1925-03-31 — Page 4

DODWELL & COMPANY, LTD.

NEW YORK BERTH

FOR NEW YORK AND BOSTON - VIA BUEZ

THE CHINA MAIL.

HONGKONG MARKET

PRODUCE

SAFWATEKETAJA PRIOTS,

Butcher Mary,

Poultr

Oh drea, --Kal Depa Capone, Small,--ŝia Kal mi Capone, Larga,--Bit Ka '**

March 17, June

(726).

June

1918

1914.

Dask, me Dove,-Pan Kaw

10

Each 1

135

Uta.

U.

$4

13.

H

་

KUR, 14.

་

18

8.8. HOWES CASTLE'

+1

3rd April

88. "DACRE CASTLE"

Sails 10th May

1

LLOYD TRIESTINO

REGULAR MONTHLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISL, VENICE AND TRIESTE (FIUME), TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO GENOA, ALL ITALIAN; ADRIATIC, LEVANT, BLACK SEA AND DANUBE PORTS.

REDUCED PASSAGE RATES TO BRINDISI VENICE OR TRIESTE.

£66.

NEXT SAILINGS.

OUTWARD FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJL

6.8. "DUCHESSA D'AOSTA"..

...Ball About 12th April.

8:8. "BILVIO PELLI00"(cargo only)........

Sails about 18th April.

Beni Birlinn, Ma lang Pi“... lb.

Plan Car

Comed.-Hom Nyan, Yak, a Kosat.--Shie

-NANA

Asp-Tour Yuk

Boat Ngan Yuk Pa

Stok Airloto, Ngao Lue

→→ Ngan Chonog „, • SU

·Nena Xv púi in 1

Balloo

Tangao,

frock;— Span-Li each 80 Tongan, borned,-Ham Ngan La

*

Hoad, - Ngas Tan..... maak 1:00 Heart-Ngan Samug 16, 18 Bump, Balt-Ngan Kin 14 Fest-Ngau Kook......mob – 11 Kidneys-Ngan Tie 12

Ngan. Met Liver.-Ngas Ron "Ib. 18 Trips (undressed}, Ngau Ta lb. 8 Onirs Hand And Fook--Ngas-brus] ·

Makal

Mutton Chop,-Young Pal Kwa Ib, 48

Lag-Teans Pet

30

40

Shoulder-Yetug Phar Saddle,

-Yeung On Yuk 45

Fig Chillings-Ch Obong

83

Brains-Cbn Fe... par 19) 2 Frot,—Che Kenk

1 – Che (lat

1

Kege, Hon-Kal Tan (sooking) per dov 80

| Eggs,. Hen.—Kal Tan (fresh).....per dos. 28

Fowls, Chuboz,- K

lb (0 owla, Halwen,--Hof Nam Kati, 185 Gesse-Kyo

36

80

· Pigeons, Okiton;-Pak Kap...mak (40.

· Bolkow,--Bol Hay Pak Kap

ich 20 Turkeys, Cook,—Fo Kal Kung ib. Turkeys, Hot-Fu Ka! Nu » 32 Calpe,She Trailin me me poi mot mi Pheasant-Shan Kal

1.00

ba

1.20

Quall-O- Ohra

12

Parkridgı,---Oke Ka

10.

20

18

Fruita

„Almonds, ---Hang Yạn ---

..Ib. 55 apples, (California)--Kam Shan

Ping Bo

a) $15):

គា្មនន

1.00

1,00

34

'Bagazine, (belde's), Manso,———-Bas

Being Chis. Cheambola,--Yoang To

Coconut-Ye T

# 1 Lemona, China,--Láng Mung.... 15. 4. Lemona, (Amarton), —Kam Bhan ..

Pases, (Canton), Corking,—Ska kl. 11

Н

12. 18

Ling Mungil 6.

St.

16

H

Bead-Oba The

Linhess, Dried, (small stone)...?

Lai Chi Kon ib.

.18

Heart-Chua

From Bash:16.

10:

Kidneys-Chy. Yio..ach 1

„Oranges, ̈(Canton) Sweet--

17

HOMEWARD FOR BRINDISI, VENICE AND TRIESTE.

物

Lvar-Obe, Kou

lh, 49

[Bhan-shang Tim Chang - Ib. 15

Pori Chop-Cho Pai Swat

Oranges, Tim Chang

M

5

母

Leg.--Cha Polim ove

8.8. PERSIA" 8.B.DUCHESSA D'AOSTA” **

Sails becon on or about 18th ápril Sails about 3rd May,

24

Loin-Che EaD Tun

ta

Peanuts,—I's Shang ...

***

+2

*

11

LINE OF STEAMERS

******ZÉRR!

Persimmons, Large,-Hang Tae

Plantain,Tai Ubio ...

70

Pamelo, Blam-Trim Lo Yas

b

Walnut--Hop To

b. 15

10

Grapes,-Po Tal Tax in

20.

錄

Vegetables, &o.

Arilahokës,—Ah Chi Choukutta: „8

|ཎྜཎྜ""

Matton, Shang Tonng Yam ... 18 Vol.--Ngan Ta! Yuk

80

19

Biogas. Nghe Teal Ohsunt in

Besus, Sprout,-Ngs To

D B

P

Long-Tau Kok

No. 1 ... Ib. 3.

Fish.

Best Root,-Hung Thof Thuench 2 Bitter Bquash,-Jo Kyi,

8

&

15. 20

19

14

Brtojala, Green,-Oblog Yon Kwa „

.8

LG

10

Red,-Han K++...

В

Hol. Bin Ya

18

16

Bal:Trol

5

16

(Shanghai)---Ye Trol

11:

N

19

8

8

NATAL

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS.

8.8. "UMONA" 9.8. UMZUMBI*

tails about 18th April Bails about 3 Lạt. May

Regular Passenger and Cargo Barvice to South African Parts. Through Bill of Lading sened from Hongkong.

For Freight or Pussage on any of the above Lines apply to:--- Telephone Central 1030; DODWELL & CO., LTD., Agents.

O. S. K.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.' LONDON, HAMBURG, HOTTERDAM & ANTWERP-Via Singapore Gelamore, dues and Foret sid.

ALA EA MARU. Thorsday, 9th Apr. Wednesday, 8th May AMUR MARU..................... sesmancenelor a se***

་་

Saturday, 11th Apr.

R19 DE JARKIRO, SANTON BUZKOS AIRES--Viz Saigon, Singapore, Colombo, Durban Caplow,

HAWAII MABU se va plante MEXICO MARUWed Jesday, 20th May:

BUM JAT-TI Singapors nad Colomba-

BORNEO MARU (Calls at Patáng)...Saturday, 4th Apr. SUMATRA MARU...

KISHU MARU Bangkok direct).... BISHO MARU

BANGKOK-Via Salvos.

FALOUTTA-VIS Šlapapara and Rangoon,

BEATTLE MARC memorernationali Sunday, FLOTORIA, HEATTLE TACOMA & VANCOUVER -V Bagai K Jabra Parke

AFRICA MARU (From Shangbai)...Sunday, 12th April

TEW YORK-Fia Japan ports, Sun Tiandiseo ARE FRAMEL.

JAPAN PORYH

8BONSO. MARU (From Shanghai)....Beginning of Apr.

oth April Ernbay. KAKİNİSA TEMENT SEE Wodnesday 8th April

BAKA MARU TACOMA MARU KEELING IS SWATON KAMOY.

Fat of Lasd,Cks For...

Sheep's Head and Fest-Yeung

12

+4

Tau Kasi..

! 05 Heart - Yeong Bata in bich t Kidneys-Yeang Yu sach 15 vez,-Yong Bon. 48

Sabking Pigs, be order-Chu Tent

黯

Baot. Beef-8bang Ngao Yana sa. “20

Barbra Ye...

Bream,- Pirt To Canton Fresh Water Fah,

Daro-Li T

་་

Oodish,=>Kun Ya Oraba, Bal... Cuttin Fish-Muk To Dab,--Sha Mang Ta Dice-Wong Bei Lap

Mackern),—Çbi Ya

Hook Flah,-Mong Y

Mallet-Tri Y

4

KAIJO MARU.

HOZAN MABU.

35

Cabbage Uhliane, (common),-

Dane Shoots, banak,-Han; Shan Challflower (Targo),--Ya Tact Ya use! 16

+3

***

Mushrooms, Fresh,—Shang Tes Kt ib...

༄༄།།!! n2|སྐྱུར

OW

飘

J

22

18

(Medium),

Email),

F

12

60

25

Carro,--Kam Skun.................

m. lb

8

18

10

18

Dog Flat To Sha

15

10

A

Zob, Conger,-Ho! Was

9

18

Fresh water-Tam Fhoi Y» «.

30

20

18.

Yellow-Wony Bla...

&1

20

30

Frogs-Tip Kal.

16

30

Monday, 20th Apr.

Garoupa,--Shak Pad!

75

40

30

Saturday, 4th Apr.

Gadgon-Pak Kap Ya

18

18

Friday,

les, May.

Berring-Tan Pak

38

體

18

Celery Chinese,Tong Kai Two! Chillas, Dried,-Kon Lai Chie „

Red,-Hung F's Ohi Groen,-Ching Lab Chin 10 Carry Staff, Engilah,--Ka Li Chu La

tb. 10 Oncqmbers-Oning Kwa Loach is Gallo-San Tan

ib...7 Gintong Ban Tas Kanng

25

9:0

15'

10

to

M

+

18th Apr.

Halfbat.-Obeung Kwa Kap

+3

18

33

Ginger, old-Lo Keang

10

8

Lahrs-Wong. Fa Yu

31

18

Horseradish, Shanghai đợt Kho, £0

Losch,Wa Yo in

... 73

11

21

Lobsters,--Lang Je........

5

*

Faber Chestnuts,--Ma Tal

Indian Corn,--Shuk Mal

Back Inttuce,-Young Shang Tecibe Ib. 10

8

10

飘

H

Mandarin.—Kys Lasa Mela

22

18.

Oyatein-Bbang 16

16

堂

Bunday, 6th April. at pm, Sunday, 1th April at 2 pm.

Parrot Fish,-Ea! Kuby Yx

Okroes

b. 14

10

B

14

Perch-Tiä Lo

24

T

20

Onions, Bombay,-Young ChongTas It

#

15

Fika-Fi Pat Fong

.18

Plaine,-Pan Ya...

AN

Oulons, Groon,-Chang Chong ib Colour, Shanghai, Sheong-hol

་ ༔

18

24

Pomfret, Black, Rab Chong

Ohoai vào

11

A

$6

18

Pomfret, White, Pak Chong

Parsley,-Eun Trof..

3

50

30

30

Potabo, Book-Tan Sho ..

1

Prawns,-Hing Es

73

10

20

Bay,-Pal F's Sha

Japanese, -Yat Paɔ » u Talib A

8

ID

រ

14.

Rock Tab,-8bsk Kas Kung * 11

„American,—Fx El 8âu Yeni 11.

6

#

10

[B

13

18..

Rowoh-Oban-Yu

Pamplo,-Tang Kwa

4

49

18

Salmon.-Ma Yan..... -

Radiah,-Hang Lo Pak Tani

70

30

80

Shark, -8hs Ye

Ithubarb (Fresh),-Tal Wong

10

"

В

10

Skabe,-Po Yu

Shallots,-Kong Chong Tau

JD

В

18

"

10

to

akrimps,--Fla

Spinach, Fin Tec

J

13 го

18.

30

Snapper.Lag Ye

Soice,Ta Bha Ya - Tanch, Ta

Tarboi – Tau Ana Ye

Tomatose-Fan Ke... 14

03

81

20

Taros,-Wa Tan

Day 3 28.

18

#8

Turnips, Pants, (Long),--Lo Pak

4

80

14

Vegetable Marrow, -Talk Kwan

C

..

8

Turtles call froch, water-

:

Kink Ya 1.30

· Water Oram,--Bai Tsang Trolam

Tdly, rock-En Ngu

40

B0

TUESDAY, MARCH

CANADIAN

STEAMSHIPS

PACIFIC

LIMITED

CHANGE IN SAILING

The

EMPRESS OF RUSSIA

Will Ball For

VANCOUVER

6.00 a.m., FRIDAY, APRIL 3rd, 1925,

AMERICAN FAR EAST LINE

OPERATED FOR

UNITED STATES SHIPPING BOARD.

BY STRUTHERS & BARRY MANAGING OPERATORS. REGULAR FAST - FREIGHT SERVION TO SAN FRANCISCO & LOS ANGELES FROM HONGKONG BY DIRECT ROUTE. (33 DAYS TO KAN FELTOINOO ANDʻBÍ. DÁTI YO-LGZ ANOMDIR),

U.2.9.8. “Wort Faraien "

TO CEBU, ZAMBOANGA

U.S.S.B." West Sequans"

-Dus Bongkong 8th Apr. Leave Hongkong 20th Apr. AND SINGAPORE.

...Dae Hongkong 2nd April. Leave. Hongkong · 4th April. CAMOS “A OCH PYND FOR TRANSMITIMONY. AS SAN PRANOHHOD TO WHEELY HAILTINĮ POR ATLANTIO KRADOARD PORTE. THROUGH HILËN OF LADING. LEGEM 20 UE, AND QAWADIAN ÖVERLAND POIKAI

TO MANILA, CEBU, TAB LOO AND ILOILO, U.8.8.B. " West Jenter”

Due Hongkong 22nd à pr. Leave Hongkong 23rd Apr.

THROUGH SILLS OPLADING HONED. TO ALL POWIW NỨT KERVED “

FOR FULL DIPORMATION, APPLY. TO

STRUTHERS & BARRY,

Phone Central 3003

LEVERETT, IKO.

Gmeral Agenta

1st Four, Queer's Building..... T▲ BOHOFIELD.

Bes. Agent.

Japan, China, Philippics Islande, Indo-Chins, Bizalla Bettlersenta.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast, High Class Const Steamers having good Accommodation for First Class Fassengers, Electric Light and Fans in State room and Saloons. Excellent Cuisine."

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND 'RETURN. (Occupying 9 to 10 Days.) Steamship.

Captain. HAICHING... "apt G W Erwin...... TUESDAY, HAINING ... | Oapt. &. B. ętowars... | FRIDAY, HAIHUNG ..., Caps, Mills Walker... - ·1UESDAY,

Leaving.

Blat Mar. at 1pm.

3rd Apr. as 6. juni 7th Apr. 08:1 p.m.

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pler.) " "Round Trip Tickets will be issued from Hongkong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same steamer by the "Halning," "Frathong" and "Hatching" at the Reduced Rate of $80.00 including Hexis while the ateamer in in. Port."

For FREIGHT and PASSAGE apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

TAKAO TA WATOW & AMOT,

KOTO MARU...Thursday, 9th Apr. at 10a.m.

VAKAO 138 KEKLUNG,

BATAVIA MARIT

DAMN v QUEPOO'aid TRINGTAE.

• proc. Tunday, 21st Apr.

RANKING MARUMonday, 13th Apr.

For farther particulars pluses apply to:

fel. Ontral No. 4088, 4089, 1 90.

OSAKA AHOSEN KAISHA.

M TAKEUCHI, Mansgar.

BHIP YOUR FREIGHT TO

SOUTH AMERICA

via

S.S. "LING NAM"

Calling at:-

Tarakan, Rabani, Sydony, (Australia), Wellington (New Zealand), Tahiti, Balboa Panama, Calino (Pern) and Iquique (Chile). MAGNIFICENT PASSENGER ACCOMMODATION.

For Freight and Passenger rates, apply to:- THE CHUNGWHA NAVIGATION CO., LTD.

Bank of China Building. Tal. U. 1587

TUNG ON STEAMSHIP CO.

OPERATING THE NEW AND UP-TO-DATE STEAMSHIPS

"TUNG ON" & "SAI ON" *

PLYING BETWEEN HONGKONG AND CANTON. Leaving every day from Leung Wing Wharf at 10 p.m. for CANTON.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO" HONGKONG.

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition; Western Union and Watkins.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LÄND ENGINEERS, BOILER MAKERS,

IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, ELECTRICIANS,

AMERICAN

ORIENTAL MAIL LINE

Oparated for UNITED STATES SHIPPING BOARD

by ADMIRAL ORIENTAL LINE, Managing Operators

SEATTLE & VICTORIA DE BHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA SPECIAL THRU REDUCED RATES TO KUKOPN.

PRESIDENT MADISON (For Beattle) PRESIDENT JACKSON PRESIDENT MOKINLEY PRESIDENT JEFFERSON

#rom Hongkong

Apr. and

Apr. 15th

Apr. 7th

May 10th

(Balling Every 19 days) MANILA SERVIOL. PRESIDENT JÄOKHON

Apr. 7th For passage and freight bookings apply to

AMERICAN ORIENTAL MAIL LINE

operated for United States Shipping Board by ADMIRAL ORIENTAL LINE Managing Operators H. K. & Shanghai Bana Dating

Talphone 2477, 1478′&: 706

*

Tel. C. 4193,

Tel. C. 4193.

HE KWONG HIP LUNG CO., LTD.

#

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER-MAKERS, DEA88 und ON FOUNDERS. All work đóns in this satabilahmont la guaranteed. We have over thirty years' experiense, . We awa two Slipways, and can mehommedate any craft of 240 foot Jews.

fleri Offen: 64, Connaught Hout Contral, Hongkong. Tel. Central No. 459. - Chi5ybel: Sham-Bul-Po, Kowloon, Hanghoun...... Mel. Kowloda_ No, #;)

Agn) 1, 1926

Steel Twin Screw Ocean Going Tug and Salvage Steamer

HENRY KESWICK "

Built, engined and equipped complete by The Hongkong & Whampoa Doak Co., Ltd., Hongkong, for their own service, 1941. Length 188" S-P Breadth 34- (m) Deptă-171 (m) L-H Fitted with electrically driven submersible and centrifugal jumps, air compressor, vireless, searchlight and all modern mypliances, for, Salvage Work.

Please address enquiries to the Chier Manager

— R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dock, Hongkong.

NANYO YUSEN KAISHA,

(The South Sea Mail SS. Co., Ltd.)

TO JAVA.

via Batavia, Samarang and Bourabaya.

| CZERIBON MARU”.......

TO JAPAN.

16th April

* 4th April.

via Moji, Koba, Orska, Nagoya and Yokohama. #MACASSAR MAZU" Cargaltakandi b through ratan to all Sailings subject to alteration.

For further particulars please apply to:-

Tel, Central No 2206,

NANYO TUSEN KAISHA.

2nd floor, Prince's Building