1925-04-28 — Page 3

Page

TUESDAY, APRIL

.14

FOR SALE. SAMLI (Shanghai Fish)

Frozen: by A. J. A. Otten.cas' in Improved Patented method which proservos its origin.) Davour and qualities. One tasted always *ppreciated. Plush firm as fresh 45.

To be obrainor only from KHONG LUONG

Cotaamiaro.

86, Dos Voux Road O. Tel. 0. 128Y Bete agent for longkong for THE CHINA REFRIGERATING & INVESTMENT COMPANY, LTD, and also

froin

E

THE DAIRY FARM ICH & COLD STORAGE CO., LTD.

OMVOBONNEMONI

JUST ARRIVED

A Consignment of REAL SWISS GRUYERE

CHEESE, 'CAMEMBERT CHEESE, SAUCISSON DE LYON, BONELESS

SARDINES IN OIL..

CYRANO...(Hors D'Oeuvre) "ANCHOVIES IN OIL,

SALTED HERKINGS AND BLACK OLIVES,

THE FRENCH STORE

Benonefield Arcade Tél, Central 791.

Ni

THE AUCTIONEERING & BROKERING CO., LTD.

Su, Duddell Street

FURNITURE AUCTIONS

every

TUESDAY and FRIDAY at 2:30 p.m.

L. E. S. HODGE

Auctioneer

XXXXXXXXXXXXXXXXX

FOR ANEURISM, CANCER ETC.

A new medicine for the cure of Anearism, Cancer and Carbuncle by Injection

and Internal use,"

28 1925.

Most physicars and urgent havn | presed the pinion that Aneurisms, Cancer and Carbuncle are incaseable sut many death inver been used by the dread dipenses. Dr. T. Matenahita, K.B., Profen of the Japnie Imperini University has neute a carefil stnily of these disennes for spread yeam sal haat last discovered the use of "CARCINOLYSIN" for injection and internal use. A large zumler of Japaneer patients have been ered by the of Ali medicine and it is now becoining well known for its curative properties

Foreigner have always of the eases owing to failure to had a remedy.

the

Of late Dr. Han Ya! He in sffering, from cancer of the liver which is a phwe of one of

above-mentioned Пікепки, suffering from this dwe will gradually Thow develop fever, nervous pains, urinary troubles bad appella, dysentery and vomiting.

Victions of this diserer are advised to im. mediately peneare VARCINOLYSIN" from our agents and by taking his intently, or by injection, the progrew of the diseme will be stopped and reafts quickly obtained.

Cheer Ginuds will dampear and swollen aleen te reduced to a minimum gatekly and

air by the use of "CARCINOLYBIN Those having hereditary disease are advised to take" CARCINOLYSIS in order to check Its activitie

This medicine is the result of long ex- periment and lus nu infartosa effect on those inking it.

Our Agedis area! Mrs. Wing Shun Woo,

70, Des Voeux Road W, Moers, Bhal Cheong Dispensary.

The Bakilly Company.

Bole Distributing Agents:-

MITSUI BUSSAN KAISHA,

153, Des Voeux Bend

WANT ADVERTISEMENTS

23. WORDS 3 INSERTIONS, 31. PREPAID;.

Ntory additional word 4 Centa for 3 Insertions.

TO LET.

TO LET-Two Godowns, or

shops, in DUDDELL STREET ; For Particulars apply to H. Rut tonjee & Son, 16, Queen's Road.

INTIMATIONS.

A. S. WATSON & CO., LIMITED,

NOTICE.

NEW ISSUE OF CAPITAL. -

SHAREHOLDERS are

HIGH CLASS: BOOTS AND SHOES

Made to order. ROYAL & CO.

USELESS WORDS.

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET PRODUCE.

APPROXIMATE RETAIL

Butcher Meat.

Stonk Sirloin-Ngau Enu

Bullock's Brains-Ngau No......

April 16, June, June,

PRICES.

Poultry."

Chicken-Kal

Capons, Sma-Sin Kai

Capons, Large-Sin Kpi

Duck-Ap....

Doves-Fan Kou

Eggy, Hen-Kat Tan (cooking)

Eggs, Ho-Kai Tan (fresh)

Fowls, Canten-Kni

Fowls, Hainan-Hot Nam Kal Geese-Ngo

Pigeons, Canten--Pak Kap

'

Hoihow-Hoi Hau Pax Knp.

Turkeys, CockFo Kai Kung

Turkeys, Hen-Fo Kai Na

Snipe-Sha Tsui

Pheasant--Shan Kaf

Partridges-Che Kut

1925, 1918 1914,

Beof SirloinNgau Mel Pa

Prime Cut

Clae Cla. Cla.

牛尾把

lb. 30 24

12.

30

No. 1, Amilar Breaf

"

24

12

+

Corned-Ham Ngou Yuk

牛肉

"1

34 28

20

Roant-Shlu Ngau Yuk

燒牛肉

80 24

Brense Ngau Hung

"

22

4 IN

24

**

20 18

Soup Torg Yuk

D W

24 20

18

Steak-Ngau Yuk Pa

牛肉排”

29 24

22

牛柳

36 80

$5

Shuangen-Nenu Cheung

WORLD LANGUAGE PROBLEM.

+

Tongue, fresh-Ngau L

4.19 作臟

+1

20

26

20

per set 12

10

12.

each 60 50

60

Tongue corned-Ham Ngau Li.

60

"

Head-Ngau Tau

4- 90

$1.00 $1.00 $1.20

Heart-Ngau Sam.

MR. BERNARD SHAW'S VIEWS,

4 0

lb.

Huntp. Salt-Ngau Chun

4 H

16 181 14 24

20 18

#

Foot Ngau Keuk.

each 12 10

12

Kidneys-Ngao Yin

牛腰

12

10

12

"

Tail-Ngau Mei

22.

20'

$2,

Quail-Om Chun

#

lb.

16

13

14

Tripe (undressed)-Ngau To..

6

67"

牛仔脚

Mr. Bernard Shaw contributes hereby to a symposium in the current notified that the Second and issue of "The Rermondsey Book" Final Call of $5.00 per share on Sharea

Liver-Ngau Kon

kouk

of the New Issue is payable on or the following characteristic ex-Calves before the 1st day of May, 1925. pression of opinion on the subject

Cheques should be sent addressed of & world language:-

Hend and Foot-Ngau-tani-tau-

Mutton Chop-Yeung Pel Kwat Leg-Yang Pei

"

1

to the Company, together with 'It is clear (says Mr. Shay) Certificates of Title in respect of the that we need an international First Call, when Fully paid Certificates will be issued..

language, and equally clear that it Pige The Transfer Books of the Company must be a manufactured one,

inflexions

in respect of the New Issue of Shares experience having shown that the will be closed from WEDNESDAY, grammatical the 22nd day of April, until SATUR- which all existing languages are with DAY, the 2nd day of May, 1925, cluttered up.' (both days inclusive) during which It. is n pity. That we have left the period: no Transfer of Shares of the j New Issue can be registered.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, General Managers.

Hongkong, 20th April, 1925.

THE HONGKONG TUG & LIGHTER CO., LTD.

THE FIRST ORDINARY ANNUAL

MEETING OF- SHARE. HOLDERS in the above Company will be held at St. Gerrge's Building, Chater Road, Victoria, on THURSDAY, the 7th MAY, 1925, at 2.30 o'clock p.m. for the purposej of receiving a Statement of Accounts and the Report of the General

Managers for the period ended i 31st March, 1925, and lecting, a Consulting Committee and Auditors.

The Transfer Books of the Con-i pany will be closed from 'MONDAY. The 4th May, 1925, until THURSDAY, the 7th May, 1925, both days. inclusive..

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers. Hongkong 21st April, 1925.

THE CANTON INSURANCE OFFICE, LTD.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

ORDIN

คค

THE FORTY-FOURTH

ARY GENERAL MEETING of Shareholders will be held at the THURSDAY, the 14th May, 1925, Offices of the undersigned at. Noon, for the purpose of receiving the Report of the General Agents, together with Accounts for the year ended the.

а Statement 31st December, 1924

of

Books will be closed from the 1st The Share Register and Transfer to the 14th May, 1925, both days inclusive..

JARDINE, MATEESON & CO., LTD.

General Agents. Hongkong, 27th April, 1925.

NOTICE

are unnecessary.

AGGRESSIVE AS EVER.

Mr. Bernard Shaw.

work of making a universal lan-

JT

Shoulder-Yeung Kin

Saddle-Yeung On Yak Chillings-Chu Chong. BrainsChu No-

Fect--Chu Kenk

Pry-Cha Chaß.

Hemi-Chu Thu

Heart Cha Sam

Kidney-Chu Yiu

Liver-Chu Kon ....

Pork Chop-Chu Pai Kwat

Leg-Cha Pei...

"Lain--Chu Bau Tun

Fat or Lord-Chu Ynu

Sheep's Head & Feet-Yeang Tau-Keuk

H

Heart-Yeung Sam

Kidneys-Yeung Yiu

Liver-Yeung Kon

Sucking Pigs, to prder-Chu Tuni

Suet, Beef-Shang Ngau Yau

Mution-Shang Yeung Yau.

+

Veal-Ngau Tai Yuk

"

Sausages-Ngan Tal Cheung

Barbel-Ka Ye

Bream-Pin Yu

****

set $1.20 $1.00 $1.00

ib.

48

48

"

手

45

27

*****

45

H

豬腰 豬腦

35

71

per set 3

Ib. 18.

XO

2.1% 2

$

April 16-June, June,

1925. 1918. 1914

Cts,

lb.

48

48

50

Cta.

81

30

80

新鮮蛋

42 22 21

ench 90

por doz. 30 18

HTT

36

本地鲻15. 56

34

17

22

euch 45

85

8899MH20

88K1#8##

DRR

獅綠肥◎ 班知新本與白海火火沙山鸬鹚

Fruits.

Almonds-Hang Yan

Apples (California), Kam Shan Fing Ko

Bananas (bride's) Macao-San Heung

phia ...

Caramboin-Yeung To

34

lb. $1:00

each

杏仁

lb., 38

25

2012).

ធី៖៩៩៣តម ២នឌគម៨ | | |

18

Cocoumita-Ye Tud

2+

12

猪心 猪腰

each 15

Lemons,Chinn-Ning: Mung

cách tả 10

10

12

lis. 43

24

猪排

38

25 23

** A

32

-28

27

Lemona(America) Kam Shan Ning Mung Licheen, Dried (small stone) Lai Chi Kon Oranges (Canton); Sweet-Shan-sherg

Tim Chang

**

ib.

15 7

cach

8 8

35 25

P

24 7)

豬後邀

Oranges-Tim: Chang

(新會甜橙)

16

18.

18

11

22:

stat

85-

70

Pears (Canton), Cooking-Shạ Li Peanuts-Fa Shang

攒

18

#

花

ench 34

7

Persimmons, Large-Hung Tee

10 12

Plantain Tal Chit...

16

10.

3

1

Pumelo, Siam-Tsim Lo Ya

lb.

48

26

each. 14 12

25 25

22

Walnuta-Hop To

lb.

15

Grapes-Po Tai Taz

15

26

18

48

21

30

19

26.

20

32

油脚心腰肝猪油油肉那

猪猪猪猪猪猪羊乳

牛

牛羊仔仔

No. 1

Fish.

蛟

24

38

水魚) 海鮮手”

32

42

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin

Carp-Li Yu

Calfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu

Craba--Fui

Cattle Fish-Muk Yo Dab-Sha Mang Yu, Dave Wong Mei Lap

Dug Fish-Tit To Sha

Euls Conger... lọt Man

PJ

J

Yu

Fresh water-Tam Shul Ya

Yellow-Wong Sin

Frogs-Tin Kui

Garoupa-Shek Pan

Gudgeon-Pak Kap Ya.

Herrings Tso Puk

Halibut-Cheung Kwan Kap Labras-Wong Fa Yu

Lonch--Wu Yu

Lobstera-Lang Ha Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mong Yu Mullet Taal Yu Oysters-Shang Ho

Parrot Fish-Kai Kung Yu Perch-Tau Lo

Pike-Pa Pau Fong Plaice-Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White-Pak Chong

Prawns Ming Ha Ray-Pai Po Sha

Roach-Chun Yu

guage to foreigners, as they have Rock Fish-Slick Kau Kung all introduced Inflexions which, Englishmen do without quite comfortably. The inventor should Salmon-Ma You study English, or whatever other -Shark-Shu Ya language combines a minimum Skate-Po Ya of grammar with

sufficient Strimps--Ha Powers of expression (I do not Snapper-Lap Yu model should be pidgin, negro Tench-Wan Yu European, and the "broken" Turbot-Tao Hou Yu speech of foreigners.

Take a foreigner's English, for

Prince's Building Ice Boom 81, Hergkong Company of No. 121 Bonham know which this is); but his main Soles-Tat She Ya

NOTICE.

STORAGE Space on Marine Lots

with Godown and

Houses to Let.

THE Tai Fung Hing Kee Firm or the Tai Fung Hing Kee Strand East, Victoria, Hongkong, Dealers in Bamboo wares and Seagrass wares/

15

The Manager of the shove Bri

Chinese or company, being no longer in example. An educated Swede or

W. S. BAILEY & CO., LTD.,

Kowloon Bay. Hongkong, November 3, 1924.

No Corn Can Resist "Gets-It"

No matter how long you've had your cores how bad they try be, whether hard or acɛt, o

and corn paina atocon

Tuties, antall, fresh water-Kouk Yu..

our employ,ino chop nor signature. German usually lands in England plished man of letters to put that of the above firm or company will speaking a carefully studied Eng- into "good" English without

Dated 22nd April, 1925."

WONG AU SHI E 121, Bonham Strand East

be valid unless signed by melish which should make most werkening and obscuring it un- personally.!

Englishmen blush.

In Scotland one dis- If he settles bearably." in England he soon discovers that covers that the word "not" is superfluous of luxuries: and that his "perfect" English is the most reduntant: all its work is done

better by "no." if he pays out his vocabulary nearly 50 years of constant pro- As a literary practitioner for without bothering over grammar or shades of pronunciation, he is fessional activity, I find myself not merely as intelligible as he rejecting dozens of pronouns was at first, but actually more so;

which I once thought indis- for an imitation that is very near- where we used to use subjune- pensable, and using indicatives

NOTICE.

Chartered and "Incorporated, Accountant, has been admitted Partner in our Firm, PERCY SMITH, SETH & FLEMING,

Incorporated Accountants. Hongkong, 23rd April, 1925.

(A)

僬

داند

נו

14

水泵

cefface * *2##3876«&÷69¢¢EZEZWESSIEKE#SS de€6 *# 寶狗

#.#

***BRE# *****#POERKCESUFAREPHROSHPARDESHERED

沙口

"

៩ឌ | | [២២89988 [ ឥន្ទន់នដន |

28 * 22232*--*a-8--~¤~~~RSAA-&-Aa¤¤~¤~e up*****

OZASABANGXX*-*-**-***99822NGENEN NANG

2

梨生柿柚子

Vegetables, &c.

each 10

Artichokes--Ab Chi Cheuk

Beans, Sprout-Nga Tao-

Long-Tau Kok

Beet Root-Hung Tsai Tau- Bitter Squash--Fu Kwa ....

Brinjale, Green-Ching Yun Kwa Red-Hung Ker

Cabbage, Chinese (common)—Kai Tuoi,

(Shanghai)-Yo TROI

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

Cauliflower (Largo)-Ye Taci Fa

(Small)

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Tsolere.

Chillies, Dried-Lat Chiu Kon

Red-Hung Fa Chiu

Green-Ching Lat Chiu

Carry Stull, English-Ka Là Chu Lu..

中 細

辣椒

紅花椒

(Medium)

ench

༅ འནྟིཾ བ ར ཆུ ན བ བཤྩ བ བཿབླ ང བ བ བ བཙྩོ དེ ས བལཙྪིཾ

14

each 20-

郷榮花

16

椰菜花

12

8

6

8

10

25 25

15

10

10

8

10

"each

8

2

.8"

8

10

12

10

15

45

粟米

each

職生

8

8

"P

10 "

(辣)

110 10:00 10.00 160.DD 100

竹栾角瓜瓜越瓜类菜笋花花花犴菜千椒椒料瓜茏 米菜踫甓菰 蚶嶽

FREKRERE**

N

菜瓜

24

16

16

27

9

25

26

蕊

2

15

11

9

11

8

18

"

30

25

......背辣椒

72 40 - 30

Cucumbers Ching Kwa

13

∙15

"

Garlie-Sun Tau

18

Ginger, Young-Sun Tae Keung

23

Ginger, Old-Le Keung.

18

Horseradish, Shanghai-Lk Kan

24

Indian Corn-Shuk Mai

21

26

Water Chestnuts-Ma Tal

28

2

Mushrooms, Fresh-Shang Tao Ku.........

30 16

2:2

Okroes

9

Onions, Bombay. Yeung Chung Tau.

#

15

Onions, Green-Shang Chung

9

14

Tau

上海

29

Paraley Kun Tsoi

86

80

Potato, Sweet-Fan Shu

45

14

Japanese-Yat Pun Sku Tsal.. B**

20

18

16

30

Rhubarb (Fresh)--Tai Wong

128

10

10

*

Spinach-Yin Tsoi.

"26

35

"

"

30

28

22- 18

28.

12

$1.20

HIS DAILY SPORT.

MR. ROCKEFELLER ON

GOLF.

At the age of 85, Mr. John D. Rockefeller, the American oil king, better golf than many men fifty daily visits the golf links and plays years younger. Friends say that

Lottuce-Young Shang Tsoj

Mandarin-Kwai Lam Ma Tai ##.

Onions, Shanghal-Sheung-hai Chung

American-Fa Ki Shu Tsat...

Pumpkin-Tung Kwa

Radiah-Hung Lo Pak Tani

Shallots-Kong Chong Tau

紅蘿蔔仔

干泡

Tomatoes-Fan Ko

Taros-Wu Tau

Turnips, Punti (Long)-Le Pak Vegetable Marrow-Tait Kwan

Vegetable Marrow-Tait Kwi

Water Cress-Sai Young Tsoi

西洋

19

.3.

8

10

CANNIBALS SHOT.

PUBLIC

WARNING TO TRIBESMEN.

the West African coast at Victoria, Six cannibals have been shot on

determined attempt by the French French Guinea, as a first step in a authorities there to stamp out the cult of eating human flesh.

ship. With this mental attitude he is not so much concerned over. his score, although usually he takes 45 for the first eight holes of t Ormond Beach course. He never plays more than this number of holes in any one day, however. In shows great power of concentra making his shots, Mr. Rockefeller tion. No noise disturbs him, not even the click of a camera, which 16 unusual for any golfer. The aged oil king's opponent is gene River, in French Guinea, Ilves a On the banks of the Nunez rally General Aselbert Ames, a savage ninety-years-old.

tribe veteran of the Landumans,

known as, the Civil War. He has been Mr. afforts to civilise them, "still who, despite all Rockefeller's golf companion for indulge in periodical sacrifices of several years. Contrary to the human beings. Recently the Rolfer who throws his club up into authorities, in searching for the air. in disgust when making a native girl who had been abducted bad shot, Mr. Rockefeller hurls his discovered in the club to the air in glee when he tropical forest the remains of a depths of a makes a good shot. In one round, cannibal feast. Hidden beneath after a poor start on a difficult hole, branches was a big earthernware, he gave a definition of an optimist pot in which remained human and a pessimist. "A pessimist, limbs.

a

MR. SYDNEY HAMPDEN ROSS, ly right is far more puzzling than tives. In other words, I am pro- a frankly foreign version of the sounds of our language.

gressing from my Augustan Irish his landing, our foreigner's per- continue until the greatest Eng- Accordingly, within a year of lish, I believe this process will classical English, to pidgin Eng- fect English has perished, and he lish writers will be able to write apeaks broken English with an as vividly and emphatically and accent that gets more and more immediately intelligibly as an un- foreign until the day of his death. schooled negro, speaks. If we It is from him and from the negro only had the sense and energy to and the Chinaman that the inven- reform our ridiculous spelling, tor of the universal language pigdin English would have quite a must learn how far grammar can good chance of becoming a univer be discarded without making the sal language. As it is pidgin

he said, "is one who sees disaster Six of the natives who had taken speaker unintelligible.

in every opportunity. An óptimist part in "the orgy were tracked find that the less grammar the who think Spanish negligible. He will Spanish may beat it; for those

is.one who sees opportunity in down. When their gullt via greater emphaste and lucidity forget South America and Be pos

L'every disaster-Whereupon the established the six were taken out ofl king took out his mid-fron and, and shot dead in the presence of Take the case of the plantationible future. But wo really ought

made suchy, arrecovery that he was their fellow-tribesmen,CUMENT negre, whose owner insisted on to be able to invent a language his game is Improving, and that Many a good, golfer, would have kindratadanandred staly) SEAT,

able to get a 6 on a 435 yards hole! evangelizing her slaves as well as instead of waiting for the chances this improvement is accompanied been content with a 5. In the viaw muscles. working them unmercifully. "If of the survival of the Attest, by better health Golf is regarded of experts, Mr. Rockefeller has tally, preachee, preachce; if floggee, which are inseparable from the by Mr Rockefeller as a medium attainedhat professionsis have the ball in

concentrated jyre arned to app Blogges; but no preachee, flogges, chances of the survival of the forthe Fettzimmient of health and diuculty to teaching new played Rockefeller,

I defy the most accom- unattest.

appiness and pleasant.companion--the state of being relaxed in fight

FOR REAL YINN MAJONG SETS MADE OF IVORY AND DONE. SOLD AT Lowest Possible Prices

SUNG SAN CHAN; 14C, Wellington Street,

SAN PAI LAU, Chong Ka Lung, Shanghai.

Mr. John D. Rockefeller,