1925-10-12 — Page 5

Page

MONDAY, OCTOBER 12, 1925.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

ITRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &

PENINSULAR & ORIENTAL FORT NIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with F.M. Government.)

Marrailles, London, Hull & Antwerp Marseille and London. Marseilles, London and Antwerp d'apora Penang, Col'bo & Bombay Marseils and London Marseille, London & Aciverp

THE CHINA MAIL.

SOCCER LEAGUE.

SATURDAY'S. OPENING

MATCHES.

· KOWLOON SCORE TEN. »

Thirty goals were scored on Saturday in the seven league i

|

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.

".

STEAMER FOR. STRAITS, COLOMBO, AUSTRALIA, BOMBAY, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS; & LONDON.

mutches with which the local THROUGH BILLS OF LADING ISSUED soccer league season started. Three of the games were in the senior division und the other four were junior division "A."

FOR BATAVIA, PERSIAN GULP, CONTINENTAL, AMBRICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS..

Ench of Kowloon's two teams scared! 5 goals without reply. THE Steamship

HM.S. Tamar" beat the Polic by 2-nil and the Gurners-brought of a surprise draw (2 al) with the South China seniors.

Surrey Regiment Drummers ran

"BOUDAN" Captain G. G. HANDELL, carrying Híd Majesty's Mails will be despatched from this port on or about WEDNES DAY, the 14tb OCTOBER, 1923, up the highest total of the day-at Noox, taking Passengers, and Cargo 91-against the Club Reserves for the above Ports. who were two men short. South

China Beim expectedly bent Survey Regiment Reserves by the only goal of the match and the Artillery Reserves beat the Club de Recreio "A" by the odd gol in three.

RESULTS AT A GLANCE,

Senior Division.

2 Police

5 Club

2 Chinese

0

2

A."

Junior Division

RA. Reserves.. 2 Club de Recrcis

*A".

Chinese "A" 1 Surreys Drums. 9 Kowloon Res... &

Surreys Reserves Col Reserves St. Joseph's..... o

SENIOR DIVISION.

FROM

8. S

Tuon

HONGLONG

DESTINATION

"Tamar", Kuwloon

(ABOUT)

RA

"BOUDAN"

"KALWA"

€696

14th Oct

at Noon.

10,941

17th Oct.

3'pora, Passag, Col'bo & B'bay Marseilles & London

at Noon.

"SICILLA"

6,812

18th Oct,

B'pore, Fonzog, Col'bo & 'bay

"KHIVA"

9,130

31st Oct.

"KANTUA

10,042

14th Nov.

"KALYAN"

9,144

28th Nov.

"KASHMIR "

8,986

1th Dec."

"MORDA "

10,311

12th Dec.

"KASHGAR”

9,006

28th Dec.

1998

"MACEDONIA"

11,089

"KHYBER

9,114

13rd Ja5.

"DELTA"

8,097

4th Feb.

"MALWA"

10,941

Bet Feb

"HARMALA

9,089

"MANTUA

10,902

"KASHMIR"

8,985

20th Feb.

8th Mar. 13th Mar.

"KHIVA"

**MOREA"

"KALYAN "

*MACEDONIA”.

"KASHGAR"

9,135

1 1,913

9.144 11.089 8,005

9th Jan.

20th Mar.

3rd April 17th April 130 Mag

15th May.

Marselliss and London

Marsellos, London & Antworp B'porn, Penang, Col'b & B'by Marsellies and London Marseilles, Loudo. & Antwerp Marsellier and Lond-a Marseilles, London & Antwerp Marseilles, London & Antwerp Marseille and London Marseilles, London & autworp Marsailles & London

Marsellica, London & Antwerp

THE AUCTIONEERING & BROKERING CO., LTD. 8B, Duddell Street

FURNITURE AUCTIONS

every TUESDAY and FRIDAY. at 2.30 p.m.

L. E. S. HODGE,

Auncionar,

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO S.N. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Silk, Valuables and Tea for Italy, Franco and London (under arrange THE Steamship meat will be transhipped at Bombay into the Mail Steamer proceeding dirast to Marseilles,and London.

Parcels will be revoived at this Oce until 6 p.m, the day before sailing. The contents and vains of all peokagos must he declared.

For further Particulars, Apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta.

امر

Hongkong, 8th October, 1925.

Pang Kam-ying, Suen Kam-shun, Wong Pak-chung, Leung Wing- of tak. Wong Mee-shun..

H.M.S. Tamar" v. Police. Played on the Club ground. Happy Valley.

The teams were!-

"Tumar": Wavish;

Foster.

Lean; Sandys, Carter. Regat: i Chadwick, Summers, Blake, Gray, Bokin.

Police: Clarke; Wynne. Harle; Britain, Oram Post; Cornwall, for Passankers and Cargo to McEwan. Johnson, Noonan, Ran- Constantinopl, Piroans. Emyrus and cther Levant Porte by steamers of the. Khedival Mail Scamship Co.

Frequans connection from Port Bald

BRITISH

TALAMBA

"TALMA"

INDIA-APUAR SAILINGS

12th Oct. Blagapore, Fonang & Caloutta. Singapore, Penang & Calcutta.

8,018

at 1 p.m. 10,000 28th Oct.

CASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

4th Nov. Sad Doc..

"ST. ALBANI"

4,000

"TANDA

8,958

"ARAFURA"

6,000

8th Jan,

" BT. ALBAKS

4,500

3rd Feb.

*TANDA"

6,053

3rd Mar.

*ARAFURA

8,000

7th April J

Manila, Iloilo, Kolambugan. Sanda- kan, Thursday Island Townsville Brubane, Sydney and Melbourne.

do.

da. do.

The E. & A. 8,8. Co., Ltd. steamers will also call at Shanghai, Hollo, Cele Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as inducement offers Frequaab connections from Austrails with the following:~

The Union 8.8. Company's steamers so the Enlied Kingdom vis New Zaland Vancouver, San Francisco etc.

The P. &0. Royal Mail steamers to London via Bees Canal.

The P. & D. Brauch Service of steamers to Londen vis the Caps.

Referee: Mr. F. R. Smith.

Wong Mee-shun scored for the Chinese in the first half. Sowter, Wong Pak-chung and Reade found the net in the second half.

Result: R.A. 2; S.C.A.A. 2.

JUNIOR DIV. “A."

Royal Artillery Reserves v. Club de Recreio “À‚”

On the Sookumpoo ground, the Artillerymen were lucky to win by 2 goals to 1 and the Portuguese ! leam had the better of the play.

South China "A" v. Surrey Res.

Au Kit-sang scored a goal for the Chinese in this match on the In the second half Summers Scokumpoo "A" ground, thereby sored for the "Tumar." Then giving his side an unexpected Noonan shot into geal for the victory over the Infantrymen. Folice, in the second half but was given offside, a decision that did

Surrey Drummers v. H.K.F.C. not seem to be right.

Reserves.

Chadwick Kob the sailors" second point.

Result: "Tamar" 2; Police til. Rowicon F.C. v. Hongkong F.C.

In this local "derby played at Kowloon, the line-up was:-

Kowloon: Vickers: Wheeler,

"SILVIO PELLICO"

FROM TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID. Massowah, Aden, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE.

ONSIGNEES of Cargo see hereby - informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and ow loon -Wharf and Oodown. Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharvea delivery may be obtained. Optional Cargo will be forwarded les notice to the contrary be given before 10th instant

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 10th inst, will be subject to rent.

All claims against the steamer mar! be presented to the Dudersigned on, or before the 20th inst. or they will not be recognized.

All bicken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th inst., at 10 am, by our surveyors Moson, Goddard & Douglas.

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will he countersigned

DOD WELL, & CO., LTD.

Agente. Hongkong, 10th Cotober, 1926.

LLOYD TRIESTINO S.N, CO.

P

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

"ROSANDRA"

Lyon got the Club's solitary goal from a penalty kick in this FROM TASTE, VENICE, BRININSI Imatch on the Scokumpoo "B"] ground. The soldiers, playing against nine men, found the mark nine times.

Kowloon F.C. Reserves v. St. Joseph's College.

MASSOWAR, PORT SAID, ADEN, Codao, FENANG & SINGAPORE.

CONS

:

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Go-

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

SHANGHAI VIA SWATSW

STRAITS & CALCUTTA --AIMON

ATRANIK TATSHING.............. Wed., 14th Oct,, at 7 a m LEUMBING .................St., 17th Oct., 3 p.m.

JARING

TIENTSIN..................ØBIP3RING Von, 19th Cott Noon.

KOEK VIA MOJ

Konz

FOOKSANG ......Thurs., 2fad Oct., at 7 a.m.. .................EUTJANG ................. Yoo.. 27th Ook, at Noon.

For Freight and Passage apply to:→

Telephos Cootmi $13,

I

JARDINE, MATHESON

00. LTD

Oemoral ManaZOFI,

NY

*

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

Through Bill of Lading Issued to all Overland Qammon Point: 19 U.8..A. & Canada Through pawaga rajen so. Európa vis America

...Gon. G $420, 0$440, YOKOHAMA HARU

Wednesday, 28th Oct., at 11 am. Thursday, 19th Nov,, at 11 a.m.

KAGA MARL

FUSHIMI MARU

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore & Poris.

HAKOZAKI MARU

Saturday, 24th Oct., atila.m. Saturday, 7th November.

Monday, 1st November.

Sunday, 8th November.

HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.

MITO MARU... LIVERPOOL vin ADEN, MARSEILLES & GLASGOW.

TSUSHIMA MĀRU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

AKI MARU

MISHIMA MARU

Wednesday, 21st Oct.. at 11 am Wednesday, 18th November.

Monday, 12th. October.

NEW YORK and/or BOSTON via PANAMA.

LISBON MARU

BUENOS AIRES vin Singapore. Durban & Cape Town,

►

Delagoa Bay & Algoa Bay, AWA MARU

2nd November. Monday, BOMBAY via SINGAPORE & COLOMBO,

TOTTORI MARU .........

Tuesday, 13th October. CALCUTTA vla SINGAPORE, PENANG & RANGOON. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

MISHIMA MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU RANGOON MARU CEYLON MARU (Nagnзski direct)... Sunday, WAKASA MARU

For further information apply to Tel. Central Nos. 292, 203 & 2422.

+

Thursday, 15th October.

Tuesday, 20th October. Wednesday, 14th October.

13th October. Friday,

23rd October. NIPPON YUSEN KAISHA. S. KINOSHITA, Manager.

THE BANK LINE, LTD.

AGENTS FOR THE FOLLOWING SERVICES.

BOSTON & NEW YORK AMERICAN & ORIENTAL LINE

VM FUBRESBANK Via Suez CopA)

tet November

Played at Kowloon, the teams down of the Hongkong and Kowloon NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

Read; Turner, McKelvie (capt), Taylor, McBride, Duncan; Caveille, Austen, Mason.

Club: Rodgers; Bishop, Sum-were:— Imers; McBride, Stewart, J. Mairy Key, Howard, Watson, Forsyth,

The New Zealand Shippipe Company's steamers for fouthampton and London Puncheon. via Panama Canal.

SAILINGS

19th Doc. 18th Dec.

JAPAN

Shanghai, Moll and Kobe. Bhangba, Hol, Kobe and Osaka Kobe.

Bhanghal, Moll and Kobe.

Mojl, Hobe and Yokohina. Bhanghal, Moli and Kobe. Shanghal, Moji and Kobe.

do.

Shanghal and Kobe. Shanghai, boji and Koba. Mofi, Labe & Yobohams. Shanghai, Holland Kobe.

ΤΟ

SHANGHAI

*MANTUA"

**GARBETA

"SANTHIA"

10,90

5,827 8,500

17th Oct

#Pad Oct.

30th Oct

KALYAN

8,144

31st Oct.

"TANDA"

6.868

7th Nov.

"MOREA"

12,911

"KASHMIR"

8.985

"KASHGAR"

0,005

BOUDAN

6,800

MACEDONIA "

11,089

14th Nov. 14th Nov. 28th Nov, 38th Nov. 11th Doc.

ABAFURA*

6,000

*KHYBER

8,114

1928

"MALWA"

10,941

Bth Jan

* DELTA *

8,091

"ST. ALBANI"

4,500

“KARMALA"

128

* MANTUA”.

10,902

"KASHMIR"

3,850

8th Fea

€,858

9,135

10th Feb.

20,911

8 000

KALYAN"

0,144

"MADEDONIA."

11.086

ST. ALBANO *

"KABBGAR"

4,803 0,005

* TANDA?

"KHIVA' "MOREA

* ABAFUELA "

9th Jan.

8th Jan. 23rd Jan. 6th Feb.

6th Feb.

Shanzbal, Moji and Kobe, Shanghai and Kabe

Moll, Kobe and Yokolums. Bhaaghi, Moji and Hobe Bhanghai, Moji and Kabe Shanghai and Kobe Moll Lobe & Yokoham

Moji and Kobe Shanghal ech Mar. (Bhaagbaḥ, Moji & Kobe

Moll, Kobe and Takobson Shanghai, Moji and Koło. 2nd April Bhangbal, Moji and Kobe 10th April Mojl, Kobe and Yokohama 16th April Changbal, Moji and Kobe

13th Mar.

30th M.

All našu are approximas and subject so altermalen wiskowa more.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALE STRANE89.

گوتر

Fassengers for Bangoon m. at detray their own Hotel expenses si Magsport

walle awaiting for sha on onerying remar

All Cabins are Risted with Aleoscio Tana fraé of obargo.

Faronis ensuring nos more than 24 tu. x 3 Nix ift. wil on rennived at the Company's for up to noon on the day gravions to miling,

For further Information, Pawngs Faros. Freights, Handbooks, si, apply so,- MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Ballding, Connaughs hood Central, HOSGRONG.

V

Areni.

COMPANIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

SPANISH ROYAL MAIL LINE.

FOR MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, ETC.

8.3. "ISLA DE PANAY "

.S.S. "LEGAZPI?” Canad

23rd October 19th December..

FOR YOKOHAMA, KOBE, ETC.

9.8. "ISLA DE PANAY".

5th October

8.5.LEGAZPI

8.SO. LOPEZ Y LOPEZ

30th November,

21st Jan, 1028.12.

The steamer of this Company are all classed 100 A1 at Lloyd's and gre Atted "with" avery modern convenience for the comfort and malety of the passengers: Stewardess and Docter carried.

For freight and/or passage apply to-

0. D. BARRETTO, Lid..

18 Cöcini Avenue, “B.G. CANTON,

BOTELHO BROS.

Alexandri Buliding.

How

Caveille and Taylor had 'à mark- ed plan to take full advantage of

Kowloon: Rasmussen; Guest. Urquhart; Street, W. H. Brown (capt), Pasco; Morris, Latham, Linaker, Fitzgerald, Eastman.

College: J. Silva: J. Ward, J. Leonard. Leonard (capt.): T.

What and Godowa Company, Ltd.,. et Kowloon, whence and/or from the harves daitvarg may be obtained. Optional Cargo will be forwarded malos notice to the contrary be given before 7th inst,

No claims will be admitted after the Good have left the Godowns, and all

the new offside rule and their team Mackenzie, H Lim; A. Ward, Goods remaining undelivered after profited accordingly.

In the first half Careille scored twice. Taylor, Austen and Taylor

Trambiczky, 'Lee, Rodrigues,

McGrunt,

The scorers for Kowloon were

the 13th inst, will be subject to rent.

All claim against the stormor mart be presented to the Undersigned on hot be recognized.

Jadded the three in the second half. Morris, Latham, Eastman, Linaker or balore the 23rd inst. or they will

Result: Kowloon 5, Club nil R.A. v. South China A. A. Played at Sookumpoo, the teams being:-

Royal Artillery: Moore: Trim. Doody; Kilgour, Rachell, Viccars: Pullford, Harris, Rende, Wilson. Sowter.

South China Athletic Associa- tion: Lau Hing-cheung; Ng Kam- chuen, Chan So; Leung Yuk-tong, Wong Sui-wa, Lam Yuk-ying:

and Fitzgerald, all in the second haif.

ROXOR

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowna, when they will be examined on the 13th inst. at 10a.m. by our survepari Maar. Goddard & Dongles.

by

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.,

Apenia. Hongkong, 7th October, 1925."

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO. LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO

HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,

TRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.

Steel Twin Screen Odes

and Salvage Steamer

HENR

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(ELLERMAN & BUCKNALL 3.3. CO., LTD.)

S.S. LANGTON HALL

VIR NOGE CSUB!

do.

CITY OF EVANSVILLE.

48th October

28: Nvember

UNITED KINGDOM & CONTINENT

着

ELLERMAN” LINE.

(ILLERMAN & BUCKWALL SA. CO., LTD.J

3. CITY OF TOKIO

28th Cctobs: For London, Dunkirk. Rottó no así Hamburg

FARES TO LONDON A 1st Class £88, 2nd Class £60. "B" 1st Class £80, 2nd Class Ess.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ORIENTAL-AFRICAN LINE

1.8. SURAT

Midd of November

Bast En

Loading for Mauritian, Dalagon. Bay, Daruna Migos Bay, Port Elizabeth, Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading larned to "Baba, Quilmaisie, zlo, Pull Amelia, Mosambique, Cainde, Inhambane, Kanalbar, Mombang Kilindi, Part Nolloth, Ladurits Bay, Walvis Bay and Madagsom,

AUSTRAL- EAST INDIES LINE.

(ELLERMAN # BECKHALL BE CO., LTD.)

Ballings from Hingapore on 8th all every month by "CITY OR FALERMO“ « “KALATLAN” to Jura, Frumautio, Adolaže Melbourne and Sydney, and Vise Vana.

Through freight and passenger bookings from Monarkoma fretion-wil "Derman" Lisa er, other nerviams.

FOR FETISHT OR PASKAGE OF ANY OF THE ABOVE LEXUS

APPLY TO:

Tel. Cent. 4791. THE BANK LINE, LTD.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

JOINT SERVICE OF THE BLUE FUNNEL LINE (ORKAN 6.8. CO., LTD. & CHINA MUTUAL SN. CO., LTD.)

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

FELLERMAN BUCH

HAILINGS TROM: HONO

19th Octabat