1925-09-18 — Page 2

Page

HONGKONG AND SHANGHAI "ak BANK OF BAST › SIA

BANKING CORPORATION.

www.comm

HEAD OFFICE: Howzowa. AUTECRIMES CAPITAL... $50,000,000 (STUMD AND FULLY FAID OF $90,000,000 REVE FUNDS ----

STERLING... $ 4,500,000 -

SILVER $96,500,000

SRKIVI LABILITY OF

PROPEDITORS...erson and

$30,000,000

COURT OF DIRECTORS:

d. M. Young. Beg-Chairman

H. P. White, Esq.-Deputy Chairman.

W. B. Bell, Ka

D., M. isrard. Eaq

H. Compton, Enqu

Hon. Mr. 4.Q. Laus W... Pattanden, Béc

F. A. Plumper. Bag.

Hon Mr. P.F. Helyonk

T. G, Wenll, Hey-

CHIEF MANAGER:

A. H. BARLOW, Esq.

Manager: Shanghai-G.. H. STITT, Esq.

LONDON BANKERS.

Westminster Bank, Ltd.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DEPOSITS received for one year or shortar perioda to Lecal Curroney and Sterling on terms which will be quoted | on application.

Hongkong, 20th, May 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above Back le

condunted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR PORATION, Eulse may be obtained· an application.

INTEREST on deposita la calonisted on the lowest balanos during sack oum- plated Calendar Month at 91 per cont. per sanem. Should there bo ño” balanes. on say day in a month no interest will be allowed for that month.

Depositors "may transfer at their aption Balance of $100 or more to the RONGKONG & SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at CURRENT BATES

For the Hoxexosa&BILAWAL BANKING CORPORATION,

A. E. BARLOW,

Chief Manager. Mongkong: 7th January, 1926,

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Hanuman. Paris.

Subscribed Capital Paid-Up Capitai Reserve Fund

LIMITED.

HEAD OFFICE: HONGKONG. 10, Dew Youx Road Central, Hongkong.

THE CHINA MAIL.

COMMERCE AND FINANCE

CANADA'S TRADE,

A Huge Increase.

Resorve Fund..

6,000,000 1,000,000

DIRECTORS:

A

Authorized Capital $10,000,000 Paid-up Capita

Hon. Mr. Chow Shou Bon-Chairman.

Mok Ching Kong

Fung Ping Shan

LI Koon Chun

P. K. Ewok

Ng Ching Lok

Fong Wal Ting

Wang Yun Tong Huyub Tal

Loans

· Kan Ying Po Chan Ching Shek Every description of Banking and Exchange business transacted. grantal on approvad securition,

SAFE DEPOSIT BOXES to let

KAN TONG_PO,

Chief Manager. Hongkong, 18th February, 1935.

司公理管業實務中

SOCIETE FRANCAISE DE GERANCE.

DE LA BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE ETABLISSEMENT FRANCO CHINOIS.

(Incorporated in France).

5, Chater Road, Victoria, Hongkong,

HRAD OFFICE: 74, Rua St. Lasers, Paria,

Subscribod Capital fully

pald-up

Fra. 18,000,000 Reserve Fund ... Fra 10,790,000

LI

Working fand provided by THE BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

Paris:

Fr. 50,000,000.

BANKERS!

Societe Generale, Banque Nationale de Credit, Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Bank Columbia Trust

Co.

Every description of Banking and Exchange Businces transacted. Corre

pondents throughout the world.

A. ROLLIN, Manager. Hongkong, 2nd August, 1926"

AUSTRALIA.

The

..

FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1925.

RUBBER MARKET,

Further Advance.

Punggors

Mesars, Carroll Bros. arg in resi ceipt of a further cable from Singa Temerlohe

3braite $1.85

1.45.

Handycroft

8.10

Heuduis

9.85

Sungei Bagnis

8.80

Tapaka Tambalaks

10.50

1.95

Taluk Ansons

10.00

1.05

2.85

8.35

FUNNELS AND CHINA. }.

8.35 2.50 The P. and O. Company are re- 10.50 peating their experiment and aro sinding the 16,000-ton, throo- 1.10

funnelled Narkunde," only reccnt- 1.90❘ly the "cruck" ship of their fleet, ont ." 1.20 to the Far Eaal," "The "Narkunda" 1.45 and her sister the Naldera" are

Times" in its City Notes, says: There is a feature of the Com- monwealth Loan flotation in New York that has an Important bear- Ing on the monetary situation. Some commentators have sasumed Tasmania's Grievance. that the loan will be spent by the Prime Minister, Mr. Bruce, has borrower on American goods, but

it has been announced in Austra pore notifying that Rubber han ad-United Maleccan Good Record. --- Figures į shown his sympathy. with

lla that it will not be so spent, vanced to $1.81 per lb., and giving Utan Himpans issued by the Dominion Bureau Tasmania in regard to the Navi The proceeds will be used largely the enclosed quotationa: of Statistics show that Canada's gation Act by admitting that to discharge indebtedness already national wealth has more than the way in which the Act affects incurred in this country This Alor Gajaha

means that Australia will sell the doubled in the last 15 years. the port of Hobart comprises a dollar credit to someone who has Amal: Malays Last year the revenue from real grievance, and we are seek-

a debt to discharge in America Ayor Moloka agricultural products amounted ing a remedy." This acknowledg- such as the British debt to the Ayer Panas to £290,673,000, an increase of meat of the facts of the case is United States Government or to

Balgownies merchants who wish to buy $20,000,000 over the 1923 total. encouraging for Tasmania, and wheat, cotton, or oil there. The Bassetta

there is some hope that the mat-loan is therefore equivalent to Bukit Jelotonga. Of this amount field стара accounted for nearly £200,000,000, tion during the coming session of this country, for it may actually Changkat Serdangs

ter will receive earnest considera- bringing gold from, America to Bukit Katila and dairy products for £48,800,- the Commonwealth Parliament.

operate to diminish by £15,000,- | 000. Only 57,852,000 acres were under cultivation to field crops last year, so that, with the pro- dress from the effects of the otherwise be drawn from London Tidragitia ...... gress of land settlement in the Navigation Act, and although the to meet the large autumn pay Jerams

monts." West, the possibilities of in-task before the Government is po crossed agricultural, production easy one, an earnest attempt to

Forest pro- go hand in hand.

tackle the matter seems about to

The coal output at the mines of Kuala Sidims ducts of all sorts reached a value be made.

The Commonwealth Loan-Great Britain for the week ended of £105,400,000 last year, while

Lunne Great interest has been evinced in July 28 was 4,524,000 tons, com- Malaka Pindas the outpul of minerals was £42,400,000, and of fisheries the exceptional step taken by the pared with 4,888,800 tons for the Maiakoff £3,400,000. The development of issue of the new Australian 5 per preceding wook and 4,488,600 Manda Tekonge

cent. loan for £20,000,000, of tons for the corresponding week Mayfields water power is adding greatly to the national revenue of Canada, which £15,000,000 ($75,000,000) last year. The wage-earners for New Sarendahe

was issued in New York and the week ended July 25 num- Pajama Three years ago the annual value

promptly over subscribed, and bered 1,048,800, compared with Parit Peraka of hydro-electric

energy Was estimated at £16,465,600, and 45,000,000 in London. The 1,048,400 in the preceding week. Peruk Rivera since then there has been an increase of 25 per cent. in developed power.

Promising Outlook for Crops. -It is as yet too early to predict with any certainty regarding Canada's harvest for this season, bus the most recent reports received from Manitoba, Saskat-

that conditions generally have chewan, and Alberta, suggest

It is now seven years since 000 the amount of gold that would Glenealica Tasmania first began to seek re-

Jimaha

Kedahs

Kempas

among the finest-looking ships run- 6.10 ning out of the Thames, with tower 2.16 ing decks and three big funnel. 8.60 The Company was thought very dur- ing when it sent one of them on a trip to the East recently, but the 1.95 impression that she made was po 1.30 considerable that it has been well worth repeating, occasionally,

1.18

7.10

2,85

The Chinese have always boar very impressed by a row of funnels, 12.00 and it will be remembered that when 8.70 the Russians wished to build a 4.50 cruiser for service in the Far East ..85 Krupp's won the prize, and the con- 9.00 trans by designing the famous 4.36"Askold with five fannels. They 10.00 pointed out the impression that she 9.80 would make-which she certainly 1.90 did.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

Corned-Ham Ngau-Yok

not been so promising for several geef Sirloin-Ngaa Mei Pa years. The season is a fortnight in advance of last year, and so far there has been plenty of moisture to make ideal growing weather.

acreage under whent is about the same as last yeur. According to recent estim-

The

Fr. TAD 300.00 THE CHARTERED BANK OFates, the United States harvest P. 03/100,000,00 Pra, 59-667 283.54.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BRANCHES,

Fangkok

Hongkong

Battambang

Menga

Jaco

Noumea

Qubouti

Fepente

Haiphong 3nacow

Peking"

Pront Pe

Puadicherry

BANKERS: "

Saigon

Shanghai

Singapore

Tiratla

Tourade

Yannanfa

IN FRANCE: Comptoir Nationsi d'Escompte is Paris; Credit Lyonnaise Banque de Paria at Le Pays-Bas Credit Industriel at Commersial *pelste Generala.

IN LONDON: The Nedonal Provinatel & Da'in Bank of England, Lid.; Domptoir Sonal Bacompia de Paris: Credit Lyonnai

IT NEW YORK: J. P. Morgan & Co. Aanch American Banking Corporation; Guamaly Trart Co. of New York.

Interest allowed an Oarrens Account and fixed pote according to arrangement.

#very description of Banking and Exchange Kuzinače traza.ted.

A. LECOT,

Mariager.

Hongkong, March 20, 1324.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.

INSTHERLANDS TRADING SOCIETY,)

Bera 1824. Haseroso Exanon Estanlaan 1906,

Authorimi i apital 6, 150,000,000 13 800,

Pald-Up Capital...59. 80,000 909 28 A80A 73

Herve Pand....G. 20.311,7114

Special Rosarem...G. 32,500 £1,988)

HEAD OFFICE:- Amsterdam. EASTERN HEAD OFFICE:-Entevia.

BRANCHES:-

Bandjarmasin Bandung Bombay Calenta Cheriban Djember

Prang

Djokjakarta

Kota-Bad

Padang

Botterdam

Яingapore Togal

The Hague Kobe

Macomer Madan

Palembang Pocalongan

Prolanak

Bangoon

Bemarang Shanghri Boersbets Boerakarta (Ɛola) Timij Waiterodan

LONDON BANKERS:— National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. BANKING BUSINESS OF EVERY

DESCRIPTION.

M. J. HERBSCHLEE, Agent. Hongkong. November 4, 1924.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANE, LTD.

Established 1880.

Capital (full paid-up).. Yeri 100,000,000 Reserve Fund....... Yon 88,500,000

Head Office:-YOKOHAMA. Branches and Agencies at:

Batavia.

Bombay.

Buenos Ayres.

Cricutta,

Carton.

Changchun Dairen (Dalny), " Fenglien (Makslen). Hamborg. Hankow.

Harbin *Hondiulu.

Newchwang New York.

Osaka,

Peking.

Rangoon

Rio de Janeiro.

Faigon. Ban Francisco.

Seattle. Semarang. Shang

Shimonoseli

Singapore. Bourabaya.

Sydney.

Tokyo.

INCORPORATED BY ROYAL- CHARTER, 1853,

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Caphaf Reserve Fund

Reserve Liniily of Pro-

prietors

£3,000,000 £4,000,000

. £3,000,000

Banking business transacted.

FOREIGN EXCHANGE and General FIXED DEPOSITS received for 1 year CURRENT ACCOUNTS opened and or shorter period at rates which will be quoted an application.

A. H. FERGUSON,

Manager. Hongkong, 1th April, 1925,

Will be considerably less than last yean, large areas having been utterly ruined by winter weather ronditions, so that it is probable there will be little. if any, surplus for export. Indian estimates are also down this season. Thero- fore. if Canada is forkannte enough to have a good harvest, there should be no lack of markets for any surplus available for export. It is stated that farmers ploy over 2,000 harvesters from in the West have agreed to em-

European countries at a salary of 325 a month through the winter. These will be mainly from Ger- many, Hungury, and Czucho. Slovakia.

Maritime Provinces. from the Maritime Provinces

THE BANK OF TAIWAN, LTD. show evidence of the general

(Taiwan Ginko.)

י

Stcuk Sul-Ngau Lau

Bullock's Brains-Ngau No

Tongue, corned-Hain Ngau. Li.

Hump, Salt-Ngau Chun

Head-Ngau Tau

Heart-Ngot an.

24

Fect-Ngau Keuk

Kidneys-Ngau Yin

J

Tail-Ngan Mel

Liver Ngau Kon

Pigeons, Canton--Pak Kap.

#

Turkeys, Cock-Fo Kal Kong

Pheasant Shan Kal

Qual-Om Chun Partridger-Cha En

班

ERESKECO SÁKBARBE

口海期

在燒煮本 3白海火火神山

ench 38

each

51

each

محمد

ផ្ន ែកទនផត | ស៊ន ! គឺ | | | | | |

APPROXIMATE RETAIL PRICES.

Butcher Meat.

Poultry.

Sept. 16, June, June.

1925,

1918, 1914,

Sept. 18, June, June.

1925, 1918 1914

Cts. Ctr." Ctr.

Cta.

Ctr. Cts.

牛杷

lb..

36

12

Chicken-Ka!

1b. 70 30

Prime Cut

17

36

12

"

Capone, Small---Sin Ka!

45

23

**

13

碗牛肉

*

34

20

Roast-Shiu Ngau Yok

燒牛肉

36

22

Capons, Large-Sin Kal Dack-Ap

肥線

55 28

85 22

Breast-Ngau Hung ******

牛腩

$2

18

Dover Pan Kau

22

+

Soup Tong Yuk ..........

28

18

TI

Egga, Han---Kai Tan (cooking)

per oz 40

18

Steak-Nyaa Tuk Pa

P

牛肉排

36

22

Egrs, Hen-Kai Tan (fresh)

新鮮鷄蛋

56

11

60

35

Fowls, Canton-Kai

*

本地雞 lb.

Sausages- Ngnu Cheung

40

20

11

牛腦

per set 15

12

Fowls, Hainan-Hoi Nam Kal Geese-Ngo....................

海南海口

+7

Tongue, fresh-Ngau-Li

each 90

60

成牛腩

Hollow-Hot Hau Pak Kap..

牛頭

80

-$1.20

4 0

lb.

24

· 14

牛用

30

11

· 18

Turkeys, Hen-Fo Kai Na Snipa-Sha Tauf

牛肉

each 12

12

15

12

J

30

22

. lb.

24

14.

8. 6. 7

4

set $1.20 $1.00 $1.00.

****

Fruits.

lb,

55

学脾

65

# 7

52 키

Almonds-Hang Yan

杏仁

lb.

55

35

学鞍肉

56

Apples (California), Kam Shan Ping Ho ŽUÆR

24

24

豬腸

35

per set $

蕊(山香蕉

lb. 18

10 .14

4

30

18

Feach 14

10

24

Lemons, China-Ning Mung

each 15

10

ib. ench

12

48

24

猪排骨

42

豬脾

18

45

37

30

Net

75

70

Peralmmons, Large-Hung Tao

each 15

7

Plantain Tai Chin..

15

10

Pumelo, Slam-Taim Lo Yau

56

25

Walnuts-Hop To

25

22

Grape Po Tal Tar

#

36

18

55

24

80

40

K

Calves' Head and Fest--Ngan-tsal-tau- Trips (undresssed)--Ngau To....

Matton Chep--Yeung Pat Ewat

keako maan

Log Young Peleri: Shoulder-Young Kin ́

Saddle Young On Yuk Chitlings-Chu Chong" Brains-Chu No

Pig's

Reports

SA

Feet-Chu Keuk

tz

Fry--Chu Chap

"

Head-Chu Tau

t

Heart-Chu Sam

1

Kidneys-Chu Yia

Prince

Liver Chu Kon....

economic improvement. there as elsewhere. Last year the total value of all crops in Nova Scotia, New Brunswick, and

i Leg-Chu Poi...

Loin--Cha Hau Tan

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Edward Island was £18,939,600 Perk Chop-Chu Pai Kwat Capital Subscribed Ter 60,000,000 as against £17,839,000 in 1929. Capital (Paid-up) Yon 52,500,000

Compared with Reserve Fund

1923,

Nova Yen 12,080,000

Scotia's income from agriculture HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.

Osaka.

BRANCHES

JAPAN. - Tokyo, Yokohama, Kobe, FORMOSA. Giran, Kagi, Karenko,

1

< Fat or Lard-Chu You

was nearly £8,600,000 as against Sheep's Head & Feat Young Tau-Kouk

0

**

19

Heart-Yeung Sam

Kidneys Yeung Yin Liver-Yeung Kon ....

£8.120,600, New Brunswick's £7,154,000 as against £6,530,000 £3.190.000 as against £3,184,000. Sucking Figs, to order--Chu Trai and Prince Edward Island's The total revenue of the three Suet, Boef-Shang Ngau You Keelung, Making, Nanto, Pinan, provinces from all industries was

Mutton-Shang Yeung Yau Shinchiku, Taichu, Tainan, Takow, 247,765.000. Tame, Tohyen, Aks.

In the last few Veal-Ngau Taal Yuk”. CHINA. Shanghai, Hankow, Amoy, years the influx of farm settlers, Foochow, Swatcw, Canton. chiefly from the United States, OTHEES.-Bangkok, Hongkong, Singe has been considerable. Tourist

Soerabaya, 'pore,

Samarang, traffic is now proving to be a Batavia, Bombay, London, Now York, Calcutta,

growing source of revenue to the Maritime Provinces.

LONDON BANKERS; London County Westminster and

PATT's Bank.

America, Africa, dic

Topita ki ratus which will be quoted no applies

Z. YAMAMOTO,

Manager.

for

30

Barbal-Ka Ya

Yu

Last year Bream-Pin Yo the revenue under this heading reached. $2,800,000, of which Canton Fresh Water Fub-Hol Sin Nova

Scotia accounted £1,400,000, New Brunswick for Carp-Li Yu 21,200,000, and Prince Edward Catfish-Chik Ya Island for $200,000.

Codfish-Man Ya

油脚心腰肝猪油油由恐

中羊羊羊羊猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪羊羊羊羊乳牛牛 ****

水氣) 海鮮

+

$3888882881232282* 3*** | | 1998998*|*58*SANGHAR |

椰

:

Bananas (bride's), Macao-San Beung

Chic

Carambola-Young To............

Cocoanute--Ye Tao

Lemona(America)Kam Shan Ning Mung ☆

Lichses, Dried (small stove) Lai Chi Kon T lb. 22 Oranges (Canton), Sweet-Shan-sheng

Pears (Canton), Cooling--Sha Ef Peanuts Fa. Shang .....

Tiza Chang Oranges-Tim Chang

J

Sausagor-Ngau Tral Cheong

No. 1

Fish,

lb.

28 19

+24

36 20

16

Bitter Squash--Fu Kwa

集魚(省排決)

18

16

.P

16

27

12 9

20 25

32

29

28

16

2

28

16

#

10

9

10 8

16.

10

18

28 80

The Bark has Correspondents in the Commundial Unstres is the Zurupean Gandia, Rush, May Japan, Indo-China Bam, India, Philppine lerods, Java, and Uatch Indies, Astralla

Faderent allowed or Current Accounts, and Fixed Big Apple Crop. - Canada's Cribe-Hai

appie crop nowadays represents a Cattle Fish-Muk Yu vaine of over £5,000,000. Estim Dab--Sha Mang Yu ates of last season's yield credit Dace--Wong Mel Lap Ontario with 913,080 barrels, Dog Fish-Tit To She Quebec with 87,876, Nova Scotia Eels, Conger-Hoi Man with 1,274,742, and British

Fresh water Tam Shul Yu Columbia with 801,667. A great

» Yellow-Wang Sin proportion of the laat-named crop | Progs-Tin Kai -...

HONGKONG BRANCH:

3, Dos Vaux Road Central Hongkong, 5th June, 1924,

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

•

is absorbed by the Prairie Pro-Garoups-Shek Pan

vinces which, last year, took | Gaigeon-Fak Kap Yu

(Specially Authorised by Presidential titles from all parts of the Domin-Halbot-Cheng Kwan Kap

2,225,000 boxes, but large quan- Herrings-Tao Pak (10)

Mandate of the Republic of China...

on the 22nd of November, 1917). ion are exported. In 1924 the Labros-Wong Fa Yo Authorised Capital $80,000,000.00 total sale to Great Britain was Loách-Wu Ya .............. Paid-up Capital

$18,278,600.09910,802 barrels, valued. Reserve Fund.....

$ 0,629,425.246828,000.

HEAD OFFICE: PEKING,

HONGKONG BRANCH:

4, Queen's Road Central..

Newfoundland.

at Lobster Lang Ha

Mackeral-Chi Yu ... Mask Flab-Mong Yu Mullet---Taal Ta Oysters Shang Ho

The Belle Isle Mine-It is | Parrot Pih-Kai Kune Branches and Sub-branches all over stated that the output from the Pech-Tan Lo China and Correspondents in Europe British Empire Steel Corpora- | PB--Ya Pau Fong America, and other parts of the world London Bankers: The National Provis tion's iron mines at Belle Isle has Place-Pan Yu

ial and Union Bank of England, Ltd. now reached its pre-war scale. Peintret, The Guaranty Trust Company of New Since: 1918, the last returns of Patret, 1

TorkIN New York Bankers: The Leyter 1,250,000 tons have not hoon

National Hank.",

equalled, and of this amount Ray-Pal

The Equitable Trust Company of New Germany is taking nearly 1,000,- Book Tab

York.

000 tons. It is hoped that the mines will be workable at full pressure up to the middle?

落肚 水

GENEJERGESEHER FINGERSGIFSCFCCGEN OCH KJER JE U

HREEUWI KEESKEPEREENSHOERSKRABEA

ESBEUN OSRHKME * H

II

(新會哉機)

#

48

15

12

花

14 10 12

14

12

5

3

each 15

12

Ib. 22

30

Vegetables, &c.

each

lb.

5

30

each

14

19

10:

11

#

70 32 25,

70 40

18 18 16

Artichoker CHỈ Chinh

Beans, Sproat-Nga Tao

Long-Tau Kok

Beet Boot-Hung Trot Tan

Brinjals, Grom-Ching Yan Kwa

Rod-Hung Kee

Cabbage, Chinese (common)--Kai Trot,

#

(Shanghai) Ye Tuol

Cans Shoots, bunch-Kau Shu

Cauliflower (Large)—Yo Tasi Fa

(Medium)

(Small)

Carrot-Kam Shan.

Celery, Chinese-Tong Kan. Troi

Chillies, Dried-Lat Chin Kon

Red-Hung Ya Chia

Green Oline tai Chin

Carry Stuff, English-Ka Li Chu Lju

Cucumbers Ching Kwa

Galio-Bun Tu

Ginger, Your Slim Tae Keung

·中國榮花

辣椒干

30

Mornandinh, Bhanghai...

25

22 18

35

18

28

Ginger, Old-Lo King

·40"

20

18

76

22

* 24′′.

85

21

26.

28. 14

"20" 15"

$169.

大檔榮花

each

都農榮花

紅花棒

10

10