1925-10-16 — Page 2

Page

HONGKONG AND SHANGHAI THE BANK OF EAST

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

Authorian fanics)

.......350,000,000 Tasund and Fully Pait up...320,000,000 Reserva Pamix...

Sterling21,50,000»

Silver 86,500,000

Rows Lintality ad

A

Proprietaga

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young. Exp--Chairmant.

H. F. White, 329-Deputy Chairman.

ASIA. LIMITED.

READ OFFICE: HONGKONG.

10. De Vuz Roud Central, Hongkong.

Authorized Capital....$10,000,000 Paid-up Capital

Reserve Fund.

DIRECTORS:

5,000,000 1,000,000

Hon. Mr. Chow Shou Son-Chairman.

Pung Ping Shan Mak Ching Kong

Chan Ching Shok

$20,000,000

-

Son Chun

P. K. Kwok

Ng Ching Lake

Kan Ying Po

Pong Wal Ting

bell p

14. g

%

Chateaubte Bag

MANAGER:

THE

A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shanghai-G. H. STITT. Ezq.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY

FINED IL FICT

DEPOSITS received for me year or shorter periods in Lend Carrene and Sterling on terms which will be rated

application.

Hongkong. 205, May 1925

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE basiness of the above Bank lo conducted by the HONGKONG

LOMAS

THE CHINA MAIL.

COMMERCE AND FINANCE.

RUBBER MARKET,

Latest Singapore Quotations.

Messp. Carroli Brgy, are in

LUCK IN BUSINESS.

Definition By Commercial Expert.

business. There were positions waiting very big business with good salaries attached, and with fine opportunities for the future. Their difficulty was to I get young people into the business who were prepared to make a success of their individual joh.

Luck in business meant that a

nah seized the opportunity when it arose, and drove right home

KAILAN COAL.

J

The summer school of the Feceipt of a telegram from Singa- | Drapers' Chamber Trade of the possibility of exploiting it. Wong Yun Tong Puyuh Tal

pore stating that rubber is now the United Kingdom, a body with quoted at $1.46 per lb. and giving j a membership of seven thousand, was opened at Balliol College, Every description of Banking and the following prices:

Straits. Oxford. The visitors in- Exchange business transacted. granted on approved accurities.

clude representatives 411 all the important houses in the| retail and distributing trades, partners, directors, and those in alministrative positions, as well as'assistants, buyers, and depart mental managers.

SAFE DEPOSIT BOXES to let.

KAN TONG PO,

Hongkong, 16th February, 1935.

司公理管業實法中

SOCIETE FRANCAISE DE

GERANCE.

CHINOIS.

Alor Gajinhs

Amal Malays

Chief Manager.

Ayer Moleks

$285 4.25 z 80

Ayer Panas

13 S0

Balgownies

5 25

Bassetts......

1 60

Rakit Jelatongs

1 55

Bukit Katila

180

Changkat Serdangs

8 50

Clenenlies

2.70

Indragiris

11.50

DE LA BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE..

Jerams

150

Jimahs

2.40

ETABLISSEMENT FRANCO

Kerlahs

400

Kempas

9.25

(Incorporated in France).

Kuala Sidims

375

Lunas

14.25

Malaka Pindas

350

Malakoffs

5 25

Mandai Tekongs

Mayfields...

1.15 11..25

New Serendahs

4.75

Pajams

1450

Fr. 10,790,000

'Parit Peraks

4.10

Perak Rivers

200

Punggors

170

Sandycrofts

375

Scudais

4.00

Sungei Bagans

400

Tapahs

26.00

Tambalaks

3.70

Teluk Ansons

13:00

Termerlohs

145

United Malaccas

300

Utan Simpans

3.80

5. Chater Road, Victoria, Hongkong.

BEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazara, Paria

AND SHANGHAI BANKING COR: | Subscribed Capital fully ̈ PORATION. Ralci may be obtained on application.

INTEREST on deposita la calculated on the Towost balance during each com pitted Calendar Mouth at 3 por cont. per annum. Should thoro he do balance on any day in a month no interest will be allowed for that month,

Depositors may transfer at their option Balance of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT BATES.

For the RankaNG & FALMOHAI

BANE;NI CORPORATION, AH. BARLOW,

Chief Manager. Hongkong Tah da uary 2006,

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

BEAD OFFICE:

Reserve Fur-]

Frs. 19.667,283.54

paid-up... Reserva Fond.

Fr. 10,000,000

Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE

DE CHINE." Fis. 50,000,000,

BANKERS:

Paris: Societe Generale,

Bango

Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd New York: Irving Bank Columbia Trasi

Co.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Corre spundenta throughout the world.

A. ROLLIN Manager. Hongkong, 2nd August, 126.

PHILIPPINE ISLANDS.

Iloilo Exporis.

During the work ending Septem- ber 3, there were exported fremm

be port of Boilo PRM,494,497 | worth

domestic products,

of

f. Boulevard Hasman, Paris. THE CHARTERED BANK OF 1593,422:00 of which were ship-| Rubscribed Capi Frs. 12.000.000.00 INDIA, AUSTRALIA & CHINA,, ped to foreign Centris and Paid-In Capitai Trs, 68,400,000.00

P101072 were sent to olber parts of the islands, according to a re port of this agent of the Bineau of j'ommerve and destry af that

southern part.

Dongkok Sansai g

Futon

Djibouti

Haiphong

Harkow

$

BRANCHES.

To-gical

Veaple Nocion

INCORPORATED BY ROYAZ

CHARTER, 1553.

HEAD OFFICE; LONDON.

Balgon

Shangland

Slagapore

Petter

Tourne

Paid-up Capital

PLOTPPT 1

Younanty

Reserve Fund

£5,000,000 ..£4,000,000

Pondichery RANES

Reserve Liability of Pro-

.£3,000,000

IN FRANCE; Compto: National d'Encosuptr

de Paris Gredit Loriensis, Panque de Paris et

des Papa City haladriel es Commercial

Karietà Umurale.

prietors.****

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and IS LANDON The Nations: Provincial & FIXED DEPOSITS received for 1 year Vain Bank of Kngħud. Från Pomperor shorter period at rates which will ba No con il Papa, teok Paris Mosdit Lyriquated or application.

N NEW YORK J. P Morgan at 12:

Apri Ewking errorationt į Teavy Tank Co. ¿New York,

dave 2 downloa Villant Fernante av ļ Fields, to see or the arrang! MENIT.

Boury all emption of Borkite nudi Txchange Busine trese a m

A LECOT,

Manager. Hongkong, March 20, 1924. '

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPLY.

ÖNETHERLANDS TRADING SOCUTE,)

Faseroma ERAMOK TERTERRORS: -15

A. H. FERGUSON,

Hongkong, 1th April, 1925.

Manager.

The overseas exports were ay follows:-

To the United States: 802,678 kls of contrifingul sugar valued at P117,000: 558,500 kilos of mandried commu cosling P121,000: and

amounted to 65.182 tons, and the sales during the period to 66,749 !cons.'

FRIDAY, OCTOBER 16, 1925.

DYESTUFFS.

Encouragement Act Passed

In Japan.

the colour. For the present fiscal year, about 800,000 yen will be appropriated for the grant. The new subsidy came into actual operation on October 1.

The "Chemical Trude Journal"

From figures just published by learns from its Japanese curres the industrial Bureau of the pondent that the Japan Govern-

Japanese Department of Com- ment has now passed the Dye merce and Industry, it appears stuffs Production Encouragement that the total consumption of dye- Aet. It will be remembered that stuffs in Japan during 1921 hitherto the Government has been amounted to 7.179 tons, valued at guaranteeing an 8 per cent, divi-134,179,000. This total is made fend on the stock of the Japan up of the imported colours (27 Dye Manufacturing Company

per cent. in quality and 50 per which has been subsidised to the

cent, în value) and of the domes- The total output of the Kailan extent of approximately 2.000.000 e colours (73 per cent. in quan- Mining Administration's mines yen per year. It had been feared

and 50 per tily

cent. in for the week ending October 8, that the Government support | Value), T home-produced would now be withdrawn, and the

drestuffs used included 268 present legislation is the result of

tens of basic dyes, 12 tons of a compromise whereby the sub-acid mordant dyes. 50 tons of sidy has been continued at about other mordant dyes, 10 tons of ond-half the former figure.

vat dyer and 3.430 tons.of sul- The new subsidy will he in the phide dyes. The imported delegates in Balliol Hall said die. 1771 hdds of rupees; of ports, direction of encouraging the pro-colours included 115 tons of basic their object was to make that private merchandise, including ro- duction of special dyestuffs, and dyes, 151 tons of direct cotton Irade of theirs, great as it was,

sports, 28.28, Movements of it is believed that the colours first dyes, 191 tons of acid dyes, 27 greater and better, and so to a rivate treasure: Gold (nel in chosen will be Rhodamine, tons of acid mordant dyes, 1,000 more and more of the post, 9.56; silver (et imports Magenta. Wool Green S. Hydron tan of artificial indigo, and 40 edented youth of the country into

1.96; currency notes thet imports), Blue and Indanthrene Blue, 1ons of vat dyes. During May of It. Theiry tale wanted young 3 The total-visible balance or Other colours will in due course this year the total quantity of people such as those present. It trade in mor hundise and Treasure be added to the list of subsidised dyestuffs and intermediates was very difficult to get men was Rs. 400 lakhs in favour of products. The subsidy will be licensed by the Government for properly trained, with a good India. The balance of Government given at the rate of 6-8 per cent. importation into Japan was business outlook and with a de- transfers of funds was Rs. 2. depending upon the coat of pro-12,682 kilogs, as against 21,666 sire to apply themselves to their laks against India.

duction and the market price of kilogs, in April, 1925.

Sir Sydney M. Skinner. of Messrs. John Barker and Co., Lt.. Kensington, welcoming the

India's foreign trade during July war Imports, private merchan

HONGKONG MARKET PRODUCE.

Beef. Sirloin-Ngan Mel Pass 412

Prime Cut.OPENDATA IN ZAJA AE

Corned-Ham Ngau Yuk

tr

Roast Shia Ngan Yuk

Breast-Ngau Hung

Soup Tong Yuk

13

Steak Ngan Yuk Pa

Steak bilin-Ngau Lau

„Sausages-Ngau Cheung

Bullock's Brains-Ngau No....

Tongue, fresh-Ngau Li

L

1925. 1918. 1914.

Ctr..C1.

ib. 45 30

***

per oz. 35

200

GEESWNED #86198##

គំĂ៩៩៩៨ (១៧ | | | | | | | |

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Poultry."

October 14, June, June,

October 14, June, June,

1925. 1218.

1914.

Cts. Cle. Cla.

Chickca-Kal

lb.

32

12

Capona, Small-Sin Kai

32

12

*

48 28

咸牛肉

Capons, Large-Sin Kal

34

20

影侠

55

28

燒牛肉

32

22

Duck-Ap..

21

50

22

Dover

Pan Kau

euch 25

牛

30

18

24

18.

Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)

牛肉排

32

22

Eggs, Ben-Kai Tan (fresh) Fowls, Canton-Kai

新鮮雞蛋

16.

牛糊

48

25

牛陽 牛腦

40

20

per set 15

Fowls, Hainan-Hol Nam Kai Geese Ngo...

海南海口

12

#

each 90

白

each

60

.td

Tongue, corned-Ham Ngou Li. #4 Head-Ngau Tau

**

80

-$1.20

Heart-Ngan Sam

Ib. 24

13 14

Hump, Salt-Ngan Chun

*

30

18

Feet Ngan Keuk

4.

each 12

12

Kidneys-Ngau Yiu

11

10

12

Tail--Ngau. Mai

15

22

Liver Nga Kon

牛肝

.lb.

30

14

8

7

"J

*

set $1.20 $1.00 $1.00

羊排骨

Jb.

:55

羊牌

55

71

**

52 31

羊肉

$5

* 78

41

31

.40

Feet-Chs Keuk

Fry-Chu Chap

猪腦 猪脚 猪:

per set 5.

b.

24

40

14

Head-Chu Tau

#.

24

12

Heart-Chu Sam

"

Kidneys-Chu Yia

Liver Chu Kon

Tripa (undressed)-Nguo To.. 4

1,907219 board fem of lumber to Calves' Head and Feat--Nu-trai-tau- the value of PI3S(168, 40; 16 China : keak

1,200 $860 kilos of mouseovade sugar Button Chop-Yeung fei Kyat

at a cost of P11,20181; and to

ejes: 747,370 Males of muvadai

The malets sent to other parts Pig's

of the Islands are made up of the folBaving ter

THE BANK OF TAIWAN, LTD.entrifugal

Te Molla: 16,88 Klos of

sugar vited ust (Telwan Ginko.}"

16,942: 2,018 railroad ties cost- į ing P5,924; 15,870 Mila of ubnca Incorporated by Special Imperiál

to the value of P6,848: 18,300 kilos Charter, 1899.

of salted fish at a cost of P4,053 Capital Subscribed Yes 60,000,000 25.874 kilos of fertilizer worth Capital (Paid-up) Yen 82,500,000 P4.000: 78,067 seck valued at Rezerve Fund

Yen 12,980,000 P1,180; 546 meters of singmay rosting 1973; and 20 sheets of HEAD OFFICE:

swali to the value of P120; to TAIPER, FORMESA,

Occidental Negros: 188,263 kilos of rice as a cost of P16,871: 15,200 klog of ument worth P608; 1.020 kilos of mongo valued at P384:

Owaka.

BRANCHER:

Antheid Capital 3. 113,000,000 $13,500,000 | JAPANI A8 Tokyo Fekohama,- Hườn, Pid-Up Capital out, 83,000,000 12.6,881 Ewert Fund... 205.31 € 1,711 Specis Reserv.,G. 12,850,000 1,980,18 READ OFFICE — Amsterdam. CASTERN HEAD OFFICE:--Batavia.

BRANCHES:-

Bundjarmasin Bandoor Bombe Calealta Dibakaria

Padang

Kola-Ba

Fung

Cheribon

-The Hards

Macwithi

Primar

Dreher

Kobe Meias Peeslongan Fangson Shanghai Boerstala Boerskarta (Bola TH

Weltevreden

Botterdam Samarang Singapore

LONDON BANKERS:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY

DESCRIPTION,

M. J. HERBSCHLEE, Agent Bongkong, November 4, 1924

THE

YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

Established 1880.

H

Leg-Yeung Pei

Shoulder-Yeung Kin

Saddle-Young On Yak Chitlings-Cha Chong Braing-Chu No

Pork Chop-Chu Pal Kwat

"

18

Leg-Chu Pei

#

р

2

Loin-Chu Hau Tan

Fat or Lard-Chu Yau

Sheep's Head & Feet-Yeung Tau-Kesk

Heart-Yeung Ham Kidneys-Younge - Vin Liver-Yeung Yan Backing Pigs, to order-Chu Tai

Mutton-Shang Young Yap Vea-Ngan Tsai Yok

H

FORMOSA – Gine, Kagi, Karenko, 1,500 sucks cexting P300: 50 sheets Suet, Boef-Shang Ngau Yau 494

Keelung Makang, Nauto, Pinata, of swali to the value of P175; and, Shinchiks, Taichu, Tainan, Takow, PIGL worth of other products. Tamani, Tohyen, Ako. CHINA. Shanghai, Hankow, Amoy, To'other parts of Panay Island

Foochow, Swatow, Cantor.

26,962 bound feet of lumber at n OTHERS. Bangkok, Hongteng, Singa- cost of P2277: 20,725 kilos of walt pore, Soerabaya, Samarang called ni P1,786: and other pro- Entavin, Bonibay, London, New York, Calcutta.

LONDON BANKERS: London County Weatminster and Parr's Bank.

The Bush han Corrispondente in the Commercial

diets coding P128; and to Oriental

Sausages-Ngan Tsai Cheung

No. 1

Fish

A

Negrus: 38 Vargus plows to the Barbel-Ka Yu' vabis of P680: 2,740 kilos of cen- Bream-Pin Yu

脚心肝猪油油股

牛羊仔仔

#

each 15

བ མ འཤྩ མ མ ར ཎ མཚོ སྠཽ ར

trifugal sugar at a rost of P494 ; and Canton Fresh Water Fish-Bol Sla 攝點(省城谈 500 kilos of mongo warh P100.

During the week the market for Carp-Li Ye... sugar and leaf tobacco was weak: Catha-Chik Yu

Canines in the European Continent, Russia, Man shuria. Teinglao, Japas, Indo-China, Siam, ledsteady for native cement; firm for Codfish-Mun Y

Philippiam lande, Java, and Dutch Indies, Australia,

terpat allowed un Current Acrests, and idrica, America, Africa, ke.

Deposit rat u which will be quoted na applica 100.

Z. YAMAMOTO,

Matagor

HONGKONG BRANCH:

3, Des Voeux Road Central, Hongkong, 5th June, 1924.

hemp; quiet for sundried copa Crabs-Hai

livestock; flour. mongo Cattle Fish-Mok Ya palay, miroad tips, mineral oil, Timber, galvanised iron and rattan Dab Sha Mang Yu... setive for sucks and boyones; and Dace-Wong Het Lap. dull for coal.

The business of the Park of Lon don continues to expand despite.

Dog Fish-Th To Sha Bala, Conger Hal Más

#

Fresh water Täte Shul Yu Yellow-Worg Sla

*

British trade depression. A. state-Frogs-Tin Kal ...

THE BANK OF CHINA.nent by Lord Ritchie, chaman Garoupa-Shek Pan"...

行銀國中

Capital (full paid-up). Yen 100,000,000 (Specially Authorised by Presidential

Beterve Fund

Yen 88,500,000

Head Office:-YOKOHAMA

Branches and Agencies at:

Batavia.

Bombay.

Buenos Ayres

Calcutta.

Canton.

Changchun.

Dairen (Dalny). Tengtien (Mukden).

Hamburg,

Hankow.

Harbin Honolulu.

Newchwang.

Now York.

Osaka.

Peking.

Rangoon. Rio de Janeiro. Falgon San Francisco. Seattle. Semarang. Shangha Shinonoscth

Tiantain

Mandate of the Republic of China on the 22nd of November, 1917). Authorised Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund

of the Port of London Authority, Gudgeon--Pak Kap Yu shows that, whereas the tonnage. Herrings--Tao. Pak

which used this port in the your pre-Halibut-Cheung Kwan Kap coding the war was 36,000,000, Just Labrus-Wong F's Ya vear this agure was over 45,000,000. | Losch-Wu Yu $30,000,000.00 $18,278,800.00 The chore of the port have been Lobators--Lung Ha $9,629,425.24 complained of as too high, but the Mackerel-Oh! Yu.... claim is made that they do not com- Mook Flak-Mong Yu pare unfavourably with those pre Müllet~~~Tini Yu vailing elsewhere. They are now

HEAD OFFICE: PEEING.

4, Queen's Road Central,

HONGKONG BRANCH: 86 per cent. above pre-war rules for Oysters Shang Ho

handling poodle, and 60 per cent. Parrot Fiab-Kal Kung Branches and Sub-branches all over shove pre-war in the case of other Perch Tau Lo China and Correspondents in Europe, charges. One of the reasons they Fa Pat Fone America, other parts of the world have been raised to their present Face-Pan T London Bankers: The National Provin-

bial and Union Bank of England, Ltd. level is that port labour in London Pomfret, Black-Hak Chong The Guaranty Trust Company of New in-day gels 1573 per cent, more ner Pomfret, White-Pak Chong

York

hour thin pre-way dove. The Prawn... Ming Han

National Bank.

New York Bankers: The Irving working week has also hun reduced RayPal Pal Sha

The Equitable Trust Company of New from 48 ligura to 44.

York

Tai Xuen.

Karachi.

Singapore. Soarabaya.

Kobe.

Sydney

Rock Fahr Roach Co

London

Los Angeles:

Tokyo Tainamf

Salmon

Hanila:

Telastan.

and Fixed Deposita Tertus oui apgilica: tions

BEST COUGH MEDICINE

There i

Накота.

"Every description.

Désa trenirate didi P42S

cold

*Interest allowed on Current Accounts

**88*888*968Ï2882AP* 888 (AAQAA8R 1878*;**e88. 1.

Pigeons, Canton-Pak Kap

31

Holbow-Hoi Hau Fuk Kap.. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Turkeys, Ecn-Fe Kai Na Snipe Sha Tsui

Pheasant-Shan Kal

Quail-On Chun Partridges-Cha Ka

Almonds-Hang Yan

Fruits.

*

Apples (Californin), Kam, Shan Fing Ko &#X

Bananas (bride's), Macuo-San Heung-

Lemons(America) Kam Shan Ning Mung &UMM

Lichens, Dried (small stons)Lai Chi Kon T

Oranges-Tim Chang

euch

*

4:

55

བསྲུ། |སྤས་ལ

Chit

薙山香蕉

10

-Carambola-Yeung To

樼橘

25

Cacoanuts-Ye Tse

# each, 14 ·

18

Lemona, China-Ning Mung

Jb. 12

ench

10

Ib.

24

15

8

Orangm (Canton), Sweet—Shan-sheng-

52 30

Tim Chang...

新會甜機

46.

29

30

45

Peara (Canton), Cooking--Sha Li

12

48

27

Feannta-Fa Bhang ....

14

28

Persimmons, Large: Hung Tee

85

370

Plantain-Tai Chin J

each 15

7

Pamelo, Sam-Taim Lo You

16

12.10

56

25

25 22

32

$5

24

36

24 16

Walnuts-Hop To

Grapes-Po‘Tal Tas 10.

each 24

lb.

12

26

U MAUSARATO |

Vegetables, &c.

each 12

Ib.

5

32 8

each 3

8

8

14

10

10

7

20

euch

Artichokes-Ah Chi Cheak

Beans, Sprout-Nga Teci

Long-Tau Kok

Beet Root-Hung Tsoi Tau Bitter Squash Fu Kwa...

Brinjals, Green-Ching Yan Kwa

Red-Hung Ket

Cabbage, Chinese (common)-Kai Teot.

(Shangbal)----Ye Troi.

Cane Shoots, banch-Kac Shon

Cauliflower (Large)-Ye Tro! Fa

(Medium)

(Small)

19

16.

34 19

24

A

28

20 26

18

18

16 27

12

9

20

25

45 28 26

2

58

23

18

,20 10 *

9

Carrota-Kam Shun

10

10

8

Celery, Chinese-Tong Kan Taol.

32 16

10

18

54 .26

30.

65

32 25

72

40

30

20

18 15

22

22-

18

24 18 28

32

22

18

75 22 24

56

30 20 28

««ff««« « EXRGERVÉDENCE ARE DE QUE QUENTE QUE DE ALI NESTE SIE DIE BAG **

38988898 1888 ANTHPESOS-SMSBESPES

尾肚 水

8 竹类角对瓜,瓜菜菜鲜花花花 穿來干椒椒料及照塞鬼 米萊糖

#

拉芽直紅黃情紅茶大中組發塘技打青飛奇床于老供果米接

XXĦĦ

&

b.

榮

14

10

辣椒干

30

25

45

14 8

12

10 10

13

each

6

Jb.

8

9

•

8

10

80

"

45

each

8

ib. 12

20

12

53

15

32 21

Chillies, Dried--Lat Chin Kou.

Red-Hung Fa Chin

Green-Ching Lat Chin

Garry Stuff, English-Ks Lf Chu Láu....

Cucumber---Ching Kwa ...

Garlic-Sun Tan, ...

Ginger, Young-Sun Tae Keung

Ginger, Old-Lo Keung ....

Horseradish, Shanghai-Lik Kan ...

Indian Corn Shuk. Mai

Lettuce Young Shang Tel`,2 Water Chestnuts-Ma Tal 4.

Mandarin-Kwai Lam Ma Twi Mushrooms, Fresh-Shang Two En Okroos

Onions, Bombay--Yeung Chung Tan Onloma, Green---Shang Ching 24

###

58 32 28

30

181

2

32~*16

22

36 14

9

88

20

15

16

16

9

Oniena, Shanghai -- Sheung-hol Chang

45 28

14.

60

26

29

36 78

45

14

18.

38 22

18:

86 30

Parsley-Kun Trot

Potato, SweetFan Sha'

Japanese--Yat Pin Shu Tal

Aberican-Pa Ki Sha Tsui,

Pumpkins-Tang” Kwa

Hung Lo, Pak Tad

10.

18

10.

28 363

82-30

民生

| | | 289 ||g

110