DODWELL & COMPANY, LTD.
NEW YORK BIRTH
TOR NEW YORK AND BOSTON VE SUEZ
8.8. "BOWES CASTLY!
RE, “DACHE CASTLE" „..
"'
...Batte 3rd April
THE CHINA MAIL.
HONGKONG MARKET
PRODUCE
"PPROXIMATE RETAIL"" PRICES
Butcher Mast...
וי
March 27, June
June
1920 1018
1914+
Doria,-Pan Kaz
Ota
Qts.
Ball`,10th May
Kast Stefoin-kist Lang Pab. 30
1$
Prime Out to "le me to.
B0
X4
11
Corand, Ngan Yuk.
M
30
Boss,--Shin
0
53
Brousi-Ngan Nam
LLOYD TRIESTINO
REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE (FIUME). TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN, ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.
REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI, VENICE OR TRIESTE.
£66.
NEXT SAILINGS.
OUTWARD FOR SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJL
*
BongTong Tak
Ebon-Nga Tak Pa
Siriola-Vigna Las w. 16 Bagongen.” — Ngan" "Obaong. Kulloak's Braina,—-Ngan: No par st
Tongus, frothy-Ngan Li sech 80- Tongue, corned,-Hum Ngua En
Honda Ta... mož 1.00 -Hosch, -Ngan Bam..... lb. 18
Hump, Salb-Ngan Kio
น Fast-Ngay Kenkä 13
1,00
1.90
Ngan Mot
b. 16.
- Elduays, —Nous Tla „
Lira,Nga Kor
Trips (andramad), Ngâm To-lb. 8:
Oniros' Hand and Foss-Ngan.tml.
..
Ma-koak.
206 (1.30:
1.00
1,00
45
Maison Chop,-Kenog Pal Kwai Ib, 48
Leg-Young Pel Shoulder-Yang Bhan, sa Baddie, -Young On Yak Figa Chitlings. --Chu Thong
BralaCha No Fost-Cha Konk Fry-Cha
種
SA. “DUCHISSA D'AOSTA "UL
Salis about 19th April
8.8. "SILVIO PELL00"(cargo only)
Bally about 18th April.
T
Chap
* per 201
36.
1b. 18
13.
HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE,
86,"PERSIA"
6.B. DUCHESSA D'AOSTA“ ...
Sails hence on or about 18th April. Ball about 3rd May.
*
Lap-Go Pel...
a
Loin,Ch Ban Tub
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALCUTTA & COLOMBO TO
SOUTH AFRICAN PORTS.
8.8, “UMÓNA” 8.8. * UMZUMBI
13
Tha-Krokside --#185 Heart-Your Bam' each 14 Eidneys-Toung Yla ob 15 rer,Yang Kon 1, 48 -Sucking Pige, bo order,-Ohu Tenź',, #D.
Enot. Beaf,----Bhang Ngao Yan:... at
*\. Malton,-Chang Taong Yan............... 43- Voal,-Ngau Tous Yak... ...
Boad-Chn Tay
Bourb,-Oh B
Kidooga-Cha Yin
Lurer, Obn Kon
20
Peach-15
'18
TM lb. 43
Pork Chop,-Cho Pil. Kwat. —
Fab or Lird, Cho Ya.. Sheep's Head and Fant,--Yenug
38
+
18
11
60
д
16
26.
30.
50
*****8-2 imara alam
THURSDA
APRIL 2, 1925,
Capone, Small,--Sta Kal so
Capons, Lärgs,—ân Ka Duck,p
Each 25
Zero, Han, ---Kal Tan (cooking).par dor 50
Eggs, Hin,-Kai Tan (fresh) „„por dos.: 215. Fowls, Canton,-- Kahon nga Ib. 100 }^_owls, Halasa,--Hot Ham Eal ;, -3K-
Goose--go
"
· Pigeons, Chiston,--Pak Kapu.mok · 80.
Holbow,Hot Hay Pak Hap
4 30 Turkeys, Cooko. Kai Eng" ib. Turkeys, Ben-Yo-Kai Na's most Balpe-Sha Telur s04 200 Pheasant-han Kalows ver
Quail, One Chan
Partridges,--Ühe Ka
1
Fruits.
Plug Bo
Hong Chi
社
Almonds,-Hang-TAN: 000
Apple, (Owlifornia),--Kam Shan
Bananas, (brida's), Mamo,--Spe
Carambola-Teang To
Cososnuta.—To The
0 3X
Lemons, China,--Ling Mung.... Ib. 19
Issions, (Amerlan})}, --Kam Bhar
Ling Mungesch 8.
Listess, Dried, (small bone)
Lal Chi, Kom: Ib. 18. Orange (Chaton), Swart- 17
**Shan-shạng: Tim Chang Ib. 18-
... $4
Paara, (Canton), Cooking,--5bà Et „.. 11 Paazuta,—I'n Shang
Orange, Tin Chang
res18..
Plantain,-Tal Übin
Persimmont, Larga-Hung Tân ́es
ми
- lb, 18
Pamelo, Blum, ---Taim Lo-Yawi..meb. 14' Walnuts,-Hop To
Grapos.—Po Tal Tai ...
Vegetables B¢,
Artlobokos-kb Chi Choak
Beans, Sprout,-Nga Teo d8
Long-Tau Kok ..
Calory Chinese,-Tong Kanfol
| Chillos, Dzied.—Kon Lat Chle
8
10
18
Fish.
Best Root,-Hong Tsol Tanza Bitter Bash,Tu Kwa in
B
Barbel,—Ka Ta
- it. 20
Brinjain, Green, -Ching Yar Kwa „.
Red-Han- K
6
T
Bream,Pta Tüm m
17.
16
Agente.
Canton Frah Water Fish,
Cabbage Chinese, (common),---
Hot Sto Ya
32
18
18
Bal That
5
15.
17.
48
9
Se
20
·SA
(Shanghai)-Ye Tool mi, et Csus Shoota, branch,—Kau’Shou 11 Caulifower (Large),--~Ya Tuol #asach 16
12.
*
10
#
M
P
34
18
60
15
(Medium), 地
@mall), Carro,---Kam Sho
14
11
..
ย
19
6
Ea
to
26
15
10
Cain, Donger,--Ho! Man
18
16
+
15
Fresh "waber-Tam Shul Y1,1
20
20
18
Red, Hang Pa Ohio Ms. Groen-Ching Ims Ohtu
10
Tallow-Wong Ble...
母
30
Curry Stuff, English,—Ea Lê Chu-Lis
4th Apr. goth Apr. 4th Apr lat May.
16th Apr.
Prong-Tin Kalim
ma.
75
11
» Garoupa,-Shek Pan...
70
40
Gudgeon.-Pak Kap Y
18
18
Ib. 10 `Cucumbers,—Caing Kwa... “intach. €
Gal,-Ban Tax...
·
1b, 7
Ginger young,-Šzu The Koing .. 10
Berringu,-Two Pał
18
Ballbos,--Cheung Kwan Kap...
Gingar, old, Lo Keong
8
10
18
$3
Laben-Wong Fa Te
75
34
Homemadek, Shangbai,—Lik K 20 Indian Corn,--Bhuk Mai - 660) 8 Letiuse,—Young Shang Trol ... Ib. Water Chestnuto, -Ma Tal lb. 10
#5
в
18
16
29
28
Hallo,-Tha! Yo.... ...
31
18
Oysters,—Bhang Ho .....
Mandarin, ----Kwal
Lam Ms a!.. it Mushrooms, Frosh,--Shang Tso Kalb,
19
D
18
Okro
Parrot Flah-Kai Koop Yı
96
12
*
Parth-Tan Lo
20
16
Pika- Pat Yong'--
18
Fisice, Fan I then
<
·Pomfret, Black,-Ha) Chong. n. 45
Chati Tra
B
Pomirst, White, Pak Chong ...
50
30
3:0
73
28
45
Parties,—Kan Tol Poisto, Sweet,--Fan Sho....
Japanse-Yah Pus
31
er
↓
Trait,
10.
10
14
18
13
Pumpkin,Tung Kwa
D
•
42
32
Radish.-Hang Lo Fak Timi.
*
70
16.
Rhubarb (rob)-Tal Wong ---
10
8
Shallots,-Kong Chona Tan
18
10
Tomatoes,-Fan Es 53
20
Taros,W Tho
A.
35
28
29
Turnips, Prati, (Long),--Lo Pak
30
18
Vegetabla Marrow,—Tdi Kvi. „
28
14
Water Orem,—Ɛil Young: Teolas
Kent Y 1.30
1
40
Oniona. Bəmbay,—Yeang Chung Taulb. 8 Onions, Green, Whang Chong ib.
Onfone, Shaoghat,-Sheung-hol
+
ཝོ་
1* 1971
10
CANADIAN
STEAMSHIPS
PACIFIC
LIMITED
CHANGE IN SAILING
The
EMPRESS OF RUSSIA
Will Sail For
VANCOUVER
at
6.00 a.m., FRIDAY, APRIL 3rd, 1925.
AMERICAN FAR EAST LINE
OPERATED FOR
UNITED STATES SHIPPING BOARD, BY STRUTHERS & BARRY MANAGING OPERATORS,
J
REGULAR FAST FREIGHT SERVICH. TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE, (33 BATH TO AN FRANCISCO AND 23 DATU TO LOR ANGHIAI.) [.8.8.8. "West Farzion"
TO CEBU, ZAMBOANGA 0.8.8.B." West Bequana”
Due Hongkong 8th Apr. Leave Hongkong 10th Apr.
AND SINGAPORE.
Due Hongkong 2nd April.. Leave Hongkong 4th April,
CARGO ACCEPTED YON THANHIDIFPMENT AT BAN PHANOTICO TO, WEEKLY JAZZING FOR ATLANTIO FELDCARD FORIL THROUGH BÍLIA OF LADENA, ZENTRO 20 18, Jars-
SATADIAN OVERLAND POINTE
TO MANILA, CEBU, TAR AGO AND ILOILO. U.S.S.B. "Wast Jistır”
Due Hongkong Sind Apr. Leave Hongkong 23rd Apr.
TARIUSH RIIS OF TÄDING INUED TO AZE PORT MOT SHAVED
FOR FULL INFORMATION AFFLY TO
Phone Central 2008
STRUTHERS & BARRY.
1. EVERETT, INC. General Agenta
Lit Floor, Queen's Building.
SOHOFIELD, Bles. Agust.
Japan, China, Philippine Islands, Indo-Chins, Strafts Bettlement.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH-CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of Faat, High Class Coast Steamers having good Accommodation for First Clase Passengers, Electric Light and Fans in State- room and Saloons. Excellent Cuisine.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
Steamship.
INING HATHONG... HAICHING.
AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Days.)
Captain.
1
Leaving.
Ospk A. i. otewart .. FRIDAY
*pi Plia Waiker... - TUESDAY, Cap W. 8 Turnball... FRIDAY,
Calling at wataw for Passengers only.
Sed npr. at E pini
7th Apr. at 1pm. 10th Apr. at 1pm.
Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pier.) "Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same steamer by the "Baining," "Haibong and "Hatching at the Reduced Rate of $89.00 including Meals while the steamer is in Port"
For FREIGHT and PASSAGE apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers,
Sails about 18th April Sally about 91nt Day
Regular Passenger and Cargo Service to South African Porte.
Through Bills of Indinė muod· from Hongkong
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:--- Telephone Central 1030. DODWELL & CO., LTD.,
O.
S. K.
BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDIE, RAMNURO, ROTTERDAM & ANTWERP-Yia Singapore Colombo, dasi and Page Bald,
ALANKA MABU Thursday, 9th Apr. AMUR MARU... Wednesday, 6th May BIODE JANEIRO, KANTOR ETEKOS AIRES-Via Saigon, Singapore, Colombo, Duros & Capetown,
HAWAYI MABU,an vaði vel te berbukaan + we
Saturday, 11th Apr. MEXICO MARU.
Wodsesday, 20sh ifay BOMBAT--Tia Bingapore sod Colombo
BORNEO. MARU (Calls at Penang) ...........Saturday,
·SUMATRA MARU LSPOMENIKEROMETRYMonday,
BANGKOK-Via Saigon.
KISHU MARU Bangkok direct)....Saturday, BUSHO MARUDIANAPO
Friday, BALOOZKA-Vis Eingapore and Hangoon.
..............Bunday, VICTORIA. HEÁDULE TACOMA & PANOODFER-VIA Shanghai and Japan Forte,
AFRICA M RU From Shanghai)....Sunday, 12th April - HALONG vẫn EBILOT na PHOA.
SEATTLE MARÜ
TAIKWA MARU..
JAPAN PORTE
TACOMA MARU
BAKA MARU
KERAUNG VẪN SWATOW & AMOT.
KALJO MABD......
HOZAN MARUTO:
TAKAO VIA SWATOW & AMOT.
KOTHU MARU.
TAKLO and FIZUNG.
...Friday, 17th April
..Annday. 6th April Wednesday 8th April
Sunday, 8th April. at 8 pm. Bunday, 12th April. 1 à p..
namon..Thursday, 9th Apr. at 10 am.
BATAVIA MARD.Tussday, fist Apr.
DAIREN 18. ÜHEPOD BUS TRINOTAU.
NANKING MAHU .....
...................Monday, 18th Apr.
For further partionlars please apply to :-)
Tal. Contral No. 4088, 4089, 4 90,
OSAKA SHOBEN_KAISHA.
M. TAKEUCHI, Manager.
SHIP YOUR FREIGHT TO
SOUTH AMERICA
via
S.S. "LING NAM"
Calling at;-
Tarakan, Babaul, Bydany, (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa Panama, Calino (Peru) and Iquique (Chile). MAGNIFICENT PASSENGER ACCOMMODATION.
For Freight and Passenger rates apply to
THE CHUNGWHA NAVIGATION 00., LTD,
Tal, U. 1467
Bank of China Building.
TUNG ON STEAMSHIP CO.
OPERATING THE NEW AND UP-TO-DATE STEAMSHIPS
"TUNG ON" & "SAL ON"
PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON." Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON,
Tel. C. 4193.
Tel. C. 4193.
THE KWONG HIP LUNG CO., LTD.
ENGINEERS A SNIPEUILDERS, ROILER-HAKERS, BRASS and FOUNDERS All work done in this establishment is gustaotork www.bww.thirty you, expariMSERANG, DWI, we' dipways And CAR imedate any, craft at 200 foot land.
Offeer 84, Connaught Road Central, Honguang. Tal Central No. 459.
Bui-Po, Kowloon, Hongkong.
· Batingan,—Ngan Taal Obánng 18 So, 1 lb, 39
Caro ---JA!TS Catfish,--Uhfk Y# Codish,—Men Yu Orabs,—Hal
H
Custis Find,-kuk‹Yu Dah-She Mang Yo Daos, Tong Melap Dog Flah-Tis To Sha
Loach,-Wu Yu- Lobebere,—Lang Ha....... Theeral, Oh Yo Monk Fish,-Hong Yu
Prawn-Ming Ex
Bay,-Pal Pa Sha
Book Flah,-Shek Has Kang Bosch, Chun Ya
Salmon,--Ma Tanama Shark-Bhs Te—– Ska-Pa Ya
ghrimps-E
Supper-Lap Y Base-Tai Bhs Yr Tacob,--Was I.
Karbok - Tao Han Ya Turtles wall froh war
44
་ སྐ
Н
20
85 FEB 2.
Aptosch, -Ylu Trol
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG.
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS,
IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS.
Steel Twin Screw Ocean Going Tug and Salvage Steamer
HENRY
KESWICK
Hongkong & Whi
84(m) Depth
P
Built, engined and equipped complet
AMERICAN
ORIENTAL MAIL LINE
Operated for UNITED STATES SHIPPING BOARD. by ADMIRAL ORIENTAL LINE, Managing Operators *-* SEATTLE, A. VICTORIA JUS SHANGHAI KOBE. YOKOHAMA. SPECIAL THERU REDUCED RATES TO EUROPE.
From Hongkons
PRESIDENT MADISON. PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MORINLEY PRESIDENT JEFFERSON
(For Sentile)
(Sailing Kverv 12 days)'' MANILA SERVICE.
Apr. 3rd at 6.P.M.
Apr. 18th Apr. 27th May 10th
PRESIDENT JACKSON A
Apr. 7th. For passage and freight bookings apply to -----
AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE
operated for United States Shipping Board by ADMIRAL ORIENTAL LINE Managing Operstore 2, 6. Bonogim Bane Dalding
Telphone 1477, 1478 & 795
KAISHA,
NANYO YUSEN
(The South Sea Mail S.S. Co., Ltd.)
TO JAVA.
via Batavia, Samarang and Bourabaya, HERIRON MARU",
TO JAPAN.
16th April
via Moji, Kobe, Osaka, Nagoya and Yokohama
4th April
st through rates to all poria in Netherland-India.
Iteration
MANTO TUSEN KÄISHA
2nd floorPrince' – Büllálra
No comments yet.
Private notes are available after approval.