1925-10-14 — Page 2

Page

2

HONGKONG AND SHANGHAI, BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG,

Authorised Capt. 850,000,000 Issued and Fully Paid up...$20,000,000 Resery Fun

Storling. 580,000 Silver $26,500,000

Roserve Liability n $20,000,000

Proprietors.......

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young. Eng-Chairman.

X. F. White, Esq.-Deputy Chairman,

1. H. Bell, ; „Hon Ma, 2, 95, Latga

D. G. M. served, he, W

attenden, Ed A. Pinumay, Yoq. .. Wall, Ke

CHIP MANAGER:

A. H. BARLOWw, Esq.

Manager: Shanghai-G. H. STITT, Esq.

LONDON BANKERS,

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY End FIXED DEPOSITS receivel for one, your or shorter nuriods in Loen? Ciency and Sterling on terms which will be gusted en application.

Hongkong, 20th, May 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK

www.jo

hosinus of the above bank is) endsell by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKIVE COR PORATION. Ruined may od obtain on application:

INTEREST ou deposita la calulato) on the lowest balanes during tach com plated (alomfar Month at 34 per cent. per annum, Should there be no balance on any day in a month no interort will be allowai for that month,

Dopemtors may transfer at the option Balence of 8100 or more to the HUNGRONG & NUANGHAI RANK to be placed an FIXED DEPOSIT AL CURRENT RATES.

*** FANTA

BANK UP EAST SI

LIMITED.

HEAD OFFICE: HONGKONG. 10, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Authorized Capital....$10,000,000 Paid-up Capitul Reserva. Fund

DIRECTORS:

6,000,000 1,000,000

Hon Mr. Chow Shou Son-Chairman. Func Ping Shan Mok Ching Kong

Li Koon Chun

P. K. Kwok

Wong Yun Tong

Fuyuh Tai

Ng Ching Luk Kan Ying Po Pong Wal Ting Chan Ching Shok Every description of Banking and Loans Exchange businosa transacted. granted on approved necurities.

SAFE DEPOSIT BOXES to lot.

KAN TONG PO,

Chief Manager,

Hongkong, 15th February, 1926,

司公理管業實法中

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.

DE-LA--BANQUE INDUSTRIELLU DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO

CHINOIS.

(Incorporated in France).

5, Chater Road, Victoria, Hongkong.

HEAD OFFICE: 74, Rao St. Lazera, Parls.

Subscribed Capital fully

paid-up Reaerve Fund

Fr, 18,000,000 F. 10,790,000

Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE Fra. 50,000,000.

BANKERS:

Paris: Societa Generale,

Bango

Nationale de Credit, Banque di Paris of des Pays. Bus. London Midland Bank, 'Lid.

THE

COMMERCE AND

RUBBER FLUTTER.

London Market Excited.

(Router'a Servico.)

London, October 13.. The Rubber Market was ex- cited yesterday. Stal declined about three peace. forward de liveries between five pence and six pence on the Colombo report that a representative meeting had approved the proposal of Mr Amery to increase the maximum amount exportable at the maxi- D: 171 rate of duty. during | November. December and January by 20 per cent. instead of 10 per cent. But the Colonial Office denial, that any decision in matter bas hitherto been It is reached, led to recovery. generally expected. however, that The Colonial Office decision to amend the restriction scheme will shortly be announced.

the

Position Explained. «

Colombo, October 13. According te further informa- tion, Mr. Amery's despatch to the Ceylon Government proposes a scale of releases on the exportable maximum of the standard produc tion of rubber, whereby when the average London price falls below Afteen pence in any quarter, the exportable maximum will be de- the creased by 5 per cent. for ensuing quarter. .When it falls below fourteen pence, the maxi- mum will be decreased by 10 per cent. When 11 Falls below

For the Houzos & Haar New York: Irving Bank Columbia Tras thirteen ponce, the maximum will

BANKING CORPORATIUR,

A. H. BARLOW,

Chiet Senager.

Songkudu 7th Janukry, hab

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE"

96, Boulevard Hausmann, Peris

Co.

Every description of Banking an Exchange Bushiess transacted. Curr.

pondents throughout the world.

A. ROLLIN,

-Minger. Hongkong, 2nd August, 1925)

Subscribed Capital.. Frs. 72,000.00.00 THE CHARTERED BANK OF Paid-Up Capital,100,000.00 INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Reserve Fund

Pr. 59,607,283.54

Leptok

anton

BRANCHES. Hongkong

M

Noniara

Papeete

feirhong Zedkow

Peking

Pacm-Fenh

Pondicherry BANKMAN:

Hadgon

Singapore Tintain Tourate Yunamfa

IN FRANUS Comptoir National d'Escorapie Paris; Credi Lybansis; Banque de Paris at Faye Ros; Credit Ilustrial Commercial valute Govečalo.

IN LONDON The National Provincial & Jim Mak of England, Lad¦ Comptoi

Extrapte 3 ParingCredit fungsi NEW YORK · J. P. Morgan & Co. ac Banking Corporation Cercle Time Da, of New York.

17

ater lowed ay Current Aervanti kad KARANneɔvëng to aramızberi.

AVIM SOKAT nel Cerim.

A. LECOT,

Manager,

Hongkong, March 20, 1024.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

Bater 15

Basuxoro BASEH ZABLOKSINS 1900

جيبو

INCORPORATED DY ROYAL CHARTER, 1859.

HEAD OFFICE: LANTION.

Paid-up Capital

.....£3,000,000 .84,000,000

...£8,000,000

Reserve Fund Reserva Liability of Pro-

prietors

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 yea: or shorter period at rates which will be quoted on application.

"

A. H. FERGUSON,

Munager. Hongkong, 15th April, 1926.

CHINA MAIL.

FINANCE.

LLOYD'S RETURNS.

Shipping Industry Depression.

(Reuters Service.)

with

the previous

compared quarter.

The total world tonnage.con- structing is 2,206,000, a decrease of 162,000 us compared with the previous quarter, and of 1,289,000 bs compared with the highest pre- war record.

engines is 1,088,000

WEDNESDAY, OCTOBER 14, 1925.

BİG TRADING CHANGES IN HOLLAND.

Grain Departments" To Close.

The firm of Wm. I. Müller und Co., one of Holland's greatest

'did the bulk of their grain business

in

the Argentine and North America,

A Dutch industrialist of great. influence, Mr. A. G. Kröller is the man who looks after the main in- terests of the Müller firm. It does not by any means limit itself to the handling of grin. It has been very actively engaged in the iron-ore

There is a remarkable develop- ment in motor tonnage, shown by trading concerns, havo, suilored the fact that the tonnage of considerable fosses on their grain trade, had a say in Siberian gold- London, October 13.

vessels now building in the world business during the last few years, charters Steuners, and runs pas minas, especially in pre-war times, Depression in the shipping in- to be fitted with internal com- and they have now decided to honger and cargo bonts between dustry is clearly reflected in bustion Lloyd's Register of shipbuilding while the tonnage of steam vessels liquidate the whole of this branek many ports in Europe and South I understand Amrien. The Batavier Line, the of their unterprise.

oldest regular service between returns for the quarter ended constructing is only 1,090,000.

says the "London Observer," that England and Holland, is theirs; it September 30, showing that 1,000,000 tons are in the course of OTHER PEOPLE'S MONEY,

the Birm's resolution is to a great now mantains an every-night's construction in Great Britain and

extent due to the fact that grost service from Gravesend to Rotter Ireland, a decrease of over 84,000

credits which they had taken up dam, and is on all official occasions as compared with August 30, and

used by the Dutch authorities. from the Rotterdamscho Bank- about 455,000 as compared with

Ouly a year or two ago the greater twelve months ago, while work is

verbeniging, had to be refunded on part of the shares in the Zeeland · suspended on 81,000 tons as com-

the nomination of a bank Steamer Company, that runs the pared with only 37,000

director, Mr. Van Hengel, who Folkestone-Flushing boute,

transferred to Mosurs. Müller and September 30, 1924,

insisted upon instant payment.

Company.

01

The present totals are the lowest recorded since.December, 1909 and 881,000 tons below the average tonnage building in the twelve months before the war.

Tonnage commenced during the quarter was 260,000 as compared with 189,000 during the second çuarter of 1925, but the tonnage launched during the quarter was 225,000, a decrease of 72,000 as

be decreased by 15 per cent, und when it falls below a shilling by Beef 20 per cent.

When the average London price the is not below fifteen pence. exportable maximum will be in- for the creased by 5 per cent. ensuing quarter; and if the Lon- don price is not below eighteen maximum will be pence, the increased by 10 per cent. If not below twenty-one perse, it will be increased by 15 per cent.; and if not below two shillings by 20 per cent.

Ceylon Rubber interests have generally approved the proposals and recommended that they should be enforced on February 1. Proposals provide that when 100 per rent. release, is reached, re- striction will be automatically suspended until the price falls below fifteen pence in any quer Ler, whereafter a new scale will operate.

Soup-Tong Yuk

Steak Suluin-Ngau Lau

Canon Handfield Noel Purcell, of Lisnawilly, Fowey, Cornwall, for over fifty years Vicar of Fowey (net person- alty £8,877) Sir Oliver Richard Archer

Julian, of Ivydene, South Molton, Devon, Physician and Surgeon of the Royal Hospital, Chelsea, 1918-1915, and afterwards Director of Medical

ід Services Mesopotamia (net per- ⚫sonalty £7,331)

Gross.

.810,384

1:

now

1

WAS

The entire staff of The Hague Neither their monetary reliability and Rotterdam grin departments nor their standing in the world of has already been dismissed; and in commerce bins, therefore, been the near future the branches ut nxerted by the liquidation of their Paris, Genal Barcelona, Hamburg, grain departments. But it remains," Zurich, and London will be closoil. nevertheless, a remarkable occur For the latter othee a fue building rence that so important a firm see was erected, in 1912, off Bishops themselves compelled to relinquish gate, designed by Dr. B. Borlage, 'n world-trade in which they have one of the most famous of Dutch held a very authoritative position £7,423 architects, Meagra. Müller and Co. for many years.

HONGKONG MARKET

.. Sausage Ngau Cheung... Bullock's Brains Ngau No

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

11¤¤¤¤¤¤8

1879

128 × 8 8 8 8 8 8 8 1988

Chicken-Kal

Poultry.

October 8, June, June.

--$1.20

Capons, Small-Sin Kai Capone, Large-Sin Kai Duck-Ap

Doves-Pan Ken

Eggs, Hen-Kai Ten (cooking) Eggs, Hen Kai Tan (fresh) Fowls, Canton-Kai

Gecas Ngo..

Fowls, Hainan-Hoi Nanu Ka!

Pigeons, Canton-Pak Exp

Boihow-Hol Hau Pak Kap Turkeys, Cock--F: Kai Kung Turkeys, Bez-Fo Kal Na Snipe-Sha Taul.... Phenant-Shan Kai Gail On Chia

Butcher Meat.

October 8, June, June.

1926. 1918. 1314.

Cla.

Sirloin-Ngan Mei Pa

牛尾耙

Ib.

36

Prime Cut....

26

Corned Ham Ngau Yuk Roast-Shiu Ngau Yuk

磯牛肉

$4

ኩ.

糖牛肉

36

+

Breast-Ngau Hung

牛

$2

기

23.03

26

20

Steak--Ngau Yuk Pa

牛肉排

96

4:00

60

"

牛

40

1#

#

per set 15

Tongue, fruh--Ngau Li ....... Tongue, comed-Ham Ngau Li,

each 90

Head-Ngau Tan'

4

Heart-Ngau Sam

24

Hamp, Salt-Ngau Chun

牛

30

"J

Feat-Ngau Keuk".

4 B

each 12

Kidneys-Ngau Yiu

4

16

Tal-Ngan Hel

30

24

B

44

set $1.20 $1.00 $1.00

排骨

lb.

羊牌

53

+

52

55

H

Liver-Ngan Kop --

Tripa (undressset)-Ngi To.. Calver Head and Fest-Ngau-taai-tan-

keuk

Mutter Chep-Yeung På Kwat L-Young Pei

FI

*

If the Ceylon recommendations Lare adopted, the exportable maxi-Pig's

mun will be 85 per cent. in the November-January quarter and 145 per cent, in the February-

THE BANK OF TAIWAN, LTD. April quarter,

Mr. Amery's decision is expect- (Taiwan Ginko.)

ed shortly.

Incorporated by Special Imperial Olarter, 1899.

+

Shoulder-Yeung Kin

Saddle-Young On Yuk

Chitings--Cha Chong

Brains-Chu No

Th

Feet-Chu Keuk

27

Fry-Chu Chap

Head-Chu Tao

14

Heart-Chu Sura

Kidneys--Chu Yiu

Liver-Chu Kon ..

羊手

羊肉

34 1

80

*****89281skaness-

968249**9844899488AKKÄSESSA

40

3 A

per set 5

猪脚

1b.

40.

17

Each 15

ib. 52

OTHER PEOPLE'S MONEY,

Yen 60,000,000 Yen 52,500,000 Yer 12,930,000

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA,

Pork Chop-Che Pai Kwat

Leg-Chu Pei

猪排件

* M

***

Gres Valic.

Capital Subscribed Capital (Paid-up) Reserva Fund

Oeskn.

BRANCHES: !

Authorised (apital (*,150,000,000 £32,OULORI | JAPAN.Tokyo, Yokohama, Kobe, Price Up Lovità.... 360.MED SHELTE Berry Head - 208,61 € 1,711, „SPELARE INDEZVO.....ti, MasquN A TABELAN READ OFFIB:-- ·Amsdørdum. EASTERN HEAD OFFICE-Batavia,

...

Cenk

Primary

FRANCUES:-

HT

מר .

R

LIP

Veitavroden

LONDON BANKERS:- National Provincial Banis, Ltd: Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION.

M. 3. HERBSCHLEE, Agent. Hongkong, November 4, 1924.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LTD.

Established 1880,

wwwwwwww

+

Capital (full paid-up).. Yen 100,000,000 Reserve Fund

Yen $3,500,000

Head Office:-YOKOHAMA,

Branches and Agencies at:

Nowchwang,

Batavia.

Bombay,.

Buonos Ayres.

Calcutta.

Canton..

Changchun

Dairen (Dalny).

Hamburg.

Hankow, Harbin

"

New York

Osaka.

Peklag.

Rangoon Rio de Janeiro. Saigon.

Fengtag (Morden). San Francisco.

Seatile. Semarang, Shanghal Ehimonoseki Singapore. Boorkbayi...

Honolulu. Kai Ynem.

Karachi,

Kobe

London

Los Angeles,

Mr. the Theodore St. tuorge, of Stone House, New Freed, Alier- ton, lazerpwl, and of Moss, Messig. Brany, und Co., merelants, Liveipol

FORMOSA. Giran, Kugi, Karenko,

Keelung, Makung, Nanto, Pinan,The Shinehiku, Taichu, Tuinad, Takow, Tamsul. Tobyen, Akɔ.

CHINA.-

-Shanghai, Hankow, Amor.. Poochow, Swatow, Canton.

OTHERS.-Bangkok, Hongkrag. Singa-

pore,

Sacrabaya,

Samarang, Batavia, Bambuy, London, New York, Calcutta.

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Purr's Bank.

You, Mrs. Geell Aitebesoni Grevill of 4, Chestarstreet, S.W.. wideo of thy Hon. Georgy Grevill;, fommer- Tv Überal MP for Longiord

9251,678

£13.628!

Mr. Sviendum Harvey

Bruncker Bandy. Bog St. James's-court Barkingi tieto S.W. Mr. James Bmith of The Hapk Dan Carregandents in the Couumerein1

Monkton. Builzes in the Yaropnum Cuatkem, Kosnin, Ma

Qala Py- eaori, Talgio, Ja, induéluy Stan, Tadis, Phillyplazo Juliumis, Java, and Dutel Indler, Australia, chard, Herefordshire... £40,064 Atrina, Alu,

florssallowed in Currant cute, allur Miss Bliza Cave Hick

| Aepušita at males wizdał will feynoted on applies

tlem

Z YAMAMOTO,

Manager..

HONGKONG BRANCH:

3, Den Voeux Road Central. Hongkong, 5th June, 1924

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

(Specially Authorised by Presidential Mandate of the Republic of China on the 22nd-of November, 1917). Authorised Capital..... $60,000,000.00 Paid-up Capital

$18,275,600.00 Reserve, Fund

$ 9,029,425.24

HEAD OFFICE: FEKING,

HONGKONG BRANCH:

4, Queen's Road Central Branches and Sub-branches all over China, and, Correspondents in Europe, America, and other parts of the world.. London Bankers: The National Provin- clalond Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of Now

York New York Bankers! The Irving

National Bank The Equitab Trust Company of Nur

Yorkda

Interent allowed on Current Automata and: Fized Despeita, Terma on applios

44

Loin-Chu Bau Tun

Fat or Lard--Che Yau

Shoup's Hond & Feet--Young Tau-Keak M

Н

Heart-Young Sam

Kidneys-Young Yiu

Liver-Yeung Kon

Sucking Pige, to order--Chu Teal

Suet, Beef-Shang Ngau Tau

Mution-Shang Yeung Yau-

Veal Ngau Tani Yuk ..........

Sausages-Ngau Trei Cheung-

Dürbel-Ka, Yu Bream--Pin Yu

No. 1

Canton Fresh Water Fish-Boi Sin

Yu

209,4110.

Carp-Li Yu.. Catfab-Chik Tu ...

£27,649

man, of 21, Upper Phillimore

gurdone, South Kensington, and

The Fire, Maidenhead, Thicket, Berks Mr. John Douglas Oliver,

of 10, Dicro-stræf, Morpell, Northumber land, otired baker Mrs. Mary Ann Mai), of

Boucliffe Lodge, Cor: bridge, Northumberland, £20,281- Councillor Joseph Kidge,

£24,386

of 203, Urmston-lano, .. Stretford, Janes; builder : #20;127

Codfish-Mun Yu,

Crabs Bal

Cuttle Fish--Muk Yu

Dab Sha Mang Tu Dace="Wong Mai Lapjav. Dog Fish-Tis To Sha Eal, Congen-Hel Man

Fresh water-Tam Shai Tu Yellow Wong Sin Frog Tin Kai #07, 24 Gampa Shek Fan GadgoonPak Kap Ya Berrings-Teo Pak ... Halbut-Choung Kwan Kap Labrus Wong Fi Yu

Loach Wu Yu ANB

|

Lobsters Lung". Ha-

Mackerel Chi Yu

Mont xin"

Mon In Mullet-Teal Y¤;

THE MERCANTILE BANK OF Osters-Chang

INDIA, LTD.

16. Dimanchpròn, Beroes, Laspur E. 12,

Authorised Cäpitä!

Bubscribed Capital Paid-up Capital Elaars Fend

LES.000.DON:

1,800,000

1,050,000

1.800.000

Parrot FLY--Ka

Go Perch-Tam Lo

Piko Pk Pau Fait Plaico-Pan Ya

Pomfret, Black Ponifret, White

****

油脚心腰肟諸油池内翡

RU

40

45

#1

Het

ench 15

15

55

25

$

36

55

30

40

32

88 || !##88884

| 129*** 18 [872889898 |

188*8*2888

蛟 機 b. 36 19

24

腐

30

20. 16

18

水魚)淋鮮

16. 27

12

9 RO 25

46 29 26

30 16 2

58 23 16

20 10

9

10

10

8

18.

10 18

59

60

32 25

72

40 30

22

18 15

36

尾肚 水

石珊

ceitada. A #21ESHUEILLAYER SEE ATE QE TE NU SE SE SO SHAREDE

BERKSCHA KUKATERVERDE DE CAMER

Partridges Che Ka

新鮮雞蛋

本地雞

海南海口

斑霜新本海白酶火火沙山闖,

Fruits.

#

红罐素

ØR SZMHRD

FEKISASA

lb.

1925. 1018. 1914.

Ctr.

Cts. Ots.

each 22

per oz. 35

Ib.

ស្ម័នននននមាឌដគិន | } } { }

1688 184aimsiri

19888863||||88811E

ཁྲྀ མ ཎ རཧྰུྃ སྐྱ མ བྱེ ན

cach

EN ES**&%

lb. 65

35

22

24

12

新山香蕉

9

17

##

36

12

"

#each 15

10

10

#

Ib.

1b. 28

25

30

(新會刮機)

#

30

35

#

12

14

10

12

20 12

6

each 24 126

lb.

20

30

Almonds-Hang Yan....

Apples (California), Kam Shan Ping Kó AURE

Bananas (bride's), Maczo-San Heung

Châu

Carambola-Yeung To

Coconuts Tre

Lemons, China-Ning Mung

Lemons (America) Kam Shan Ning Mong 2 each.

Lichees, Dried (small stque) Lái Chi Bon

Oranges. (Canion), Sweet-Shan-abong

Tim Chang

Oranges-Tim: Chang

Pears (Canton), Cooking-Sha Li

Feaauta Fe Shang

Persimmons, Large-Bung To Plantain Tai Chiu

Pumelo, Siam-Taim Lo Yau

Walnuts-Hop To Grapes-Po Trí Tax

#

Vegetables, &c.

*

each 12

lb. 7

仁集 孫桃子楩悯干騣 梨生柿蕉柏林子 $ 2 * **G

** ****an * eetKOGE

11,8_8811|pabba

16

·10

5

11 141899 |

20

大樓类花

each

10/196

15.

80

26

紅花椒!

80

20

188

$12

28

28 30

22 18 '18 28 384722 18 78 22 24 588221

32 20 28 65

32. 28

79

46 28, 14.

1261129,

Artichokes-Ah Chi Chek

Beans, Sprout Ngo Teol

Long-Tan Kak

Boot Root-Eung Taqi Thu

Bitter Squash--Fu Kwa .. Brinjnis, Groen-Ching Tur Ews

Red-Hung Kes...

Cabbage, Chinese (common)--Kai Tsol.

(Shanghai)-Ye Taal

Cane Shoots, bunch--Kau Shuri

Cauliflower (Large)-Yo Troi F

•

(Medium)

(Emali)

Carrota-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kax Taoi

Chillins, Drind-Lat Chin Kon A

Hed Hung Ri Chắn x

Green-Ching Lat Chin

中椰榮花

椰菜花

康

榮

辣椒干

Cam Ber, Laglib Ka Li Cho Lần. JAN

Cucumbers -Ciling Kwa

Garlic Sun Tra

Ginger, Young-Sun' The Keung Ginger, Old---Lo Keung ke Horseradish, Bangkah-Lak. Kan Indian Corn-Shuk Mai. Lettuce Young Shang Teol Water Chestnote-Ma Tal' ;-

Mushrooms, Fresh-Shang Tso Ed Okroes

Onions, Bombay---Tang-Chung Tin Onions, Green Chang Chung Onlane, Bhanghai Shaung-Bol

ParalayKun Twol Potato,

28 18

2

32 16

29.

28

∙14

34 20 8 15.-.-.

16 16:

∙1010

10

15