路

20