1925-10-09 — Page 2

Page

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING 'CORPORATION, *.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

Authorised Capital

HE BANK VELPAST ASIA

LIMITED.

HEAD OFFICEY- HONGKONG.

$60,000,000, Des Vex Read Central, Hongkong.

Issued, and Fully-Paid-up.:$30,000,000 Resorto Fundagi

Sterling......£1,500,000

Silver ... #98,500,000.

Reservá Liability of s

Proprietors... IT

$20,000,000

COURT OF DIRECTORS:

G. M. Young, Baq.-Chairman. EL P. White, Esq.-Deputy Chairyanzi. W. B. Bail, Yo Hou Mr. A. Lang D.G.M. Gerard, Hq W. - Pallenden, Baz 4. H. Compton, Gay, || 7. A. Pinjaman, Kaq. Bou Mr.PA.Holyónk! T. G. Woull, Baq

CHIEF MANAGER: A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shanghai--G. II. STITT, Esq.

1.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd.

OURBENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or aborter periods in Local Currency and Sterling on tôrma which will be quoted

application,

Hongkong, 20th, May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANE

*NELA boringas of the abova Bank in

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION, Bales may be obtained on application.

INTEREST or depositæ in calculated on the lowest balance during each com pleted Calendar Month at 3 per cent. per annum. Should there be no balance on say day in a month no interest, will be allowed for that month.

Depositors may transfer at their option Bilence of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT BATES;

For the Roxoxovo ✯ ƐMANUZAJ

BAUHIG TORTORATION,

AHBARLOW,

Chief Maunger. Hongkong. 7th January, 1928.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

98, Boulevard Housaman, Paris. Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Capital .... Fra. 68,400,000.00 | Reserve Fund ...... Fr. 50,087,223.54 BRANCHES. Bong cas Man

Badgon

Shanghai

Singapore

-

· Authorlaait. Capital. .$10,000,000 Paid-up Capital

5,000,000

BaserTe Fund

1,000,000

DIRECTORS:

Kon, Mr. Chow Shou Bon-Chairman. Fung Ping Shan Mok Ching Kong Li Koon Chan Wong Yun Tong F. E. Kwok Fuyuh Tai

Kan Ying Po Chan Ching Shek

THE CHINA, MAIL,

COMMERCE AND FINANCE.

THE WORLD OF RADIO.

Imperial Wireless Chain Progress,

Progress and pronouncements during the last few months have beer of much interest to the wire- 1888 industry in this country, Every description of Banking and writes a Radio Engineer in the Exchange businoes transacted. granted on approved securities

Ng Ching Lak Pong Wat Ting

SAFE DEPOSIT BOXES to let.

KAN TONG FO,

Chief Manager.

Hongkong, 16th February, 1825.

司公理管業實法中

casting is firmly settled on a

FRIDAY, OCTOBEN § 102

·RUBBER, MARKET/

(Reuters Service.)

MOTOR SHIP ECONOMIES,

interest.

Colombo October 8,

In sympathy with world prices. the rubber market is strong and has arisen over fifty cents to two' rupees, 31 cents, a pound since September 13.

so scattered, and of comparatively small power that undue inter- ference could be avoided, but con ditions are now altering so rapid.

In view of the importance of Of almost equal interest are they new stations commencing, and reducing the cost of operation of steps which have been and are higher and higher powers being ships at the present time, the 'being taken to ensure that broad used, that the whole future of

broadcasting in Europe will be figures published in this month's seriously jeopardised unless im- issue of "The Motor Ship" giving secure foundation. The agreemediate steps are taken to re- the fuel consumption of some of ment between the Post Office and gulate station both as to power the last oil-engined vessels are of the British Broadcasting Com and wavelength on an inter-

The largest motor pany expires at the end of 1926, national basis. This regulation

The upward movement is likely, and there has now been appointed was one of the main objects of the cargo vessel in the world is the a strong committee of inquiry, which is to examine the whole conference, and it has since been gvealand," and on her maiden to continue. Stocks an October 6

arranged to carry out tests the "Manchester Guardian." The question of broadcasting in all its object of which is to assist in the voyage she carried 20,600 tons of are reported to have decreased by pronouncement made by the Post- aspects in England, so that a formulation of a scheme for inter- pre, at an average speed of 11.6 400 tons.

Further news is awaited of the master General a few days ago considered and expert opinion national assistance in. the regula- knots, on a daily oil consumption

of 20,6 tons. Another cargo ship disabled steamer "Laomedon," records definite progress in the might be available for the Gov-

tion of broadcasting.

of 10,000 tons deadweight aver- which whe unification of the Empire by ernment of the day when a new

carrying between means of Wireless. As he point- agreement or agreements have to Representations are also being ages 12 knots on 18.6 tons of oil; 5,000 and 6,000 tons of rubber to ed out, the new giant station at be made. In this connection it made regarding the Interference whilst the new Harwich-Esbjerg New York from Penang and Rugby was commenced as part of should be borne in mind that the to broadcasting caused by shore motor mail and passenger vessel Ceylon. The ability or otherwise the plan first formulated by the profits of the Broadcasting Com-stations doing direction-finding "Parkeston," of about 3,000 tone of the vessel, to reach America by Imperial and Colonial Govern-pany are limited by statute to 71% work, and also interference caus-gross, has a speed of 15% knots November is expected to affect the ments for connecting the Colonies per cent, on its issued and paid-up Led by ship-to-shore work, as it is on a consumption of 12 tons daily, market. and Dominiona by means of the capital. The apparent surplus most desirable that all possible A steamer of somewhat lower high-power wireless stations. It has been utilised for development steps should be taken to minimise power than the "Parkeston" con- A sumes 55 tons of coal per day and is expected to be completed and purposes up to the present, but this to the fullest extent. ready for trials by November, and any real surplus is returnable to Board of Trade Committee has; has an engine room staff of 19, when finished it should be capable, the Government, and in the event now been formed to advise the against 9 on the "Parkeston." under suitable conditions, of of liquidation all residual assets Board regarding the development transmitting to any part of the automatically revert to the State. in the United Kingdom of the ser- globe. Shortly after the con- A well-advised step has been vice of wireless direction-finding struction of the Rugby station had the meeting of the International stations, wireless beacons, and been decided upon the Marconi Wireless Congress at Geneva at similer aids to navigation, and Company introduced the "beam" the beginning of July. At the doubtless the claims of broadcast- system of short-wave communica- commencement of broadcasting in ing will be taken into account tion by wireless, under which an Europe the stations were so few, when apparatus is considered, Straits $1.16 per lb. adequate service could be secured" for a limited number of hours per day by the erection of stations operating on this system at a very much lower initial and mainten- ance cost than for high-power long-wave stations with the same range. The Governments of TranSouth Africa, together with the Australia, Canada, India, and

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.

+

DB LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS. (Incorporated in France).

5, Chater Boad, Victoria, Hongkon

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazara, Paris.

Subscribed Capital fully

paid-up Reserve Fund

Fra. 18,000,001 Fes. 10,790,004

Working fund provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

Paris:

Fr. 50,000,000,

M

BANKERS:

Bango

Societe Generale, Nationala da Credit, Banque de London: Midland Bank, Ltd.

Paris et des Pays Bas. New York: Irving Bank Columbia

Co.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Carr spondents throughout the world

A. ROLLIN, Manager. Hongkong, 2nd August, 1925.

THE CHARTERED BANK OF) INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL ·

CHARTER, 1858.

BEAD OFFICE: LONDON.

.£3,000,000 ....£4,000,000

Paid-up Capital

Angkok Battambang

-[weat!

Nome

Papat

Tiwatain

Haiphong Esko

Faking

Thom Pent

Tourne Yunnanfu

Foodioberry

J

BANKRES:

IN FRANCE. Damptoly Nailonal di Fioccapte

Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

..£8,000,000

FOREIGN EXCHANGE and General

an Parla; Cradli Lyommals; Banque de Parket | Banking business transacted.

das Paya-Bas; Credit Industriei de Commercial voriɛlo Grenciale,

IN LONDON The Netiamí Provincial & Udo Bank of England, Ltd.; Comptol Valvdal d'Escompte de Paris Credit Lyonnais N NEW YORK: J. P. Morgan & Co. Teach America Banking Corporation:

sarasty Trust Co., of New York,

interest allowed on Current Accounts and Fixed Depositi necording to arrangement.

Mary dmoriation of Banking aul Krehanga Kate tecnoted

A LECOT,

Manager. Hongkong, March 20, 1924.

MAATSCHAPPIJ.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year quoted on application. or shorter period at rates which will be

A FERGUSON,

Manager. Hongkong, 15th April, 1925.

Imperial Government, decided to try this system, and entered into agreements with the Marconi Comuny last July for the erec- tion of stations operating on this system and with sufficient range for atheient inter-communication between the countries concerned.

For technical reasons advanced by the Marconi Company the original plan. was altered, the final plan on which erection work was commenced including two groups of stations in England with individual stations in the Dominions concerned. The two groups of stations in England are at Bodney and Bridgewater for communication with Canada and South Africa, and at Grimsby and Skegness on the east const for communication with India and

Beer Sirloin-Ngan Mel Pa

Prime Gut

И

P

The Sungala Rubber Estate has sold forward at the rate of 3 tons of rubber per month. for the months of September to Decem- ber, both months inclusive, at

HONGKONG MARKET

Corned-Ham Ngau Yuk

Roast Shiu Ngan Yuk

Breast-Ngan Kung

Soup-Tong Yuk

Steak Ngau Tak Pa

Steak Sirloin-Ngau Lan

» Sausages-Ngau Cheang Bullock's Braine-Ngau No ...

H

Tongus, fresh-Ngau Id

Tongue, corned-Ham Ngan Li.

Head-Ngau Tau

Heart-Ngau Sam

Hump, Salt-Ngau Chm

Feet---Ngan Keuk

Kidney-Ngau" Yiu

Tai-Ngau Kei

N

#

Liver Ngan Kon":

Tripa (undresased)--Ngan To....

*

COMFORT FOR THE AGED.

Old people are easily, tired out and weakened by coughing. For them there is much comfort in a bottle of Chamber-- lain's Cough Remedy. It stops those weakening coughs that koope them. awake nights and wear out their strength. Every one knows it contains no darcotics. Here bottles of it aro tied such your than of any similar cough medicine. Sold everywhero.

PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

each 90

Turkeys, Cock-Po Kat Kung

Snipe-Sha Tra!

Poultry.

口就爆

October 8, June, Juna. 1925. 1918 1814:

Cle Cla

b. 46

50

30

56 28

exch

64 7551

each

-៩៨ឧ៩៤៨ | ៩ * ] | | | |® |

ཐུམ། ཐ╗1:|:Eསབས།

Butcher Meat.

October 3, Juno, June,

1926. 1918. 1014

Cia.

Cts.

Cts.

牛尾想

Ib.

36

12

Chicken-Kil

36

12

Capons, Small-Sió Ka!

#4#

34

20

燒牛肉

"

帅

Capons, Large-Bin Kai

86

22

Duck-Ap

60 22

牛腩

32 20

18

#

Doves--Pan Han

26

18

J

牛肉粉

36 24

22

60

35

4

40

20

per set 15

12

Eggo, Hen-Kai Fan (cooking) Eggs, Hoo-Kai Tan (fresh) Fowls, Canton-Kai ....... Fowls, Hainan-Hei Nam Kaf Geene--Nge

each 22, 22 per oz. 85-

18

55

25.20

60

Pigeons, Canton-Pat Kap

Hohow-Hoi-Bau Pak Kap......

80

-$1.20.

24

14

Turkeys, Hen-Fɔ Kai-Na

30

18

"

4

each.. 12

1,2

Pheasant-Shan Hai

15

12

EF

30

22

Quail-Om ChunTM:›.. Partridges Che Eu

lb.

24

14

B 静

FW

set $1.20 $1.00 $1.00

羊排骨:

Ib.

69

* *

52

"

羊肉

55

F2

40

per set 5

24

40-

18

24

each 15

10

16

8

52

24

40 25

29

:42:

46

27

26

set 70

70

7

15

10

Walnuta--Hop To

55 ..26

25

Grape Po Tai-Tas

25

22

36

18

66

24

30

19

20

Australia. The two stations in Calves' Head Art Fest--Ngan-tasi-tau- the south-west, at Bodney and Bridgewater, are well advanced

keuke

in construction and are due for Mutton Chop-Yeung Pel Kwat

completion by October 6. The

order for the stations at Grimsby

and Skegness has been placed on

THE BANK OF TAIWAN, LTD. months.

(Taiwan Ginko,)

Incorporated by Special' Imperial Charter, 1899.

Reserve Fund

མ་,,

NEDERLANDSCHE HANDEL Capital Subscribed..... Yen 80,000,000 Capital (Paid-up) Yen 52,500,000 Yen 12,980,000

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.

(NETHERLANDS TRADING SOCİETT.)

Strasznie: 1874. Bogucoes Beason Estábla 1908.

Authorised Capital G. 150,000,000 £22,500,000 Palo-Lip Gepita :::G. 80,000,000 6,586,47

Bosures Fund.G. 20,395,361 £ 1,711,488. Special Emerya...G. 22,684pm £ 199,29

HEAD OFFICE:-Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia. BRANCHES:-

Uslentra

Brodjremmin Bandowng Boäly Courbon jennie The Hague Kobe

Mec

Dokaart

Ema-Ban

Padang

PROMY

Palembang Prolongan Potinsk

Boardan Sarung

Ringapore

Ter

Hours.bes Tilatla

Kangoos

Shanghai Bourakarta (Bol.,

Wellardan

'LONDON BANKERS----' National Provincial Bank, Ltd Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY

DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEE, Agen Hongkong, November 4, 1924

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK. LTL,

Established 1880,

Capital (full paid-up).. Yen 100,000,000 Reserve Fand ... Yen 88,500,000 Head Office: YOKOHAMA, Branches and Agenefes at: Batavia. Bomba...

Buenos Ayres.

Calcutta.

Canton.

Changthun

Dalren (Dalby).

Hamburg.

Hankow

Newchwang Now York. Osak

Peking. Kangoon.

Bio de Janeiro. Saigon. Fengtis (Mukden). San Francisco.

Seattle. Semarang, Shanghai. Shimanosak -Slagupora Soerabaya Sydney

Harbiku

Honolulu,“ Kai Yuen Karachi Iobe

Londo

BRANCHES:

JAPAN:- Tokyo, Yokohama, Kobe,

Orska.

FORMOSA.Cfran, Kag, Karenko, Keelung, Makung, Nanto, Pinan, Shinchiku, Talchu, Tainan, Takow, Tamrut, Tohyan, Ako. CHINA Shanghai, Eankow, Amoy

Poochow, Swatow, Canton. OTHERS.-Bangkbh, Hongkong, Binga- pore, Sourabaya," Samarang, Batavia, Bombay, London, New York, Calcutta

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Parr's Bank.

The Bank has Corresponents in the Commercial

Controw in the European Cantiuant amin, Bas oburia, Tainginn, Japan, Indo-blas, Alam, India,

| Amaríon, Africa, kos

Philippine flands, Java, And Datos dias, Australia, Dresi ile ad un Current Accounts, and Fixod Departs at rates which wil be quoted apple

Z. YAMAMOTO,

Manager.

Ho

HONGKONG BRANCH:

8, Des Vœux Road Central. Hongkong, 8th June, 1994.

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

(Specially Authorised by Presidential

Leg-Yeung Pel .......... Shoulder-Yeung Kin

»

Saddle Young On Tak

Brain Chu No

M

Fest-Cha Kenk

at

Fry-Chu Chap

M

the understanding that these Pig's Chitlings-Chu Chong should be completed within nine

The Canadian station, Montreal, is in course of erection. The masts and buildings have been completed, and it is

"

con-

2

fidently expected that the station will be ready for service by the end of 1925, In South Africa the work is farther advanced than in Canada, and the Capetown

Head-Chu Tau

Heart-Chu Sam

Kidneys Chu Yiu

Liver-Chu Kon

Pork Chop-Chu Pai Kwat

N

Leg-Chu Pel...

"

Lola-Chu Hau Tun

W

Fat or Lard-Cho Yau

#F

"

Heart-Yeung Sam

Kidneye-Yeung Ylu ..........

Liver Young Kon ....

station should be ready for its Sheep's Head & Feat Young Tau-Kenk trials in September. In Australiu the "beam" station is to be situat that this will be finished and ed near Melbourne, and it is hoped. ready for service every early in 1926, whilst the Indian:station is not expected to be ready before the middle of 1926,

Sacking Plys, to order--Chu Tant Suet, Boef-Shang Ngau Yan

Mutton-Shang Yeung Yau Vea-Ngau Tani Yuk

Sumagro Ngan Tsai Cheung ....

**

燒牛奶牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛中 中羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳平中 油脚心里肝猪油油肉 ****

猪竹

猪排骨

猪犠菌

སྦྱོང ས ་དྦྲྀ དང རཎར འཚོདྦྲྀ བ ཀ ས བ ས བྱ བ རྩ

each 15

7 € 3 ❤≈ 188 288988 ĪPARPA2 8881ARGA988 18NS"NHKA8ÅR I

No. 1.

Fish.

Ib..

19

24

30

20

18

18

16. 27

Yu

The completion of this chain of stations will mark a very definite and desirable advance in the Im- perial wireless scheme, and the results of their operation are Barbel-Ka Yo awaited with interest.

It is Bream--Pin Ya doubtful whether they will be suf- Canton Fresh Water Fish-Hol Sli ficiently reliable for urgent official use in the event of them being re. quired for, that purpose, and it remains to be seen whether it will be necessary to erect high-power stations as a safeguard against such a possibility. In any case it is to be hoped that the scheme will be amplified, as previously advocated, and that the Imperial Wireless Committee will not be satisfied with the provision of a single station in each country Although this is necessary it Garoups-Shek Pan liminary, as with many countries Herrings-Tso Pak should be regarded only as a pre Gudgeon-Pak Xap Yu

Carp-Li Ya Catfish-Chik Yu Codish-Mao Ye Crabe-Eai Cuttle Flab-Mak Yo Dab-Sha Mang To Dace-Wong Mel Lap Dog Fish Tit To Sha Eals, Conger-Hel Man

Fresh water-Tani Shaf Ta "Yellow-Wong Sta Frogs-Tin Kat

Mandate of the Republic of China of the Empire internal communi-albot-Cheung Kwan- Kap

on the 22nd of November, 1917); ;- Authorised Capital $60,000,000.00 cation is vital if any real advan-Labras-Wong Fa Yá Paid-up Capital

$16,273,600.00 tage is to accrue from the scheme, Loach Wu Yu Reserve Fund

HEAD OFFICE: PERING.

$9,629,425-24 and the original scheme should be Lobsters-Lung He

followed up by the provision of Mackend-Chi Tu smaller-powered stations in the Monk Fist-Mong Ya larger Dominions and Colonies, Mullet-Tul Yu which could act as feeder stations | Opatern-Shang Ho for the high-powered-station, the Parrot Flah-Kal. Kung primary object of which should be Perch Taz Lp.* communication with other parts Pike-Fa Pan Fong: of the Empire.

Platte-Pan Yu,

HONGKONG BRANCH: 4, Queen's Road Central Branches and Sat branches all over China and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world London Bankers: The National Provin

cial and Union Bank of England, Ltd. The Guaranty Trust Company of New

York

Now York Bankers: - The Irving

National Bank

The Equitable Trust Company of New

As was to be expected, the Post Pomfret, Black-Hak Cho Office is retaining control of the Pomfret, White Pal wireless communication services | Prawan--Ming He giving facilities to private enter Rock Flab-Shek Kau Kung within the Empire, but it 15 Ray-Pal Pa Sha. prise to develop wireless services

with all courtster

daffade « HABEERVEDFFRE DE DE VERSÆMUNI KEÉKKELDEEKZE 12 BLANIE ARE NOT BE ANY SELEN

將軍

40

30

16

2

58 :*23

18:

Fruits.

94

保山香蕉

35 12

10

Almonds-Hang "Yan

Apples (California), Ham Shan Ping Ko

Bananas (bride'a), Macao-San Heung

Chit

Carambola-Yeung To

Cocoanuts-Ye Tre

Lemoni, China--Ning Mung

· Lemons (Amarica) Kam Shan Ning Mung. AUMW

Lichoes, Dried (small stone) Lai Chi Kon

Oranges (Canton), Sweet-Skwn-sheng

Tim Chang..

Orange Tim Chang

Pear (Canton), Cooking-Sha Li Peanuts-Fa Shang.

Peralmmons, Large-Hung Tas

Plantain-Tai Chin .........

Pamelo, Slam-Trim Lo Yau

22 | | 8778"~98

WE ATT DE DE DE DE 19

12 9

20. 25 2826

20 10 9

22/18 15

18 23

22 18:

22-24

32 21 2026

32 228:

Artichoker. Ah Chỉ Chiak

Beans, Sprout-Nga Tsi

Long-Tau Kok

*Best Boot-Hung TeaLTau "Bitter Squash-Fu Kwa-

Vegetables, &c.

Brinjais, Green-Ching Yun Ewa

Red--Hung Kee

Cabbage, Chinese (cummon)-Kai Tso

(Shanghai)--Ye Tsoi

Cane Shoots, bichau Shun

Caulifower (Large)-Xə Tuof Fa

(Medium)

(Small)

Carrots-Kam Shun

Calery, Chinese Tong Kan Tsol

Chillie, Dzied-Lat. Chin Ecu

Bat-Hung F Chiu:

Cirry Box, Trà Tinh K LÀ Gối LA

Garlip-dun Tan, ngu

Ginger, Young-Sun The Keang

Ginger, Old-Le Keny

Horseradish, Shanghai - Lie Ka

Indian ComShuk Mal

Lepipe. Ing tháng Tuổi

Water Chestnuta➡ MA TAL-

Mushrooms, Fresh.

10: 10 8

32

16

10: 18

26.

80

32

26

72 40 80

36.

22.3.18

38

76

18

16 22

Okros

∙∙14 1991

Onions,

34 20 15:

Onlara, Oniona

16.

46 ve 28. 14

-76-3 284 29.

Grean-Ching Let Chin

ench 3.

10

6

26

30