1925-10-06 — Page 2

Page

الام

HONGKONG AND SHANGHAI, THE BANK OF EAST ASIA,

BANKING CORPORATION.

HEAD OFFICE: HONGKONG.

Authorised Capital

......... $50,000,000

Issued and Fally Paid up...$30,000,000 Reserve Fund

Sterling....£1,500,000 Silver .....$28,200,000

Reserve Liability of $20,000,000

Proprietors

COURT OF DIRECTORS;

G. M. Young. Esq.--Chairman.

EL. P. White, Esq.--Deputy Chairman

W. H. Ball. ing.

D.G.. Merry

. Hon Mr. a. Ô Lo

Watendao, Bag,

4. H. Ompton; Bay. 7. A. Plans, Baq. Bos.Mr. P.M. Holyoak. T. C. Wasil, kóng

CHIEF MANAGER:

A. H. BARLOW, Esq.

Manager; Shanghai-G. EL STITT, Esq.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year of shorter periods in Loen! Currency and fiterking on terms which will be quoted # application.

Hongkong, 20th, May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE basiness of the stove Bank In conducted by the HONGKONG AND SEANGHAI BANKING CUR PORATION. Eulos may be obtained on application.

INTEREST on deposite la caleplated On the lowest balance during inch com. plated. Calendar Mouth at 3 per cent.. per annum. Should there be a balance on any day in a month no interest will be allowed for that month.

Dopositors may transfer at their option Balance of $100 or more to the HONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on. FIXED DEPOSIT at UURRENT RATES.

For the HoGzONG & ENAMORAL BANK CORPORATION,

A. EL BARLOW,

Chief Manager. Hongkong 7th January, 1925.

BANQUE DE 'L'INDO-CHINE

HEAD OFFICE;

86, Boulevard Hausaman, Furis. Sebacribed Capital. Frs. £,000,000.00 Pald-Up Capital Frs. 08,400,000.001 Réserve Fund

Frs. 59,667,283.54 BRANCHES.

Shanghai

Singapore

AMLEDE

- H

Helgon

at

Bon

ARION

NORFUL.

Metal

Ainhoar Jankow

Prom-Pea

esthe

Pondicherry BANKERS:

Thatdin

Timot

Yannsnfu

IN FRANCE Comptoir National Escompte Paria; Credit Lyonnais Banque de Parbet Pay Res; Credit industriet et Commercial variate Generale.

IN LONDON The Nesional Provincial d Jaloa Bank of Engiand, Ltd.; Comptoi Vional d'Beosmpte de Parla; Orodit Lyonnais Y NEW TOBE: J. P. Morgan & Co., moh Aaerioas Banking Corporation varaty Tron Co. of New York.

asarmi Mlowed as Varrant Accounts and *ed Deposita.socdrding to arISELEWORD L.

Tetry amorincton of Banking and Exchange Rapla trans

A. LECOT,

Manager.

Hongkong, March 20, 1924.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

{NETHERLANDS TRADING SOCIETY,)

Towndamam

ESTABLISHE· 1924.

HONGLONG BRANCH Estantneune 1908,

LIMITED.

HEAD OFFICE: HONGKONG. 10, De Vaux Road Central, Hongkong.

Anthorised Capital ....$10,000,000 Faid-up Capital

5,000,000 Reserve Fund

1,000,000 DIRECTORS:

Hon. Mr. Chow Shou Son-Chairman.

Fung Ping S Shan Mok Ching Kong

Li Koon Cham

P. K. Kwok

Wong Yun Tong Euyuh Tai

Ng Ching Lak Kas Ying Po Pong Wai Ting Chan Ching Shek Bxchange business transacted. Loans Every description of Banking and

rranted on approved socuritiesi

SAFE DEPOSIT BOXES to lat.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong, 16th February, 1028.

司公理管業實法中

;

THE CHINA MAIL.

COMMERCE AND FINANCE

THE ASSURANCE.

The Position in 1925.

TUESDAY, OCTOBER 6, 1925.

the limited payment policies have vestment pure and simple and the they are extremely useful policies considemble attraction, although hofinterest yield which is returned on, Fir Eliose who cannot set asido mora should keep in sight the further it is quite easily ascertained. than a small sun for life assurance, altentive that should he take the It. is more difficult to show a pre-add they undoubtedly give good country is small, and to some ex-policy on which premiums are pay cise yield under a whole life policy, value for money. tent this may be explained by the able throughout life he could, but it can be taken for granted that fact that across the Atlantic it is retiring, convert his policy into the returns given by a company much more customary to consider filly paid up one, the sum assured under its various pront tables The question of assurance from the under it being reduced to point of view of the income & policy equitable figure.

are approximately equal as far as will produce, rather than of the capital sum assured by it. #1,000

Endowment.

on

RUSSIAN COTTON..

(By Edgar Stephens.)

value for money is concernel. The The Soviet textile industry is If the public appreciated the

interest yield may in some casos be planning a considerable increase a little less than in others, bat in its productivity for the coming: significance of the greater prodit may be looked upon a nice round Endowment assances maturing earning power of life sunce sum. £50 a year less than 1 aut a fixed date are specially adapted against that must be set the larger year, and consequently requires ofices and of the conditions which week-whine is it?

to the requirements of those who assurance cover provided for the much more cotton than hitherto.

same ontluy.

At the last Cotton Conference it made by so many offices in the last to take advantage of the good terme families with provision for their own have led to the increases in bonuses

The man who makes up his mind | wish to combine protection for their,

Space will not permit of a dig. was ascertained that the home- year or two, the "demand for life available to increase the provision old age. The premiums are higher cussion of non-profit policies, which grown cotton yield for this year ussurance, already

quickened, for his family by means of assurance than those under whole life policies tippeal to many people because the amounted to 183,000 tons, against would receive a considerable in should consider well the question of and consequently the sum assured tower rates of premiums enable 108,000 tons for last year. Thus, petus. It is, perhaps, characteris the best type of policy for his par- for a given pranium is smaller than bigger immediate provision' to be about 50 per cent. of the needs of tie of life assinance in this country pose.

under the whole life table. Never made against premature death. the textile industry will be catered that little appears to have been done There are two main classes of theless, an endowment assurance The outlook for bonuses, however, for by home-grown cotton, and the by the offices themselves to acquaintance, those for the whole dura- policy makes an appeal lacking in is so good that with profit policies rest will have to be imported from the public with the incrousing valve tion of life and those which mature the whole life policy and is often are likely to prove much more ad- abroad. It is intended to mako of the policies they issue.

at a given age or at death if this chosen in circumstances where the vantageous in the long run, and as considerable purchases of cotton, The chief cause of the improve should occur previously. Whole latter could really be more suitable, an alternative most offices issue dis not only in the United States but ment is quite simple and enay to tifs policies meet the case of the the consequence being that the pro- counted bonus policies which also in such European centres as understand. Life assurance offices man who need not make provision vision made for dependants suffers, vide almost as large immediate Bremen and Liverpool. For this investment holding concerns for his own old age. The premiums This leaning to endowment in precover and still give the policy-holder purpose the industry will have and their internet camings are of on whole life assurances may be ference to whole life assumnce is an interest in the profits of the recourse to interior credits to the the first importance, Before the payable throughout life or they may what abould chiefly be guarded office,

value of about 170,000,000 roubles war, the average rate of interest be limited in number, thus ceasing against in considering the form of To those who require protection supplied by the banks of the which they were able to earn on at a given date. The former are policy to effect. Where the main at even lower rates than those Soviet Union, on condition that their funds varied between 1 and more suitable for those whose in-, object of the assurance is to protect which are afforded by non-profit or supplementary credits are obtain. 43 per cent.with one or two comes are not likely to suffer the family, and there is be real | discounted bonus policies, there are able abroad. Negotiations' are exceptions each way-44 per cent, diminution on their retirement need to provide for old age, one or various low premium option and now proceeding in Moscow be- would be, perhaps, an all-round from business or professional life, other form of whole life policy is convertible term policies. Naturaltween the U.S.S.R. Textile Syndi figure. On these earnings they had but for the Fr. 18,000,000

mon who expects to preferable.

¡y policies effected under such tables cate and Mr. Shday, the vice- Fra. 10,720,000 to pay income tax which reduced retire from, say, & salaried position An endowment assurance is look-cannot be regarded as investments president of the Chase National'

the rala to about 1 per cent. Duro a comparatively small pension, ed upon by many people as an in-yielding a good interest retum, but Bank. Working fund provided by ing the war income tax incrensed THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

SOCIETE FRANCAISE DI GERANCE.

DE LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS. (Incorporated in France).

5. Chater Road,, Victoria, Hongkong.

HEAD OFFICE: 74, Rue St. Lazara, Paris. Subscribed Capital fally,

paid-up Reserve Fund

ľ

Fr. 50,000,000.

BANKERS: Paris Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de London: Midland Bank, Ltd.

Faris et des Pays Bas. New York: Irving Bank Columbia Trust

Co.

THE CHARTERED BANK OF | INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

so quickly thnh nd one stage the 4 per cent, we reduced to almost 31 per cent., but gradually rutes of interest rose until they overcame the drawback of high tirsation, und funds have yielded on the average for the past veur or so Life Office

cent., reduced by tax to a net di per a gross interest rate of over 53 por

fent, or thereabouts."

Thus, there is now no extra 10s. Every description of Banking and Exchange Business transactod. Corper cent, available as compared spondents throughout the world.

so far u with pre-war days, and A. ROLLIN, profits are concerned this meas Manager. very much more than the increase Hongkong, 2nd August, 1926

of 104, on £4-the pre-wor figu would in itself suggest. Avoiding technical explanations, the position is that the interest available for profil is the excess over the valua Con rite (3 per cent. in müst offices) and where this excess before | Bus war averaged about. €1 it is now in the neighbourhood af 30s., or an increase of some 50 per cent.

The leading life offers are can- . Fiiously and conservatively manged.

They do not too readily assume that, they will continue in future to.

source. With the improvement in Imake so much profit from - this } interest earnings, however, their funds have also increased in capital

INCORPORATED BY ROYAL, CHARTER 1858.

HEAD OFFICE: LONDON.

Faid-up Capital

Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

.43,000,000 .24,000,000

£3,000,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banting business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter period at rates which will be quoted on application.

4

A. H. FERGUSON, Manager. Hongkong, 15th April, 1925,

Beef Sirloin-Ngan Mel Pa

» Prime Cat

"/

Corned-Ham Ngan Yuk

Ronat-Shiu Ngau Yuk

Breast-Nenu Hang

H

Soup-Tong Yuk

H

H

Steak--Nyau Yuk Pa

Steak Sirloin- Ngwu Lau

» Sausage----Ngau Cheung

Bullock's Brains-Ngub No

"

"

+

HONGKONG MARKET

牛肉排

牛奶

Chicken-Eat

1925, 1915, 1014

Ct. Ctr.

lb. 46 30

54

28

58 28

[2

52

**

22

Holbow-Hoi Han Pak Kap.

Turkeys, Cock-F₫ Kai Kung-

新鮮類蛋

each 19

'per oz. 85 50

*** lb.

海南海口動

*

2

22

858888 188 1USIN

APPROXIMATE RETAIL

PRODUCE.

PRICES.

Butcher Meat.

Poultry,

October 1, June, June.

October 1, June, June.

1995. 1918 1914.

Cla.

Cta.

牛尾䰾

36

12

12

Capons, Small-816 Kaf

咸牛肉

20

Capons, Large-Sin Kal

37

燒牛肉

22

Duck-Ap

11

牛腩

18

Dover Pan Kau

11

班

肉

28

18

Eggs, Hea-Kai Tan (cooking)

36

22

Eggs, Hen-Ka! Tan (fresh)

35

Fowls, Canton-Kal

40

牛腦

per 'set 15

Fowls, Hainan-Hoi Nam Kai Geese Ngo...

each 90

60

Pigeons, Canton-Pak Kap

$1.20

14

20 18

each 12 10

12

10 12

20 22

Turkeys, Hen-Fo Hai Na Snipe-Sha Tra Pheasant-Shan Kai Aultra Caum... Partridge Che Ku...

b. 24

13

14 -7

# Bet $1.20 $1.00 $1.00

羊排骨

lb. 55

羊腩

手

单鞍肉

per set 5

jb. 24

71

Tongue, fresh-Ngau Li

Tanges, comed Ham Nam Lê. Đ Head--Ngau Tau

Heart Ngau Sam

Hump, Salf-Ngwu Chun

Feet-Ngau Keuk

Kidneys-Ngau Yiu

Tall-Ngau Mel

Liver--Ngau Kon..

Tripe (undressed)-Ngnu To....

Chep-Young Fel Kwat Leg-Yeung Pel

value and many of the offices whose Calrer' Head and Fect--Ngau-toni-tan-

1. keuk periodical valuation and distribution - of profits have fallen in the patatton two years have not only begu üble to strengthen their financial re- serves but to declare larger bonuses than in pre-war days, while swe hare given their older policy-holders

THE BANK OF TAIWAN, LTD.; special bons to compensate for

(Taiwan Ginko.)

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Capital Subscribed Capital (Paid-up) Reserve Fund

..... Yen 40,000,000 Yen 59,500,000 Yen 12,880,000

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.

.

Osaka.

H

"

Should Yeung Kin

Saddle Young On Yuk Pig's Chitling-Chu Chong

12

Brains-Chu No

a

Feat-Chu Keuk

P

Fry-Chu Chap

N

Head-Chu Tau

나

Heart-Chp Sum

19

H

bin time experienced during the war, Mors than thirty offices? have adopted either one or both of fuse ourses and in the case of other ufiers, whose dates of vaha- tion happen to come later, the Pork

une conditions are operating and most of them are already paying increased interim bonuses policies which become claims mean time.

Kidneys-Chu Yin

Liver --Chu Kon Chop-Chu Pai-Kwet

#

Leg-Chu Poi

Loin-Chu Hau Tun ...

on

#

Fat or Lard---Chu Yau

Sheep's Head & Feat-Young Tau-Keuk

H

BRANCHES

Heart-Yeung Sam Authorised Capital 0,156,000,000 £12,500,001 | JAPAN. —- Tokyo, Yokohama, Kobe,

P will thys be seen at the out-

Kidneys--Yeung Yiu Paid-Up Capital.... 80,00,000 £8,805,978

look for life assurance is extremely | Eerie Pand. G. 30,638,861 1,711,4 FORMOSA. Giran, Kugt, Karenko, promising. The pout of most in- Sucking Pigs, to order-Chu Txal

Liver Young Kon Special Bemarven.... 23,860,000 1,580,00

Keelung, Makang, Nanto, Pinan, portance to readers, perimps, is Saet, Beef Shang Ngau Yau HEAD OFFICE:-Amsterdara.

Shinehiku, Taichu, Tainan, Takow, that new policies will share in thei EASTERN HEAD OFFICE:-Batavia. CHINA.-Shanghai, Hankow, Amoy,

Turnsui, Tohyen, Ako.

benefits that arise in future us a Voal-Ngau Taai Yuk ...................

Mutton-Shang Young Tau BRANCHES:-

Foochow, Swatow, Canton.

result of the conditions which have OTHERS, Bangkok, Hongkong, Singa- obtained in the past few years and Sandiren and Cairo

poro, Soerabaya, Samarang, which have led to the establish Batavia, Bombay, London, Newment of very strong York, Calcutta.

Whether these reserves be shown

Charihon

Djohan The lingue

Kois-Ka

Perlang

Pankog Rotterdam Fingapor

Mus

Mistm Djeraber Kore

M

Eangoon

Asarang Boerabaja T

Henghai

Bouak (Eale)

Palembang Pantianix

Pwalozgan

Walleredes

LONDON BANKERS:— National Provincial Bank, Ltd, Correspundents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY

- DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEE, Agent. Eongkong, November 4, 1024

THE YOKOHAMA, SPECIE

BANK, LTD.

Established 1890,

Capital (full paul-up).. Yen 109,000,000 Resurve Fund... Yen 88,500,000

Head Office:-YOKOHAMA, Branches and Agencies at:

Batavia.

Bombay.

Buenos Ayren.

Calcutta.

Canton.

Changchun.

Dairen (Dainy),

Hamburg.

Hankow.

Newchwang..

New York.

Osaka.

Peking.

Rangoon.

Rio de Janeiro.

Fengtion (Mukden), San Francisco.

Harbin. Honolulu. Kal Yuen Karachi.

Koba.

London

Los Angeles

Lyons-

Saigon.

Seattle. Semarang. Bhangha Shimendeeki

Singapore. Socrabaya. Sydney. -Tientsin.

Tokyo.

Tsinand. Tsingta Vladivostock Ambernat allowed on Current Amounts

Nagaraki Niroya.

LONDON BANKERS: London County Westminster and

Parr's Bank.

Centies in the European Doninum. Hain, Man-

Internal

Depo Tales which will guest we applica

11,

reserver.

п

油心肝猪油油肉

牛羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪黹猪黏猪猪羊羊羊羊乳僻中午 ****

Sausages-Ngau Tani Cheung ..

No. 1....

Fish.

Barbel-Ka Yo

in cash or whether they exist in the book values of the investments. which in many offices we below Bream-Pla Yu

market prices, they will provide Cantos Frosh Water Fish-Roi Sin additional future profit in which

The Bank has Correspondents in the Commercial charta. Toinetas, Japan, Inda.Chien, Han, Jadia, newcomers will participate. Those Carp-Li Yu Philippine Islands, Juve, Rad Dateb Jalla, Australe of the public who take new policies Catab-Chik Yu Anetica, curmat Accounțe, and on their lives now will be as mneh | Codfish-Mun Yu.

advantaged to the future by the Crabs-Hai strong, position that has been "built Cuttle Fish-Muk Yu up as old policy-holders.

Dab--Sha Mang Yu Daco-Wong Mai Lap Bonuses.

Dog Fish-TE To Sha Eels, Conger-Ho! Man

Z YAMAMOTO,

Manager, HONGKONG BRANCH:

3, Des Voeux Road Contral Hongkong, 5th June, 1984.

THE BANK OF CHINA,

行銀國中

Yu

Fresh water-Tai Shui Ya Yellow-Wong Sin Frogs-Tin Kai Group--Shell Pan Gadge wher-Pak Kap Yu Herrings-Tao Pak

With increased bonuses and the Baving of income tax thot in secured nowadays on the premiums paid. life ussurance is a distinctly more attractive proposition than it was even before the war. It merits the (Specially Authorised by Presidential attention of every man who is look

Mandate of the Republic of China ing for a good investment and de- Halibat Cheung Kwan Kap

on the 22nd of November, 1917). sires to place his savings in an Labroa-Wons Fa Yu Authorised Capital ..... $50,000,000.00 nbsolutely safe and a highly reLoach-Wu Yu Paid-up Capital

$18,278,800.00 Reserve Fund

9.REBALE.24nerative channel.

In addition Lobsters--Lang He it gives-what life assurance really Mackerel-Chi Xu........ exiata for-financial protection Mank Fisb-Mong Yu Against.early death:

Mullet-Tani Tu

HEAD OFFICE: PEKING,

HONGKONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

A great deal might be written on

Onteri. Shing. Hồ.

the inadequacy of the provision Parrot Fish-Kai Kung Yu

Branches and Sub-branches all over made for their dependants by all Percha Lo China and Correspondents in Europe, too many men, but the short way PikeFa Pau Fong, America, and other parts of the world and the beat way for the reader to London Bankara:-The National Provin

Plaice-Pan Yu...

olal and Union Bank of England, Ltd. test how far his own arrangements Fomtret, Black-Hak Chong The Guaranty Trust Company of New would meet this contingency in for

him to express the capital em Pomfret, White Pak Chong

York New York Bankers; The Irving

National Bank 1000

The Equitable Trust Company of New

York

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits, Terms on appila tion

PALES TAKES Every description Deposits received for and periode a nosa wanaceptan of Banking Bual Loans granted on approved securities

babes to be obtained on

Special facilities

which would constitute his catate.

terms of income.

Prawns-Ming Ha Hay-Tal Pa Sha

صاحي

For instance, & arm of £1,000 Rock Fish-Shek Kau Kung would produce, say, £50 a year on investment, or mankin on an- Auity-n” course which is often Shark inadviable because of the number Skat Df the denandinte uther more Bocording to the age of the chaser. Compared with the United States and, sotne.co The amount of elite

鮫

塘魚(省城淡)

} 水魚 蓬齡

田

11

11 t ¤ ¤ ¤ ¤2881282287-888 198÷8K 1878-Á¤28888 |

(88888888948 18389487 28-393-87942RON

TUGAS Tel

each 15

set 70

each 15

12 10

26

26

25

22

86

55

lb. 80

$2

#I

881

98 *

24

Fruits.

#

Almonds-Hang Yan

Apples (California), Kam Shan Pinc Ko u

Bananas (bride's), Macao-San Heung

Chia

Carambola-Yeung To

Cocoanuta-Ye Te

尚雄公售娘擗 典

each

lb.

84

IF

62

ench

115.8601118-ER NG

Paola881181111

Ib.

55

22

71

燕山香蕉

9

35

Beach 14

10

lb.

12

each

.8

lb.

28

25

30

"

"J

80

12

**

"

14

15

5

each 15

ib. 18

26

Lemons, China-Ning Mang

Lemona (America) Ham Shan Ning Ming &

Lichees, Dried (small stone) Lai Chi Hon

Oranges (Canton), Sweat-Shan-sheng

Tim Chang

Oranges-Tim Chang

Fears (Canton), Cooking-Sha LA Peanuts-Fa Shang

Persimmons; Large-Eing Tee Plantain Tai Chin Pamelo, Siam-Taim Lo Yan Walnuts-Hop Tó Grapes-Po Tai Ton

H

19

(Medium) (Small)

梨生林薇精桃子

沙花紅大讚合选

SERPR

Vegetables, &c.

each

ib.

32

each

18

10

5

9

8

25

each

中興

*

竹菜角 瓜

DEERUPSIEFERLABRON STA

#

#

Artichokes-Ah Chỉ Check

Beans, Sprout--Nga Tsol

Long-Tau Kok

Beet Root-Hung Tool Tau

Brinjals, Green-Ching Yin Kwa

Red-Hung Kee...

Cabbage, Chinese (common)--Kai Trol,

(Shanghai)-Ye Troi ...

Cane Shoots, bunch-Kau Shan

Cauliflower (Large)-Ye Tsol Fa....

Carrots-Eam Shun .... 9

Celery, Chinese-Tong Kan Troi

Chillies, Dried-Lat Chin Ken

Green Ching Lat Chin

Carry Stuff, English-Ka Lá Chu Lán..

Cucumbers--Ching Kwa --

Garlie-San Tan

Tae Keung

Ginger, Old-Lo Kong

Horseradish, Shanghai-Lák Kan Indian Corn--Shake Mal Lettuce--Yeung, Shang Taoi

Water Chestnuta-Me Ta) ..

Mandarin-Kiai Lam Ma Tai

紅

匹

Bed--Hmg Fa Chu

19

24

16

Bitter Squash-Fa Kwa

16

16

27

9

25

VJ

#1

26

34

25

2

55

*

16

20

10

10 10

8

*

30

16

18

30

25

40

30

白鸽位

15

18

Ginger, Young

23

36

22 18

24

55

21

32

26

38

28

Mushrooms, Fresh Shang Tse-Ku

22.

9.

Quións, Bombay Young Chung Tan ́

15

Onions, Green-Shang Chang

16

9

Onions, Chan That Bienne bot Cruis

28

14

T

26 20

Parkley-Kun Two

46

'80.

·

45

13

22

11198BRAS (18281-8*~¤ÒA07948-225Y

deltass « EZKERRVETELESCE MENTE QENË AL QUE JE SE KREICE AKKRE

洺肚 水

KREEMDE KOKKEDEKAHSUEROEREMDES

公班

16

492***PRAAGZGANANNSAADAARFARERE

86 30.

Potato, Sweet--Fan' Shu », -

· Pumpklo-Tang, Kwa

Radiah-Hung La Fak Tsai,

Rhubarb (Fresh)---Tal Thallots-Kong Chong" Spinach--Yin Isol

Ju Tan Turnips, Punti" (Long

B

10:

10:10

80

**-*-

辣椒干

23

紅花椒

40

15 8

架源材料

10

10

each

8

2

8. A

8 10

25

45

each

22

98

40